Kenwood AT957B Sorbetière pour robot Major Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 15

Português 16 - 18

Español 19 - 21

Dansk 22 - 23

Svenska 24 - 25

Norsk 26 - 27

Suomi 28 - 29

Türkçe 30 - 32

Ïesky 33 - 35

Magyar 36 - 38

Polski 39 - 41

Ekkgmij 42 - 44

UNFOLD

Strona jest ładowana ...

 pokrywa i Lejek

 mieszad¢o

 miska zamra¯ajåca

 miska do mieszania

przed u¯yciem po raz pierwszy

1 Umyj wszystkie czëÿci - patrz punkt

“czyszczenie”

2 Na 24 godziny naprzód w¢o¯yç

miskë zamra¯ajåcå do mro¶ni

domowej. Mieszad¢o i pokrywë

w¢o¯yç do lodówki.

3 Sporzådziç mieszaninë lodów

ÿmietankowych lub wodnych -

szerbetowych (patrz sugestie w

przepisach). W razie potrzeby

mieszaninë mo¯na sch¢odziç w

lodówce.

dla w¢asnego

bezpieczeæstwa

●

Wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego przed zak¢adaniem lub

zdejmowaniem czëÿci i przed

czyszczeniem.

●

Przed robieniem lodów zawsze sië

upewnij, ¯e wszystko jest

absolutnie czyste.

●

Nigdy nie zamra¯aj lodów, które så

ca¢kiem lub czëÿciowo rozmro¯one.

●

Lody ÿmietankowe lub wodne

zawierajåce sk¢adniki surowe

nale¯y skonsumowaç w przeciågu

tygodnia. Lody smakujå najlepiej,

gdy så ÿwie¯e, nie nale¯y wiëc

robiç za wiele naprzód.

●

Lodów ÿmietankowych lub wodnych

zawierajåcych surowe jaja nie

nale¯y dawaç ma¢ym dzieciom,

kobietom w ciå¯y lub osobom

starszym.

●

Jeÿli wyglåda na to, ¯e z miski

wycieka p¢yn zamra¯ajåcy, to

nale¯y zaprzestaç jej u¯ywania.

P¢yn zamra¯ajåcy jest nietoksyczny.

●

Aby uniknåç odmro¯eæ, zawsze

nale¯y dobrze zabezpieczaç rëce

przy obchodzeniu sië z maszynkå

do lodów, szczególnie zaraz po

wyjëciu jej z mro¶ni.

jak u¯ywaç maszynki do

lodów

1 Zablokuj plastykowå miskë na

maszynce.

2 Wstaw miskë do zamra¯ania prosto

z zamra¯arki i umieÿç mieszad¢o.

3 Za¢ó¯ pokrywkë.

4 Opuÿç g¢owicë miksera tak, aby

metalowy ko¢ek wszed¢ w otwór 

w plastykowej obudowie. Jeÿli

g¢owica miksera nie chce sië

zatrzasnåç, to jå podnieÿ, w¢åcz i

zaraz wy¢åcz mikser, aby zmieniç

pozycjë metalowego ko¢ka.

5 W¢åcz maszynkë na prëdkoÿci

minimum.

●

MASZYNKË NALE˜Y W·ÅCZYÇ

PRZED WLANIEM MIESZANINY

NA LODY ‚MIETANKOWE LUB

WODNE, ABY NIE ZAMROZI·A

SIË ONA OD RAZU NA ‚CIANCE

MISKI.

6. Pos¢ugujåc sië lejkiem wlaç

mieszaninë lodów lub szerbetu do

maszynki.

7. Po up¢ywie ok. pó¢ godziny lody

powinny byç gotowe do podania.

Wy¢åczyç mikser.

8. Jeÿli lody lub szerbet bëdå

podawane pó¶niej, to prze¢o¯yç je

¢y¯kå do odpowiedniego pojemnika

i trzymaç w mro¶ni, a¯ bëdå

potrzebne.

uwagi

Aby bezpiecznie i efektywnie

korzystaç z maszynki do lodów,

nale¯y przestrzegaç wskazówek

poni¯ej.

1 Co najmniej na 24 godziny przed

u¯yciem w¢o¯yç miskë zamra¯ajåcå

do mro¶ni, pracujåcej w

temperaturze -18˚C lub poni¯ej.

2 Nie wy¢åczaç miksera, dopóki lody

ÿmietankowe lub wodne nie bëdå

gotowe.

39

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

3 Jeÿli po up¢ywie 45 minut lody

ÿmietankowe lub wodne nie bëdå

mia¢y po¯ådanej konsystencji, to

wy¢åczyç mikser i prze¢o¯yç lody

¢y¯kå do odpowiedniego pojemnika;

trzymaç w mro¶ni, a¯ zostanå

zamro¯one do ¯ådanej gëstoÿci.

4 Do przek¢adania lodów z miski

zamra¯ajåcej nie u¯ywaç

metalowych narzëdzi.

5.Jednorazowo mo¯na z

powodzeniem zamroziç do 1 litra

lodów.

czyszczenie

●

Przed czyszczeniem poczekaj, a¯

miska zamra¯ajåca dojdzie do

temperatury pokojowej. Wszystkie

czëÿci maszynki do lodów nadajå

sië do mycia w goråcej wodzie

mydlanej.

●

Dok¢adnie osusz. Niedok¢adne

wytarcie miski zamra¯ajåcej przed

w¢o¯eniem jej do zamra¯arki mo¯e

spowodowaç utworzenie sië

warstwy lodu, która uniemo¯liwi

obracanie sië mieszad¢a.

●

Nie myj maszynki do lodów w

zmywarce do naczyæ.

●

Zaleca sië w¢o¯yç miskë

zamra¯ajåcå do torebki

plastykoweji trzymaç jå w mro¶ni,

aby by¢a zawsze gotowa do u¯ycia.

sugerowane przepisy

Poni¯ej så podane proponowane

przepisy, na których mo¯na bëdzie

poznaç swå maszynkë do lodów.

lody waniliowe

500 ml mleka pe¢not¢ustego

125 ml ÿmietanki pojedynczej

5 ml/1 ¢y¯eczka esencji waniliowej

3 ¯ó¢tka

150 g drobnego cukru-kryszta¢u

1 Wymieszaç ÿmietankë, mleko i

esencjë waniliowå w garnku i

podgrzaç prawie do zagotowania.

Odstawiç do lekkiego och¢odzenia.

2 W du¯ej misce ubiç ¯ó¢tka z

cukrem, a¯ zbielejå i stanå sië

gëste.

3 Ciågle mieszajåc wlewaç

mieszaninë mleka i ÿmietanki na

¯ó¢tka ubite z cukrem. Sprawdziç,

¯e cukier rozpuÿci¢ sië ca¢kowicie.

4 Przelaç mieszaninë z powrotem do

garnka i na bardzo ma¢ym ogniu

mieszaç nadal, a¯ mieszanina

zacznie pokrywaç spód ¢y¯ki.

5 Poczekaç, a¯ mieszanina

ca¢kowicie sië och¢odzi.

6 Wlaç mieszaninë do maszynki do

lodów i mieszaç, a¯ zesztywnieje

(ok. 30 minut).

odmiany:

lody czekoladowe - pominåç

ÿmietankë i zaståpiç jå 100 g

czekolady twardej, stopionej w

naczyniu na ¢a¶ni wodnej.

z orzechami - zaraz przed

podaniem posyp lody 10 dag

siekanych orzechów.

lody truskawkowe

400 g dojrza¢ych truskawek

200 ml podwójnej ÿmietanki

75 g drobnego cukru-kryszta¢u - sok

z pó¢ cytryny

1 Sporzådziç puree z truskawek.

2 Dodaç cukier, ÿmietankë i sok

cytrynowy do puree, wymieszaç.

3 W¢o¯yç mieszaninë do lodówki w

celu och¢odzenia.

4 Gdy mieszanina jest zimna, wlaç do

maszynki do lodówi mieszaç, a¯

zesztywnieje.

odmiany:

Zamiast truskawek mo¯na u¯yç

dowolnych miëkkich owoców. Jak

s¢odka bëdzie mieszanina - bëdzie

to zale¯a¢o od rodzaju owoców,

nale¯y wiëc skosztowaç przed

zamro¯eniem.

40

prosimy zwróciç uwagë, ¯e czas

zamra¯ania mieszaniny bëdzie

zale¯a¢ od:

●

iloÿci i sk¢adu mieszaniny. Dodanie

alkoholu do mieszaniny utrudni

zamro¯enie,

●

poczåtkowej temperatury

mieszaniny,

●

temperatury otoczenia.

41

Strona jest ładowana ...

Kenwood AT957B Sorbetière pour robot Major Instrukcja obsługi

Kenwood AT957B Sorbetière pour robot Major Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty