Doro 205 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1 Input socket for additional equipment

2 Recall button

3 Handset/Headset volume control

4 Redial button

5 Mute button and LED

6 Headset button and LED

7 Store button

8 Hands free button and LED

9 One-Touch memories

10 Caller ID/Phone book

11 Clear/OK button

12 Scroll UP/DOWN buttons

13 Ringer/Message waiting indicator

14 Speaker volume control (on the underside)

15 Call number

English (see page EN 1-15)

1 Prise pour connexion modem (Dataport)

2 Touche R

3 Touches de réglage du volume du combiné/

casque

4 Touche Bis

5 Touche Secret

6 Touche Casque avec LED

7 Touche de programmation

8 Touche Mains-libres avec LED

9 Touches des mémoires directes

10 Touche du journal des appelants / répertoire

11 Touche pour effacer/OK

12 Touchesdedélement

13 Témoin de message et de sonnerie

14 Molette de réglage du volume du haut-parleur

(sur le côté droit de l’appareil)

15 Touche de numérotation

Français (voir pages FR 1-13)

Polski (patrz strony PL 1-20)

1 Podłączaniedodatkowychurządzeń

2 Przyciskprzełączanianainnynrwew.

3 Regulacjagłośnościsłuchawki/zestawu

słuchawkowego

4 Funkcjaponownegowybierania

5 Wyłącznikmikrofonuzkontrolką

6 Przyciskikontrolkazestawusłuchawkowego

7 Przyciskzapisywania

8 Przyciskikontrolkatrybugłośnomówiącego

9 Pamięciszybkiegowybierania

10 Identykacjanumerudzwoniącego/Książka

telefoniczna

11 Wyczyść/OK

12 Przyciskiprzewijania

13 Sygnalizatorwiadomościoczekująceji

dzwonka

14 Regulacjagłośnościgłośnika(podspodem)

15 Wybierznumer

Strona jest ładowana ...

Polski

PL 1

Instalacja

Podłączanie/ustawienia podstawowe

1. Podłącz przewód spiralny do słuchawki i do gniazdka oznaczonego symbolem

q

w telefonie.

2.

Odłóż słuchawkę.

3. Podłącz zasilacz do gniazdka DC 9V w telefonie oraz do gniazdka ściennego sieci

zasilającej.

4 Na wyświetlaczu zacznie pulsować ustawienie alarmu. Jeśli nie, naciśnij przycisk

v

i przytrzymaj przez około 4 sekundy. Ustawianie alarmu zostało oddzielnie

opisane na stronie 11.

5. Naciśnij przycisk

0

, aby kontynuować.

6. Wybierz żądany język za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

7. Wybierz żądane ustawienie kontrastu (3=standardowy) za pomocą przycisków

v

/

V

.

Naciśnij przycisk 0.

8. Ustaw godzinę (00-23) za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

9. Ustaw minuty za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

10. Ustaw dzień za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

11. Ustaw miesiąc za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

12. Ustaw żądaną przerwę (2 sekundy=standardowe) za pomocą przycisków

v

/

V

.

Naciśnij przycisk

0

.

13. Zainstaluj baterie (do nabycia oddzielnie) zgodnie z instrukcją na następnej

stronie, aby zapobiec utracie numerów, itp., w razie przerwy w dostawie zasilania.

14. Podłącz przewód telefoniczny do gniazdka sieci telefonicznej oraz do gniazdka

telefonu oznaczonego symbolem

T

.

15. Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy słychać ciągły sygnał wybierania.

Zmianaustawieńzegara,alarmu,językalubkontrastu

Aby w późniejszym czasie zmienić ustawienie zegara, alarmu, języka lub kontrastu,

naciśnij

v

i przytrzymaj przez około 4 sekundy, a następnie wykonaj czynności opisane

powyżej w punktach 4. - 11.

Polski

PL 2

Instalacja

Baterie

Aby zapobiec utracie informacji umożliwiających identykację dzwoniącego, pamięci

i innych funkcji w razie przerwy w dostawie zasilania, należy zainstalować w telefonie

trzy baterie typu AAA 1,5V.

Baterie te umożliwią również funkcjonowanie telefonu przez kilka dni.

Gdy baterie będą bliskie wyczerpania, pojawi się symbol .

Należy używać wyłącznie baterie wysokiej jakości.

1. Sprawdź, czy zasilacz został podłączony prawidłowo, aby zapobiec utracie

zapisanych informacji.

2. Wyjmij przewód telefoniczny.

3. Zdejmij pokrywę, wciskając mały śrubokręt (maks. ¨ 2,5 mm) lub podobne

narzędzie w otwór z boku pokrywy.

4. Włóż baterie, zachowując właściwą biegunowość.

5. Ponownie załóż pokrywę komory baterii.

Wyświetlacz

W trybie gotowości na wyświetlaczu widoczna jest data i godzina, a także liczba

nowych numerów telefonicznych i całkowita liczba numerów zapisanych w pamięci

identykacji abonenta dzwoniącego.

Sygnał dzwonka

Na spodzie telefonu znajduje się przełącznik właściwości dzwonka (pod pokrywą

zabezpieczoną wkrętem):

e Głośność dzwonka

n Melodia dzwonka

Dźwięk dzwonka

Etykiety/osłona

Etykiety pod osłonami można zmieniać. Tylna część osłony jest zablokowana przez dwa

elementy plastikowe, które należy zdemontować w pierwszej kolejności. Wykręć dwa wkręty

i usuń elementy plastikowe. Następnie wypchnij osłonę w górę, zaczynając od tylnej części.

Pod osłoną można umieścić logo lub inne informacje. Jest to szczególnie przydatne, kiedy

tylna część telefonu skierowana jest w stronę klienta/gościa, np. na biurku recepcji.

Polski

PL 3

Obsługa

Nawiązywanie połączenia

Normalnewybieranie

1. Podnieś słuchawkę.

2. Wprowadź numer.

Wybieranienumeruzapomocąfunkcjimodykacji

Przed połączeniem się z wybranym numerem można go zmienić.

1. Wprowadź numer. Przycisk

C

umożliwia poprawianie błędów.

2. Naciśnij lub

s

, aby wybrać numer.

W razie potrzeby, podczas rozmowy można przełączać się między słuchawką a trybem

głośnomówiącym.

Funkcja ponownego wybierania

Za pomocą przycisku

r

można szybko wybierać pięć ostatnio wybieranych numerów.

1. Naciskaj przycisk

r

, aby przeglądać ostatnio wybierane numery.

2. Naciśnij lub

s

, aby wybrać numer.

W razie potrzeby, podczas rozmowy można przełączać się między słuchawką a trybem

głośnomówiącym.

Regulacja głośności

W czasie połączenia można zwiększać lub zmniejszać poziom głośności słuchawki/

zestawu słuchawkowego, używając do tego przycisków głośności. Do zwiększania

głośności służy przycisk

$

, a do zmniejszania przycisk

£

.

Do ustawiania głośności trybu głośnomówiącego służy regulator 3

(z boku telefonu).

Przycisk wyłącznika mikrofonu

Za pomocą przycisku

z

można odłączyć mikrofon słuchawki w trakcie rozmowy.

Kolejne naciśnięcie tego przycisku ponownie uaktywni mikrofon.

Po włączeniu funkcji zaświeci się kontrolka.

Polski

PL 4

Obsługa

Tryb głośnomówiący

1. Naciśnij przycisk

s

. Funkcja trybu głośnomówiącego (głośnik) uruchomi się,

a kontrolka obok przycisku zaświeci się.

2. Wybierz numer telefonu. W razie potrzeby ustaw głośność za pomocą regulacji

głośności na spodzie telefonu.

3. Mów w kierunku mikrofonu umieszczonego na przedniej krawędzi aparatu.

4. Naciśnij

s

, aby zakończyć rozmowę.

W razie potrzeby, podczas rozmowy można przełączać się między słuchawką a trybem

głośnomówiącym.

Uwaga!

Należ y pamiętać, że w trybie głośnomówiącym może mówić tylko jedna osoba naraz. Przełączanie

międz y głośnikiem a mikrofonem przebiega automatycznie, w zależności od poziomu dźwięku po

stronie rozmówcy i prz y mikrofonie. Dlatego w pobliżu telefonu nie powinny znajdować się żadne

źródła głośnych dźwięków, np. muz yka, które mogłyby zakłócać działanie trybu głośnomówiącego.

Odsłuch grupowy

W razie potrzeby można uruchomić funkcję odsłuchu grupowego, naciskając przycisk

s

w trakcie połączenia.

Po jej uruchomieniu, prowadzona rozmowa będzie słyszana w słuchawce/zestawie

słuchawkowym, a także przez głośnik w jednostce bazowej. Dzięki temu wszystkie

osoby znajdujące się w pomieszczeniu, w którym jest jednostka bazowa, będą mogły

słyszeć obu rozmówców i śledzić przebieg rozmowy.

1. Wybierz numer w zwykły sposób.

2. Po nawiązaniu połączenia naciśnij

s

, aby aktywować funkcję odsłuchu grupowego.

Rozmowa będzie teraz słyszana w głośniku. Zaświeci się kontrolka obok przycisku.

3. W razie potrzeby ustaw głośność za pomocą regulacji głośności na spodzie telefonu.

4. Aby wyłączyć funkcję odsłuchu grupowego, ponownie naciśnij

s

.

Polski

PL 5

Obsługa

Czas połączenia

Po rozpoczęciu rozmowy na wyświetlaczu pojawia się informacja o czasie

trwania połączenia. Funkcja ta ułatwia kontrolowanie czasu trwania połączeń.

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Gniazdko na spodzie telefonu oznaczone symbolem

=

służy do podłączania

zestawu słuchawkowego. Po podłączeniu zestawu słuchawkowego, przycisk

=

umożliwia odbiór/kończenie połączenia (podobnie, jak podniesienie i odłożenie

słuchawki).

Uwaga!

Oryginalne zestawy słuchawkowe rmy DORO zostały przetestowane i są prz ystosowane do

tego telefonu. Można uż ywać innych typów zestawów słuchawkowych oraz zestawów innych

producentów, jednak w takim prz ypadku prawidłowość działania i jakość dźwięku nie będzie

gwarantowana.

W najgorsz ym prz ypadku może dojść do uszkodzenia zestawu słuchawkowego i telefonu.

Gwarancja telefonu nie obejmuje tego rodzaju uszkodzeń.

Nawiązywanie połączenia za pomocą zestawu

słuchawkowego

1. Naciśnij przycisk zestawu słuchawkowego

=

. Usłyszysz w zestawie sygnał

wybierania i zaświeci się kontrolka obok przycisku zestawu.

2. Wybierz żądany numer.

3. Ponownie naciśnij przycisk zestawu słuchawkowego, aby zakończyć

połączenie.

Zgodność z aparatami słuchowymi

Telefon ten jest zgodny z aparatami słuchowymi. Aby uaktywnić sprzężenie z

aparatem słuchowym, należy przełączyć aparat słuchowy w tryb T.

Polski

PL 6

Książka telefoniczna

Korzystaniezksiążkitelefonicznej

W Książce telefonicznej można zapisywać nazwiska (nazwy) i numery

telefoniczne. Zapisany numer można wybrać, naciskając mniej przycisków, niż

w przypadku wybierania ręcznego. Uaktywnienie funkcji identykacji abonenta

dzwoniącego powoduje wyświetlanie nazwy/numeru po odebraniu połączenia

przychodzącego (dla numerów zapisanych w Książce telefonicznej lub w pamięci).

W Książce telefonicznej można zapisać 20 zestawów nazwisk (nazw) i numerów

telefonicznych. Pozycje w Książce telefonicznej są uporządkowane alfabetycznie.

Każda nazwa może mieć maksymalnie 16 znaków długości, natomiast numer

telefoniczny może składać się maksymalnie z 22 cyfr.

Litery

Do każdego przycisku z cyfrą przypisane są określone litery.

Przycisk Litery/symbole

1.......................................... [znakspacji]+&-/X1

2.......................................... ABCĹÄĆćĺäß2

3.......................................... DEFë3

4.......................................... GHIď4

5.......................................... JKL5

6.......................................... MNOŃńö@ö6

7.......................................... PQRS7

8.......................................... TUVÜü8

9.......................................... WXYZ9

*.......................................... `@()*<>

0.......................................... ,.:?=0Ø

#.......................................... $_%!#

Zapisywanienumerów/nazw

1. Naciskaj przycisk

b

, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol

b

.

2. Naciśnij przycisk

p

.

3. Ponownie naciśnij

p

.

4. Wprowadź numer telefoniczny przeznaczony do zapamiętania

(maksymalnie 22 cyfry). Naciśnij przycisk

p

.

5. Wprowadź nazwę. Aby wprowadzić pierwszą literę, naciśnij przycisk z

odpowiednią cyfrą jeden raz lub więcej (zgodnie z opisem w powyższej

tabeli). Naciśnij przycisk

p

.

Aby wprowadzić przerwę w numerze telefonicznym, naciśnij prz ycisk

r

.

Jeśli zachodzi konieczność zmiany zapisanego numeru telefonu, należ y zapisać nowy numer w

miejsce dotychczasowego.

Polski

PL 7

Książka telefoniczna

Wybieranienumerówzksiążkitelefonicznej

1. Naciskaj przycisk

b

, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol

b

.

2. Za pomocą przycisku

v

/

V

wybierz odpowiednią pozycję. Możliwe jest także

szybkie wyszukiwanie w Książce telefonicznej przez jedno- lub kilkukrotne

naciśnięcie przycisku z cyfrą odpowiadającą pierwszej literze (opis zawiera tabela

na poprzedniej stronie).

3. Naciśnij , aby wybrać numer, albo poczekaj na powrót do trybu gotowości.

W razie potrzeby, podczas rozmowy można przełączać się między słuchawką a trybem

głośnomówiącym.

Zmiananumerów/nazw

1. Naciskaj przycisk

b

, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol

b

.

2. Przewiń listę do żądanej pozycji w sposób opisany powyżej.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

p

, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się pytanie

EDYCJA?. Naciśnij przycisk

p

.

4. Popraw/zmień numer używając przycisków

C

lub

v

/

V

. Naciśnij przycisk

p

.

5. Popraw/zmień numer. Naciśnij przycisk

p

.

UsuwaniewpisówzKsiążkitelefonicznej

1. Naciskaj przycisk

b

, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol

b

.

2. Przewiń do żądanej pozycji w sposób opisany powyżej.

3. Naciśnij przycisk

C

; na wyświetlaczu pojawi się pytanie USUNAC?.

4. Naciśnij przycisk

C

i przytrzymaj, aż z wyświetlacza zniknie numer.

UsuwaniewszystkichwpisówzKsiążkitelefonicznej

1. Naciskaj przycisk

b

, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol

b

.

2. Przewiń do dowolnej pozycji w sposób opisany powyżej.

3. Naciśnij przycisk

C

i przytrzymaj, aż na wyświetlaczu pojawi się pytanie

USUNAC CALOSC?.

4. Trzymając przycisk

C

poczekaj, aż z wyświetlacza znikną wszystkie numery.

Polski

PL 8

Pamięć

Ten telefon posiada 16 pamięci szybkiego wybierania.

Po zapisaniu numeru w pamięci wystarczy nacisnąć jeden przycisk, aby wykonać

połączenie. Pamięci szybkiego wybierania są ponumerowane od M1 do M16.

Zapisywanienumerówwpamięciszybkiegowybierania

1. Naciśnij przycisk

p

.

2. Wprowadź numer telefoniczny przeznaczony do zapamiętania

(maksymalnie 22 cyfry). Naciśnij przycisk

p

.

3. Wprowadź nazwę. Aby wprowadzić pierwszą literę, naciśnij przycisk z

odpowiednią cyfrą jeden raz lub więcej (zgodnie z opisem dotyczącym

Książki telefonicznej). Naciśnij przycisk

p

.

4. Wybierz pozycję pamięci szybkiego wybierania (M1-M16), naciskając

odpowiedni przycisk.

Aby wprowadzić przerwę w numerze telefonicznym, naciśnij prz ycisk

r

.

Jeśli zachodzi konieczność zmiany zapisanego numeru telefonu, należ y zapisać nowy numer w

miejsce dotychczasowego.

Nawiązywaniepołączeniazapomocąpamięciszybkiegowybierania

1. Podnieś słuchawkę (lub naciśnij

s

) i zaczekaj na sygnał wybierania.

2. Wybierz żądaną pozycję pamięci szybkiego wybierania (M1-M16),

naciskając odpowiedni przycisk.

Polski

PL 9

Identykacja numeru dzwoniącego

Wyjaśnieniedziałaniafunkcji

Funkcja identykacji numeru dzwoniącego umożliwia sprawdzenie przed odebraniem

telefonu, kto dzwoni, a także uzyskanie informacji o tym, kto dzwonił pod

nieobecność użytkownika. Jeżeli numer odebranego połączenia jest zapisany w

Książce telefonicznej, na wyświetlaczu zamiast niego pojawi się nazwa. Rejestr mieści

maksymalnie 30 numerów telefonicznych.

Połączenia przychodzące są zapisywane w kolejności chronologicznej. W górnej prawej

części wyświetlacza widoczny jest numer kolejny.

Gdy rejestr jest całkowicie zapełniony, zarejestrowanie nowego połączenia powoduje

automatyczne skasowanie najstarszego numeru. Nowe połączenia są wyświetlane

zwykłym tekstem na wyświetlaczu.

Uwaga!

Aby funkcja działała, konieczne jest zamówienie usługi u operatora sieci telefonicznej.

Przeglądanieiwybieranienumerówpołączeńprzychodzących

1. Naciskaj przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się symbol .

2. Naciskaj

v

i

V

, aby przeglądać numery telefoniczne połączeń przychodzących.

3. Naciśnij , aby wybrać numer, albo zaczekaj na powrót do trybu gotowości.

W razie potrzeby, podczas rozmowy można przełączać się między słuchawką a trybem

głośnomówiącym.

Wiadomości

Oprócz numerów telefonicznych na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące

komunikaty:

NIEDOSTEPNY Jest to połączenie międzynarodowe lub połączenie z

centrali abonenckiej (nie odebrano informacji).

ZASTRZEZONY Połączenie spod numeru zastrzeżonego lub z centrali

abonenckiej.

T

Nowy numer w rejestrze identykacji.

Z (dwie koperty) Od tej osoby odebrano kilka połączeń.

q

Połączenie odebrane przy uruchomionej funkcji

połączenia oczekującego.

Wskaźnik wiadomości*.

* Działanie wskaźnika wiadomości zależy od dostępności usługi u operatora sieci

telefonicznej. Wskaźnik wiadomości można skasować ręcznie, naciskając przycisk

C

.

Polski

PL 10

Identykacja numeru dzwoniącego

Usuwanienumerów

1. Przewiń do żądanego wpisu za pomocą przycisków

v

/

V

.

2. Naciśnij przycisk

C

. Na wyświetlaczu pojawi się pytanie USUNAC?

Możesz również nacisnąć i przytrzymać przycisk

C

, aż na wyświetlaczu

pojawi się pytanie USUNAC CALOSC ?

3. Naciśnij przycisk

C

i przytrzymaj, aż z wyświetlacza zniknie numer.

PrzenoszenienumerówdoKsiążkitelefonicznej

1. Przewiń do żądanej pozycji w sposób opisany powyżej.

2. Naciśnij przycisk

p

.

3. Ponownie naciśnij

p

. Nazwę rejestruje się w podobny sposób, jak przy

wprowadzaniu zmian w Książce telefonicznej (patrz strona 7).

Polski

PL 11

Inne

Ustawianie alarmu

W trybie gotowości aktywność budzika sygnalizowana jest symbolem . Gdy minie

godzina, na którą ustawiono alarm, przez jedną minutę będzie słychać sygnał. Alarm

wyłącza się, naciskając dowolny przycisk telefonu.

1. Naciśnij przycisk

v

i przytrzymaj przez 4 sekundy, aż zacznie pulsować ustawienie

alarmu.

2. Wybierz żądane ustawienie alarmu za pomocą

v

/

V

(wył./wł./codziennie).

Naciśnij przycisk

0

. Aby anulować alarm, przejdź do punktu 5.

3. Ustaw godzinę (00-24) za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

4. Ustaw minuty za pomocą przycisków

v

/

V

. Naciśnij przycisk

0

.

5. Anuluj alarm, podnosząc i odkładając słuchawkę.

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Na boku telefonu znajduje się gniazdko oznaczone symbolem

8

, które można

wykorzystać do podłączenia innych urządzeń telefonicznych do tej samej linii, np.

telefonu bezprzewodowego, modemu, itp.

Przełącznikiem znajdującym się na spodzie aparatu pod pokrywą zabez pieczoną wkrętem, można

przełącz yć parę zestyków do których podłączona jest linia telefoniczna (zewnętrzne lub wewnętrzne) w

gniazdku dodatkowych urządzeń.

Polski

PL 12

Inne

Informacje techniczne

Pod pokrywą na spodzie telefonu znajduje się kilka przełączników służących do

określania parametrów technicznych telefonu związanych np. z centralą PBX.

Zdejmij pokrywę, wciskając mały śrubokręt (maks. ¨ 2,5mm) lub podobne

narzędzie w otwór z prawej strony pokrywy.

CzasprzyciskuR(Recall).

Standardowy czas to 100 ms.

Tonowo(♫)/Impulsowo(

...)

W Polsce domyślnym ustawieniem jest wybieranie tonowe.

Wskaźnikwiadomościoczekującej

Niektóre centrale PBX wykorzystują funkcję Wiadomość oczekująca. Telefon

informuje o nowej wiadomości za pomocą pulsowania kontrolki w trybie

gotowości.

Funkcja ta działa w różny sposób, zależnie od danej centrali PBX. Dodatkowe

informacje można uzyskać u operatora. Dostępne są następujące cztery opcje:

LED+, LED-, wskaźnik dzwonka ( ) i wysokie napięcie DC (HV).

Kiedy telefon jest używany w systemach bez centrali telefonicznej, należy

wybrać wskaźnik dzwonka ( ).

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Doro oświadcza, że produkt ‘Doro Congress 205’ spełnia

podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy zawarte w Dyrektywie

1999/5/EC.

Kopia deklaracji producenta jest dostępna pod adresem www.doro.com/dofc

Polski

PL 13

Inne

Rozwiązywanie problemów

Należy sprawdzić, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest

prawidłowo podłączony. Należy odłączyć wszelkie dodatkowe urządzenia,

przedłużacze i inne telefony. Jeśli problem został rozwiązany, uszkodzenie

występuje w innym urządzeniu.

Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna.

Jeśli aparat będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna

użytkownika. Należy o tym poinformować lokalnego operatora telefonicznego.

Gdytelefondzwoni,nawyświetlaczuniepojawiasięnumer

- Aby działała funkcja identykacji abonenta dzwoniącego, konieczne jest

zamówienie usługi identykacji u operatora sieci telefonicznej.

- Pojawienie się komunikatu tekstowego na wyświetlaczu może oznaczać

połączenie międzynarodowe (wówczas nie jest możliwe odebranie danych)

albo połączenie z numeru zastrzeżonego lub zablokowanego.

- Identykacja abonenta dzwoniącego może być niemożliwa, jeśli telefon jest

podłączony do centrali abonenckiej.

Jeśli aparat nadal nie działa, należy skontaktować się z serwisem.

Gwarancja

W wypadku pytań związanych z obsługą urządzenia, pomoc dostępna jest poprzez:

www.doro.atlantel.pl, pomoc@doro.atlantel.pl, infolinia 0-801-674-888.

KARTA GWARANCYJNA

DEFINICJE

GWARANT:

DORO ATLANTEL Sp. z o.o., ul. Bularnia 5, 31-222 Kraków, tel. (0-12) 415-45-57.

NUMER INFOLINII:

Numer telefoniczny służący do bezpośredniego kontaktu, uzyskania informacji

dotyczących pomocy technicznej. W wypadku zmiany numeru, aktualny numer jest

dostępny na stronie internetowej www.doro.atlantel.pl

AUTORYZOWANY ZAKŁAD SERWISOWY:

Firma świadcząca usługi serwisowe na zlecenie Gwaranta.

Aktualne informacje dotyczące lokalizacji Autoryzowanych Zakładów Serwisowych są

dostępne pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www.doro.atlantel.pl

SERWIS CENTRALNY:

Firma świadcząca usługi serwisowe na zlecenie Gwaranta. Aktualne informacje

dotyczące lokalizacji Serwisu Centralnego dostępne są pod numerem Infolinii i na

stronie internetowej www.doro.atlantel.pl

SPRZEDAWCA:

Firma handlowa lub punkt handlowy, w którym dokonany został zakup produktu

objętego niniejszą gwarancją.

POSTANOWIE OGÓLNE

1.DORO ATLANTEL Sp. z o.o. gwarantuje sprawne działanie produktu, zgodnie z

warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejsza

gwarancja dotyczy produktów dystrybuowanych przez rmę DORO ATLANTEL Sp. z

o.o., sprzedawanych na terenie Polski.

2. Gwarant zapewnia serwis w Autoryzowanych Zakładach Serwisowych lub ich

pośrednictwo w przekazaniu sprzętu do naprawy w Serwisie Centralnym.

3. Serwis gwarancyjny będzie świadczony jedynie po przedstawieniu w Autoryzowanym

Zakładzie Serwisowym niniejszej Karty Gwarancyjnej wraz z oryginałem dowodu

zakupu (paragon, rachunek, faktura VAT).

4. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne oraz robociznę w okresie 12

miesięcy od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami podanymi poniżej. W zakres

gwarancji nie wchodzą odpłatne konserwacje sprzętu np. czyszczenie klawiatury itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia elementów.

Polski

PL 14

Gwarancja

5. Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie produkty i nie stosuje się do zasilaczy prądu zmiennego,

akumulatorów, zespołów do ładowania, żarówek, obudów i innego wyposażenia dodatkowego.

6. Obowiązkiem kupującego jest:

a) dopilnowanie, aby Karta Gwarancyjna była właściwie wypełniona, podpisana i

opatrzona datą sprzedaży oraz pieczęcią sklepu także na odcinkach gwarancyjnych.

W przeciwnym wypadku Gwarancja nie posiada mocy prawnej,

b) sprawdzenie, czy numer seryjny produktu odpowiada numerowi seryjnemu

wpisanemu do Karty Gwarancyjnej.

7. Ochrona gwarancyjna nie będzie udzielona jeżeli w Karcie Gwarancyjnej wystąpią

jakiekolwiek zmiany, wytarcia, zamazania lub numer seryjny umieszczony na produkcie,

umożliwiający jego identykację będzie nieczytelny lub będzie nosił ślady zmian.

8. Kartę Gwarancyjną należy przechowywać wraz z oryginalnym dowodem zakupu.

9. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

WARUNKI GWARANCJI

10. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadliwymi

podzespołami i/lub defektami produkcyjnymi.

11. Niniejszą gwarancję stosuje się do produktów przedstawionych przez Klienta w

Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym łącznie z:

a) poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną,

b) oryginalnym dowodem opatrzonym datą zakupu taką samą jak w Karcie Gwarancyjnej.

12. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne oraz robociznę w okresie 12 miesięcy

od daty zakupu, okres ten nie jest przedłużany lub odnawiany, także w wypadku wymiany

produktu na nowy na zasadach określonych w niniejszej gwarancji.

13. Produkt musi być dostarczony bezpośrednio do najbliższego Autoryzowanego

Zakładu Serwisowego lub Sprzedawcy wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i oryginalnym dowodem zakupu lub przesłany do Serwisu Centralnego.

Informacja o sposobie wysyłki sprzętu, rodzaju przewoźnika jest dostępna pod

numerem Infolinii. Przesyłki realizowane w inny niż wskazany sposób, nie będą

odbierane.

14. W przypadku wysyłki do Serwisu Centralnego, wraz z produktem należy przesłać:

a) szczegółowy opis problemu technicznego,

b) kartę gwarancyjną,

c) kopię oryginału dowodu zakupu.

15. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczenia

i innym ryzykiem ponosi Klient.

16. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte w możliwie krótkim terminie.

17. Klientowi przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy jeżeli:

a) w okresie gwarancji Autoryzowany Zakład Serwisowy dokona pięciu napraw, a

produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają użytkowanie go zgodnie z

przeznaczeniem,

b) Serwis Centralny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe.

Polski

PL 15

Gwarancja

18. Przy wymianie wadliwego produktu na nowy potrąca się równowartość brakujących

lub uszkodzonych przez Klienta elementów i koszt ich wymiany.

19. Jeśli wymiana produktu na nowy jest niemożliwa, Klientowi przysługuje prawo do

zwrotu zapłaconej kwoty.

20. Gwarancją nie są objęte:

a) wypadki zaistniałe podczas transportu i przeładunku oraz wywołane tym

uszkodzenia,

b) wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem,

niedbałością Klienta lub stosowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami instrukcji

obsługi, przeznaczeniem lub przepisami bezpieczeństwa,

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nim wady,

d) wadliwe działanie lub uszkodzenie wynikłe na skutek pożaru, powodzi, zjawisk

atmosferycznych (np. uderzenia pioruna), nieprzewidzianych wypadków, korozji, rdzy,

plam, zalania, przepięć w sieci energetycznej lub telefonicznej,

e) produkty, w których osoby inne niż Autoryzowany Zakład Serwisowy (w tym

Klient) naruszyły plombę gwarancyjną lub w jakikolwiek inny sposób przeprowadziły

przeróbki, zmiany, dostrojenia lub naprawy,

f) produkty, w których Kartę Gwarancyjną lub numery seryjne w jakikolwiek sposób

zmieniono, zamazano lub zatarto.

21. Urządzenie traci gwarancję w przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zakład

Serwisowy, że uszkodzenie nastąpiło na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepięcia

w linii telefonicznej lub zasilającej sieci energetycznej.

22. Decyzja Serwisu Centralnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

23. W przypadku zaistnienia zakłóceń w działalności rmy spowodowanych

nieprzewidzianymi okolicznościami, np. klęskami żywiołowymi, ograniczeniami

importowymi, niepokojami społecznymi, DORO ATLANTEL Sp. z o.o. nie będzie

ponosić odpowiedzialności wynikającej z niniejszej gwarancji.

24. Gwarant nie odpowiada za straty i szkody powstałe w wyniku braku możliwości

korzystania ze sprzętu przebywającego w naprawie lub użytkowania uszkodzonego

sprzętu.

25. Gwarancja obejmuje swym zasięgiem produkty sprzedane i użytkowane na terytorium

Polski.

26. Podstawą do rozstrzygnięcia ewentualnych rozbieżności jest prawo obowiązujące na

terytorium Polski.

(v.06-05)

………………………………… ………………………………..

Podpis nabywcy Podpis sprzedawcy

PL 16

Polski

Gwarancja

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania

● Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.

● Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłączyć przewody zasilające,

liniowe, sieciowe itp. Urządzenie należy czyścić miekką, suchą szmatką.

Nie kierować środków czyszczących bezpośrednio na obudowę.

● Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.

● Urządzenie ustawić na płaskiej stabilnej powierzchni lub prawidłowo zawiesić na

ścianie, jeśli informują o tym wskazówki zamieszczone w instrukcji.

● Nie używać urządzenia w czasie burzy lub w pobliżu miejsca wydobywania się gazu.

● Jeśli obudowa urządzenia zawiera otwory wentylacyjne, należy sprawdzić,

czy są odsłonięte.

● Kable zasilające, liniowe, sieciowe itp. nie mogą być narażone na nadepnięcie,

potrącenie.

● Urządzenie nie może być ustawione w pobliżu źródeł ciepła - grzejnika, pieca, kominka

itp.

● Nie przekłuwać obudowy, może to spowodować uszkodzenia w obwodach

elektrycznych.

● Jeśli urządzenie nie działa, należy niezwłocznie zawieźć go do autoryzowanego

punktu serwisowego.

● Urządzenie wymaga profesjonalnej naprawy, gdy:

a) kable lub wtyczki urządzenia są uszkodzone

b) urządzenie było narażone na działanie wilgoci, deszczu, wysokiej temperatury itp.

c) funkcje omówione w instrukcji obsługi nie działają prawidłowo.

d) urządzenie spadło, obudowa uległa uszkodzeniu itd.

DORO ATLANTEL Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do błędów w druku oraz zmian

w specykacji technicznej bez uprzedzenia.

PL 17

Polski

Pierwsza naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Druga naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Trzecia naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Czwarta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Pi¹ta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

Pierwsza naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Druga naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Trzecia naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Czwarta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Pi¹ta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

KARTA GWARANCYJNA

APARATÓW

TELEFONICZNYCH

DORO

MODEL:

numer fabryczny...................................

data sprzeda¿y.....................................

piecz¹tka sklepu

podpis sprzedawcy

MODEL:

numer fabryczny ............................................

pieczêæ sklepu

data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:.........................

ODCINEK GWARANCYJNY NR 1

MODEL:

numer fabryczny ............................................

pieczêæ sklepu

data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:.........................

ODCINEK GWARANCYJNY NR 2

MODEL:

numer fabryczny ............................................

pieczêæ sklepu

data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:.........................

ODCINEK GWARANCYJNY NR 3

MODEL:

numer fabryczny ............................................

pieczêæ sklepu

data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:.........................

ODCINEK GWARANCYJNY NR 4

MODEL:

numer fabryczny ............................................

pieczêæ sklepu

data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:.........................

ODCINEK GWARANCYJNY NR 5

congress 205

doro congress 205

congress 205

Strona jest ładowana ...

Doro 205 Instrukcja obsługi

Doro 205 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty