Rothenberger Drill motor RODIADRILL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

90 POLSKI

Spis treści

Strona

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 91

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie ............................................................................ 91

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................. 91

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................. 92

2 Dane techniczne.................................................................................................................. 93

3 Podłączenie do sieci elektrycznej ...................................................................................... 93

3.1 Uruchomienie wyłącznika różnicowoprądowego PRCD .................................................... 93

4 Funkcje urządzenia ............................................................................................................. 94

4.1 Rysunek zestawieniowy (A) .............................................................................................. 94

4.2 Przygotowanie do pracy (B) .............................................................................................. 94

4.3 Obsługa ............................................................................................................................ 95

5 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja ................................................................. 96

6 Akcesoria ............................................................................................................................ 97

7 Obsługa klienta ................................................................................................................... 97

8 Utylizacja ............................................................................................................................. 97

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

POLSKI 91

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Wiertnica diamentowa RODIADRILL 500 z odpowiednią diamentową koronką rdzeniową i

doprowadzeniem wody przeznaczona jest do wiercenia na mokro w betonie zbrojeniowym i

murach.

Dzięki montażowi głowicy ssącej (osprzęt dodatkowy) urządzenie to może zostać zastosowane

również do wiercenia na sucho odpowiednią diamentową koronką rdzeniową. Maszynę wolno

używać tylko w połączeniu ze stojakiem wiertniczym RODIACUT 250 i 400 PRO.

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA! Podczas użytkowania elektronarzędzi należy, w celu ochrony przed

porażeniem elektrycznym, odniesieniem obrażeń i niebezpieczeństwem

spowodowania pożaru, należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziami przeczytać wszystkie zamieszczone

tu wskazówki i przetrzymywać instrukcję ze wskazówkami bezpieczeństwa w

bezpiecznym miejscu.

Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie:

1 Regularne czyszczenie, konserwacja i smarowanie. Zawsze przed przystąpieniem do

ustawiania, prac związanych z utrzymaniem w dobrym stanie lub naprawą wyjmij wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

2 Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, a także

do napraw stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. W ten sposób można

zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.

Bezpieczna praca:

1 Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Brak porządku w miejscu pracy może doprowadzić

do wypadków.

2 Zwracaj uwagę na warunki otoczenia. Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz. Nie

używaj elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie w

miejscu pracy. Nie używaj elektronarzędzi gdy występuje zagrożenie wybuchu pożaru lub

eksplozji.

3 Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym. Unikaj kontaktu z uziemionymi

elementami (np. rurami, wentylatorami, piecykami elektrycznymi, urządzeniami

chłodniczymi).

4 Trzymaj z dala inne osoby. Nie zezwalaj na dotykanie elektronarzędzi przez inne osoby, w

szczególności dzieci. Nie dopuszczaj innych osób, w tym dzieci, do obszaru pracy.

5 Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w bezpiecznym miejscu. Nieużywane

elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, wysoko rozmieszczonym lub zamkniętym

miejscu, z dala od zasięgu dzieci.

6 Nie przeciążaj elektronarzędzi. Pracują one lepiej i bezpiecznie w podanym zakresie

mocy.

7 Używaj właściwych elektronarzędzi do właściwych prac. Nie używaj zbyt słabych

maszyn do trudnych prac. Nie używaj elektronarzędzi do celów, do których nie zostały one

przewidziane. Nie używaj np. ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub drewna

kominkowego.

8 Zakładaj odpowiednią odzież. Nie zakładaj szerokiej odzieży ani biżuterii, gdyż elementy

te mogłyby zostać wciągnięte przez ruchome części. Do prac na wolnym powietrzu zaleca

się zakładanie antypoślizgowego obuwia. Długi włosy zakrywaj specjalną siatką.

9 Korzystaj z wyposażenia ochronnego. Zakładaj okulary ochronne. W pracach wiążących

się z silnym zapyleniem używaj maski oddechowej.

10 Podłącz urządzenie do odsysania pyłu. W razie dostępnych przyłączy do odsysania pyłu i

elementów wyłapujących, sprawdź, czy elementy to zostały podłączone i są prawidłowo

używane.

92 POLSKI

11 Nie używaj kabla do celów, do których nie został on przewidziany. Nie ciągnij za kabel

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego. Chroń kabel przed wysokimi

temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

12 Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Użyj urządzeń mocujących lub imadła do

unieruchomienia przedmiotu obrabianego. W ten sposób przedmiot będzie pewniej

przytrzymywany, niż w ręku.

13 Unikaj pracy w nienaturalnej postawie ciała. Podczas pracy stale utrzymuj stabilność i

równowagę.

14 Dbaj o narzędzia. Narzędzia do cięcia powinny być zawsze naostrzone i czyste, co

zagwarantuje ich skuteczniejsze działanie. Przestrzegaj wskazówek dotyczących

smarowania i zmiany narzędzia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu przyłączeniowego

elektronarzędzia i w razie jego uszkodzenia zwróć się do autoryzowanego punktu

serwisowego. Regularnie sprawdzaj stan przedłużaczy i w razie uszkodzenia wymień je.

Uchwyty narzędzie muszą być suche, czyste i wolne od smaru i oleju.

15 Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Gdy nie używasz elektronarzędzia, przed

przystąpieniem do konserwacji i zmiany narzędzi, np. tarczy pilarskiej, wiertła, frezu.

16 Nie zostawiaj założonych kluczy narzędziowych. Przed włączeniem sprawdź, czy klucz i

narzędzie nastawcze zostały zdjęte.

17 Unikaj przypadkowego rozruchu urządzenia. Włącznik przy wkładaniu wtyczki do

gniazdka sieciowego musi być wyłączony.

18 Używaj przedłużaczy przystosowanych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W pracy

na zewnątrz pomieszczeń używaj wyłącznie przystosowanych do tego i odpowiednio

oznakowanych przedłużaczy.

19 Zachowaj ostrożność. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Zachowaj rozsądek w pracy. Nie

używaj elektronarzędzia, gdy nie możesz się skoncentrować na pracy.

20 Sprawdź, czy urządzenie nie uległo ewentualnym uszkodzeniom. Przed przystąpieniem

do dalszego użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić, czy urządzenia ochronne lub

nieznacznie uszkodzone elementy zapewniają prawidłowe działanie. Sprawdź, czy ruchome

elementy prawidłowo działają, nie blokują się i nie uległy uszkodzeniu. Wszystkie części

muszą być prawidłowo zamontowane i wszystkie warunki spełnione, w celu

zagwarantowania prawidłowego działania elektronarzędzia.

Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy przekazać do naprawy lub wymiany

autoryzowanemu punktowi serwisowemu, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania.

Uszkodzone włączniki należy wymieniać w warsztacie klienta.

Nie używaj elektronarzędzi, w których nie można włączać i wyłączać włącznika.

21 Uwaga. Używanie innych narzędzi roboczych i innych akcesoriów może stwarzać

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

22 Uszkodzone elektronarzędzie przekaż do naprawy wykwalifikowanemu elektrykowi.

Niniejsze elektronarzędzie odpowiada obowiązującym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy

mogą być wykonywane wyłącznie przez elektryka z zastosowaniem oryginalnych części

zamiennych; w przeciwnym wypadku użytkownik może być narażony na niebezpieczeństwo

wypadku.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać i zrozumieć wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i pracy ze stojakiem

wiertniczym!

Należy używać ochrony narządów słuchu. Hałas może spowodować utratę słuchu.

Gniazda wtykowe znajdujące się na zewnątrz pomieszczeń muszą być wyposażone w ochronne

wyłączniki prądowe. Wymaga tego przepis dotyczący instalacji tych urządzeń elektrycznych.

Należy tego przestrzegać podczas użytkowania urządzenia.

Podczas prac z maszyną należy zawsze nosić okulary ochronne. Zaleca się używanie rękawic

ochronnych, stabilnego i zapobiegającego ślizganiu się obuwia oraz fartucha.

Nie wolno usuwać wiórów oraz odprysków w czasie pracy maszyny.

POLSKI 93

Powstający podczas pracy urządzenia pył jest często szkodliwy dla zdrowia i nie powinien on

przenikać do organizmu. Należy nosić odpowiednią maskę chroniącą przed pyłem.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy maszynie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda

zasilania prądem.

Przy podłączaniu do gniazdka wtykowego maszyna musi być wyłączona.

Kable podłączeniowe należy prowadzić z dala od zasięgu pracy maszyny. Kable należy

prowadzić zawsze z tyłu za maszyną.

Podczas prac w ścianach, sufitach oraz podłogach należy uwzględnić przebiegające tam kable

elektryczne oraz przewody gazowe i wodociągowe.

2 Dane techniczne

Napięcie sieciowe ....................................

~ 230 V, 50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ........................

4000 W

Bieg ........................................................

1. .............................

2. .............................

3.

Prędkość obrotowa (min

-1

) ......................

215 ..........................

430 ..........................

785

Zakres wiercenia (Ø mm) ........................

180 - 500 ..................

102 – 180 ................

32 - 102

Ciężar .....................................................

około 12,1 kg

Prędkość obrotowa elektronic .................

tak

Osadzenie narzędzi ................................

zewnątrz 1.1/4“ UNC, wewnątrz G 1/2“

Wibracje .................................................

2,9 m/s

2

¦ K= 1,5 m/s

2

Typ koronki rdzeniowej ...........................

SPEED STAR DX, Duramant PRO, EUROLASER, DX-

HSP

Klasa ochrony .........................................

I

Rodzaj zabezpieczenia ...........................

IP 20

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) ......

91 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

) ..............

102 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy stosować środki ochrony

narządów słuchu! Wartości mierzone zostały ustalone zgodnie z normą EN 61029-1:2010.

3 Podłączenie do sieci elektrycznej

Podłączać tylko do jednofazowego prądu przemiennego i tylko zgodnie z napięciem sieciowym

podanym na tabliczce znamionowej.

3.1 Uruchomienie wyłącznika różnicowoprądowego PRCD

Tylko do prądu zmiennego! Przestrzegać napięcia sieci!

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy przeprowadzać następującą procedurę

testową wyłącznika różnicowoprądowego:

1. Podłączyć wtyczkę wyłącznika różnicowoprądowego do gniazda.

2. Nacisnąć RESET. Wskaźnik zaświeci się na POMARAŃCZOWY (WŁĄCZONE).

3. Wyjąć wtyczkę z gniazda. Wskaźnik zgaśnie.

4. Powtórzyć kroki 1. i 2.

5. Nacisnąć TEST. Pomarańczowy wskaźnik zgaśnie.

6. Nacisnąć RESET, aby włączyć urządzenie (POMARAŃCZOWY).

To urządzenie ochronne zabezpiecza przed usterkami w podłączonym urządzeniu, a

nie przed usterkami w poprzedzającej instalacji.

94 POLSKI

4 Funkcje urządzenia

4.1 Rysunek zestawieniowy (A)

1

Wał napędowy

4

Przełącznik biegów

2

Przełącznik

5

Osadzenie kolumny wiertniczej

3

Kabel sieciowy z wyłącznikiem ochronnym

(PRCD)

6

7

Podłączenie do wody

Podłączenie do wody „Gardena“

4.2 Przygotowanie do pracy (B)

Zamocowanie w stojaku wiertniczym (rys. 1)

RODIACUT 250:

 Zamocować przekładnię posuwu na stojaku wiertniczym.

 Płytę sań o profilu "jaskółczy ogon" należy zamocować na silniku wiertniczym przy pomocy

załączonych śrub.

Należy zwracać uwagę na prawidłową pozycję wpustu pasowanego, otworów

wiertniczych i na pozycję montażową!

 Silnik wsunąć z góry aż do oporu na prowadnicę o profilu "jaskółczy ogon" stojaka

wiertniczego i ustalić obydwoma chwytami gwiazdowymi.

 Sprawdzić, czy silnik jest wystarczająco mocno zamocowany.

RODIACUT 400 PRO:

 Przekładnię posuwów zdjąć ze stojaka wiertniczego.

 Przekładnię posuwów zamocować na silniku wiertniczym za pomocą śrub znajdujących się

przy stojaku wiertniczym oraz uchwytu w kształcie litery T z głowicą kulową.

Należy zwracać uwagę na prawidłową pozycję wpustu pasowanego, otworów

wiertniczych i na pozycję montażową!

 Silnik i przekładnię posuwów wsunąć z góry w prowadnicę na stojaku wiertniczym.

 Sprawdzić, czy silnik jest wystarczająco mocno zamocowany.

Należy przeczytać instrukcję obsługi stojaka wiertniczego!

Wymiana koronki wiertniczej (rys. 2)

Podczas wymiany koronki wiertniczej należy nosić rękawice ochronne! Podczas

dłuższego używania koronka wiertnicza może się mocno nagrzać!

 Przytrzymać wał napędowy (1) przy pomocy klucza płaskiego (SW 36) oraz poluzować i

odkręcić (gwint prawoskrętny) koronkę wiertniczą kluczem płaskim (SW 24 dla koronek G

1/2"; SW 41 dla koronek 1 1/4" UNC).

Wskazówka: W przypadku koronek wiertniczych z połączeniem gwintowym 1 1/4" UNC zaleca

się zastosowanie pierścienia miedzianego (No. FF35190) pomiędzy silnikiem wiertniczym a

koronką wiertniczą. Po wykonaniu wiercenia można wtedy łatwiej zdjąć koronki wiertnicze z

silnika; równocześnie wyrównują one nierówności pomiędzy osadzeniem koronek wiertniczych a

wałem napędowym.

Wiercenie na mokro (rys. 3)

Wiercenie na mokro dozwolone jest tylko z funkcjonującym niezawodnie

wyłącznikiem ochronnym „PRCD“. Podczas wiercenia na mokro w pozycji do góry

należy zawsze pracować z urządzeniem odsysającym wodę! Urządzenie napędowe

chronić przed pryskającą wodą!

 Podłączenie doprowadzania wody: Podłącz przyłącze wody (6) do pompy zanurzeniowej

(No. FF35029), do ciśnieniowego zbiornika wody (No. FF35026) lub bezpośrednio do sieci

wodociągowej, korzystając ze standardu Gardena (7) oraz podwójnej wtyczki.

(Woda musi mieć przynajmniej takie ciśnienie, aby spowodowała wypłynięcie powstającej

płuczki z wierconego otworu (max. 4 bar!))

POLSKI 95

 Obie wysięgnice pierścienia zbierającego wodę (No. FF35730) przymocować do płyty

podstawowej przy pomocy śrub nastawczych. W płycie gumowej wyciąć otwór trochę

większy niż średnica koronki wiertniczej. Pierścień zbierający wodę podłączyć do odsysacza

wody (No. FF35210).

Uwzględnij treść zanurzeniowej pompy wody, ciśnieniowego zbiornika wody lub podciśnieniowej

pompy wody.

Optional: Wiercenie na sucho (rys. 4)

 Nakręcić wirnik ssący (No. FF40056) na wałek napędowy (1).

 Podłączyć wąż zasysający wraz z adapterem.

 Odkurzacz przemysłowy (No. FF35148) podłączyć do sieci elektrycznej.

Należy przeczytać instrukcję obsługi odkurzacza!

4.3 Obsługa

Należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi stojaka wiertniczego!

Zabezpieczenie przeciążeniowe

Podczas pracy trybem normalnym świeci się zielona lampa kontrolna. W przypadku zbyt dużego

nacisku na koronkę wiertniczą zapala się czerwona lampa kontrolna. Zredukować nacisk;

zielona lampa kontrolna ponownie się zapala.

W przypadku dłuższego przeciążenia sterowanie elektroniczne wyłącza maszynę. W celu

ponownego podjęcia pracy należy maszynę wyłączyć i następnie ponownie ją włączyć. W

przypadku nagłego przeciążenia (np. zaklinowanie się koronki wiertniczej) elektronicznie

sterowane sprzęgło poślizgowe przerywa przenoszenie momentów obrotowych.

Nastawienie prędkości obrotowej

 Nastawić ilość obrotów odpowiednio do średnicy i rodzaju materiału, według nalepki.

Zmianę biegów należy wykonywać tylko przy wyłączonej maszynie!

Wiercenie na mokro

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Podczas wiercenia na mokro w pozycji

do góry należy zawsze pracować z urządzeniem odsysającym wodę!

Urządzenie odsysające wodę musi znajdować się zawsze w nienagannym

stanie!

 Odkręcić dopływ wody i włączyć ssanie wody.

(Woda musi mieć przynajmniej takie ciśnienie, aby spowodowała wypłynięcie powstającej

płuczki z wierconego otworu (max. 4 bar!))

 Włączyć silnik.

 Przystawić koronkę rdzeniową do wybranego miejsca a następnie przeprowadzić wiercenie

wywierając równomierny, lekki docisk.

 Od czasu do czasu wyciągnąć koronkę wiertniczą lekko z otworu wiertniczego, aby można

było usunąć płuczkę wiertniczą bądź zwierciny.

 Po osiągnięciu żądanej głębokości otworu wyłączyć silnik i powoli wyciągnąć koronkę

wiertniczą z otworu.

 Odciąć dopływ wody i wyłączyć ssanie wody.

 Jeżeli żadne dalsze otwory nie będą już wykonywane, to silnik powinien jeszcze pracować

przez parę sekund bez dopływu wody, aby wyciśnięta została resztka wody znajdująca się w

płuczce silnika.

Jeśli wystąpi zakleszczenie, to należy włączyć ponownie silnik wiercenia na

wolnych obrotach pod wodą chłodzącą i wycofać diamentowe wiertło!

96 POLSKI

W razie konieczności proces powtórzyć, bądź za pomocą klucza widełkowego SW 41

obracać wiertło rurowe. Uwaga: wyłączyć przełącznik PRCD!

Optional: Wiercenie na sucho

W betonie zbrojonym wiercić tylko „na mokro”!

 Włączyć odkurzacz i silnik.

 Przystawić koronkę rdzeniową do wybranego miejsca a następnie przeprowadzić wiercenie

wywierając równomierny, lekki docisk.

 Od czasu do czasu wyciągnąć koronkę wiertniczą lekko z otworu wiertniczego, aby można

było usunąć płuczkę wiertniczą bądź zwierciny.

 Po osiągnięciu żądanej głębokości otworu wyłączyć silnik i powoli wyciągnąć koronkę

wiertniczą z otworu.

 Wyłączyć odkurzacz.

Usunięcie rdzenia wiertniczego przy otworach przelotowych

Należy podjąć wszelkie środki, aby zapobiec powstaniu szkód osobowych i

rzeczowych!

 Rdzeń wiertniczy powinien wypaść z koronki.

Jeżeli rdzeń zaklinował się w koronce, to należy go usunąć stukając od tyłu przy pomocy

odpowiedniego drążka!

Należy unikać uszkodzenia podłoża.

W celu usunięcia rdzenia nie wolno w żadnym wypadku uderzać młotkiem bądź

kluczem w koronkę wiertniczą. Rura może się zdeformować i rdzenia wiertniczego

nie da się już wtedy wcale wyciągnąć z koronki.

Usunięcie rdzenia wiertniczego z otworów nieprzelotowych

 W szczelinę po cięciu wprowadzić śrubokręt, dłuto bądź inne podobne narzędzie i krótkim,

mocnym szarpnięciem w bok bądź uderzeniem młota złamać, a następnie usunąć rdzeń.

Nim głębszy jest otwór wiertniczy, tym łatwiej jest złamać rdzenie. Optymalne wyniki można

uzyskać wtedy, gdy głębokość otworu wiertniczego odpowiada co najmniej średnicy koronki

wiertniczej.

5 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja

W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia i zagwarantowania bezproblemowego

funkcjonowania, należy wszystkie części regularnie czyścić i smarować.

Po każdym wierceniu należy maszynę przetrzeć i przedmuchać sprężonym powietrzem.

Jeżeli urządzenie przypuszczalnie nie będzie przez dłuższy okres używane, to należy

zdemontować koronkę wiertniczą z silnika.

W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń korozja może spowodować w niekorzystnej

sytuacji spieczenie się koronki wiertniczej z wałem silnika.

Obie części trudno będzie wtedy rozdzielić bez uszkodzenia ich!

Prace podane poniżej powinny być wykonywane co najmniej raz w tygodniu. W przypadku

przeprowadzania intensywniejszych prac odpowiednio częściej.

– Szczotki węglowe sprawdzić bądź wymienić w odstępach mniej więcej co 250 godzin

roboczych, komorę kolektora wyczyścić delikatnym pędzelkiem.

Ważne! Wszystkie prace związane z konserwacją, utrzymywaniem w dobrym stanie i z

naprawami mogą być przeprowadzane tylko przez poinstruowany fachowy personel.

POLSKI 97

6 Akcesoria

Nazwa akcesorium

Numer katalogowy ROTHENBERGER

Odsysacz pyłu 1.1/4" UNC

FF40056

Odsysacz pyłu M 30 x 2

FF40057

Podkładki miedziane 1.1/4"

FF35190

RODIA DRY CLEANER 1200

FF35148

RODIA CLEANER 1400

FF35210

Hydronetka

FF35026

Pompa zanużalna RODIAPUMP

FF35029

Wiertła

www.rothenberger.com

Przedłużacz wiertła G 1/2“:

Efektywna długość 100 mm

FF35040

Efektywna długość 200 mm

FF35045

Efektywna długość 300 mm

FF35050

Efektywna długość 500 mm

FF35055

Przedłużacz wiertła 1.1/4“ UNC:

Efektywna długość 100 mm

FF35060

Efektywna długość 200 mm

FF35065

Efektywna długość 300 mm

FF35070

Efektywna długość 500 mm

FF35075

7 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w

katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy

urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

pomocy naszej infolinii obsługi klienta:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Utylizacja

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EG o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger Drill motor RODIADRILL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger Drill motor RODIADRILL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty