Bosch MUM4440EU/02 Supplemental

Strona jest ładowana ...

pl 49

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 837 | 01.2008

Nale¿y bezwzglêdnie przestrzegać

wskazówek podanych w instrukcji

u¿ytkowania i obsługi urz¹dzenia

podstawowego!

Urz¹dzenie skonstruowano z przeznaczeniem

do obróbki iloœci typowych dla gospodarstwa

domowego, a nie do u¿ytku profesjonalnego.

Przystawka przeznaczona jest do robota

kuchennego MUM6N... Opisane wyposa¿enie

dodatkowe mo¿na nabyć w sklepach

specjalistycznych.

Wskazówki bezpieczeñstwa

Multi-mikser mo¿na zakładać na maszynê tylko

wtedy, je¿eli jest kompletnie zmontowany.

Multi-mikser zakładać/zdejmować tylko wtedy,

je¿eli napêd jest nieruchomy (0/Off) , a wtyczka

wyjêta z gniazdka sieciowego.

Multi-mikser eksploatować tylko w podanej pozycji

roboczej.

W czasie pracy urz¹dzenia nie wolno wkładać

palców do otworu wsypowego, a do popychania

produktów u¿ywać tylko popychacza.

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi tarczami

rozdrabniaj¹cymi! Tarcze rozdrabniacza chwytać

ostro¿nie tylko za brzeg.

Przy zdejmowaniu i zakładaniu no¿a chwytać

tylko za nasadkê sto¿kow¹. Niebezpieczeñstwo

zranienia ostrymi no¿ami!

Urz¹dzenie nale¿y chronić przed dziećmi.

Punkt przewidzianego złamania

W przypadku przeci¹¿enia zabierak tarcz łamie

siê na wale napêdowym i w ten sposób chroni

napêd przed uszkodzeniem.

Czêœć zamienna do nabycia poprzez

autoryzowany serwis.

Opis urz¹dzenia

Proszê otworzyć składane kartki

zrysunkami

Rysunek A

a Popychacz

b Pokrywa z otworem wsypowym

c Miska

d Podstawa z napêdem

e Nó¿ uniwersalny

f Uchwyt tarcz

g Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki

– grubo/cienko

h Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki

–grubo/drobno

i Tarcza do tarcia

Obsługa

Przed pierwszym zastosowaniem dokładnie

wymyć wyposa¿enie, patrz rozdział

“Czyszczenie i pielêgnacja”.

Nó¿ uniwersalny

do siekania, rozcierania na pure, miksowania,

rozdrabniania oraz przygotowania sosów

i napojów.

Rysunek B

Miskê miksera nało¿yć na napêd i

przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a¿ do oporu. Nosek (1.)

musi wejœć do szczeliny (2.) a¿ do oporu

(rysunek B4).

Nó¿ chwycić za nasadkê sto¿kow¹ i zało¿yć.

Wło¿yć produkty przeznaczone do

przygotowania.

Nało¿yć pokrywê (zwrócić uwagê na

oznaczenia) i przekrêcić w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

a¿ do oporu noska pokrywy (1.). Nosek

pokrywy musi wejœ ć do szczeliny (2.)

na uchwycie, a¿ do oporu (rysunek B7).

Wa¿ne wskazówki

Multi-mikser mo¿na nało¿yć na korpus

maszyny i wł¹czyć tylko wtedy, je¿eli jest

całkowicie zmontowany, a pokrywa

przekrêcona, a¿ do oporu noska

pokrywy. Ewentualnie nale¿y

przytrzymać nosek pokrywy kciukiem.

Przy u¿yciu napêdu miksera nale¿y

nało¿yć pokrywê ochronn¹ na nie

u¿ywany napêd miski robota

kuchennego

(

rysunek B3

)

.

Niebezpieczeñstwo zranienia

ostrymi no¿ami

Przy zdejmowaniu i zakładaniu no¿a

chwytać tylko za nasadkê sto¿kow¹.

50 pl

5090 471 837 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Multi-mikser zało¿yć na napêd, zwracać przy

tym uwagê na oznaczenia. Przekrêcić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a¿ do oporu.

Pokrêtło wył¹cznika nastawić na

odpowiedni¹ prêdkoœć.

W czasie pracy urz¹dzenia mo¿na dokładać

produkty tylko przez otwór wsypowy.

Wskazówka:

Pokrywy nie mo¿na zdj¹ć ani w czasie pracy,

ani wtedy, je¿eli multi-mikser zało¿ony jest

na korpusie robota kuchennego.

Po pracy

Urz¹dzenie wył¹czyć pokrêtłem wył¹cznika.

Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Multi-mikser zdj¹ć z napêdu poprzez obrót

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

Zdj¹ć pokrywê poprzez obrót w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Opró¿nić multi-mikser. Nó¿ wielofunkcyjny

przytrzymać przy tym w multi-mikserze

chwytaj¹c za nasadkê sto¿kow¹.

Wyj¹ć nó¿ wielofunkcyjny chwytaj¹c

za nasadkê sto¿kow¹.

Miskê przekrêcić w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara i zdj¹ć

znapêdu.

Wymyć poszczególne czêœci.

Przykłady zastosowania no¿a

wielofunkcyjnego

Zioła i zielenina

Maksymalna iloœć:30 g

Zakres: 4

Czas rozdrabniania: 20–30 sekund

Uwaga: Zioła lub zieleninê

wkładać tylko do suchej

miski.

Cebula, czosnek

Maksymalna iloœć: 100 g

Zakres: 4

Czas rozdrabniania: 5–7 sekund

Uwaga: Cebulê pokroić

w ćwiartki.

Orzechy, migdały

Maksymalna iloœć: 100 g

Zakres: 4

Czas rozdrabniania: 1–1

½ minuty

Miêso

Maksymalna iloœć: 300 g

Zakres: 4

Czas rozdrabniania: 30–60 sekund

Uwaga: Usun¹ć chrz¹stki, koœci

i œciêgna. Miêso pokroić

na grube kawałki.

Papki z warzyw, zupy jarzynowe

Maksymalna iloœć: 375 g

Zakres: 4

Czas rozdrabniania: 1–1

½ minuty

Majonez

2 jajka

15 g octu

½ ły¿eczki musztardy

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

300–400 g oliwy

Wszystkie składniki musz¹ mieć tak¹ sam¹

temperaturê.

Składniki (oprócz oliwy) zamieszać kilka

sekund na zakresie 3.

Nastêpnie dolewać powoli oliwê przez lejek

i tak długo mieszać, a¿ powstanie emulsja

majonezu.

Czas rozdrabniania: 1–1

½ minuty

Ciasta miêsne, farsze i pasztety

Maksymalna iloœć: 300 g

Zakres: 4

Czas rozdrabniania: 1–1½ minuty

Uwaga: Miêso rozdrabniać

razem z pozostałymi

składnikami i przypra-

wami.

Miksowanie (napoje, sosy, sosy do sałatek

i zupy kremowe)

Maksymalna iloœć:0,5 l składników

płynnych

375 g stałych

Zakres: 3–4

pl 51

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 837 | 01.2008

Tarcze do rozdrabniania

Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki

– grubo/cienko

do ciêcia na plasterki owoców i warzyw.

Stosować na zakresie 2–3.

Wa¿na wskazówka:

Dwustronna tarcza do krojenia nie nadaje siê

do krojenia twardego sera, chleba, bułek ani

czekolady. Ugotowane ziemniaki twardego

gatunku kroić tylko na zimno.

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki –

grubo/drobno

do tarcia na wiórki warzyw, owoców i sera

z wyj¹tkiem twardego sera (np. parmezanu).

Obrabiać na zakresie 3 lub 4.

Wa¿na wskazówka:

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki

nie nadaje siê do tarcia orzechów. Miêkkie

sery trzeć tylko na grubej stronie tarczy

(na zakresie 4).

Tarcza do tarcia – œrednio

do tarcia twardego sera (np. parmezan),

oziêbionej czekolady i orzechów

Obrabiać na zakresie 4.

Wa¿na wskazówka:

Tarcza do tarcia nie nadaje siê do tarcia

miêkkiego i ¿ółtego sera.

Rysunek C

Miskê miksera nało¿yć na napêd i

przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a¿ do oporu. Nosek (1.)

musi wejœ ć do szczeliny (2.) a¿ do oporu

(rysunek C4).

Tarczê do krojenia lub tarcia odwrócić

odpowiedni¹ stron¹ do góry i zało¿yć

na zabierak. Tarcze rozdrabniacza

chwytać ostro¿nie tylko za brzeg!

Wskazówka:

Tarcza do drobnego tarcia jest tylko

jednostronna.

Zało¿yć zabierak. Chwycić go przy tym

za piastê (rysunek C6).

Nało¿yć pokrywê (zwrócić uwagê na

oznaczenia) i przekrêcić w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

a¿ do oporu noska pokrywy (1.). Nosek

pokrywy musi wejœ ć do szczeliny (2.)

na uchwycie, a¿ do oporu (rysunek C7).

Multi-mikser zało¿yć na napêd, zwracać przy

tym uwagê na oznaczenia. Przekrêcić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a¿ do oporu.

Pokrêtło wył¹cznika nastawić na odpowiedni

zakres: zakres 1 lub 2 dla produktów

miêkkich i łamliwych, zakres 3 lub 4 dla

pozostałych.

Produkty przeznaczone do przygotowania

wkładać przez otwór wsypowy i popychać

lekko popychaczem, zwracać uwagê

na wysokoœć napełnienia. Maksymalna

wysokoœć napełnienia zaznaczona jest na

dolnej krawêdzi piasty zabieraka tarcz.

Wskazówka:

Cienkie produkty ci¹ć w wi¹zkach, wtedy

otrzymamy równomierne rozdrobnienie.

Wskazówka:

Je¿eli wło¿one produkty zablokuj¹ siê w multi-

mikserze, nale¿y wył¹czyć robot kuchenny

iwyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Odczekać do zatrzymania napêdu. Zdj¹ć multi-

mikser z napêdu, zdj¹ć pokrywê multi-miksera

iopró¿nić otwór wsypowy.

Niebezpieczeñstwo zranienia

ostrymi tarczami

rozdrabniaj¹cymi.

Nie wkładać r¹k do otworu

wsypowego, a do popychania

produktów u¿ywać tylko

popychacza. Narzêdzia wymieniać

tylko wtedy, je¿eli napêd jest

wył¹czony i nieruchomy. Tarcze do

rozdrabniania zakładać, wzglêdnie

zdejmować tylko razem

zzabierakiem tarczy.

52 pl

5090 471 837 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Po pracy

Urz¹dzenie wył¹czyć pokrêtłem wył¹cznika.

Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Multi-mikser zdj¹ć z napêdu poprzez obrót

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

Zdj¹ć pokrywê poprzez obrót w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Zabierak wyj¹ć razem z tarcz¹

do rozdrabniania.

Opró¿nić multi-mikser.

Miskê przekrêcić w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara i zdj¹ć

znapêdu.

Wymyć poszczególne czêœci.

Czyszczenie i pielêgnacja

Wszystkie czêœci oprócz podstawy z napêdem

mo¿na myć w zmywarce do naczyñ.

Zwrócić uwagê, aby czêœci z tworzywa

sztucznego nie zostały zablokowane w

zmywarce, poniewa¿ mog¹ ulec deformacji.

Nó¿ uniwersalny skierować otworem sto¿ka

na dół i uło¿yć w sposób zapobiegaj¹cy

uszkodzeniu innych elementów.

Podstawê z napêdem wyczyœcić tylko wilgotn¹

œcierk¹. W razie potrzeby u¿yć trochê płynu

do mycia naczyñ. Nastêpnie wytrzeć do sucha.

Niebezpieczeñstwo pora¿enia

pr¹dem elektrycznym

Przed przyst¹pieniem do wszelkich

prac przy urz¹dzeniu nale¿y wyj¹ć

wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Ostro¿nie!

Nie stosować ¿adnych ostrych ani

szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych.

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec

uszkodzeniu.

Podstawy z napêdem nie wolno

myć w zmywarce do naczyñ.

Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian.

Strona jest ładowana ...

éä

Gwarancja

Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje

otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie

handlowym, w którym dokonano zakupu

urz¹dzenia. W celu skorzystania z usług

gwarancyjnych konieczne jest porzedło¿enie

dowodu kupna urz¹dzenia. Warunki gwarancji

Warunki gwarancji regulowane s¹ odpowiednimi

przepisami Kodeksu cywilnego oraz

Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku "W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów".

Üì

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10)

számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán

belüli meghibásodás esetén a készüléket

a kereskedelem kicseréli. Ezután

vevõszolgálatunk gondoskodik az elõírt

15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása

esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális

szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott,

szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet

igénybevenni, amely minden egyéb garanciális

feltételt is részletesen ismertet.

Minõségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján,

mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék

a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak

megfelel.

ÄÖ

¦apa¸ýåø

³a ¹oµå ºpeª ca aæåª¸å ºcæoåø¹a µa

¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca åµªaªe¸å o¹ ¸aòå¹e

ÿpeªc¹aå¹eæc¹a  c½o¹e¹¸a¹a c¹pa¸a.

¥oªpo¢¸oc¹å óe å ªaªe aòåø

¹½p¨oeý, o¹®½ªe¹o c¹e µa®ºÿåæå ºpeªa,

ÿo cø®o pe¯e ÿpå µaÿå¹a¸e ¹o aòa

c¹pa¸a. ¥på åµÿoæµa¸e ¸a ¨apa¸ýåø¹a ¸a

ºpeªa e ¸eo¢xoªå¯o ½ ce®å cæºña¼ ªa

ÿpeªc¹aå¹e ¢eæe²®a¹a µa ÿo®ºÿ®a¹a.

êì

šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o

o¢cæº²åa¸åø

¥oæºñå¹¿ åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷

o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø

¾ ¯o²e¹e  aòe¯ ¢æå²a¼òe¯

a¹opåµoa¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå

 cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµoªå¹eæø

OOO "¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a", a ¹a®²e

¸a¼¹å  íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,

¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.

~ê

Strona jest ładowana ...

Bosch MUM4440EU/02 Supplemental

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch MUM4440EU/02 Supplemental

w innych językach

Powiązane dokumenty