Electrolux EOB68713X Instrukcja obsługi

návod k použití

használati útmutató

instrukcja obsługi

návod na používanie

Trouba

Sütő

Piekarnik

Rúra

EOB 68713

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Popis spotřebiče 5

Před prvním použitím 5

Denní používání 6

Funkce hodin 10

Automatické programy 11

Použití příslušenství 12

Doplňkové funkce 12

Užitečné rady a tipy 13

Čištění a údržba 14

Co dělat, když... 17

Instalace 18

Poznámky k ochraně životního prostředí

19

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte

tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj

majetek.

• Abyste chránili životní prostředí.

• Abyste spotřebič správně používali.

Tento návod k použití vždy uchovejte spolu

se spotřebičem i v případě jeho stěhování

nebo prodeji.

Výrobce nezodpovídá za škody způsobené

nesprávnou instalací či chybným používá-

ním spotřebiče.

Bezpečnost dětí a postižených osob

•Tento spotřebič smí používat děti starší

osmi let nebo osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi nebo osoby bez patřičných zku-

šeností a znalostí pouze, pokud tak činí

pod dozorem nebo vedením, které zo-

hledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provo-

zem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti

hrály se spot

řebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah

dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zra-

nění.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nebo

je-li spotřebič v provozu, nedovolte, aby

se k němu přibližovaly děti nebo zvířata.

Hrozí nebezpečí úrazu nebo jiných trva-

lých následků.

• Pokud je spotřebič vybaven funkcí dět-

ského zámku nebo blokování tlačítek,

používejte ji. Zabráníte tak dětem a

zvířatům v náhodném použití spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo

poškození spotřebiče.

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez do-

zoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

Instalace

•Spotřebič smí instalovat a zapojovat po-

uze kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujte

autorizované servisní středisko. Předejde-

te tak poškození zařízení nebo zranění

osob.

• Zkontrolujte, zda se spotřebič při dopravě

nepoškodil. Poškozený spotřebič neza-

pojujte. V případě nutnosti se obraťte na

dodavatele.

•Před prvním použitím odstraňte ze

spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

Neodstraňujte typový štítek. Mohlo by

dojít k porušení záruky.

• Vždy dodržujte zákony, vyhlášky, směrni-

ce nebo normy platné v zemi použití

spotřebiče (bezpečnostní nebo recyklační

směrnice, bezpečnostní normy pro elek-

trická nebo plynová zařízení atd.).

•Během instalace musí být spotřebič od-

pojený od elektrické sítě.

•Při stěhování spotřebiče dávejte pozor.

Tento spotřebič je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice. Netahejte spotřebič

za držadlo.

• Je nutné instalovat vhodný vypína

č nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

2 electrolux

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Je nutné instalovat správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení, po-

jistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), spouštěče uzemnění

a stykače.

• Části ochrany proti úrazu elektrickým

proudem musejí být upevněny tak, aby je

nešlo odstranit bez nástrojů.

•Některé části spotřebiče jsou pod pro-

udem. Uzavřete spotřebič skříňkou a

zkontrolujte, že není volně přístupný. Za-

bráníte tak úrazu elektrickým proudem při

náhodné dotyku nebezpečných částí.

•Před instalací zkontrolujte, zda má pro-

stor v kuchyňské lince vhodné rozměry.

• Dbejte na to, aby byl spotřebič namonto-

ván pod bezpečnou konstrukcí a vedle

bezpečných konstrukcí.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřebičů a nábytku.

• Instalujte spotřebič zadní stranou a jed-

nou boční stranou sm

ěrem k vyššímu

spotřebiči. Druhou stranu je nutné umístit

ke spotřebiči, který je stejně vysoký.

•Tento spotřebič nesmí být umístěn na

podstavec.

• Vestavné trouby a varné desky se připo-

jují speciálními spojovacími systémy. Aby-

ste zabránili poškození spotřebiče, insta-

lujte spotřebič pouze ke spotřebičům od

stejného výrobce.

Připojení k elektrické síti

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry vaší

domácí elektrické sítě.

• Informace o napětí naleznete na typovém

štítku.

• Vždy používejte správně instalovanou sí-

ťovou zásuvku odolnou proti rázovému

proudu.

•Po připojení spotřebiče k síťové zásuvce

se kabely nesmí dotýkat horkých dvířek

spotřebiče nebo být v jejich blízkosti.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, ko-

nektory ani prodlužovací kabely. Hrozí

nebezpečí požáru.

•Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka-

bel. Kontaktujte servisní středisko.

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síť

ový

kabel (je-li součástí vybavení) za spotřebi-

čem neskřípli nebo jinak nepoškodili.

• Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka po in-

stalaci spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta-

hem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku

(pokud je jí spotřebič vybaven).

Používání

•Tento spotřebič je určen pouze k domá-

címu použití. Nepoužívejte jej ke komerč-

ním nebo průmyslovým účelům.

•Spotřebič používejte pouze pro vaření v

domácnosti. Zabráníte tak fyzickým úra-

zům osob či poškození majetku.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní ne-

bo odkládací plochu.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumisťujte hořlavé předměty,

předměty nasáklé hořlavinami nebo spé-

kavé předměty (například z plastu nebo

hliníku). Hrozí nebezpeč

í výbuchu nebo

požáru.

•Vnitřek spotřebiče se při použití zahřívá

na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpe-

čí popálení. Při vkládání nebo vyjímání

příslušenství či nádob používejte rukavi-

ce.

•Při vyjímání nebo vkládání příslušenství

trouby buďte opatrní, abyste nepoškodili

smalt trouby.

•Pokud je zařízení v provozu, při otevření

dvířek vždy stůjte v dostatečné vzdále-

nosti. Může dojít k uvolnění horké páry.

Hrozí nebezpečí popálení.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu

nemají vliv na výkon spotřebiče, a tak se

nejedná o závadu z hlediska ustanovení

záruky.

• Jak zabránit poškození nebo změně bar-

vy smaltovaného povrchu:

– nepokládejte žádné předměty přímo na

dno spotřebiče ani jej nezakrývejte hli-

níkovou fólií;

– nenalévejte horkou vodu přímo do

spotřebiče;

–po dokončení pečení nenechávejte

vlhká jídla ve spotřebiči.

• Nepoužívejte spotř

ebič, došlo-li k jeho

kontaktu s vodou. Nepoužívejte

spotřebič, máte-li mokré ruce.

electrolux 3

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte nási-

lím.

•Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když gri-

lujete.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a odpojte od síťového na-

pájení.

•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič

již chladný. Hrozí nebezpečí popálení.

Mohlo by dojít k prasknutí skla.

•Spotřebič udržujte neustále v čistotě.

Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou

způsobit požár.

•Pravidelným čištěním zabráníte zhoršení

stavu povrchového materiálu.

•Při pečení koláčů s vysokým obsahem

vody používejte hluboký plech, abyste

zabránili úniku ovocných šťáv, které mo-

hou způsobit trvalé skvrny.

•Z důvodu osobní bezpečnosti a ochrany

majetku čistěte spotřebič pouze vodou a

mýdlem. Nepoužívejte hořlavé prostředky

nebo prost

ředky, které mohou způsobit

korozi.

•K čistění spotřebiče nepoužívejte parní či-

sticí zařízení, vysokotlaká čisticí zařízení,

ostré předměty, abrazivní čisticí

prostředky, drsné houbičky ani odstraňo-

vače skvrn.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se po-

kyny výrobce.

•K čištění skleněných dvířek nepoužívejte

abrazivní čisticí prostředky ani kovové

škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skle-

něné tabule může popraskat a následně

se roztříštit.

• Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek,

zkřehnou a mohou prasknout. Je nutné

je vyměnit. Kontaktujte servisní středisko.

•Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte

opatrní. Dvířka jsou těžká!

•Nečistěte katalytický smalt (je-li součástí

spotřebiče).

Nebezpečí požáru!

•Dvířka otvírejte velmi opatrně. Používáte-li

při přípravě jídla v troubě přísady obsahu-

jící alkohol, může vzniknout směs vzdu-

chu s alkoholem. Hrozí nebezpečí požá-

ru.

•Při otvírání dveří nesmí být v blízkosti jis-

kry ani otevřený oheň.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumisťujte hořlavé předměty,

předměty nasáklé hořlavinami nebo spé-

kavé předměty (například z plastu nebo

hliníku).

Žárovka trouby

• V tomto spotřebiči se používají speciální

žárovky určené pouze pro použití v do-

mácích spotřebičích. Nelze je používat

pro částeč

né nebo úplné osvětlení míst-

nosti.

• Pokud je žárovku potřeba vyměnit, použi-

jte pouze žárovku se stejným výkonem a

speciálně určenou pro domácí spotřebi-

če.

•Před výměnou žárovky trouby odpojte

spotřebič od elektrické sítě. Hrozí nebez-

pečí úrazu elektrickým proudem.

Servisní středisko

•Spotřebič může opravovat pouze kvalifi-

kovaný technik. Kontaktujte autorizované

servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní

díly.

Likvidace spotřebiče

• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod:

– Odpojte zařízení od elektrické sítě.

–Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

–Odstraňte dveřní západku. Zabráníte

tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly

děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí

udušení.

4 electrolux

POPIS SPOTŘEBIČE

1

2

3

4

5

6

7

1 Elektronický programátor

2 Větrací otvory

3 Gril

4 Žárovka trouby

5 Vysunovací drážky

6 Ventilátor

7 Typový štítek

Příslušenství trouby

•

Drátěný rošt

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo-

vé formy, pečeně.

•

Mělký plech na pečení

Na koláče a drobné pečivo.

• Hluboký plech na pečení

Pro pečení moučníků a masa, nebo k za-

chycování tuku.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen-

ství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky. Mohly by poškodit povrch.

Řiďte se částí " Čištění a údržba".

První zapojení

Když spotřebič připojíte k elektrické síti,

případně po výpadku elektrického proudu,

musíte nastavit jazyk, kontrast displeje, jas

electrolux 5

displeje a aktuální čas. Hodnotu nastavíte

zmáčknutím + nebo -. Potvrdíte zmáčknu-

tím OK.

Předehřátí

1.

Nastavte funkci

a maximální te-

plotu.

2. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin

po dobu přibližně jedné hodiny.

3.

Nastavte funkci

a maximální te-

plotu.

4. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin

po dobu přibližně deseti minut.

5.

Nastavte funkci

a maximální te-

plotu.

6. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin

po dobu přibližně deseti minut.

Tímto se spálí jakékoliv usazeniny ve

spotřebiči. Příslušenství může být víc horké

než obvykle. Když spotřebič předehříváte

poprvé, může vydávat zápach nebo kouř.

To je normální jev. Zajistěte dostatečné pro-

udění vzduchu.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

Elektronický programátor

1

2

3

45

1 Symbol možnosti nabídky (s úrovní roštu

trouby)

2 Hodiny

3 Ukazatel ohřevu

4 Teplota / hmotnost

5 Časové funkce

Přehled senzorových tlačítek na panelu

Senzo-

rové

tlačítko

Funkce Poznámka

Zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Zobrazení hlavní nabídky. Nastavená funkce se vypne (kromě odpočítávání

času).

Pohyb nahoru a dolů v nabídce. Když je zapnutá funkce:

•Jedno zmáčknutí senzorového tlačítka: Otevření

vyšší nabídky (funkce zůstane zapnutá). Po 5 se-

kundách se spotřebič přepne na původní nabíd-

ku.

•Dvě zmáčknutí senzorového tlačítka: Přepnutí na

vyšší nabídku a pohyb nahoru a dolů (funkce se

vypne).

6 electrolux

Senzo-

rové

tlačítko

Funkce Poznámka

,

Nastavení hodnot (například: teplo-

ta, čas, hmotnost, stupeň uvaření).

Ovládání hodnoty:

•Jedno zmáčknutí senzorového tlačítka: Symbol

bliká

•Dvě zmáčknutí senzorového tlačítka: Můžete na-

stavit hodnotu

Nastavení hodnot:

•Jedno zmáčknutí senzorového tlačítka: Nastave-

ní hodnoty v pomalých krocích

• Podržení senzorového tlačítka: Nastavení hod-

noty v rychlých krocích

Vynulování displeje, když nastavujete dobu

pečení nebo čas

•Dotkněte se současně + a - .

Nastavení časových a jiných funkcí.

Potvrzení.

K ovládání spotřebiče používejte se-

nzorová tlačítka. Dávejte pozor, abyste

zmáčkli jen jedno senzorové tlačítko.

Pokud přiložíte prst příliš naplocho,

mohli byste se dotknout více senzoro-

vých tlačítek.

Zobrazené symboly

Během provozu spotřebiče se na displeji

zobrazují různé symboly.

Symbol

Zobrazení

(příklady)

Funkce

Minutka 4:30

Je zapnuté odpočítávání.

Čas 10:00

Na displeji se zobrazuje nastavený čas.

Trvání 1:00

Ukazuje čas potřebný pro pečicí cyklus.

Čas ukončení 14:50

Na displeji se zobrazuje čas, kdy doba pečení skončí.

Opožděný

start

0:45

Na displeji se zobrazuje čas, kdy trouba začne péct.

(Když použijete kombinaci funkcí Čas ukončení a Doba

pečení).

Teplota

1.

2.

1. Ukazuje úroveň teploty v troubě. Na displeji se zobra-

zuje i tehdy, když spotřebič vypnete a trouba je stále

teplá.

2. Je aktivní rychlý ohřev. Zkracuje dobu rozehřátí.

Hmotnost 1,5 kg

Na displeji se zobrazuje, že je aktivní automatický systém

hmotnosti nebo že lze hmotnost změnit.

Ohřev a

uchování te-

ploty

80°C

Na displeji se zobrazuje, že je funkce aktivní.

electrolux 7

Přehled nabídky

Hlavní nabídka

Sy

mb

ol

Položka nabídky Použití

Podporované vaření

Obsahuje seznam automatických programů pro pe-

čení.

Pečicí funkce Obsahuje seznam pečicích funkcí trouby.

Moje programy

Obsahuje seznam oblíbených programů pro pečení

vytvořených uživatelem.

Nastavení Můžete použít ke změně dalších nastavení trouby.

Podnabídky

Podnabídky pro:

Podporované vaření

Sym-

bol

Podnabídka

Vepřové/Telecí

Hovězí/Zvěřina/Jehněčí

Drůbež

Ryba

Dort

Pizza/Piroh/Chléb

Dušená/zapékaná jídla

Polotovary (zmraz./konz.)

Speciality

Podnabídky pro: Pečicí funkce

Funkce trouby Použití

Osvetleni Osvětlení trouby se rozsvítí po zvolení funkce trouby.

Horký vzduch K pečení jídla na maximálně dvou úrovních současně.

Nastavte teploty trouby o 20—40 °C nižší než při

použití tradičního pečení.

Vrchní a spodní Pro pečení moučníků a masa na jedné úrovni trouby.

Výroba pizzy K pečení moučných jídel, která vyžadují intenzivnější

zhnědnutí a křupavější spodek, na jedné úrovni. Na-

stavte teplotu trouby o 20—40 °C nižší než při použití

tradičního pečení.

Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže na jedné

úrovni. Funkce je také vhodná pro pečení dohněda.

Gril Ke grilování plochých kusů položených uprostřed grilu

a pro přípravu toastů.

8 electrolux

Funkce trouby Použití

Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a pro

přípravu toastů.

Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou.

Slow Cook K přípravě obzvláště měkkých a šťavnatých pečení.

Podnabídky pro: Moje programy

Sym-

bol

Podnabídka

- 1 - Moje programy

- 2- Moje programy

- ...

- Změnit název programu

Podnabídky pro: Nastavení

Sy

mb

ol

Podnabídka Popis

Nastavit denní čas Nastavení aktuálního času na hodinách.

Časové údaje

Pokud je zapnuto, po vypnutí spotřebiče se na displeji

zobrazuje aktuální čas.

Nastavit a spustit

Když je zapnuto, můžete zvolit funkci Nastavit a spustit

v okně volby možností.

Ohřev a uchování teploty

Když je zapnuto, můžete zvolit funkci Ohřev a uchování

teploty v okně volby možností.

Prodloužení doby pečení Aktivuje a deaktivuje funkci Prodloužení doby pečení .

Displej kontrast Úprava kontrastu displeje po stupních.

Displej jas Úprava jasu displeje po stupních.

Nastavte jazyk Nastavení jazyka na displeji.

Hlasitost zvuk. signalizace Úprava hlasitosti tónů při dotyku a signálů po stupních.

Tóny tlačítek Aktivuje a deaktivuje tóny dotykových tlačítek.

Alarm/Bezpečnostní tón Aktivuje a deaktivuje bezpečnostní tóny.

Obsluha Zobrazuje verzi softwaru a konfiguraci.

Základní nastavení

Resetování všech nastavení na výchozí nastavení z vý-

roby (včetně funkce Moje programy ).

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Spotřebič zapnete a vypnete zmáčknutím

.

Používání nabídek:

1. Zapněte spotřebič.

2.

Zmáčknutím

nebo zvolte mo-

žnost nabídky.

3. Zmáčknutím OK se přesuňte do podna-

bídky nebo přijměte nastavení.

Zpět do hlavní nabídky se můžete kdykoli

vrátit pomocí

.

electrolux 9

Spuštění pečicí funkce

1. Zvolte nabídku Pečicí funkce . Zmáč-

knutím OK volbu potvrďte.

2. Zvolte pečicí funkci. Zmáčknutím OK

volbu potvrďte.

3. Nastavte teplotu. Zmáčknutím OK volbu

potvrďte.

Vypnutí pečicí funkce

Zmáčknutím

zrušte postup.

Na displeji se zobrazí hlavní nabídka.

Nastavení teploty trouby

Zmáčknutím + nebo - nastavte teplotu.

Trouba začne hřát.

Když trouba dosáhne nastavené teplo-

ty, zazní zvukový signál.

Zobrazení teploty trouby

Zmáčkněte + a - současně.

Na displeji se zobrazí teplota v troubě.

Ukazatel ohřevu

Když aktivujete funkci trouby, rozsvítí se

proužek na displeji. Proužek ukazuje, že se

teplota zvyšuje.

Ukazatel rychlého ohřevu

U některých funkcí trouby funkce rychlého

ohřevu automaticky zkracuje dobu

rozehřátí. Proužek ukazatele se pohybuje

zprava doleva, dokud trouba nedosáhne cí-

lové teploty.

Kontrolka zbytkového tepla

Když spotřebič vypnete, na displeji se zo-

brazuje zbytkové teplot. Toto teplo můžete

využít k udržení teploty jídla.

FUNKCE HODIN

Symbol Funkce Popis

Minutka

Nastavení odpočítávání (max. 2 hodiny 30 minut). Tato funkce

nemá žádný vliv na provoz spotřebiče.

Trvání

Nastavení délky provozu spotřebiče (max. 23 hodin 59 minut).

Ukončení

Nastavení času vypnutí funkce trouby (max. 23 hodin 59 minut).

Funkci Trvání a Ukončení lze použít

současně pro automatické pozdější za-

pnutí a vypnutí spotřebiče.

Pokud nastavíte čas pro funkci hodin, za-

čne se čas odpočítávat po pěti sekundách.

Pokud použijete funkce hodin Trvání a

Ukončení , topné články spotřebiče se

vypnou po uplynutí 90 % nastaveného

času. Zbytkové teplo se využije k do-

končení pečení až do konce nastave-

ného času (3—20 minut).

Nastavení funkcí hodin

1. Nastavte pečicí funkci.

2.

Opětovně tiskněte

, dokud se na

displeji nezobrazí požadovaná funkce

hodin a související symbol.

3. Pomocí + nebo - nastavte potřebný

čas. Stisknutím OK nastavení potvrďte.

Po uplynutí 90 % nastaveného času za-

zní zvukový signál. Spotřebič se vypne.

Na displeji se zobrazí zpráva.

4. Zvukový signál vypnete stisknutím ně-

kterého ze senzorových tlačítek.

U funkce Minutka musíte spotřebič za-

pnout, abyste mohli nastavit tuto funkci

hodin.

Při použití funkce Trvání nebo Ukončení

se spotřebič automaticky vypne.

U funkce Trvání a Ukončení musíte nej-

prve nastavit pečicí funkci a teplotu.

Poté můžete nastavit funkci hodin.

Ohřev a uchování teploty

Funkce Ohřev a uchování teploty udržuje

připravené jídlo teplé při teplotě 80 °C po

dobu 30 minut. Aktivuje se po skončení pe-

čení.

Podmínky pro funkci:

• Nastavená teplota musí být vyšší než

80 °C.

• Je nastavená doba trvání funkce.

Aktivace funkce

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte funkci trouby.

3. Nastavte teplotu vyšší než 80 °C.

10 electrolux

4.

Opakovaně zmáčkněte

, dokud se

na displeji nezobrazí Ohřev a uchování

teploty . Zmáčknutím OK volbu po-

tvrďte.

Po skončení funkce zazní zvukový signál.

Funkce Ohřev a uchování teploty trvá 30

minut.

Funkce Ohřev a uchování teploty zůstane

zapnutá, i když změníte jiné funkce trouby.

Funkci můžete zapnout nebo vypnout v

nabídce Nastavení .

Prodloužení doby pečení

Kontrolka Prodloužení doby pečení způso-

bí, že funkce trouby bude pokračovat i po

skončení nastavené doby.

• Funguje pro všechny funkce trouby s na-

stavením Trvání nebo Automatická váha .

• Nefunguje pro funkce trouby s nastave-

ním Pečicí sonda .

Aktivace funkce:

1. Po uplynutí času pečení zazní zvukový

signál. Zmáčkněte kterékoli senzorové

tlačítko.

2. Na displeji se na pět minut zobrazí zprá-

va pro Prodloužení doby pečení na pět

minut.

3.

Zmáčknutím

funkci aktivujte.

4. Nastavte délku Prodloužení doby peče-

ní . Dotkněte se OK, abyste volbu po-

tvrdili.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

Automatické programy

Tyto dva automatické programy nabízí opti-

mální nastavení pro jednotlivé typy masa a

další recepty:

• Programy pro maso s funkcí Automatická

váha ( nabídka Podporované vaření )

• Automatický recept ( nabídka Podporo-

vané vaření )

Podporované vaření s funkcí

Automatická váha

Tato funkce automaticky vypočítá dobu pe-

čení masa. Abyste funkci mohli použít, mu-

síte zadat hmotnost jídla.

Aktivace funkce:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte Podporované vaření . Zmáčknu-

tím OK volbu potvrďte.

3. Zvolte kategorii a jídlo. Zmáčknutím OK

volbu potvrďte.

4. Zvolte funkci Automatická váha . Zmáč-

knutím OK volbu potvrďte.

5. Zmáčknutím + nebo - nastavte hmot-

nost jídla. Zmáčknutím OK volbu po-

tvrďte.

Automatický program se spustí. Hmotnost

můžete kdykoli změnit: Zmáčknutím + nebo

- změňte hmotnost. Po uplynutí času zazní

zvukový signál. Signál vypnete zmáčknutím

některého senzorového pole.

U všech programů pro drůbež je nutné

jídlo po 30 minutách otočit. Na displeji

se objeví upozornění.

Podporované vaření s funkcí

Automatický recept

Tento spotřebič má sadu receptů, které

můžete použít. Recepty jsou pevně dané a

nelze je změnit.

Aktivace funkce:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte nabídku Podporované vaření .

Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

3. Zvolte kategorii a jídlo. Zmáčknutím OK

volbu potvrďte.

4. Zvolte Automatický recept . Zmáčknutím

OK volbu potvrďte.

Když nastavíte možnost Ruční , na dis-

pleji se zobrazí automatická nastavení,

která ale můžete změnit.

Nabídka Moje programy

Můžete uložit svá oblíbená nastavení jako

dobu pečení, teplotu nebo funkci trouby.

Jsou dostupná v nabídce Moje programy .

Můžete uložit 20 programů.

Uložení programu

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte funkci trouby nebo funkci Podpo-

rované vaření .

3.

Opakovaně zmáčkněte

, dokud se

na displeji nezobrazí „ ULOŽIT “. Zmáč-

knutím OK volbu potvrďte.

4. Na displeji se objeví první volné místo

paměti.

Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

electrolux 11

5. První písmeno bliká.

Zmáčknutím + nebo - změňte písmeno.

Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

6.

Zmáčknutím

nebo posuňte kur-

zor doprava nebo doleva. Zmáčknutím

OK volbu potvrďte.

Písmeno bliká.

7. Opakováním kroků 5 a 6 napište název

programu.

Zmáčknutím a podržením OK nastavení

uložte.

Uloženou paměťovou pozici můžete

přepsat. (Viz část „Uložení programu“.

V kroku 4 zmáčknutím

nebo vy-

berte paměťovou pozici, kterou chcete

přepsat.)

Název programu můžete změnit v na-

bídce „ Změnit název programu “.

Aktivace programu

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte nabídku Moje programy . Zmáč-

knutím OK volbu potvrďte.

3. Zvolte název svého oblíbeného progra-

mu. Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

Vysunovací kolejničky

Pravou i levou vysunovací kolejničku úplně

vytáhněte.

°C

Na vysunovací kolejničky položte rošt nebo

plech, a poté je opatrně zasuňte dovnitř

trouby.

°C

Pozor Abyste zabránili poškození

smaltu nebo skla dvířek, nezavírejte je,

dokud nejsou vysouvací kolejničky

zcela zasunuté ve spotřebiči.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

Funkce BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK brání ná-

hodné změně funkce trouby.

Aktivace BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

1. Zapněte spotřebič.

2. Nastavte funkci trouby.

3.

Opakovaně zmáčkněte

, dokud se

na displeji nezobrazí BLOKOVÁNÍ TLA-

ČÍTEK

4. Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

Funkce BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK je aktivní.

Vypnutí BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

1.

Zmáčkněte

.

2. Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

Funkce BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK není aktiv-

ní.

Když spotřebič vypnete, funkce BLO-

KOVÁNÍ TLAČÍTEK se vypne.

12 electrolux

Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání

náhodnému použití spotřebiče.

Zapnutí funkce dětské bezpečnostní

pojistky

1. Vypněte spotřebič.

2.

Současně stiskněte

a -, dokud se

na displeji nezobrazí zpráva.

Vypnutí funkce dětské bezpečnostní

pojistky

1. Opakujte výše uvedené kroky.

NASTAVIT A SPUSTIT

Funkce NASTAVIT A SPUSTIT umožňuje

nastavit funkci (nebo program) trouby a po-

zději ji použít jediným zmáčknutím senzoro-

vého tlačítka.

Aktivace funkce:

1. Zapněte spotřebič.

2. Nastavte pečicí funkci.

3.

Opakovaně stiskněte

, dokud se na

displeji neobjeví Trvání .

4. Nastavte čas.

5.

Opakovaně stiskněte

, dokud se na

displeji neobjeví NASTAVIT A SPUSTIT .

6. Zmáčknutím OK volbu potvrďte.

Funkci NASTAVIT A SPUSTIT spustíte

zmáčknutím kteréhokoli senzorového tlačít-

ka (kromě

). Nastavená funkce trouby se

spustí.

Po skončení funkce trouby zazní zvukový

signál.

Když je v provozu funkce trouby, je za-

pnutá funkce BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK .

Funkci NASTAVIT A SPUSTIT můžete

aktivovat a deaktivovat v nabídce Na-

stavení .

Automatické vypnutí

Spotřebič se po určité době vypne:

•pokud spotřebič nevypnete;

•pokud nezměníte teplotu trouby.

Teplota trouby Čas vypnutí

30 °C — 115 °C 12,5 h

120 °C — 195 °C 8,5 h

200 °C — 245 °C 5,5 h

250 °C 3,0 h

Pokud chcete spotřebič po automatickém

vypnutí použít, nejprve spotřebič zcela vy-

pněte.

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor se spustí automaticky k

ochlazení povrchu spotřebiče. Jestliže trou-

bu vypnete, bude chladicí ventilátor pokra-

čovat v chlazení až do úplného ochlazení

spotřebiče.

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpečnostním termo-

statem, který v případě nutnosti přeruší do-

dávku proudu, aby při nesprávném použití

trouby nebo vadném dílu nedošlo k nad-

měrnému přehřátí trouby. Po poklesu teplo-

ty se trouba opět automaticky zapne.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

•Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy ro-

štů v troubě se počítají zdola.

• Trouba je vybavena speciálním systé-

mem, který zajišťuje oběh vzduchu a stá-

lou recyklaci páry. Tento systém umo-

žňuje pečení a vaření v páře, takže jídla

jsou uvnitř měkká a na povrchu mají kůr-

čičku. Doba pečení a spotřeba energie

jsou sníženy na minimum.

•V troubě nebo na skle dvířek se může

srážet vlhkost. To je normální jev. Při otví-

rání dvířek trouby během pečení vždy od-

stupte. Kondenzaci snížíte, když troubu

vždy před pečením na 10 minut

předehřejte.

• Po každém použití trouby setřete vlhkost.

•Při pečení na dno trouby nestavte žádné

předměty a žádnou část trouby nezakrý-

vejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit

výsledky peč

ení a poškodit smaltový po-

vrch.

Vnitřní strana dvířek

Na vnitřní straně dvířek trouby najdete čísla

různých poloh roštů.

electrolux 13

Pečení moučníků

• Nejlepší teplota k pečení moučníků je

mezi 150 °C a 200 °C.

•Před pečením nechte troubu přibližně 10

minut předehřát.

•Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4

nastaveného času k pečení.

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na

pečení, musí být mezi plechy jedna úro-

veň drážek volná.

Pečení masa a ryb

•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Při

pečení příliš malého množství se maso

vysušuje.

• Chcete-li míst červené maso dobře pro-

pečené zvenku a šťavnaté uvnitř, nastav-

te teplotu mezi 200 °C-250 °C.

• Bílé maso, drůbež a ryby pečte při teplo-

tě 150 °C-175 °C.

•Při pečení velmi mastného jídla použijte

hluboký plech na zachycení tuku, aby se

v troubě nevytvořily obtížně odstranitelné

skvrny.

•Před podáváním nechte maso odpočívat

asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte,

aby nevytekla šťáva.

• Do hlubokého plechu na zachycení tuku

nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik

nekouřilo. Jakmile vyschne, dolijte opět

vodu, aby se z pekáče nekouřilo.

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel dohněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš

zhnědnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým

hadříkem namočeným v roztoku teplé vo-

dy a čisticího prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běž-

ný čisticí prostředek.

•Vnitřek trouby čistěte po každém použití.

Nečistoty se snadněji odstraní a nepřipe-

čou se.

•Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe-

ciálního prostředku k čištění trouby.

• Všechno příslušenství trouby vyčistěte po

každém použití (měkkým hadříkem na-

močeným v roztoku teplé vody a čisticího

prostředku) a nechte ho vyschnout.

• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte

je agresivními čisticími prostř

edky, ostrý-

mi předměty, ani je nemyjte v myčce.

Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu.

Čištění dveřního těsnění

•Dveřní těsnění pravidelně kontrolujte.

Dveřní těsnění je umístěno kolem rámu

dvířek trouby. Spotřebič nepoužívejte, je-

li dveřní těsnění poškozeno. Kontaktujte

servisní středisko.

•Při čištění těsnění dvířek trouby se řiďte

všeobecnými informacemi ohledně čištění

spotřebiče.

Drážky na rošty

Drážky na rošty je možné odstranit ke

snadnějšímu čištění stěn.

Odstraně

ní drážek na rošty

1. Odtáhněte přední část drážek od stěny

trouby.

14 electrolux

2. Pak vytáhněte drážky ze zadní části stě-

ny a vytáhněte je ven.

2

1

Instalace drážek na zasunutí roštů

Drážky instalujte stejným postupem v opač-

ném pořadí.

Důležité Zkontrolujte, zda jsou pojistné

čepy vysunovacích kolejniček na rošty

vpředu.

Strop trouby

Topné těleso na stropě trouby můžete od-

stranit a strop pak snadno umýt.

Upozornění Před odstraněním

topného tělesa vypněte spotřebič.

Přesvědčte se, zda spotřebič už

vychladl. Hrozí nebezpečí popálení!

1. Vyšroubujte šrouby, kterými je připevně-

né topné těleso. Poprvé použijte šrou-

bovák.

2. Opatrně sklopte topné těleso dolů.

Nyní můžete vyčistit strop trouby.

Strop trouby čistěte měkkým hadříkem na-

močeným v roztoku teplé vody a čisticího

prostředku a nechte ho vyschnout.

Umístění topného tělesa

1. Topné těleso instalujte stejným postu-

pem v opačném pořadí.

Upozornění Zkontrolujte, zda je topné

těleso správně umístěné a nemůže

spadnout dolů.

Žárovka trouby

Upozornění Pozor! Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

Před výměnou žárovky trouby:

•Vypněte troubu.

•Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce,

nebo vypněte jistič.

Na dno trouby položte nějakou látku k

ochraně žárovky i skleněného krytu.

1. Skleněným krytem otočte směrem dole-

va a odejměte jej.

2. Skleněný kryt vyčistěte.

3. Žárovku v troubě vyměňte za novou žá-

rovku do trouby odolnou do 300 °C.

Použijte žárovku stejného typu.

4. Nasaďte skleněný kryt.

Čištění skleněných tabulí dvířek

1. Skleněné tabule dvířek trouby omyjte te-

plou saponátovou vodou.

electrolux 15

2. Skleněné tabule pečlivě osušte.

Čištění dvířek trouby

Dvířka trouby se skládají ze tří skleněných

panelů instalovaných za sebou. Skleněné

panely lze při čištění odstranit.

Vysazení dvířek trouby a skleněných

panelů

1. Uchopte okrajovou lištu na horní straně

dvířek (A) na obou stranách a tažením

směrem nahoru ji vytáhněte.

A

2. Jednou rukou podržte sklo dvířek a dru-

hou rukou odstraňte první skleněný pan-

el (B). Stejně postupujte i u druhého

skleněného panelu (C).

4

3

2

1

B

C

Skleněné panely omyjte saponátovou vo-

dou. Skleněné panely pečlivě osušte.

Nasazení dvířek trouby a skleněných

panelů

Po vyčištění dvířek trouby nasaďte skleněné

panely opačným způsobem jejich vysazení.

Dávejte pozor, abyste prostřední skleněný

panel umístili správně (viz obrázek níže).

16 electrolux

Prostřední panel má v jednom rohu tečku.

Při instalaci tohoto panelu se ujistěte, že se

tato tečka nachází v jeho levém horním ro-

hu.

První skleněný panel má ozdobný rám a se-

znam poloh roštů. Při instalaci tohoto pan-

elu dbejte na to, aby byl potisk na vnější

straně. Dále se ujistěte, že povrch rámu to-

hoto skleněného panelu není na dotek

drsný.

D

A

CO DĚLAT, KDYŽ...

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

Problém Možná příčina Řešení

Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.

Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny

Nejsou provedena nutná nastave-

ní.

Zkontrolujte, zda jsou nastavení

správná.

Je zapnutá dětská bezpečnostní

pojistka.

Viz „Dětská bezpečnostní pojist-

ka“.

Je zapnutá funkce režimu Demo. Vypněte funkci režimu Demo.

1. Vypněte spotřebič.

2.

Na pět sekund se dotkněte

. Zazní zvukový signál.

3. Během dalších pěti sekund

současně stiskněte a podržte

a , dokud nezazní

zvukový signál.

electrolux 17

Problém Možná příčina Řešení

Uvolněná pojistka v pojistkové

skříňce.

Zkontrolujte pojistku. Jestliže po-

jistka vypadne víckrát, obraťte se

na kvalifikovaného elektrikáře.

Žárovka trouby nefungu-

je.

Žárovka trouby je vadná. Viz „Výměna žárovky trouby“.

Na jídle a na vnitřní stra-

ně trouby se usazuje pá-

ra a kondenzát.

Nechali jste jídlo v troubě příliš

dlouho.

Po upečení nenechávejte jídla v

troubě déle než 15–20 minut.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, ob-

raťte se prosím na svého prodejce nebo

místní servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najde-

te na typovém štítku. Typový štítek se na-

chází na předním rámu vnitřní části trouby.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

INSTALACE

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

18 electrolux

A

B

Elektrická instalace

Upozornění Elektrickou instalaci smí

provádět pouze kvalifikovaný a zkušený

elektrikář.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bez-

pečnostních pokynů uvedených v kapi-

tole „Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a

síťovým kabelem.

Kabel

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo vý-

měnu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF,

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Průřez kabelu viz celkový příkon (uvedený

na typovém štítku) a uvedená tabulka:

Celkový příkon Průřez kabelu

maximálně 1380 W 3 x 0,75 mm²

maximálně 2300 W 3 x 1 mm²

maximálně 3680 W 3 x 1,5 mm²

Zemnící vodič (žlutozelený) musí být přibli-

žně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič

(modrý a hnědý).

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Obalový materiál neškodí životnímu

prostředí a je recyklovatelný. Plastové

díly jsou označeny mezinárodními

zkratkami jako PE, PS apod. Zlikvidujte

prosím veškerý obalový materiál ve

vhodném kontejneru ve sběrném dvoře

v místě svého bydliště.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 20

Termékleírás 23

Az első használat előtt 23

Napi használat 24

Órafunkciók 28

Automatikus programok 29

Tartozékok használata 30

További funkciók 31

Hasznos javaslatok és tanácsok 32

Ápolás és tisztítás 33

Mit tegyek, ha... 36

Üzembe helyezés 36

Környezetvédelmi tudnivalók 38

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa

el figyelmesen a használati útmutatót:

• személyes biztonsága és vagyontárgyai

biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a ké-

szülék közelében, annak áthelyezése vagy

eladása esetén is.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat okozta károkért a gyártó nem vál-

lal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok

és ismeretek híján lévő személyek csak

felügyelettel, vagy a készülék biztonságos

használatára vonatkozó megfelelő tájé-

koztatás esetén használhatják. A készü-

lék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol

a gyermekektől. Fulladás vagy fizikai sé-

rülés veszélye áll fel.

• Sütés közben, vagy amikor a sütő ajtaja

nyitva van, ne engedje a gyermekeket és

az állatokat a sütő közelébe. Sérülés

vagy maradandó egészségkárosodás ve-

szélye áll fel.

• Ha a készülék rendelkezik Gyerekzár

vagy Funkciózár (Kezelőszerv zár) funkci-

óval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadá-

lyozhatja, hogy a gyermekek vagy állatok

véletlenül működésbe hozzák a készülé-

ket.

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt tehet

a készülékben.

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-

szüléket.

Üzembe helyezés

• A készülék beüzemelését és csatlakozta-

tását kizárólag szakképzett villanyszerelő

végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ez-

zel megelőzhetők a szerkezeti károk és a

fizikai sérülések.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült-e meg a szállítás közben. Ne

csatlakoztasson sérült készüléket. Szük-

ség esetén forduljon a beszállítóhoz.

•Az első használat elő

tt távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát

a készülékről. Ne távolítsa el az adattáb-

lát. Ez érvénytelenítheti a jótállást.

• Kövesse teljes mértékben az ország ha-

tályos törvényeit, rendeleteit, irányelveit

és szabványait (biztonsági szabályok, új-

rahasznosítási szabályok, elektromos-

és/vagy gázbiztonsági előírások stb.),

ahol a készüléket használja!

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a ké-

szülék ne legyen csatlakoztatva az elekt-

romos hálózatra.

• Legyen óvatos, amikor mozgatja a készü-

léket. Ez a készülék nehéz. Mindig hasz-

náljon munkavédelmi kesztyűt. Soha ne

húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.

20 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux EOB68713X Instrukcja obsługi

Electrolux EOB68713X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty