Samsung BHF4000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

35

Polski

Wprowadzenie

Wygląd .........................................................................................................39

Funkcje przycisków .....................................................................................40

Ikony ............................................................................................................41

Ładowaniesamochodowegozestawugłośnomówiącego ...........................42

Mocowaniesamochodowegozestawugłośnomówiącego

w samochodzie ............................................................................................44

Obsługa samochodowego zestawu głośnomówiącego

Włączanieiwyłączaniesamochodowegozestawugłośnomówiącego .......45

Używaniekomendgłosowych .....................................................................46

Używaniekomunikatówgłosowych .............................................................49

Włączanielubwyłączanietrybuprowadzeniapojazdu................................51

Łączenieipodłączaniesamochodowegozestawugłośnomówiącego ........52

Łączeniezapomocąfunkcjiaktywnegołączenia ........................................55

Korzystaniezfunkcjipołączeńtelefonicznych.............................................56

Usuwanie BD ...............................................................................................62

Spis treści

Type B.indb 35 2010-11-25 오후 10:51:44

36

Dodatek

Najczęściejzadawanepytania ....................................................................63

Gwarancjaiwymianaczęści .......................................................................65

Prawidłoweusuwanieproduktu ...................................................................67

Sposóbpoprawnegousuwaniabaterii,wktórewyposażony

jest niniejszy produkt ...................................................................................68

Dane techniczne ..........................................................................................69

Type B.indb 36 2010-11-25 오후 10:51:44

37

Polski

Przed użyciem urządzenia przeczytaj tę instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

Rzeczywisty produkt może wyglądać inaczej niż na obrazach użytych w tej instrukcji.

Prawa autorskie

Niniejszainstrukcjaobsługijestchronionamiędzynarodowymiprawamiautorskimi.

BezuprzedniejpisemnejzgodyrmySamsungElectronicsżadnaczęśćniniejszej

instrukcjiobsługiniemożebyćreprodukowana,rozpowszechniana,tłumaczonaani

przekazywanawżadnejformieaniprzyużyciużadnychśrodkówelektronicznychbądź

mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie

wjakichkolwieksystemachprzechowywaniaiudostępnianiainformacji.

Znaki towarowe

SAMSUNGilogoSAMSUNGsązarejestrowanymiznakamitowarowymirmy•

Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

jestzarejestrowanymnacałymświecieznakiemtowarowymorganizacji

BluetoothSIG,Inc.WięcejinformacjinatemattechnologiiBluetoothmożnaznaleźć

pod adresem www.bluetooth.com.

Wszelkiepozostałeznakitowaroweiprawaautorskienależądoodpowiednich•

właścicieli.

Tenproduktzawieraokreśloneoprogramowaniebezpłatne/ootwartymkodzieźródłowym.

Dokładnewarunkilicencji,zastrzeżenia,oświadczeniaipowiadomieniaznajdująsięwwitrynie

internetowejrmySamsungpodadresemopensource.samsung.com.

Type B.indb 37 2010-11-25 오후 10:51:44

38

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia przed

jego użyciem należy przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W przypadk• u korzystania z zestawu samochodowego podczas prowadzenia samochodu

należypostępowaćzgodniezobowiązującymiprzepisami.

Podżadnympozoremnienależydemontowaćanimodykowaćzestawusamochodowego.•

Możetospowodowaćnieprawidłowedziałaniezestawusamochodowegolubjegouszkodzenie.

Wcelunaprawyzestawsamochodowynależydostarczyćdoautoryzowanegoserwisu.

Urządzenieorazwszystkiejegoakcesorianależyprzechowywaćpozazasięgiemmałychdzieci•

izwierząt.Połknięciemałychczęścimożespowodowaćudławieniesięlubpoważneobrażenia.

Należyunikaćwystawianiaurządzenianadziałaniebardzoniskichlubbardzowysokich•

temperatur(poniżej0°Clubpowyżej45°C).

Ekstremalnetemperaturymogąspowodowaćodkształcenieurządzeniaorazzmniejszyć

pojemnośćiżywotnośćjegobaterii.

Należychronićurządzenieprzedzawilgoceniem—cieczemogąbyćprzyczynąpoważnego•

uszkodzenia.Urządzenianienależyobsługiwaćmokrymirękami.Uszkodzenieurządzenia

spowodowanewodąmożeunieważnićgwarancjęproducenta.

Należyunikaćużywaniaurządzeniawbliskiejodległościodoczudziecilubzwierząt.•

UżywaćnależywyłącznieładowarekzatwierdzonychprzezrmęSamsung.Niezatwierdzone•

ładowarkimogąspowodowaćwybuchlubuszkodzeniezestawusamochodowego.

Urządzenianiewolnoużywaćpodczasburz.Uderzeniapiorunówmogąspowodowa• ć

uszkodzenieurządzeniaizwiększająniebezpieczeństwoporażeniaprądem.

Type B.indb 38 2010-11-25 오후 10:51:45

39

Polski

Wprowadzenie

Wtejsekcjiwyjaśnionozasadyprawidłowegoposługiwaniasięsamochodowym

zestawemgłośnomówiącymBluetooth.

Wygląd

Przyciskgłośności

PrzyciskGłos

Przycisk Rozmowa

Mikrofon

Przełącznikzasilania

Gniazdoładowarki

Wyświetlacz

Głośnik

Uchwytnaosłonęprzeciwsłoneczną

Upewnijsię,żedosamochodowegozestawugłośnomówiącegodołączono:•

ładowarkęsamochodową,instrukcjęobsługi.

Elementydostarczanerazemzsamochodowymzestawemgłośnomówiącym

•

zależąodregionusprzedaży.

Type B.indb 39 2010-11-25 오후 10:51:45

40

Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

Przełącznik

zasilania

Przesuńprzełącznik,abywłączyćlubwyłączyćsamochodowy

zestawgłośnomówiący.

Rozmowa

Naciśnijiprzytrzymaj,abyprzejściedo• Trybu łączenia.

Naciśnij,abynawiązaćlubodebraćpołączenie.•

Naciśnij,abyzakończyćpołączenie.•

Głos

Naciśnij,abywłączyć• Komendy głosowe.

Wtrybiełączenianaciśnijiprzytrzymajtenprzyciskprzez•

4 sekundy, aby włączyćlubwyłączyćTryb Samochód.

Głośność

Naciśnij,abyustawićpoziomgłośności.•

Wtrybiełączenianaciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększania•

poziomugłośności,abywłączyćfunkcjęPołączenia

wielopunktowego lub przycisk zmniejszania poziomu

głośności,abywyłączyćfunkcjęPołączenia wielopunktowego.

Wtrybiełączenianaciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększania•

poziomugłośnościprzez4sekundy,abywłączyćfunkcję

Komunikatów głosowychlubnaciśnijiprzytrzymaj

przyciskzmniejszaniapoziomugłośnościprzez4sekundy,

abywyłączyćfunkcjęKomunikatów głosowych.

Type B.indb 40 2010-11-25 오후 10:51:45

41

Polski

Ikony

Ikona Denicja

/

Poziomnaładowaniabaterii/ładowaniebaterii

Włączonotrybprowadzeniapojazdu

/

Połączonozpierwszymlubdrugimtelefonem;działającafunkcja

aktywnegołączenia,łączenielubtrwającepołączenie(miga)

Zawieszonepołączenie(ikonawyświetlanatylko

wprzypadkupołączeniazdwomatelefonami)

Włączonokomunikatygłosowe;włączonolubanulowano

komendygłosowe(miga)

Wyłączonokomunikatygłosowe

Rozmowa w toku

Przenoszeniepołączeniaztelefonudosamochodowego

zestawugłośnomówiącego

Pokilkusekundachwyświetlaczjestautomatyczniewyłączanywceluoszczędzaniabaterii.

Type B.indb 41 2010-11-25 오후 10:51:46

42

Ładowanie samochodowego zestawu głośnomówiącego

Tensamochodowyzestawgłośnomówiącyjestwyposażonywwewnętrzną,niewymienną

baterię.Przedpierwszymużyciemzestawunależysięupewnić,żebateriazostaławpełn

i

naładowana.NależystosowaćwyłącznieładowarkizatwierdzoneprzezrmęSamsung.

Ładowaniesamochodowegozestawugłośnomówiącegowbardzoniskiejlubwysokiej

temperaturzezostanieautomatycznieprzerwane,anawyświetlaczuzostaniewyświetlona

ikona

.

1.

 Włóżmałąwtyczkękablaładowarkisamochodowejdogniazdaładowarki.

Type B.indb 42 2010-11-25 오후 10:51:46

43

Polski

2.

 Włóżdużąwtyczkękablaładowarkisamochodowejdogniazdanaakcesoria

w samochodzie.Jeśliładowaniesięnierozpocznie,odłączładowarkęsamochodową

ipodłączjąponownie.Podczasładowaniaikonabateriijestwyświetlana

wnastępującysposób:

Stan baterii Słupki ikony baterii

Niski Trzecisłupekmiga

Średni Trzecisłupekjestwyświetlanystale,adrugimiga

Wysoki Trzeciidrugipaseksąwyświetlanestale,apierwszymiga

3.

 Popełnymnaładowaniusamochodowegozestawugłośnomówiącegopaski ikony

sąstalewyświetlane.Odłączładowarkęsamochodowąodsamochodowego

zestawugłośnomówiącego,anastępnieodgniazdanaakcesoria.

Zkażdymładowaniemirozładowaniembateriabędziesięcorazbardziejzużywać,•

co jest procesem naturalnym.

Donaładowaniazestawumożesztakżeużyćładowarkipodróżnej.•

Gdy poziom naładowania baterii samochodowego zestawu

głośnomówiącego jest niski

Samochodowyzestawgłośnomówiącyemitujedźwiękiiwyświetlanajestikona .

Należywtedynaładowaćbaterię.Jeżelibateriasamochodowegozestawugłośnomówiącego

wyczerpiesięwtrakcierozmowy,połączeniezostanieautomatycznieprzeniesionenatelefon.

Type B.indb 43 2010-11-25 오후 10:51:46

44

Mocowanie samochodowego zestawu głośnomówiącego

w samochodzie

Wsuńzestawbezprzewodowypodosłonęprzeciwsłonecznątak,jaktopokazano

poniżej.

Obsługa samochodowego zestawu głośnomówiącego

Tasekcjazawieraopiswłączaniasamochodowegozestawugłośnomówiącego,

łączeniaztelefonemikorzystaniazróżnychfunkcji.

Type B.indb 44 2010-11-25 오후 10:51:46

45

Polski

Aktywnefunkcjemogąsięróżnićwzależnościodtyputelefonu.•

Niektóreurządzenia,szczególniete,któreniezostałyprzetestowane•

anizatwierdzoneprzezBluetoothSIG,mogąbyćniezgodnezdanym

samochodowymzestawemgłośnomówiącym.

Abysamochodowyzestawgłośnomówiącydziałałpoprawnie,należyodpowiednio

•

goobsługiwać.

Należysięupewnić,abymiędzysamochodowymzestawemgłośnomówiącym

•

itelefonemniebyłoprzeszkódiżeznajdująsiębliskosiebie.Ciałoludzkiemoże

zakłócaćsygnałBluetooth.

Włączanie i wyłączanie samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Abywłączyćsamochodowyzestawgłośnomówiący,przesuńwlewoprzełącznik•

zasilania.Samochodowyzestawgłośnomówiącyemitujedźwiękiiwłączanyjest

wyświetlacz.

Pokilkusekundachwyświetlaczjestautomatyczniewyłączanywceluoszczędzania

baterii.

Abywyłączyćsamochodowyzestawgłośnomówiący,przesuńwprawoprzełącznik•

zasilania.Samochodowyzestawgłośnomówiącyemitujedźwiękiiwyłączany

jestwyświetlacz.

Type B.indb 45 2010-11-25 오후 10:51:46

46

Używanie komend głosowych

Samochodowyzestawgłośnomówiącymożnaobsługiwaćzapomocągłosu.Ten

samochodowyzestawgłośnomówiącyrozpoznajekomendytylkowjęzykuangielskim.

1.

NaciśnijprzyciskGłos ,abywłączyćfunkcjękomendgłosowych.

Jeślichceszkorzystaćzfunkcjikomendgłosowych,upewnijsię,żewłączona•

jestfunkcjakomunikatówgłosowych.Patrzstrona49.Domyślniefunkcja

komunikatówgłosowychjestwłączona.

2.Zaczekaj,ażsamochodowyzestawgłośnomówiącyodtworzymonitopodanie

komendy — „Say a command”(Wypowiedzkomendę).

Jeśliwciągu5sekundniewypowieszkomendy,usłyszyszkomunikat• „Cancelled”

(Anulowano).

Abyponowniewłączyćfunkcjękomendgłosowych,naciśnij

przyciskGłos.

3.

Wypowiedzgłośnoiwyraźniejednąznastępującychkomend.

Komenda Operacja

„Driving Mode Setting”

(Ustawienie trybu

prowadzenia pojazdu)

Sprawdzenie stanu trybu prowadzenia pojazdu,

włączeniegolubwyłączenie.

Powiedzenie „Yes” (Tak) lub „No” (Nie) zmienia tryb.

Type B.indb 46 2010-11-25 오후 10:51:46

47

Polski

Komenda Operacja

„Pair Active” (Łączenie aktywne)

Włączenietrybuaktywnegołączenia.

„Pair Normal” (Łączenie

normalne)

Włączenietrybunormalnegołączenia.

„Connection Status” (Stan

połączenia)

Sprawdzenie,czysamochodowyzestawgłośnomówiący

jestpołączonyztelefonem,czynie.

„Redial” (Wybierz ponownie)

Ponowne wybranie numeru, pod który ostatnio dzwoniono

zobecniepołączonegopierwszegotelefonu.

„Redial Two” (Wybierz

ponownie z drugiego)

Ponowne wybranie numeru, pod który ostatnio

dzwonionozobecniepołączonegodrugiegotelefonu.

„Call 1” (Wybierz pierwszy),

„Call 2” (Wybierz drugi) lub

„Call 3” (Wybierz trzeci)

Wybranie odpowiedniego numeru z listy szybkiego

wybierania telefonu.

„Missed call back”

(Oddzwoń: nieodebrane)

Wybranienumeruostatnionieodebranegopołączenia

telefonu.

„Incoming call back”

(Oddzwoń: przychodzące)

Wybranienumeruostatniegopołączenia

przychodzącegotelefonu.

„Outgoing call back”

(Odzwoń: wychodzące)

Wybranienumeruostatniegopołączenia

wychodzącegotelefonu.

Type B.indb 47 2010-11-25 오후 10:51:46

48

Komenda Operacja

„Multi Point Setting”

(Ustawienie wielopunktowe)

Sprawdzeniestanutrybupołączenia

wielopunktowego,włączeniegolubwyłączenie.

Powiedzenie „Yes” (Tak) lub „No” (Nie) zmienia tryb.

„Check Battery” (Sprawdź

baterię)

Sprawdzeniepoziomunaładowaniabateriisamochodowego

zestawugłośnomówiącegoiobecniepołączonegotelefonu.

„Phone Voice Command”

Polecenie głosowe telefonu)

Uruchomieniefunkcjiwybieraniagłosowegoobecnie

połączonegopierwszegotelefonu,oiletelefonobsługuje

tęfunkcję.

„Phone Voice Command

Two” (Polecenie głosowe

drugiego telefonu)

Uruchomieniefunkcjiwybieraniagłosowego

obecnie

połączonegodrugiegotelefonu

,oiletelefonobsługuje

tęfunkcję

.

„Command List” (Lista komend)

Odtworzenielistykomendgłosowych.

„Voice Prompt” (Komunikat

głosowy)

Sprawdzeniestanufunkcjikomunikatówgłosowych.

Powiedzenie „Yes” (Tak) lub „No” (Nie) zmienia tryb.

Samochodowyzestawgłośnomówiącymożenierozpoznaćkomendgłosowych•

wypowiadanychcicholubniewyraźnie.

Samochodowyzestawgłośnomówiącymożeprzypadkoworozpoznaćkomendę

•

głosowąwypowiedzianąwtle,jeślijestonawypowiedzianagłośniejniżkomenda

wypowiadanaprzezużytkownika.

Type B.indb 48 2010-11-25 오후 10:51:46

49

Polski

Używanie komunikatów głosowych

Komunikatygłosoweinformująobieżącymstaniezestawuisposobiejegoobsługi.

Komunikatygłosowesądostępnetylkowjęzykuangielskim.

Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowych

Włączanie komunikatów głosowych

Wtrybiełączenianaciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniapoziomugłośności

przez4sekundy.Samochodowyzestawgłośnomówiącyodtworzykomunikat

„Voice prompt is on”(Komunikatygłosowewłączone).

Informacjeoprzechodzeniudotrybułączeniaznajdująsięnastronie52.

Wyłączanie komunikatów głosowych

Wtrybiełączenianaciśnijiprzytrzymajprzyciskzmniejszaniapoziomugłośności

przez4sekundy.Samochodowyzestawgłośnomówiącyodtworzykomunikat

„Voice prompt is off”(Komunikatygłosowewyłączone).

Możnarównieżużyćkomendygłosowej„Voice prompt”(Komunikatgłosowy).

Poniższekomunikatygłosowesądostępnewzależnościodstanu:

Type B.indb 49 2010-11-25 오후 10:51:46

50

Stan Komunikat głosowy

Powłączeniutrybułączenia

„Ready to pair. Search for the car kit from

the Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted

for a PIN” (Gotowy do połączenia. Wyszukaj

zestaw samochodowy w menu Bluetooth.

Wprowadź 0000, jeżeli pojawi się prośba o PIN)

Powłączeniutrybu

aktywnegołączenia

„Active pairing mode” (Tryb aktywnego łączenia)

Gdyaktywnełączenienie

powiedziesię

„Active pairing failed” (Aktywne łączenie nie

powiodło się)

Popołączeniusamochodowego

zestawugłośnomówiącego

ztelefonem(przywyłączonym

trybiełączeniawielopunktowego)

„Device is connected” (Urządzenie jest

połączone)

Popołączeniusamochodowego

zestawugłośnomówiącego

ztelefonem(przywłączonym

trybiełączeniawielopunktowego)

„Primary device is connected” (Główne urządzenie

jest połączone) lub „Secondary device is connected”

(Pomocnicze urządzenie jest połączone)

Type B.indb 50 2010-11-25 오후 10:51:46

51

Polski

Stan Komunikat głosowy

Gdy zadzwoni telefon

„Call from [numer telefonu]. Say Answer or Ignore”

(Połączenie z numeru [numer telefonu]. Powiedz

Answer (Odbierz) lub Ignore (Ignoruj))

PonaciśnięciuprzyciskuGłos „Say a command” (Wypowiedz komendę)

Włączanie lub wyłączanie trybu prowadzenia pojazdu

Podczasjazdynależyużywaćtrybyprowadzeniapojazdu.Funkcjatapowoduje

automatyczneodbieraniepołączeńprzychodzącychbezpotrzebynaciskania

przyciskuRozmowalubużywaniakomendygłosowej.

WtrybiełączenianaciśnijiprzytrzymajprzyciskGłosprzez4sekundy.•

Możeszrównieżużyćkomendygłosowej„• Driving Mode Setting” (Ustawienie

trybu prowadzenia pojazdu).

Powłączeniutrybuprowadzeniapojazduusłyszyszkomunikat„Driving mode is on”

(Trybprowadzeniajestwłączony),anawyświetlaczuzostaniewyświetlonaikona

.

Type B.indb 51 2010-11-25 오후 10:51:46

52

Łączenie i podłączanie samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Podczasłączeniautworzonezostanieunikatoweszyfrowanepołączenie

bezprzewodowemiędzydwomawłączonymiurządzeniamiBluetooth,naprzykład

telefonemisamochodowymzestawemgłośnomówiącymwtechnologiiBluetooth.

Abyużyćsamochodowegozestawugłośnomówiącegozinnymiurządzeniami

Bluetooth,należyjenajpierwpołączyćzesobą.Podczaspróbypołączeniadwóch

urządzeńnależyumieścićsamochodowyzestawgłośnomówiącyitelefonmożliwie

bliskosiebie.Gdyłączeniedobiegniekońca,samochodowyzestawgłośnomówiący

możnapodłączyćdotelefonu.

Łączenie samochodowego zestawu głośnomówiącego

z telefonem i podłączanie tych urządzeń

1.

 Włącztrybłączenia.

Przywłączonymsamochodowymzestawiegłośnomówiącymnaciśnijiprzytrzymaj•

przyciskRozmowaprzez4sekundy.Usłyszyszkomunikat„Ready to pair. Search

for the car kit from the Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” (Gotowy

dopołączenia.WyszukajzestawsamochodowywmenuBluetooth.Wprowadź

0000,jeżelipojawisięprośbaoPIN).

Type B.indb 52 2010-11-25 오후 10:51:46

53

Polski

Możeszrównieżużyćkomendygłosowej„• Pair Normal”(Połączenienormalne).

Popierwszymwłączeniusamochodowegozestawugłośnomówiącego•

natychmiastprzełączasięonwtrybłączenia.

2. WłączfunkcjęBluetoothwtelefonieiwyszukajsamochodowyzestawgłośnomówiący

(więcejinformacjiznajdujesięwpodręcznikuużytkownikatelefonu).

3.

 Zlistyurządzeńznalezionychprzeztelefonwybierzsamochodowyzestaw

głośnomówiący(HF4000).

4.

 WprowadźkodPINBluetooth(0000,4zera),abyzsynchronizowaćipodłączyć

samochodowyzestawgłośnomówiącydotelefonu.

Samochodowyzestawgłośnomówiącyobsługujefunkcjęprostegołączenia,dzięki

którejmożnapołączyćzestawztelefonembezwprowadzaniakoduPIN.Tafunkcjajest

dostępnawtelefonachzgodnychzespecykacjąBluetoothwwersji2.1lubnowszej.

ZestawmożnatakżepołączyćprzyużyciufunkcjiAktywnełączenie,informacjena

tentematznajdująsięnastr.55.

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth

Powłączeniufunkcjiłączeniawielopunktowegozestawmożnapołączyćzdwoma

telefonami Bluetooth naraz.

1.

 PołączzestawzpierwszymtelefonemBluetooth.

Type B.indb 53 2010-11-25 오후 10:51:47

54

2.

 Włączfunkcjęłączeniawielopunktowego.

NaciśnijiprzytrzymajprzyciskRozmowa.Usłyszyszkomunikat• „Ready

to pair” (Gotowydopołączenia).Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększania

poziomugłośności.Usłyszyszkomunikat„Multi-point mode is on” (Tryb

wielopunktowyjestwłączony).

Możeszrównieżużyćkomendygłosowej• „Multi Point Setting” (Ustawienie

wielopunktowe).

3.

 WłączfunkcjęBluetoothwdrugimtelefonieBluetoothiwyszukajsamochodowy

zestawgłośnomówiący(więcejinformacjiznajdujesięwinstrukcjiobsługitelefonu).

4.

 ZlistyurządzeńznalezionychprzezdrugitelefonBluetoothwybierz

samochodowyzestawgłośnomówiący(HF4000).

5.

 WprowadźkodPINBluetooth(0000,4zera),abypodłączyćsamochodowy

zestawgłośnomówiącydotelefonu.

6.

 PodłączsięponowniedozestawuzpierwszegotelefonuBluetooth.

Niewszystkietelefonymogąbyćpołączonezsamochodowymzestawem

głośnomówiącymjakodrugitelefon.

Odłączanie samochodowego zestawu głośnomówiącego

Abyodłączyćsamochodowyzestawgłośnomówiącyodtelefonu:

WyłączsamochodowyzestawgłośnomówiącylubużyjmenuBluetoothwtelefonie.•

Type B.indb 54 2010-11-25 오후 10:51:47

Strona jest ładowana ...

Samsung BHF4000 Instrukcja obsługi

Samsung BHF4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty