HOTPOINT/ARISTON SL B10 BPB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

76

itpl

przepisami.

Niewykorzystujurządzeniawcelachinnych,niżjest

do tego przeznaczone. Niewłaściwe wykorzystanie

może spowodować zranienie osób lub szkody

materialne.

      



     

    



• Jeśli wtyczka, kabel zasilania lub urządzenie

wydająsiębyćuszkodzone,albogdyodnalezione

zostanie widoczne uszkodzenie, nie korzystaj z

odkurzacza.Wtakichprzypadkach,abyuniknąć

sytuacji niebezpiecznych, oddaj urządzenie do

sprawdzenia wyłącznie do autoryzowanego

serwisuHotpoint.

• Regularniesprawdzajstankablazasilania.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych

możliwościach zycznych lub umysłowych.

Dodatkowo, nie powinno być ono użytkowane

przez osoby nie posiadające doświadczenia

lub nieobeznane z urządzeniem, o ile nie są

nadzorowane lub instruowane przez osoby

odpowiedzialnezaichbezpieczeństwo.

• Nadzoruj dzieci, aby zapobiec ich zabawom z

tymurządzeniem.

OPIS ODKURZACZA

1. Szczotka Multi Deluxe*

2. Pedałregulacjiwłosia

3. Szczotka Multi*

4. Szczotkadoparkietów*

5. Szczotka turbo*

6. Szczotkadoobić*

7. SzczotkadoparkietówDeluxe*

8. Regulacjadługościrury

9. Metalowa rura

10.Uchwyt

11. Wążplastikowy

12. Rączkadoprzenoszenia

13. Przycisk otwierania/zamykania systemu Trolley

14. Przycisk otwierania komory na kurz

15. Pokrywa komory na kurz

16. Wlotssący

17. Przyciskzwalniający

18. Wskaźniknapełnieniaworka/komorynakurz

19. Przycisk start/stop

20. Przycisk zwijania kabla zasilania

21. Przyciski */- do elektronicznej regulacji mocy*

22. Przycisk trybu Start&Pause*

23. Przegródkanabaterie*

24. Regulator powietrza

25. Odbiorniksygnałuzdalnejkontrolimocy*

26. Elektroniczny regulator mocy*

27. Końcówkadoprecyzyjnegoodkurzania

28. Końcówkadodelikatnychpowierzchni

29. Komoranakońcówki

30. Obudowa pozioma

31. Filtr Pure Clean Hepa 13*

32. AirFreshHepa13*

33. Kratka powietrza

34. Kabel zasilania

35. Podpórkanaworeknakurz

36. Worek na kurz Pure Clean

37. Filtr silnika

38. Kratkaltrasilnika

39. Uszczelka

40. Komora na kurz

*tylkodlaniektórychmodeli

WPROWADZENIE

    

Trolley Power. Poprzez ten zakup, wybrano

     



    



TrolleyPowerzostałzaprojektowanytak,bypołączyć

efektywność z ergonomią. Nowe, wydajne silniki

zapewniają optymalną wydajność w połączeniu z

niskimzużyciemenergii.

Ekskluzywny system Trolley, zgłoszony do patentu,

połączony z wykorzystaniem zdalnej kontroli mocy

(jeśli dostępna), zapewnia maksymalną ergonomię

orazłatwośćmanewrowaniawokółmebli.

Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie

doużytkudomowego iniepowinnobyćużywanew

celachprzemysłowych.



      



OGÓLNE ZASADY



Zabezpieczenia odkurzacza są zgodne ze

specykacjami technicznymi i obowiązującymi

77

itpl

schodów, odkurzacz powinien się znajdować

poniżejTwojejpozycji.

     

    



• Nigdy nie wsysaj żadnych materiałów palnych

lub przedmiotów żarzących się, np.: popiołu,

niedopałków, itp.. Niektóre części odkurzacza

mogąsięzapalić.

• Nigdy nie wsysaj żadnych ostrych lub tnących

przedmiotów, jako że mogą one uszkodzić

urządzenie.

• jeśli bardzo drobny pył, np.: mąka, zostanie

zassanyprzezodkurzacz,możetospowodować

wyładowania elektrostatyczne. Zasysając

wymienione powyżej materiały, radzimy

nie korzystać z metalowej rury, lecz tylko z

elastycznegoplastikowegowężaiustawićniską

mocssania.

• Dlaswojegobezpieczeństwa,każdanaprawa i

serwisowaniepowinnybyćwykonanewyłącznie

przezautoryzowanypersonelHotpoint.

• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzenia

wynikające z niewłaściwego użytkowania

urządzenia.

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedoprądu,nigdy

niepozostawiajgobeznadzoru.

• Nigdynieużywajprzewodudoprzemieszczania

lubprzenoszeniaurządzenia.

• Poużyciu,wyciągnijwtyczkęzgniazdkaizwiń

przewód.

• Nie zginaj przewodu i trzymaj go z daleka od

ostrychkrawędzi,abyuniknąćjegouszkodzenia.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia nad

płonieniami lub w ich pobliżu, w pobliżu

materiałówpalnychlubinnychźródełciepła.

• Nie używaj odkurzacza na osobach lub

zwierzętach. Podczas pracy trzymaj końcówkę

ssącązdalekaodciała.

• Przed wymianą końcówki, podczas

czyszczenia lub konserwacji urządzenia oraz

po każdorazowym użyciu, wyciągnij wtyczkę z

kontaktu.

• Gdy podejrzewasz awarię urządzenia,

natychmiastwyciągnijwtyczkęzkontaktu.

• Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie lub

innym płynie. Nigdy nie spryskuj urządzenia

żadnympłynem.

• Niepozostawiajurządzenianawolnympowietrzu

iniewystawiajgonaniepogodę.

• Dla bezpieczeństwa, podczas czyszczenia



Marka Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Hotpoint-

Ariston

Model SL B10

BDB

SL B10

BDW

SL B10

BPB

SL B07

BEB

SL B07

BEW

Klasaefektywnościenergetycznej C C C C A

RocznezużycieenergiiwkWh/rok,zaokrąglone

do 1 miejsca po przecinku (1)

36 36 38,5 25 25,5

Klasawydajnościczyszczeniadywanów D D E E E

Klasawydajnościczyszczeniatwardychpodłóg B B C C D

Klasa reemisji kurzu B E B B E

Poziomhałasuwdb(A) 80 80 79 77 77

ZnamionowamocwejściowawW 1000 1000 1000 700 700

(1)Wskazującerocznezużycieenergii(kWhnarok),opartena50czynnościachodkurzania.Rzeczywisterocz-

nezużycieenergiibędziezależećodsposobuużytkowaniaurządzenia.

78

itpl

kierujodkurzaczemtrzymającgozarączkę.

4. Aby wybrać żądaną moc ssania (w

zależności od modelu), skorzystaj z

przycisku +/- i elektronicznie dostosuj moc

(21) zdalnej kontroli mocy; lub też ręcznie

przekręć elektroniczny regulator mocy (26).

     

odkurzania powierzchni delikatnych, takich



ich uszkodzenia; albo przynajmniej otwórz



5. Abychwilowowyłączyćodkurzacz,jeśliopcjata

jest dostępna, możesz skorzystać z przycisku

oczekiwania (22) w zdalnej kontroli mocy lub

funkcjiStart&Pause(wzależnościodmodelu).

Po prostu wsuń szczotkę do jej poziomej

obudowy(30).

6. Aby wyłączyć urządzenie naciśnij ponownie

przyciskstart/stop.

7. Wyciągnij wtyczkę z kontaktu i naciśnij

przycisk zwijania kabla (20), aż

przewód elektryczny zostanie zwinięty.

Pilnuj, aby podczas zwijania kabel nie



8. Zamocuj końcówkę podłogową w jej pozycji

poziomej/pionowejischowajurządzenia.

    





FUNKCJE

Elektroniczny regulator mocy (B)

Elektroniczna regulacja mocy (26) (jeśli dostępna)

pozwalanaustawienieżądanejmocyssania.

Niektóre modele posiadają wskaźniki idealnej mocy

w zależności od odkurzanej powierzchni: markizy,

dywanyitwardepodłogi.

FunkcjaEco(jeślidostępna)pozwalanaoszczędność

25%prąduwporównaniuzzużyciemrelatywnymdo

maksymalnejmocyssania,zapewniającjednocześnie

wydajneczyszczenie.

Zdalna kontrola mocy (C)

Zdalna kontrola mocy (jeśli dostępna) pozwala na

bezpośrednie i łatwą regulację mocy ssania na

rączce, bez konieczności schylania się. Podczas

używania odkurzacza możesz trzymać go w stanie

gotowości,naciskającprzyciskStart&Pause(22).

Aby włożyć lub wymienić baterie zdalnej kontroli

mocy:



Usuńwszelkienaklejki,ochronnemateriałyplastikowe

i opakowanie tekturowe. Upewnij się, że naklejki

zostały usunięte przy pomocy miękkiej, wilgotnej

ściereczki.



1. Włóżelastyczny,plastikowywąż(11)dootworu

ssącego (16), aż zablokuje się we właściwej

pozycji. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk

zwalniający(17)iwyciągnijwążzotworu.

2. Włóż rurę metalową (9) do uchwytu (10), aż

zablokujesięwewłaściwejpozycji.Użyjregulacji

długości(8),abydopasowaćdługośćrury.

3. Włóż standardową szczotkę do dywanów

lub potrzebną końcówkę (patrz: rozdział

"Końcówki"), do końcówki metalowej rury, aż

zablokujesięwewłaściwejpozycji.

    

    

     

"Zdalna kontrola mocy" w rozdziale "Funkcje").

 

(A)

   







 

      





na kurz Pure Clean, wspornika na worek na

       



1. Rozwińkabelzasilania(34)ipodłączurządzenie

doprądu(220/240V).

    

oznaczenie: 6,5 m; czerwone oznaczenie: 7



2. Naciśnij przycisk start/stop (19), aby włączyć

urządzenie.

3. Naciśnij przycisk otwierania systemu Trolley

(13), aby wysunąć rączkę do przenoszenia

(12) do żądanej długości, aż zablokuje się we

właściwej pozycji. Podczas odkurzania domu

79

itpl



Używaj suchej lub lekko wilgotnej ściereczki do

czyszczeniaczęściplastikowej(obudowy,komoryna

kurz,elastycznegowęża,itp.)orazmetalowejrury(9).

Czyszczenie komory na kurz (F)

Rutynowe czyszczenie komory na kurz (40):

1. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14).

2. WyjmijworeknakurzPureClean(36).

3. Wyczyść komorę na kurz, usuwając osiadły

kurzmałąszczoteczką.Jeślitokonieczne,użyj

wilgotnej, miękkiej ściereczki, pamiętając, aby

wytrzećwszystkieczęścidosucha.

4. WłóżzpowrotemworeknakurzPureCleanlub

pojemniknakurzizamknijpokrywękomoryna

kurz,ażklikniewprawidłowympołożeniu.

Wymiana worka na kurz Pure Clean (G)

Zalecamy korzystanie zawsze z oryginalnych

      

    

     

   

  

     



Jako,żeworkinakurzPureClean(36)sąwykonanez

materiału,sąbardziejwytrzymałeniżkonwencjonalne

workipapieroweimogąefektywniejzatrzymaćbardzo

małedrobinkikurzu/pyłu,zapewniającwtensposób

maksymalnąhigienę.

  

    

worka. Wymieniaj przynajmniej raz do roku, aby

     

swojego odkurzacza. Pory worka zatkane

    



1. Sprawdź, czy urządzenie odłączone jest od

zasilania.

2. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14).

3. Zwolnij wspornik worka (35) i wyjmij worek na

kurzPureClean(36).



  



4. Wsuń nowy worek na kurz Pure Clean do

1. Zdejmijpokrywkęzprzegródkinabaterie(23).

2. WłóżdwiebaterieAAA,zwracającuwagęna+

i-.

3. Zamknij pokrywkę przegródki na baterie, aż

klikniewprawidłowympołożeniu.

System Trolley (D)

System Trolley pozwala na łatwe przemieszczanie

odkurzacza podczas odkurzania i na przenoszenie go

bezwysiłkuzpokojudopokoju.

1. Naciśnij przycisk otwierania/zamykania

systemuTrolley(13),abywyciągnąćrączkędo

przenoszenia (12), aż zaskoczy we właściwej

pozycjinażądanejdługości.

2. Po zakończeniu odkurzania, naciśnij przycisk

otwierania/zamykania systemu Trolley i złóż

rączkę do przenoszenia, aż zaskoczy we

właściwejpozycji.



    



Start & Pause (E)

Funkcja Start & Pause (jeśli dostępna) pozwala

naprzełączenie odkurzacza w tryb oczekiwania

i zablokować końcówkę czyszczącą w pozycji

spoczynku:poprostuwsuńszczotkędojejpoziomej

obudowy(30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Filtr Air Fresh Hepa 13 (32) (jeśli dostępny), za-

bezpieczonywęglemaktywnym,zapewniamaksymal-

nezatrzymywaniekurzu(>99,95%)iltrowaniezapa-

chów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

   

    

    



   

    











      



     



80

itpl

15. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.



Końcówki te mogą być dołączone jako elementy

standardowe (w zależności od modelu) lub mogą

byćdokupieniaosobnowautoryzowanychcentrach

Hotpoint.

Szczotka Multi/Multi Deluxe (JI/)

Szczotka Multi (3) jest odpowiednia do codziennego

odkurzaniatwardychpodłógidywanów.

Szczotka Multi Deluxe (1) została zaprojektowana

tak, aby zoptymalizować przepływ powietrza i jest

szczególnie odpowiednia do odkurzania zarówno

twardychigładkichpodłóg,jakidywanów.

Korzystajzpedałuregulacjiwłosia(2)doczyszczenia:

Twardychpodłóg

Dywanów

Szczotka do parkietów (K)

Szczotka do parkietów (4) jest odpowiednia do

odkurzaniadelikatnychprzestrzeni,np.:drewnianych

podłóg. Specjalne, naturalne włosie pozwala na ich

użycienabardzodelikatnychpowierzchniachbezich

uszkadzania.

Szczotka Turbo (L)

SzczotkaTurbo(5)zobrotowymwałkiemszczególnie

nadaje się do dokładnego odkurzania dywanów

z krótkim włosem i do usuwania sierści zwierząt.

Specjalne zabezpieczenie antybakteryjne zapobiega

rozmnażaniu się bakterii. Strzałka pod szczotką

wskazuje, gdzie można ją otworzyć, aby usunąć

zassaneprzedmioty.

Deluxe szczotka do parkietów (M)

SzczotkaDeluxeparkiet(7)nadajesiędoodkurzania

delikatnych i parkiet. Końcówka posiada bardzo

delikatne obrotowe szczotki, obracane ssaniem

odkurzacza oraz miękkie kółka, chroniące delikatne

podłogi. Aby wyczyścić części plastikowe szczotki

Deluxe Parquet, ściągnij ją z metalowej rury (9) i

wytrzyjsuchąlublekkowilgotną,miękkąściereczką.

Aby wyczyścić obrotoweszczotki, przekręćblokadę

zabezpieczającąwodpowiedniąpozycję

i zdejmij,

anastępnierozłóżobrotoweszczotkiirozpocznijich

czyszczenie.Usuńostrożniewszelkiewłosylubnitki,

którezaplątałysięwszczotkęprzypomocynożyczek

tak,abynieuszkodzićwłosia.

samegokońcawewsporniknaworek;następnie

umieśćzpowrotemgowspecjalnejkomorze.

5. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w

prawidłowympołożeniu.

    

pokrywy komory na kurz, prawdopodobnie

      









Filtr Pure Clean Hepa 13 zapewnia maksymalną

ochronę przed alergenami i utrzymuje wysoką

jakość powietrza, jako że powietrze wydmuchiwane

z urządzenia jest całkowicie wolne od resztek

kurzu/pyłu (moc ltrowania > 99,95%).

AbywyczyścićltrPureCleanHepa13(31):

1. Rozmontuj kratkę grilla (3), korzystając z

zakładkiotwierającej.

2. Wyjmij ltr Pure Clean Hepa 13 poprzez

zwolnieniezakładkiotwierającej.

3. Wymyj ltr pod bieżącą wodą, pilnując, żeby

strumieńwodyniebyłzbytsilny.

4. Trzymajltrtak,abywodaspływałarównolegle

dojegofałdek.

5. Pozwólmuwyschnąćwtemperaturzepokojowej,

ażwszystkiejegoczęścibędązupełniesuche.

6. Włóż ltr Pure Clean Hepa 13 z powrotem,

zwracającuwagęnaumiejscowienienacięć.

7. Włóż kratkę powietrza do jej obudowy, aż

zaskoczynaswojemiejsce.

Abywyczyścićltrykomorynakurz(40):

8. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyćpokrywękomory(14).

9. Wyjmij worek na kurz Pure Clean (36), kratkę

ltra silnika (38) i ltr silnika (37) z kratki ltra

silnika.

10. Wymyj ltr silnika pod bieżącą wodą, pilnując,

żebystrumieńwodyniebyłzbytsilny.Następnie,

delikatnieotrząśnijgozwody.

11. Podczas czyszczenia kratki ltra silnika, usuń

wszelkie osady kurzu/pyłu małą szczoteczką.

Jeśli to konieczne, użyj miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

12. Ponownie umieść ltr silnika w kratce ltra

silnika,ostrożnieumieszczającgowspecjalnych

nacięciach.

13. Wsuńkratkęltrasilnikawspecjalneprowadnice

wkomorzenakurz.

14. WłóżworeknakurzPureCleankorzystającze

specjalnegowspornikanaworeknakurz.

81

itpl

SERWIS TECHNICZNY

! Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych

techników.

Należypodać:

•Rodzajusterki;

•Modelurządzenia(Mod.)

•Numerseryjny(S/N)

Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce

znamionowejumieszczonejnaurządzeniu.

WYRZUCANIE STARYCH



Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotycząca

Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych

Urządzeń(WEEE)zakładazakazpozbywa-

niasięstarychurządzeńdomowegoużytku

jako nieposortowanych śmieci komunalny-

ch. Zużyte urządzenia muszą być osobno

zbierane i sortowane w celu zoptymalizowa-

nia odzyskania oraz ponownego przetwor-

zenia pewnych komponentów i materiałów.

Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie

środowiskaipozytywniewpływanaludzkie

zdrowie. Przekreślony symbol „kosza”

umieszczony na produkcie przypomina

klientowioobowiązkuspecjalnegosortowa-

nia.

Konsumenci powinni kontaktować się z władzami

lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania infor-

macji dotyczących postępowania z ich zużytymi

urządzeniamigospodarstwadomowego.



Szczotkadoobić(6)jestodpowiedniadoodkurzania

takichpowierzchni,jak:kanapy,materace,poduszki,

itp. Jest ona wyposażona w szczotki obracane

ssaniem odkurzacza, umożliwiające dogłębne

czyszczenieiusunięciezmateriałuwszelkiejsierści,

włosów lub roztoczy. Kratka ochronna zapobiega

dotykaniu czyszczonych powierzchni przez włosie,

zapewniającmaksymalneczyszczeniemateriału.



(O)

Końcówka do precyzyjnego odkurzania, znajdująca

się w komorze na końcówki (29), pomaga w

odkurzaniurogów,szczeliniinnychtrudnodostępnych

obszarów.

   

(P)

Końcówkadodelikatnychpowierzchni,znajdującasię

wkomorzenakońcówki(29),pomagawodkurzaniu

powierzchni wymagających szczególnej troski,

np.: kaloryfery, meble, itp. Specjalne, naturalne

włosie pozwala na jejużycie na bardzo delikatnych

powierzchniachbezichuszkadzania.

Szczotka Deluxe Parquet (Q)

Szczotka Deluxe Parquet jest odpowiednia do

odkurzaniadelikatnychparkietów.



odkurzacza.













Problem



• Wtyczkaniezostaławłożonalubniekontaktuje.

• Wymień worek na kurz. Jeśli zassane zostaną duże ilości bardzo

drobnegokurzu/pyłu(np.:mąka,itp.),wskaźniknapełnieniaworka

może się zaświecić, choć worek nie będzie jeszcze napełniony.

Powodemtegojestfakt,iżworeknakurzPureCleanjestwstanie

zatrzymać bardzo małe drobinki kurzu/pyłu, zapewniając w ten

sposóbmaksymalnąhigienę.

• Wmodelachbezworkawyczyśćpojemniknakurz.

• Wyczyśćltryoraz,jeślitokonieczne,wymieńje.

• Upewnij się, że metalowa rura, elastyczny wąż i szczotka nie są

zablokowane.

82

itpl

Niska moc ssania.



Podczas zasysania



elektrostatyczne.



wibruje podczas pracy.







komory na kurz.



• Wyczyśćltryoraz,jeślitokonieczne,wymieńje.

• Upewnij się, że metalowa rura, elastyczny wąż i szczotka nie są

zablokowane.

• Wymień worek na kurz. Jeśli zassane zostaną duże ilości bardzo

drobnego kurzu/pyłu (np.: mąka, itp.), worek na kurz Pure Clean

możesięzapchać.

• Wyczyśćpojemniknakurzijegoltry.

• Baterianiejestnaładowana.

• Baterie w przegródce na baterie są niewłaściwie umieszczone.

UmieśćdwiebaterieAAA,zwracającuwagęna+i-.

• Wyjmijbaterie;następnie,umieśćjeponownie,zwracającuwagęna

+i-.

• Urządzeniaelektroniczneiprzeszkodymogązakłócaćlubblokować

sygnałpodczerwieni.

• jeślibardzodrobnypył,np.:mąka,zostaniezassanyprzezodkurzacz,

może to spowodować wyładowania elektrostatyczne. Zasysając

wymienione powyżej materiały, radzimy nie korzystaćz metalowej

rury, lecz tylko z elastycznego plastikowego węża i ustawić niską

mocssania.

• Jednalubwięcejkońcówekniezostaływłaściwiezłożone.Upewnij

się, że ltry i szczotki zostały złożone zgodnie z instrukcjami. W

modeluzworkiemnakurzupewnijsię,żeuszczelkarównieżzostała

właściwiezałożona.

• Worek/pojemnik na kurz jest pełen. Wymień worek na kurz lub

wyczyśćpojemniknakurz.

• Wyczyśćltryoraz,jeślitokonieczne,wymieńje.

• Regulatorpowietrzajestotwarty.Sprawdź,czyzostałwłaściwie

zamknięty.

• Zmniejsz moc ssania, szczególnie na dywanach i materiałach.

Otwórzregulatorpowietrza,abyzmniejszyć"efektssania".

• WoreknakurzPureCleanlubpojemniknakurzniezostaływłaściwie

włożone.Sprawdź,czyzostaływłaściwiewłożonetak,abydźwigienka

zabezpieczająca pozwoliła zamknąć osłonę komory na kurz .

• Upewnijsię, że kabelnieskręca się podczaszwijania.Jeśli kabel

zablokujesię,odwińgowcałościipowtórzczynnośćzwijania.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON SL B10 BPB Instrukcja obsługi

HOTPOINT/ARISTON SL B10 BPB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty