Tristar BW-4770 instrukcja

Strona jest ładowana ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

HL_CF201 D164.book Page 2 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

Strona jest ładowana ...

47

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

POLSKI

Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią koca grzewczego CF-201 (nazywanego dalej „urządzeniem”). Zawiera ważne

informacje dotyczące przygotowywania urządzenia do użycia, aspektów bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania.

Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia. Każda osoba odpowiedzialna za obsługę urządzenia,

usuwanie usterek i/lub jego czyszczenie powinna przeczytać instrukcję i przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku sprzedaży urządzenia — przekazać ją następnemu

użytkownikowi.

1 Przeznaczenie

Koc grzewczy CF-201 wytwarza przyjemne ciepło. To znakomity sposób na pozbycie się stresu.

Koc grzewczy jest wyposażony w specjalne urządzenie zabezpieczające, które automatycznie reguluje temperaturę, włączając i

wyłączając zasilanie w regularnych odstępach czasu. Maksymalna temperatura koca grzewczego jest ograniczona w celu

zapewnienia bezpiecznego użytkowania.

2Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi.

Wszelkie prawa, włącznie z prawami do reprodukcji fotomechanicznej całości lub części, powielania i dystrybucji za pomocą

określonych procesów (takich jak przetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych) oraz wprowadzania istotnych i technicznych zmian,

są zastrzeżone.

3 Porady dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•Urządzenie jest przeznaczone tylko do zastosowań opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za zranienia lub szkody spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem lub nieostrożnym użytkowaniem.

• Korzystając z urządzenia, należy postępować zgodnie z podstawowymi zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi wszystkich

urządzeń elektronicznych.

•Urządzenie nie jest zabawką. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę nim.

•Urządzenie służy wyłącznie do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań medycznych w szpitalach.

•To urządzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

• Nie wolno pozostawiać niepilnowanego urządzenia pod napięciem. Należy odłączyć je od źródła zasilania zaraz po użyciu.

•Należy upewnić się, że urządzenie nie jest zbyt blisko źródeł ciepła, takich jak kuchenki lub grzejniki, ani nie jest wystawione na

bezpośrednie działanie słońca.

NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem

•Należy upewnić się, czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest takie samo jak w sieci zasilającej.

• Nie wolno korzystać z koca, gdy widocznemu uszkodzeniu uległ koc, sterownik lub kable.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało upuszczone lub uszkodzone.

•Urządzenia elektryczne mogą naprawiać tylko wykwalifikowane osoby. Niewłaściwa naprawa może stanowić poważne

zagrożenie dla użytkownika. W celu naprawy urządzenia należy skontaktować się z naszym serwisem lub autoryzowanym

przedstawicielem.

• Nie wolno rozmontowywać urządzenia. Nie zawiera ono części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika.

• Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów do otworów w urządzeniu.

•Urządzenia nie należy umieszczać w wilgotnym pomieszczeniu ani w odległości mniejszej niż 1,5 m od źródła wody.

Zurządzenia nie należy korzystać przez zbyt długi czas. Zbyt intensywne korzystanie z niego może skrócić okres eksploatacji.

• Nie wolno przenosić, ciągnąć ani obracać koca grzewczego, trzymając za kabel zasilający. Należy uważać, aby kabel nie

zaplątał się.

• Nigdy nie należy używać urządzenia podczas burzy.

• Kabel zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nigdy nie należy dotykać urządzenia, które wpadło do wody. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć urządzenie

od gniazda zasilającego.

• Nie wolno używać koca grzewczego, gdy jest wilgotny.

INSTRUKCJA ZAWIERA WAŻNE

INFORMACJE NALEŻY JĄ

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

HL_CF201 D164.book Page 47 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

48

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

4Opis

Koc grzewczy jest wyposażony w sterownik cyfrowy.

– 1. Diodowy wskaźnik temperatury (5 poziomów)

– 2. Wskaźnik wyłącznika czasowego (zakres od 1 do 8 godz.)

– 3. Diodowa kontrolka zasilania

– 4. Przełącznik Wł./Wył.

– 5. Przycisk Anuluj umożliwiający wyłączenie grzania

– 6. Przycisk wyłącznika czasowego umożliwiający ustawienie czasu grzania (od 1 do 8 godz.)

– 7. Przycisk ustawiania temperatury umożliwiający wybór jednego z pięciu poziomów temperatury

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilającego sprawdź, czy przełącznik sterownika (4)

znajduje się w położeniu „Wył.” (0).

5Podłączanie do sieci elektrycznej

• Wtyczka do koca grzewczego i do gniazda zasilającego są na stałe podłączone do sterownika.

• Wtyczkę do koca grzewczego podłącz do złącza w kocu grzewczym.

• Wtyczkę zasilającą podłącz do gniazda zasilającego

(prąd przemienny 230 V/50 Hz).

UWAGA — Ostrzeżenia dotyczące koca grzewczego

•Należy używać wyłącznie sterownika (KDA6-FT) dostarczonego z kocem grzewczym i odpowiednio oznakowanego.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne umysłowo, sensorycznie lub fizycznie

ani przez osoby niemające doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie korzystania z urządzenia. Dla bezpieczeństwa takich osób

niezbędny jest ścisły nadzór oraz udzielenie zrozumiałych instrukcji korzystania z urządzenia.

• Z koca nie powinny korzystać osoby nieporadne, małe dzieci oraz osoby niewrażliwe na ciepło.

• Koca grzewczego nie mogą używać osoby z rozrusznikiem serca bądź wszczepionymi implantami lub innymi urządzeniami.

Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed użyciem skonsultować się z lekarzem.

•Każdorazowo przed użyciem należy dokładnie sprawdzić koc grzewczy.

• Nie wolno zginać ani gnieść koca grzewczego w trakcie używania ani przed podłączeniem go do zasilania.

• Nie wolno przebijać koca i mocować do niego agrafek lub innych ostrych przedmiotów.

• Nie wolno upychać koca w szczeliny.

• Koc jest przeznaczony do użytku wyłą

cznie jako „NARZUTA”, dlatego też można się nim jedynie przykrywać. Nie wolno rozkładać

koca na prześcieradle i kłaść się na kocu.

• Kocem nie należy ogrzewać dzieci ani osób niepełnosprawnych, śpiących oraz niewrażliwych na ciepło.

• Kabel zasilający powinien być poprowadzony z dala od miejsc, w których ktoś mógłby się o niego potknąć i przewrócić.

•Koc może służyć tylko za przykrycie — nie wolno się na nim kłaść. Nie należy szczelnie otulać nim ciała ani wsuwać go pod

spód. Koc musi być luźno rozłożony, tak aby nie krępować ruchów przykrytej osoby.

• W przypadku korzystania z koca jako narzuty na łóżko należy pamiętać o tym, że koc musi być rozłożony na wierzchu — na

kołdrze lub innym przykryciu — a nie na materacu.

• Koc powinien być ułożony w taki sposób, aby umożliwiać łatwy dostęp do sterownika. Nie wolno wkładać sterownika pod kołdrę

lub poduszkę ani na niego naciskać.

• Nigdy nie należy stosować koca bez nadzoru.

•Dłuższe korzystanie z koca grzewczego przy ustawionej wysokiej temperaturze może prowadzić do poparzeń.

• Nie należy przykrywać koca żadnymi kołdrami, poduszkami, kocami itp. Gdy koc jest włączony, przełącznik sterownika nie

może być przykryty, a sterownik nie może się znajdować pod kocem ani na kocu.

• W przypadku obaw o zdrowie należy przed użyciem koca grzewczego skonsultować się z lekarzem.

• Nie wolno używać urządzenia do ogrzewania zwierząt.

• Nie wolno używać urządzenia w połączeniu z innymi urządzeniami grzewczymi.

OSTRZEŻENIE — Ryzyko pożaru

• Nie wolno włączać koca, gdy znajduje się w opakowaniu. Nadmierne ciepło może spowodować pożar.

• Nie wolno kłaść koca grzewczego pod przedmiotami łatwopalnymi, w szczególności papierem lub zasłonami.

OSTRZEŻENIE

Gniazdo zasilające musi być w pobliżu i łatwo dostępne.

+

1h

2h

4h

8h

+

1

2

3

4

5

6

7

HL_CF201 D164.book Page 48 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

49

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

POLSKI

6 Korzystanie z koca grzewczego

Przed użyciem koca elektrycznego zaleca się rozgrzanie go przez 30 minut.

• Ustaw przełącznik sterownika w pozycji „Wł.” (1). Zaświeci się dioda kontrolki zasilania (3).

• Naciskaj przycisk temperatury (7), aż włączą się wszystkie diody (1) wskazujące pięć poziomów temperatury (maksymalne grzanie).

Koc osiąga najwyższą temperaturę grzania po 30 minutach.

• Gdy koc maksymalnie się rozgrzeje, możesz zmienić poziom temperatury, naciskając przycisk temperatury (7).

7 Ustawianie czasu

Sterownik ma funkcję wyłącznika czasowego (w zakresie od +/–1 do +/–8 godz.).

• Kilkakrotnie naciśnij przycisk wyłącznika czasowego, aby wybrać odpowiedni czas (na przykład naciśnij 3 razy, aby używać

koca przez +/– 3 godziny).

• Aby anulować wyłącznik czasowy, naciśnij przycisk Anuluj (5). Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane.

W poniższej tabeli pokazano, które diody wskaźnika wyłącznika czasowego (2) będą świecić w zależności od wybranego czasu.

8 Ponowne uruchamianie

Jeśli diody wskaźnika wyłącznika czasowego (2) migają na zmianę, sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona do gniazda

elektrycznego oraz czy sterownik jest właściwie podłączony do koca. Naciśnij przycisk Anuluj (5), aby wyłączyć migające diody i ponownie

ustawić żądaną funkcję.

Jeśli diody wskaźnika migają jednocześnie, upewnij się, że koc nie jest zagięty ani zawinięty. Rozłóż koc swobodnie i naciśnij przycisk

Anuluj (5). Odczekaj kilka minut, a następnie ponownie ustaw żądaną funkcję.

Jeśli diody migają mimo anulowania, wyjmij wtyczkę zasilania z gniazda elektrycznego i sprawdź, czy kabel nie jest uszkodzony.

Jeśli diody nadal migają, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i oddać je do sprawdzenia przez wykwalifikowanego serwisanta.

9 Dane techniczne

10 Czyszczenie

•Możliwe jest pranie koca w pralce, jednak czyszczenie ręczne przedłuży czas jego eksploatacji.

• W celu wyprania w pralce odłącz sterownik i umieść koc w siatce, a następnie ją zamknij.

•Użyj niewielkiej ilości detergentu i ustaw w pralce opcję „Pranie delikatne” z maksymalną temperaturą 40°C. Po wypraniu wyjmij

koc z siatki i rozciągnij go na sznurkach w celu wysuszenia.

• Nie przypinaj go klamerkami.

• Nie susz koca — zaczekaj, aż sam wyschnie.

WAŻNE

Aby nie dopuścić do zbytniego rozgrzania koca, temperatura jest automatycznie redukowana do niskiego poziomu po godzinie pracy na

maksymalnym poziomie. Jeśli koc ma być używany przez dłuższy czas, zaleca się ustawienie temperatury grzania na poziomie 1 lub 2

(powinna się świecić jedna lub dwie diody).

Liczba naciśnięć 123456789

...

Włączona dioda

wskaźnika

wyłącznika

czasowego

Wybrany czas 1

godz.

2

godz.

3

godz.

4

godz.

5

godz.

6

godz.

7

godz.

8

godz.

1

godz.

...

Wymiary (szer./wys./głęb.)

Waga

Napięcie znamionowe

Pobór mocy

Materiał

160 cm x 130 cm

870 g

Wejście: AC 220–240 V / 50 Hz

120 W

100% poliester

40C

HL_CF201 D164.book Page 49 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

50

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

11 Konserwacja i przechowywanie

Koc grzewczy należy przechowywać tylko w stanie suchym.

Suchy koc grzewczy należy składać bez zagnieceń. Nie wolno go kłaść pod kołdrą lub innymi przedmiotami, które mogłyby na

niego naciskać.

12 Utylizacja urządzenia (ochrona środowiska)

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać do śmieci, ale zanieść do odpowiedniego punktu w celu

utylizacji części elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol umieszczony na urządzeniu, w instrukcji i/lub

na pudełku.

Niektóre materiały, z których składa się urządzenie, można ponownie wykorzystać, jeśli zostaną przekazane do

odpowiedniego punktu w celu utylizacji. Ponowne wykorzystanie niektórych części i surowców ze zużytych urządzeń jest

ważne dla ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje na temat punktów zbiórki w okolicy, należy skontaktować się z

lokalnymi władzami.

13 Gwarancja firmy Topcom

13.1 Okres gwarancji

Urządzenia są objęte 24-miesięczną gwarancją. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia.

Części eksploatacyjne i wady niezauważalnie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte gwarancją. Gwarancję należy

poświadczyć, przedstawiając dokument zakupu (oryginał lub kopię), na którym widnieje data zakupu oraz model urządzenia.

13.2 Wyjątki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprawidłowym korzystaniem z

urządzenia oraz uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzeń powstałych

w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli numer seryjny urządzenia został zmieniony lub usunięty albo nie może zostać odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za nieważne, jeśli urządzenie było naprawiane, zmieniane lub modyfikowane

przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy używać do czyszczenia ściernych substancji czyszczących, szczotek, benzyny, nafty, substancji do polerowania szkła

ani rozpuszczalników do farb.

• Nie wolno wyżymać koca.

• Nie należy suszyć w suszarce mechanicznej.

• Nie wolno prasować.

• Nie należy czyścić chemicznie.

• Nie wolno podłączać koca do zasilania w celu wysuszenia.

• Nie należy suszyć na słońcu ani prasować. Może to spowodować zagrożenie ze względu na zużycie warstwy izolacyjnej.

• Nie należy suszyć za pomocą takich urządzeń jak suszarka do włosów.

• Nie należy zamaczać sterownika.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno używać środków przeciwmolowych, takich jak naftalen, które mogą uszkodzić materiał izolacyjny.

• Nie wolno próbować naprawiać bezpiecznika ani termostatu. W przypadku przerwania połączenia należy zwrócić urządzenie

do producenta lub jego przedstawiciela.

•Należy często sprawdzać, czy nie nastąpiło zużycie lub uszkodzenie urządzenia. Jeśli widoczne są oznaki zużycia, uszkodzenia

lub nieprawidłowego użytkowania, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i zwrócić je do dostawcy.

•Należy unikać zagnieceń urządzenia.

•Jeśli kabel zasilający zostanie uszkodzony, w celu uniknięcia ryzyka musi on zostać wymieniony przez producenta,

przedstawiciela serwisu lub osoby mające odpowiednie kwalifikacje.

Urządzenie jest zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi postanowieniami dyrektywy

2004/108/WE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_CF201 D164.book Page 50 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

Strona jest ładowana ...

Tristar BW-4770 instrukcja

Tristar BW-4770 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty