Microlife FH 422 Instrukcja obsługi

Guarantee Card Heating Blanket FH 422

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Heating Blanket FH 422

EN Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use folded.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Må ikke anvendes foldet.

Stik ikke nåle i.

FR Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne l'utilisez pas s'il est plié.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Må ikke brukes brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

No usar doblada.

No introducir alﬁleres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de deken niet als deze opgevouwen is.

Steek geen naalden erin.

PT Explicação dos símbolos

LT

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize o cobertor dobrado.

Não introduzir agulhas

RU

LV

UA

EE

PL

Objaśnienie symboli

BG

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi.

Nie używać, gdy poduszka jest pozaginana.

Nie wbijać szpilek.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Összehajtva ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

A nu se utiliza împăturit.

Nu introduceţi ace.

DE Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Nicht gefaltet verwenden.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívat vpřeloženém stavu.

Nevkládat jehly.

SV Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Använd inte i vikt tillstånd.

Stick inte in nålar.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod.

Nepoužívajte prehnuté.

Nevpichujte ihly.

FI Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR FA

GR

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email [email protected]

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email [email protected]

www.microlife.com

.

K

EMA

EUR

IB FH 422 V24 1612

IT Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

EN  1

FR  2

ES  3

PT  4

RU  5

UA  6

PL  7

HU  8

DE  9

SV  10

FI  11

TR  12

GR  13

DA  15

NO  16

NL  17

LV  18

LT  19

EE  20

BG  21

RO  22

CZ  23

SK  24

IT  25

Strona jest ładowana ...

7FH 422

 Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed

korzystaniem z urządzenia.



Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w celach medycz-

nych w szpitalach. Służy wyłącznie do użytku domowego!

 Koc grzewczy - zastosowanie:

-Wyłącznie jako koc grzewczy, wyposażony w oryginalne

ręczne sterowanie.

- Nie wolno używać koca, jeśli jest on mokry. Jeśli koc

uległ zamoczeniu lub jest wilgotny, przed użyciem należy go

dokładnie wysuszyć.

- Nie wolno używać złożonego koca.

- Nie wolno używać koca, jeśli jest on bardzo pognieciony.

- Nie wolno używać koca w przypadku osób niepełnospraw-

nych lub nie odczuwających ciepła.

- Nie używać w przypadku niemowląt i dzieci. Nie wolno

pozostawiać dzieci bez nadzoru z urządzenia, ponieważ nie

są one w stanie właściwie rozpoznać lub ocenić ewentual-

nego zagrożenia.

 Przed każdym użyciem należy

upewnić się, że

koc nie jest

uszkodzony. Nie należy z niego korzystać w przypadku

widocznych uszkodzeń termostatu, przełączników, wtyczki lub

samego koca grzewczego.

 Nie wolno wbijać szpilek lub innych ostrych przedmiotów.



Nie wolno zakrywać termostatu.

Dla zapewnienia właściwego

funkcjonowania termostatu nie wolno umieszczać pod kocami,

poduszkami czy ubraniami.



Używając koca grzewczego na łóżku składanym, należy

dopilnować, aby nie został on uwięziony między ruchomymi

elementami.

 Kabel nie powinien być owinięty wokół termostatu.

 Należy regularnie kontrolować urządzenia pod kątem

oznak zużycia lub uszkodzeń. Jeśli oznaki takie istnieją lub

urządzenia został użyty niezgodnie z przeznaczeniem, należy

skonsultować to z producentem lub autoryzowanym przedsta-

wicielem i powstrzymać się od dalszego korzystania z niego.

 Jeśli uszkodzony został przewód zasilający, ze względów

bezpieczeństwa powinien on zostać wymieniony przez

producenta, autoryzowany serwis techniczny lub inne

wykwalifikowane osoby.



Nie wolno samodzielnie otwierać lub naprawiać urządzenia.

Do ponownego złożenia urządzenia potrzebne są specjalistyczne

narzędzia.

 Urządzenie emituje słabe pola elektryczne oraz elek-

tromagnetyczne, które mogą zkałucić funkcjonowanie

rozrusznika serca. Przed użyciem zalecamy konsultacje z

lekarzem oraz/lub producentem rozrusznika serca.



Gdy urządzenie nie jest wykorzystywane, powinno być prze-

chowywane w oryginalnym opakowaniu, w suchym miejscu.

Nie powinno się umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

Zużyte urządzenia elektryczne muszą być poddane utylizacji

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie należy wyrzucać

ich wraz z odpadami domowymi.

1. Jak korzystać z koca grzewczego Microlife

1. Zaczynając od wezgłowia łóżka, rozłożyć koc płasko

na materacu

.

2. Następnie rozłożyć prześcieradło w zwykły sposób, tak aby koc

grzewczy znalazł się pomiędzy materacem, a prześcieradłem.

3. Należy dopilnować, aby koc nie był pofałdowany i pozaginany.

Na to samo należy zwrócić uwagę podczas ścielenia łóżka,

jako że koc grzewczy może być używany tylko wtedy, gdy jest

równomiernie rozłożony.

4. Teraz można włączyć koc grzewczy za pomocą sterowania ręcz-

nego. Poziom 1 odpowiada minimalnej emisji ciepła, a poziom 6

maksymalnej. Aby uzyskać komfortową temperaturę, należy

ustawić na termostacie poziom 6, przykryć koc grzewczy kołdrą i

odczekać około 30 minut. Następnie zmniejszyć emisję ciepła do

poziomu 1-3, co zapewni optymalną ilość ciepła na całą noc.

5.

Po 12 godzinach nieprzerwanej pracy koc grzewczy wyłącza

się automatycznie.

Jednakże dioda będzie się świecić w dalszym

ciągu. W celu wyzerowania regulatora czasowego i rozpoczęcia

nowego okresu grzania należy przesunąć przełącznik do poło-

żenia «0», a następnie z powrotem do wybranego ustawienia.

6. Po zakończeniu pracy urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

kontaktu.

2. Instrukcja czyszczenia



UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia

należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć łącznik wtyczki wraz

z włącznikiem głównym. Nie wolno dopuścić do zamoczenia

termostatu.

2. Koca nie wolno czyścić chemicznie!

3. Koc grzewczy może być prany automatycznie zgodnie z

instrukcjami zamieszczonymi na opakowaniu. Prać w

temperaturze 40 °C (pranie delikatne) przy użyciu łagodnych

środków piorących.

4. Przed oddaniem do pralni włożyć koc grzewczy do specjalnego

worka na bieliznę.

5. Nie zaleca się odwirowywania oraz suszenia w suszarkach

bębnowych.

6. Koc grzewczy należy suszyć ostrożnie. Można go rozwiesić na

sznurku lub balustradzie. Nie używać spinaczy do bielizny.

W

żadnym wypadku nie wolno używać suszarek mechanicznych.

Całkowicie osuszyć koc przed ponownym jego włączeniem do sieci.



Częste pranie w pralce automatycznej skraca żywotność

koca. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowa-

nych zbyt częstym lub niewłaściwym praniem.

3. Gwarancja

Koc grzewczy jest objęty

2-letnią

gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje elektroniczny termostat, kabel oraz sam koc

grzewczy. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku

niewłaściwego użycia, wypadków, niezastosowania się do instrukcji

bądź modyfikacji urządzenia nie przeprowadzanych przez producenta.

Gwarancja jest ważna wyłącznie z wypełnioną przez sprzedawcę

kartą gwarancyjną.

4. www.microlife.pl

Dokładne informacje nt produktów i usług można znaleźć na

stronie www.microlife.pl.

Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.

Ważne instrukcje - należy zachować na przyszłość!

PL

Strona jest ładowana ...

Microlife FH 422 Instrukcja obsługi

Microlife FH 422 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty