Electrolux EHP60040K Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EHP60040K

Kategoria: Płyty

Typ: Instrukcja obsługi

EHP60040K

................................................ .............................................

EN HOB USER MANUAL 2

LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 10

PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 37

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2

Safety instructions 3

Product description 5

Daily use 5

Helpful hints and tips 5

Care and cleaning 6

Troubleshooting 7

Installation 7

Environment concerns 9

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

if an incorrect installation and use causes injuries and dam-

ages. Always keep the instructions with the appliance for fu-

ture reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they are supervised by an adult or a person who is responsi-

ble for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when it op-

erates or when it cools down. Accessible parts are hot.

• If the appliance has a child safety device, we recommend

that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

GENERAL SAFETY

• The appliance and its accessible parts become hot during

use. Do not touch the heating elements.

• Do not operate the appliance by means of an external timer

or separate remote-control system.

2 electrolux

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger-

ous and may result in fire.

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the

appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-

ket.

• Do not store items on the cooking surfaces.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can get

hot.

• If the glass ceramic surface is cracked, switch off the appli-

ance to avoid the possibility of electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Warning! Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Keep the minimum distance from the

other appliances and units.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Seal the cut surfaces with a sealant to

prevent moisture to cause swelling.

• Protect the bottom of the appliance from

steam and moisture.

• Do not install the appliance adjacent to a

door or under a window. This prevents

hot cookware to fall from the appliance

when the door or the window is opened.

• If the appliance is installed above drawers

make sure that the space, between the

bottom of the appliance and the upper

drawer, is sufficient for air circulation.

• The bottom of the appliance can get hot.

We recommend to install a non-combus-

tile separation panel under the appliance

to prevent access to the bottom.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical

shock.

• All electrical connections must be made

by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make

sure that the appliance is disconnected

from the power supply.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable tan-

gle.

• Make sure the mains cable or plug (if ap-

plicable) does not touch the hot appli-

ance or hot cookware, when you con-

nect the appliance to the near sockets

• Make sure the appliance is installed cor-

rectly. Loose and incorrect electricity

mains cable or plug (if applicable) can

make the terminal become too hot.

• Make sure that a shock protection is in-

stalled.

• Use the strain relief clamp on cable.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug (if applicable) or to the mains

cable. Contact the Service or an electri-

cian to change a damaged mains cable.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you discon-

nect the appliance from the mains at all

poles. The isolation device must have a

electrolux 3

contact opening width of minimum 3

mm.

• Use only correct isolation devices: line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth

leakage trips and contactors.

USE

Warning! Risk of injury, burns or

electric shock.

• Use this appliance in a household envi-

ronment.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water.

• Do not put cutlery or saucepan lids on

the cooking zones. They become hot.

• Set the cooking zone to “off” after use.

• Do not use the appliance as a work sur-

face or as a storage surface.

• If the surface of the appliance is cracked,

disconnect immediately the appliance

from the power supply. This to prevent

an electrical shock.

Warning! Risk of fire or explosion.

• Fats and oil when heated can release

flammable vapours. Keep flames or heat-

ed objects away from fats and oils when

you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases can

cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food remnants,

can cause fire at a lower temperature

than oil used for the first time.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products in,

near or on the appliance.

Warning! Risk of damage to the

appliance.

• Do not keep hot cookware on the control

panel.

• Do not let cookware to boil dry.

• Be careful not to let objects or cookware

fall on the appliance. The surface can be

damaged.

• Do not activate the cooking zones with

empty cookware or without cookware.

• Do not put aluminium foil on the appli-

ance.

• Cookware made of cast iron, aluminium

or with a damaged bottom can cause

scratches on the glass ceramic. Always

lift these objects up when you have to

move them on the cooking surface.

CARE AND CLEANING

Warning! Risk of damage to the

appliance.

• Clean regularly the appliance to prevent

the deterioration of the surface material.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal objects.

DISPOSAL

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for infor-

mation on how to discard the appliance

correctly.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

SERVICE

• Contact the Service to repair the appli-

ance. We recommend only the use of

original spare parts.

4 electrolux

PRODUCT DESCRIPTION

COOKING SURFACE LAYOUT

180

145

1 2

456

Single cooking zone 1200 W

Single cooking zone 1800 W

Control Knobs

Single cooking zone 1200 W

Residual heat indicator

Single cooking zone 1800 W

HOB COOKING ZONE CONTROL KNOB

Assignment of control knobs

Heat setting (0-12)

RESIDUAL HEAT INDICATOR

The residual heat indicator comes on when

a cooking zone is hot.

Warning! Risk of burns from residual

heat!

DAILY USE

To switch on and increase the heat setting

turn the knob clockwise. To decrease the

heat setting turn the knob counter-clock-

wise. To switch off turn the knob to the 0.

When a cooking zone operates, it

hums for a short time. This is typical of

all ceramic glass cooking zones and

does not show that the appliance oper-

ates incorrectly.

HELPFUL HINTS AND TIPS

COOKWARE

• The bottom of the cookware must

be as thick and flat as possible.

• Cookware made of enamelled steel

and with aluminium or copper bot-

toms can cause discoloration on

glass ceramic surface.

electrolux 5

ENERGY SAVING

• If possible, always put the lids on the

cookware.

• Put cookware on a cooking zone be-

fore you start it.

• Stop the cooking zones before the

end of the cooking time to use resid-

ual heat.

• The bottom of pans and cooking

zones must have the same dimen-

sion.

EXAMPLES OF COOKING

APPLICATIONS

The data in the table is for guidance only.

Heat

set-

ting

Use to: Time Hints

1 Keep cooked foods warm as re-

quired

Cover

1-3 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-

late, gelatine

5-25

min

Mix occasionally

1-3 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40

min

Cook with a lid on

4-6 Simmer rice and milkbased dishes,

heating up ready-cooked meals

25-50

min

Add at least twice as much liquid as

rice, stir milk dishes part way

through

4-6 Steam vegetables, fish, meat 20-45

min

Add a few tablespoons of liquid

5-7 Steam potatoes 20-60

min

Use max. ¼ l water for 750 g of po-

tatoes

5-7 Cook larger quantities of food, stews

and soups

60-150

min

Up to 3 l liquid plus ingredients

8-9 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,

cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,

eggs, pancakes, doughnuts

as re-

quired

Turn halfway through

10-11 Heavy fry, hash browns, loin steaks,

steaks

5-15

min

Turn halfway through

11-12 Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips

CARE AND CLEANING

Clean the appliance after each use.

Always use cookware with clean bottom.

Warning! Sharp objects and abrasive

cleaning agents will damage the

appliance.

For your safety, do not clean the appli-

ance with steam blasters or high-pres-

sure cleaners.

Scratches or dark stains on the glass

ceramic have no effect on how the ap-

pliance operates.

To remove the dirt:

1. – Remove immediately:melted plas-

tic, plastic foil, and food with sugar. If

not, the dirt can cause damage to

the appliance. Use a special scraper

for the glass . Put the scraper on the

glass surface at an acute angle and

move the blade on the surface .

–

Remove after the appliance is

sufficiently cool:limescale rings ,

water rings, fat stains, shiny metallic

discolorations. Use a special cleaning

agent for glass ceramic or stainless

steel.

2. Clean the appliance with a moist cloth

and some detergent.

6 electrolux

3. At the end rub the appliance dry

with a clean cloth.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate or operate

the appliance.

The appliance is not connected

to an electrical supply or it is

connected incorrectly.

Check if the appliance is cor-

rectly connected to the electri-

cal supply (refer to connection

diagram).

Problem with the house electri-

cal system.

Examine the fuse in the electri-

cal system of the house in the

fuse box. If the fuses blow

again and again, speak to

qualified electrician.

The residual heat indicator

does not come on.

The cooking zone is not hot

because it operated only for a

short time.

If the cooking zone operated

sufficiently long to be hot,

speak to the service centre.

If you tried the above solutions and cannot

repair the problem, speak to your dealer or

the Customer Care Department. Give the

data from the rating plate, three-digit-letter

code for the glass ceramic (it is in the cor-

ner of the cooking surface) and an error

message that comes on.

If you operated the appliance incorrectly,

the servicing by a customer service techni-

cian or dealer will not be free of charge,

even during the warranty period. The in-

structions about the customer service and

conditions of guarantee are in the guaran-

tee booklet.

INSTALLATION

Warning! Refer to the Safety chapters.

Before the installation, note down

the serial number (Ser. Nr.) from the

rating plate.The rating plate of the

appliance is on its lower casing.

EHP60040K

949 594 077 01

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

6,0 kW

BUILT-IN APPLIANCES

• Only use the built-in appliances after you

assemble the appliance into correct built-

in units and work surfaces that align to

the standards.

CONNECTION CABLE

• Use the correct mains cable of type

H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a sin-

gle phase or two phase connection.

• Replace the damaged mains cable with a

special cable (type H05BB-F Tmax 90°C

or higher). Speak to your local Service

Centre.

electrolux 7

ASSEMBLY

min.

50mm

min.

500mm

490

560

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

If you use a protection box (an additional

accessory

), the protective floor directly

below the appliance is not necessary.

You can not use the protection box if you

install the appliance above an oven.

1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier.

8 electrolux

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

PACKAGING MATERIAL

The packaging materials are friendly to

the environment and can be recycled.

The plastic components are identified

by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard

the packaging materials as household

waste at the waste disposal facilities in

your municipality.

electrolux 9

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 10

Drošības norādījumi 11

Izstrādājuma apraksts 13

Izmantošana ikdienā 13

Noderīgi ieteikumi un padomi 13

Kopšana un tīrīšana 14

Problēmrisināšana 15

Uzstādīšana 15

Apsvērumi par vides aizsardzību 17

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievie-

notos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radī-

jusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos

norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pie-

redzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais

vai par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vie-

tās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivi-

zēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelemen-

tiem.

10 electrolux

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības

sistēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīša-

nas, var izcelties ugunsgrēks.

•Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un ap-

sedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

•Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemē-

ram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

• Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai

nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstā-

dīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-

cēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-

dus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar herme-

tizējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu

mitruma ietekmē.

•Aizsargājiet ierī

ces apakšu no tvaika un

mitruma.

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem

logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai

logu, nenokristu ēdiena gatavošanas

trauki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārlieci-

nieties, ka starp ierīces apakšu un augšē-

jo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa

cirkulācija.

•Ierīces apakša var kļūt karsta. Lai novērs-

tu saskari ar apakšu zem ierīces ir ietei-

cams uzstādīt ugunsdrošu aizsargpaneli.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku

un elektrošoku.

• Visus elektriskos savienojumus drīkst

veikt tikai kvalificēts elektriķis.

•Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārlieci-

nieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas

padeves.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezgloša-

nos.

•Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka

elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda

ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām

vai ēdiena gatavošanas traukiem.

•Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstā-

dīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads

vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt

kontakta pārkaršanu.

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardz

ī-

ba pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sa-

zinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai

nomainītu bojātu strāvas vadu.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,

kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīk-

la poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp

kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

electrolux 11

•Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces:

līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji

(ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē

no to turētājiem), elektrības noplūdes uz

zemi pārtraucēji un savienotāji.

LIETOŠANA

Brīdinājums Savainojumu, apdegumu

vai elektrošoka risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja

tā saskaras ar ūdeni.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu

vākus uz gatavošanas zonām. Tās sa-

karst.

•Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu

pozīcijā "Izslēgt".

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzgla-

bāšanai paredzētu virsmu.

•Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējo-

ties atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tas jā-

dara, lai novērstu elektrošoku.

Brīdinājums Pastāv aizdegšanās vai

sprādziena risks.

•No sakarsētiem taukiem un eļļas var vei-

doties uzliesmojoši tvaiki. Gatavojot ar

taukiem vai eļļu, sargājiet tos no liesmām

un sakarsētiem priekšmetiem.

• No stipri sakarsētas eļļas var veidoties

tvaiki, kas uzliesmo acumirklī.

• Lietota eļļa ar pārtikas paliekām var izrai-

sīt aizdegšanos zemākā temperatūrā ne-

kā pirmoreiz lietota eļļa.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas

traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena

gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi

priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.

Tā var sabojāt virsmu.

• Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz

tām novietoti tukši ēdiena gatavošanas

trauki, vai bez ēdiena gatavošanas trau-

kiem.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti

no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru

apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla ke-

ramiku. Pārvietojot šādus priekšmetus pa

plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

•Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas

materiāla sabojāšanos.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un

neizsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.

Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.

Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus,

abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla

priekšmetus.

IERĪCES UTILIZĀCIJA

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai no-

skaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

SERVISS

• Lai veiktu ierīces remontu, sazinieties ar

servisu. Iesakām izmantot tikai oriģinālās

rezerves daļas.

12 electrolux

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

GATAVOŠANAS VIRSMAS IZKĀRTOJUMS

180

145

1 2

456

Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W

Vienvietīgā gatavošanas zona 1800 W

Vadības regulatori

Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W

Atlikušā siltuma indikators

Vienvietīgā gatavošanas zona 1800 W

PLĪTS GATAVOŠANAS ZONAS VADĪBAS REGULATORS

Vadības regulatoru raksturojums

Sakarsēšanas pakāpe (0-12)

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

Atlikušā siltuma indikators informē par gata-

vošanas zonas sakarsēšanu

Brīdinājums Risks gūt apdegumus

atlikušā siltuma dēļ!

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Lai ieslēgtu un palielinātu sakarsēšanas ies-

tatījuma līmeni, pagrieziet regulatoru pulk-

steņrādītāju kustības virzienā. Lai samazinā-

tu sakarsēšanas iestatījuma līmeni, pagrie-

ziet regulatoru pretēji pulksteņrādītāju kustī-

bas virzienam. Lai izslēgtu, pagrieziet regu-

latoru līdz 0.

Gatavošanas zonai darbojoties, rodas

īslaicīga dūkoņa. Tā ir parasta stikla ke-

ramikas gatavošanas zonu parādība un

neliecina par ierīces nepareizu darbību.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

VIRTUVES TRAUKI

• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc

iespējas biezākam un plakanākam.

• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas

ir izgatavotas no emaljēta tērauda,

alumīnija vai vara, var izraisīt stikla

keramikas krāsas izmaiņas.

electrolux 13

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves

traukiem vākus.

• Novietojiet virtuves traukus uz gata-

vošanas zonām pirms to ieslēgša-

nas.

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms

gatavošanas laika beigām, lai izman-

totu atlikušo siltumu.

• Virtuves trauku apakšējo daļu izmē-

riem jāatbilst gatavošanas zonu iz-

mēriem (diametram).

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

Tabulās minētā informācija ir tikai informatī-

va.

Sakar-

sēša-

nas lī-

menis

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

1 Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā vei-

dā

pēc ne-

piecieša-

mības

Uzlikt vāku

1-3 Holandiešu mērce, kausēšana: sviests,

šokolāde, želatīns

5-25

min.

Periodiski apmaisīt

1-3 Sabiezināšana: omletes, ceptas olas 10-40

min.

Gatavošanas laikā uzlikt vāku

4-6 Rīsu vārīšana un piena ēdienu gatavoša-

na, pagatavoto ēdienu uzsildīšana

25-50

min.

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz

divreiz lielākam nekā rīsu daudz-

umam; samaisiet ēdienus uz piena

bāzes visas gatavošanas laikā

4-6 Dārzeņu, zivju, gaļas tvaicēšana 20-45

min.

Pievienot dažas ēdamkarotes šķi-

druma

5-7 Kartupeļu tvaicēšana 20-60

min.

Lietot maks. ¼ l ūdens uz 750 g

kartupeļu

5-7 Liela ēdienu daudzuma gatavošana,

sautējumi un zupas

60-150

min.

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas

8-9 Apcepšana: eskalopu, teļa gaļas, kotle-

šu, frikadeļu, cīsiņu, aknu, mērces, olu,

pankūku, virtuļu cepšana

pēc ne-

piecieša-

mības

Cepšanas laikā apgriezt uz otru pusi

10-11 Apjomīga cepšana, kartupeļu pankūkas,

filejas steiki, steiki

5-15

min.

Cepšanas laikā apgriezt uz otru pusi

11-12 Liela ūdens daudzuma vārīšana, makaronu izstrādājumu gatavošana, gaļas žāvēšana (gu-

lašs, sautēta gaļa), kartupeļu šķēlīšu apcepšana

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpu-

sēm.

Brīdinājums Asi un skrāpējoši

tīrīšanas līdzekļi bojā iekārtu.

Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci

ar tvaika strūklu vai augsta spiediena tī-

rīšanas līdzekļus.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla

keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu

plastmasu, plastmasas foliju un pro-

duktus, kas satur cukuru. Pretējā ga-

dījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīša-

nai izmantojiet speciālu skrāpi. Novie-

tojiet skrāpi uz stikla keramikas virs-

mas piemērotā leņķī un virziet tā

asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu

traipus, kā arī spīdīgas metāliskas

14 electrolux

krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdz-

ekļus, kas paredzēti stikla keramikas

vai nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgā-

šanas līdzekli.

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,

sausu drāniņu.

PROBLĒMRISINĀŠANA

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Ierīci nevar ieslēgt vai lietot. Ierīce nav pieslēgta elektrotī-

klam vai nav pieslēgta pareizi.

Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi

pievienota strāvas padevei

(skatiet pieslēguma diagram-

mu).

Mājas elektrosistēmas problē-

ma.

Pārbaudiet mājas elektrosistē-

mas drošinātājus. Ja drošinātāji

nostrādā vairākkārtēji, sazinie-

ties ar kvalificētu elektriķi.

Atlikušā siltuma indikators neie-

degas.

Gatavošanas zona nav karsta,

jo darbojas pavisam īsu laiku.

Ja gatavošanas zona darboju-

sies pietiekami ilgi, lai būtu kar-

sta, sazinieties ar servisa cen-

tru.

Ja izmēģinot iepriekš minētos risinājumus,

problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar

ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas

centru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes

informāciju, nosauciet stikla keramikas virs-

mas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas gatavo-

šanas virsmas stūrī) un informējiet par re-

dzamo kļūdas paziņojumu.

Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu no-

vēršanu, kuru veic klientu apkalpošanas

centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ie-

turēta papildu samaksa, neņemot vērā spē-

kā esošo garantiju. Informāciju par klientu

apkalpošanas centru un garantijas noteiku-

miem skatiet garantijas bukletā.

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu par

drošības norādījumiem.

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas

numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes.

Iekārtas plāksnīte atrodas tās kor-

pusa apakšdaļā.

EHP60040K

949 594 077 01

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

6,0 kW

IEBŪVĒJAMĀS IERĪCES

• Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc

tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves

mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spē-

kā esošiem standartiem.

SAVIENOJUMA KABELIS

• Ja tiek lietots vienas vai divu fāžu savie-

nojums, izmantojiet atbilstošu strāvas ka-

beļa tipu H05BB-F ar maks. temperatūru

90 °C (vai augstāku).

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strā-

vas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar

maks. temperatūru 90 °C (vai augstāku).

Sazinieties ar vietējo apkopes centru.

electrolux 15

MONTĀŽA

min.

50mm

min.

500mm

490

560

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papildpie-

derums)

), aizsargplāksne tieši zem ierīces

nav nepieciešama.

Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns, aizsarg-

nodalījumu nedrīkst izmantot.

1) Aizsargnodalījums kā papildaprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejams. Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju.

16 electrolux

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

IEPAKOJUMA MATERIĀLI

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs

un to var izmantot atkārtoti. Plastmasas

sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu

marķējumu. >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu,

atbrīvojieties no iesaiņojuma materiā-

liem atbilstošās atkritumu savākšanas

vietās.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 18

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 21

Codzienna eksploatacja 22

Przydatne rady i wskazówki 22

Konserwacja i czyszczenie 23

Rozwiązywanie problemów 24

Instalacja 24

Ochrona środowiska 26

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent

nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane

nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować in-

strukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O

OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH,

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie uduszeniem lub

odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym

kalectwem.

•Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzo-

rowane przez dorosłą osobę lub osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasię-

giem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego lub

stygnącego urządzenia.

Łatwo dostępne elementy urządze-

nia mocno się nagrzewają.

18 electrolux

•Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,

zaleca się jej włączenie.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci

bez nadzoru dorosłych.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się

podczas pracy do wysokiej temperatury. Nie dotykać ele-

mentów grzejnych.

•Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego zegara

ani niezależnego układu zdalnego sterowania.

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz

lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną po-

żaru.

•Nie gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a na-

stępnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

• Nie przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni

gotowania.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów

metalowych, takich jak sztućce lub pokrywki do garnków,

poniewa

ż mogą one bardzo się rozgrzać.

•Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego pojawią się pęknię-

cia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka poraże-

nia prądem elektrycznym.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTALACJA

Ostrzeżenie! Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

•Usunąć wszystkie elementy opakowania.

•Nie instalować ani nie używać uszkodzo-

nego urządzenia.

•Należy postępować zgodnie z instrukcją

instalacji dostarczoną wraz z urządze-

niem.

• Zachować minimalne odstępy od innych

urządzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas przeno-

szenia urządzenia, ponieważ jest ono

ciężkie. Zawsze używać rękawic ochron-

nych.

•Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie

blatu przed wilgocią za pomocą odpo-

wiedniego uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed do-

stępem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy drzwiach

ani pod oknem. Zapobiegnie to moż

li-

wości strącenia gorącego naczynia z

urządzenia przy otwieraniu okna lub

drzwi.

electrolux 19

•Instalując urządzenie nad szufladami na-

leży zapewnić wystarczająco dużo miejs-

ca między dolną częścią urządzenia a

górną szufladą, aby umożliwić prawidło-

wy obieg powietrza.

• Spód urządzenia może się mocno na-

grzewać. Zaleca się zamontowanie pod

urządzeniem niepalnej płyty uniemożliwia-

jącej dostęp do urządzenia od spodu

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne muszą

być wykonane przez wykwalifikowanego

elektryka.

•Urządzenie musi być uziemione.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czyn-

ności upewnić się, że urządzenie jest od-

łączone od zasilania.

•Użyć odpowiedniego przewodu zasilają-

cego.

• Nie dopuszczać do splątania przewodów

elektrycznych.

• Podczas podłączania urządzenia do

gniazda sieciowego upewnić się, że prze-

wód zasilający lub jego wtyczka (jeśli do-

tyczy) nie będzie dotykać rozgrzanych

elementów urządzenia lub naczyń.

•Upewnić się, że urządzenie jest prawidło-

wo zainstalowane. Luźny lub niewłaś

ciwy

przewód zasilający bądź wtyczka (jeśli

dotyczy) może być przyczyną przegrzania

styków.

•Upewnić się, że zostało zainstalowane

zabezpieczenie przed porażeniem prą-

dem.

•Przewód zasilający należy przymocować

obejmą w celu jego mechanicznego od-

ciążenia.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić wtycz-

ki (jeśli dotyczy) ani przewodu zasilające-

go. Wymianę uszkodzonego przewodu

zasilającego należy zlecić przedstawicie-

lowi serwisu lub wykwalifikowanemu

elektrykowi.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso-

wać wyłącznik obwodu umożliwiający

odłączenie urządzenia od zasilania na

wszystkich biegunach. Wyłącznik obwo-

du musi mieć rozwarcie styków wynoszą-

ce minimum 3 mm.

• Konieczne jest zastosowanie odpowied-

nich wyłączników obwodu zasilania: wy-

łączniki automatyczne, bezpieczniki topi-

kowe (typu wykręcanego — wyjmowane

z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądo-

we (RCD) oraz styczniki.

ZASTOSOWANIE

Ostrzeżenie! Zagrożenie odniesienia

obrażeń ciała, oparzenia lub porażenia

prądem.

•Z urządzenia należy korzystać w warun-

kach domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

•Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rę-

kami lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

•Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń

na polach grzejnych. Pola grzejne mocno

się nagrzewają.

•Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni

roboczej ani miejsca do przechowywania

przedmiotów.

•Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią

się pęknięcia, należy natychmiast od

łą-

czyć je od zasilania. Pozwoli to uniknąć

zagrożenia porażeniem prądem elek-

trycznym.

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

pożarem lub wybuchem.

•Pod wpływem wysokiej temperatury

tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne

opary. Podczas podgrzewania tłuszczów

i oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł

ognia ani rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej mogą

ulec samoczynnemu zapłonowi.

•Zużyty olej zawierający pozostałości pro-

duktów spożywczych ma niższą tempe-

raturę zapłonu niż świeży olej.

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów

lub przedmiotów nasączonych łatwopal-

nymi produktami w urządzeniu, na nim

lub w jego pobliżu.

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

uszkodzenia urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu

sterowania.

20 electrolux

Strona się ładuje...

Electrolux EHP60040K Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EHP60040K

Kategoria: Płyty

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

Türkçe: Electrolux EHP60040K Kullanım kılavuzu
English: Electrolux EHP60040K User manual

Electrolux EHP60040K Instrukcja obsługi

Electrolux EHP60040K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty