Miele S6320 Instrukcja obsługi

de Gebrauchsanweisung Handturbobürste

en Hand-held Turbobrush operating instructions

nl Gebruiksaanwijzing hand-turboborstel

fr Mode d’emploi mini-turbobrosse

it Istruzioni d’uso per turbospazzola manuale

es Instrucciones de manejo del turbocepillo de mano

pt Instruções de utilização Escova Turbo mini

tr Turbo Fýrça Kullanma Kýlavuzu

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò âïýñôóáò Turbo ÷åéñüò

da Brugsanvisning til håndturbobørste

no Bruksanvisning håndturbobørste

sv Bruksanvisning handturboborste

fi Käsiturbosuuttimen käyttöohje

en (USA) Operating instructions for handheld Turbobrush

ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ìàëîé òóðáîùåòêè

pl Instrukcja u¿ytkowania rêcznej turboszczotki

STB 20

Turbo Mini Compact

M.-Nr. 07 815 930

Strona jest ładowana ...

Ta rêczna turboszczotka spe³nia wy

-

magania obowi¹zuj¹cych przepisów

bezpieczeñstwa. Nieprawid³owe

u¿ytkowanie mo¿e jednak doprowa

-

dziæ do wyrz¹dzenia szkód osobo

-

wych i rzeczowych.

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y

przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowania

turboszczotki. Zawiera ona wa¿ne

wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñ-

stwa, u¿ytkowania i konserwacji

rêcznej turboszczotki. Dziêki temu

mo¿na unikn¹æ zagro¿eñ i uszko

-

dzeñ urz¹dzenia.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do póŸ-

niejszego wykorzystania i przekazaæ

j¹ ewentualnemu nastêpnemu posia-

daczowi wraz z urz¹dzeniem.

U¿ytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

~

Stosowaæ turboszczotkê wy³¹cznie

w zakresie domowym do odkurzania i

szczotkowania suchych powierzchni.

Nie wolno u¿ywaæ turboszczotki do od

-

kurzania lub szczotkowania ludzi i

zwierz¹t.

Wszelkie inne zastosowania, przebudo

-

wy i zmiany turboszczotki s¹ niedozwo

-

lone. Firma Miele nie odpowiada za

szkody wynik³e ze stosowania niezgod

-

nie z przeznaczeniem lub spowodowa

-

ne nieprawid³ow¹ obs³ug¹ urz¹dzenia.

Dzieci w gospodarstwie domo

-

wym

~

Trzymaæ dzieci z daleka od turbosz

-

czotki podczas odkurzania. Dzieci

mog¹ siêgn¹æ w obracaj¹cy siê walec

szczotkowy i siê zraniæ.

Bezpieczeñstwo techniczne

~

Wy³¹czyæ odkurzacz po u¿yciu i

przed ka¿dym zabiegiem czyszczenia /

konserwacji. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

~

Nigdy nie zanurzaæ turboszczotki w

wodzie i czyœciæ j¹ tylko such¹ lub lek

-

ko wilgotn¹ œciereczk¹. Wilgoæ w odku-

rzaczu zwiêksza ryzyko pora¿enia

pr¹dem elektrycznym.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

78

Prawid³owe u¿ytkowanie

~

Nie dotykaæ obracaj¹cego siê walca

szczotkowego. Zachodzi niebezpie-

czeñstwo odniesienia zranieñ.

~

Nie odkurzaæ turboszczotk¹ w po

-

bli¿u g³owy. D³ugie w³osy mog¹ zostaæ

wessane i nawiniête na walec szczotko

-

wy.

~

Przedmioty takie, jak np. firanki, su

-

kienki, szaliki trzymaæ z dala od tur

-

boszczotki. Mog³yby one zostaæ wessa

-

ne i nawiniête.

~

Podczas przerw w odkurzaniu odku

-

rzacz nale¿y zasadniczo natychmiast

wy³¹czaæ, ¿eby unikn¹æ zagro¿eñ.

~

Nie zasysaæ materia³ów lub gazów

³atwopalnych lub wybuchowych ani nie

odkurzaæ w miejscach, gdzie s¹ one

sk³adowane.

~

Nie odkurzaæ powierzchni, które

stwarzaj¹ ryzyko wessania lub nawiniê-

cia.

~

Nie zasysaæ cieczy i wilgotnych za

-

brudzeñ! Mo¿e do doprowadziæ do po

-

wa¿nych usterek rêcznej turboszczotki i

odkurzacza. Ponadto mo¿e to mieæ ne

-

gatywny wp³yw na zabezpieczenie

przed pora¿eniem pr¹dem elektrycz

-

nym. Dywany i wyk³adziny czyszczone

na mokro lub szamponem nale¿y ca³ko

-

wicie wysuszyæ przed odkurzaniem.

~

Nie zasysaæ ciê¿kich, twardych lub

ostrokrawêdzistych przedmiotów. Rêcz

-

na turboszczotka i odkurzacz mog¹ zo

-

staæ zablokowane i uszkodzone.

~

Nie odkurzaæ ¿arz¹cego siê lub po

-

zornie wygas³ego popio³u lub wêgla.

Turboszczotka i odkurzacz mog¹ siê

zapaliæ.

Utylizacja rêcznej turboszczot

-

ki

~

Rêczn¹ turboszczotkê nale¿y pod

-

daæ przepisowej utylizacji.

Producent nie mo¿e zostaæ poci¹g-

niêty do odpowiedzialnoœci za szko-

dy, które zostan¹ spowodowane w

wyniku nieprzestrzegania wskazó-

wek bezpieczeñstwa i ostrze¿eñ.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

79

Zalecane zastosowania

Rêczna turboszczotka nadaje siê do

odkurzania ze szczotkowaniem mebli

tapicerowanych, materacy, foteli samo

-

chodowych, schodów wy³o¿onych

wyk³adzin¹ pod³ogow¹ itp.

W pierwszej kolejnoœci nale¿y prze

-

strzegaæ wskazówek dotycz¹cych

czyszczenia i konserwacji producen

-

ta odkurzanej powierzchni.

Rêczn¹ turboszczotk¹ nie wolno od

-

kurzaæ:

– twardych powierzchni, jak np. fron-

tów meblowych, pod³óg drewnianych

i kamiennych itp. Wskutek kontaktu z

rêczn¹ turboszczotk¹ uszkodzeniu

mog¹ ulec zarówno te powierzchnie,

jak i sama turboszczotka.

– powierzchni rêcznie tkanych lub z

d³ugim w³osiem. Istnieje ryzyko, ¿e

zostan¹ zaci¹gniête w³ókna.

Zak³adanie rêcznej turbosz

-

czotki

^

Nasadziæ rêczn¹ turboszczotkê na

rurê ss¹c¹ lub na rêkojeœæ, w zale

-

¿noœci od tego, co w danej sytuacji

jest najwygodniejsze.

Rêczn¹ turboszczotkê mo¿na równie¿

za³o¿yæ na w¹¿ ss¹cy od³¹czony od rê

-

kojeœci.

^

W tym celu w³o¿yæ w¹¿ ss¹cy w

rêczn¹ turboszczotkê jednoczeœnie

go obracaj¹c, a¿ wyraŸnie zaskoczy.

^

Nacisn¹æ przycisk odblokowywania

na wê¿u ss¹cym w celu roz³¹czenia

elementów.

pl

80

Stosowanie turboszczotki

^

Przy odkurzaniu prowadziæ turbo-

szczotkê powoli w tê i z powrotem

przy œrednim ustawieniu mocy, ¿eby

osi¹gn¹æ najlepsze efekty odkurza

-

nia.

Obracana g³ówka szczotki umo¿liwia

optymalne ustawienie k¹ta.

Do usuniêcia mocno przywartych za

-

brudzeñ s³u¿¹ boczne ¿eberka.

pl

81

,

Wy³¹czyæ odkurzacz przed

ka¿d¹ konserwacj¹ turboszczotki i

wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

Usuwanie w³ókien i w³osów

^

Przeci¹æ w³ókna i w³osy, które siê na

-

winê³y na walec szczotkowy, za po

-

moc¹ no¿yczek. Do prowadzenia

no¿yczek na walcu znajduje siê spe

-

cjalny rowek.

Nastêpnie kawa³ki zostan¹ wessane

przez odkurzacz.

W przypadku zabrudzeñ mocno przy-

wartych lub znajduj¹cych siê wewn¹trz

turboszczotki mo¿na j¹ otworzyæ. W ten

sposób ewentualnie wci¹gniête wiêksze

elementy mo¿na ³atwo usun¹æ.

^ Nacisn¹æ przycisk odblokowywania i

zdj¹æ znajduj¹c¹ siê naprzeciwko

klapkê serwisow¹.

^ Usun¹æ wszystkie przywarte zabru-

dzenia z wnêtrza i z walca szczotko-

wego.

^

Za³o¿yæ z powrotem klapkê serwi

-

sow¹.

Wymiana zbieraczy w³ókien

Wymieniæ zbieracze w³ókien na wlocie

turboszczotki, gdy runo zostanie starte.

^

Podwa¿yæ zbieracze w³ókien, np. za

pomoc¹ no¿a, z boku przy czerwo

-

nych oznaczeniach.

^

Wymieniæ zbieracze w³ókien na

nowe.

pl - Konserwacja

82

Strona jest ładowana ...

Miele S6320 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Miele S6320 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty