Tefal K13204 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

27

inriktning för att optimera den tillgängliga volymen.

13. Den genomskinliga behållaren gör att du kan se hur nskurna ingredienserna är. Dra upprepade gånger

tills du når önskat resultat. För en första grovhackning behöver du dra cirka 5 gånger, men det beror också

på typen av ingrediens.

Rengöring

Alla delar kan diskas i maskin utom locket, som måste handdiskas eller rengöras med svamp utan att

dragmekanismen utsätts för vatten. Den får alltså inte sänkas ned i diskhon.

För att förlänga pannans livslängd rekomenderas handdisk.

Om vatten ändå skulle råka komma innanför locket ska avloppet i lockets bas öppnas med hjälp av ett mynt

och vattnet avlägsnas. Låt det sedan torka i era timmar. Stäng avloppet igen då locket väl är torrt. Skruva inte

ur eller öppna några andra delar på locket, det medför skaderisk.

Säker förvaring av skärrotorerna

Lägg först rotorns undre skärkniv i skyddshöljet. Vrid sedan plastaxeln ovanför den andra skärkniven tills

kniven är i rätt läge och tryck in den i skyddshöljet. Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna.

Hålknivarna är inte vassa - g. F

GARANTI

Denna produkt är garanterad i 10 år mot fabrikationsfel. Dina lokala lagstadgade rättigheter påverkas inte av

några uttalanden i detta dokument.

Garantin gäller bara produkter som används och underhålls på ett normalt sätt.

Detta täcker inte: de delar som utsätts för slitage (blad, vinkel) och slitagedefekter kopplade till användning

eller till naturliga processer, alla skador som orsakats av olämplig användning eller hantering (ett fall, ett slag,

en hård stöt m.m.), eller skador till följd av att säkerhetsanvisningar inte följts.

Denna avtalsgaranti kan fås vid uppvisning av köpkvittot.

PL

Dziękujemy za zakup szatkownicy Tefal® 5 sekund.

Części szatkownicy ręcznej: rys. A

- 1 pojemnik z zabezpieczeniem antypoślizgowym o pojemności 900 ml

- 1 pokrywa z mechanizmem rozciągania i systemem blokady

- 1 opatentowany rotor złożony z dwóch niezależnych ostrzy ze stali nierdzewnej - rys. W; do siekania owoców,

warzyw, orzechów i ziół (jabłka, truskawki, pomidory, ogórki, orzechy, natka pietruszki itp.).

- 1 akcesorium mocowane pod rotorem do siekania ziół i napowietrzania potrawy - rys. C.

Środki ostrożności

Aby zagwarantować optymalny wynik, należy napełnić misę do połowy wysokości pokrojonymi kawałkami

bez skóry.

Nie używać do mięsa z kością, istnieje ryzyko nieodwracalnego uszkodzenia nożu

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzy można używać tylko z SZATKOWNICĄ Tefal® 5 SEKUND 900 ml.

Urządzenia nie mogą używać dzieci lub osoby z niepełnosprawnością uniemożliwiającą bezpieczne

korzystanie z urządzenia.

Urządzenie nie jest zabawką. Przechowywać je poza zasięgiem dzieci.

Używać urządzenia na stabilnym i suchym blacie roboczym.

Nie napełniać pojemnika powyżej połowy jego całkowitej pojemności. - rys. B

Podczas zamykania pojemnika uruchomić system blokady

CST-13-17-000496B MANUAL_CHOPPER 900 Use&care.indd 27 09/08/2018 17:29

28

Noże ze stali nierdzewnej wysokiej jakością są bardzo ostre. Zachować niezbędną ostrożność i chronić

palce podczas kontaktu z nożami. Zaleca się używanie rękawiczek.

Używać rotorów w pojemniku przewidzianym w tym celu z zamkniętą pokrywą.

Urządzenie umożliwia siekanie składników stałych.

Nie włączać urządzenia, jeżeli:

- pojemnik jest pusty,

- noże rotora są uszkodzone,

- urządzenie jest widocznie uszkodzone lub nie działa prawidłowo

- mechanizm zablokował się.

Po zakończeniu używania urządzenia odkładaćrotory do pokrowca ochronnego.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w domu, a zatem nie może być używane do celów

komercyjnych.

Używanie do celów komercyjnych wiąże się z utratą gwarancji, a producent jest zwolniony z wszelkiej

odpowiedzialności.

Obsługa

1. Wyjąć wszystkie części z pudełka i dokładnie umyć ręcznie przed pierwszym użyciem. Stosować się do

zaleceń zawartych w części „Czyszczenie”.

2. Umieścić pojemnik na stabilnej i suchej powierzchni.

3. Wyjąć rotor z pokrowca ochronnego.

4. Położyć akcesorium do siekania na stole, akcesorium musi być stabilne, (w przeciwnym razie obrócić je).

Chwycić akcesorium jedną ręką, a rotor drugą za nieruchomy element (jasno zielony) z ostrzami skierowanymi

w ten sam sposób i nałożyć rotor na akcesorium. Akcesorium przemieści zioła, czosnek i przyprawy na dno

pojemnika, aby posiekać je drobno. Wyjąć element podczas używania innych składników. - rys. C

5. Następnie umieścić rotor w pojemniku, wyrównując ostrza w celu optymalnego przygotowania miejsca na

produkty do posiekania. - rys. D, E

(6) Pociąć większe produkty, takie jak cebula lub marchewka na części mniejsze nić długość ostrza, aby nie

blokować noży rotora.

7. Następnie umieścić je w pojemniku, upewniając się, że rotor jest prosty.

8. Nałożyć pokrywę na pojemnik, tak aby sześciokątna głowica rotora znalazła się w odpowiednim otworze

pokrywy.

9. Położyć rękę na pokrywie w celu utrzymania urządzenia na powierzchni roboczej i chwycić mocno uchwyt

drugą ręką.

10. Pierwszy ruch należy wykonać z odpowiednią siłą i szybkością. Ruch należy wykonywać zawsze w sposób

poziomy.

11. Powrót uchwytu następuje wtedy, gdy sznurek rozwinie się całkowicie, nie należy go wypuszczać.

12. Jeżeli ostrza rotora zablokują się, nie używać siły. Wyjąć rotor, aby móc ostrożnie wyjąć produkty i pokroić

je na mniejsze kawałki przed ponownym włożeniem rotora. Należy dopilnować dostosowania noży, aby

optymalnie wykorzystać dostępną ilość.

13. Przeźroczysty pojemnik pozwala obserwować uzyskany stopień siekania. Powtarzać ruch uchwytu do

czasu uzyskania pożądanego efektu. Należy wykonać około 5 ruchów w celu uzyskania pierwszego stopnia

rozdrobnienia, jednak zależy to również od rodzaju produktu.

Czyszczenie

Wszystkie części można myć w zmywarce z wyjątkiem pokrywy, którą należy umyć ręcznie gąbką, unikając

zamoczenia sznurka, zatem nie należy zanurzać jej w wodzie.

Aby wydłużyć czas użytkowania patelni, rekomendujemy zmywanie ręczne.

CST-13-17-000496B MANUAL_CHOPPER 900 Use&care.indd 28 09/08/2018 17:29

29

Jeżeli woda dostanie się do pokrywy przez nieuwagę, w spodzie pokrywy znajduje się spust. Wystarczy go

odkręcić monetą i spuścić wodę. Następnie pozostawić do wyschnięcia przez kilka godzin. Po wysuszeniu

pokrywy, dokręcić spust. Nie odkręcać innych części pokrywy, ponieważ wiąże się to z ryzykiem zranienia.

Bezpieczne przechowywanie rotorów

W pokrowcu ochronnym umieścić najpierw dolne ostrze tnące rotora. Następnie obrócić plastikową oś nad

drugim ostrzem tnącym do momentu prawidłowego ustawienia ostrza i nacisnąć od góry w celu włożenia do

pokrowca ochronnego. Zachować ostrożność podczas kontaktu z nożami , ponieważ są bardzo ostre. Ostrza

z otworami nie są ostre - rys. F

GWARANCJA

Produkt ten objęty jest gwarancją na wady fabryczne na okres 10 lat. Gwarancja rmy Tefal nie ma wpływu na

prawa lokalne przysługujace kazdemu konsumentowi.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty użytkowane i utrzymywane zgodnie z przeznaczeniem.

Gwarancją nie są objęte: części eksploatacyjne (ostrza, elementy wpływające na wygląd urządzenia) ani

uszkodzenia wynikające ze zużycia w następstwie eksploatacji lub procesów występujących w sposób

naturalny; uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia lub obchodzenia się z nim (upadku,

uderzenia, potrząsania itd.); uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa.

Niniejszej gwarancji umownej udziela się na podstawie paragonu.

CS

Děkujeme Vám za nákup mixéru Tefal® 5 Seconds.

Součástí balení tohoto manuálního mixéru je: obr. A

- 1 protiskluzová mísa o objemu 900 ml

- 1 víko, jehož součástí je tažný mechanismus a uzamykací systém

- 1 patentovaný rotor sestávající ze dvou nezávislých nožů z nerezové oceli - obr. W; pro krájení ovoce, zeleniny,

ořechů a bylin (jablka, jahody, rajčata, okurky, ořechy, petržel,...).

- 1 stěrka, která se připevňuje pod rotor pro nasekání bylin a provzdušnění receptu – obr. C.

Opatření pro použití

Pro zajištění nejlepšího výsledku naplňte mísu do poloviny předem nakrájenými kusy zbavenými slupky.

Nepoužívejte na maso s kostmi, trvale byste poškodili nože.

Bezpečnostní pokyny

Tyto nože musejí být používány výlučně s MIXÉREM Tefal® 5 SECONDS 900 ml.

Tento přístroj nesmí používat děti nebo osoby se zdravotním postižením v rozporu se zásadami bezpečného

používání.

Tento přístroj není hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Tento přístroj používejte na stabilní a suché pracovní ploše.

Nenaplňujte mísu více než do poloviny jejího celkového objemu. – obr. B

Při zavírání mísy zajistěte uzamykací systém

Vysoce kvalitní nože z nerezové oceli jsou velmi ostré. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste ochránili své

prsty při manipulaci s nimi. Doporučujeme použití rukavic.

Vždy používejte rotory v míse, která je k tomu určena, s uzavřeným víkem.

Tento přístroj umožňuje krájet pevné přísady.

Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud:

- je mísa prázdná

- jsou nože rotoru poškozené

CST-13-17-000496B MANUAL_CHOPPER 900 Use&care.indd 29 09/08/2018 17:29

Strona się ładuje...

Tefal K13204 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Tefal K13204 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty