LIVARNO 354027 Instrukcja obsługi

LIVARNO
Marka
LIVARNO
Model
354027
Typ
Instrukcja obsługi
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 13
GB/IE Assembly and safety information Page 15
FR/BE Consignes de montage et de sécurité Page 17
NL/BE Montage- en veiligheidstips Pagina 19
PL Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa Strona 21
CZ Pokyny k sestavení a bezpečnosti Stránky 23
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Stranu 25
ES Instrucciones de montaje y seguridad Página 27
DK Monterings- og sikkerhedsanvisninger Side 29
KINDERSCHREIBTISCH
KIDS‘ DESK
BUREAU POUR ENFANT
KINDERSCHREIBTISCH
Kurzanleitung
BUREAU POUR ENFANT
Mode d‘emploi rapide
BIURKO DLA DZIECI
Krótka instrukcja
DĚTSKÝ PSACÍ STŮL
Krátký návod
DETSKÝ PÍSACÍ STÔL
Krátky návod
BØRNESKRIVEBORD
Kort vejledning
ESCRITORIO PARA NIÑOS
Guía rápida
KIDS‘ DESK
Quick start guide
KINDERBUREAU
Korte handleiding
01.15.2021 / PM 4:16
IAN 354027_2010IAN 354027_2010
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2021
Delta-Sport-Nr.: ST-8873
2
14
1
3
17
18
13
3
1
2
3
1x
1x
2x
13
14
2x
2x
17
18
4x
4x
B
16
K
10
10
16
K
2x
2x
8x
C
1
1x
7
1x
13
2x
B
4x C
2x
E
6x F
2x G
1x H
2x I
10x J
4x K
12x
14
2x 15
2x 16
2x 17
4x 18
4x
19
4x 20
2x 22
1x 23
1x
21
2x
8
1x 9
1x
2
1x 3
2x 4
1x 5
1x
6
1x
M8x40mm M8
A
2x
M8 M6x35mm
D
10x
M6x30mm M8x15mm 4x20mm 4x12mm 4x14mm M5x4mm
10
2x
12
1x
11
2x
A
5
4
5
D
1x
1x
6x
D
4
5
E
8
D
8
D
1x
4x
D
6
9
11
I
9
11
I
1x
2x
2x
F
K
K
4x
G
7
J
19
H
15
15
19
H
2x
4x
2x
J
4x
I
7
E
20
6
6
1x
7
1x
20
2x
E
6x
H
8
12
1
1
2
12
1x
K
21
21
2x
J
9
L
21
F
F
2x
M
10
A
B
C
A
B
C
2x
4x
2x
G
1x
22
1x
23
1x
B
22
23
N
I
I
8x
O
11
P
16
12
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE;
PLEASE READ CAREFULLY!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU
PÓŹNIEJSZEGO SKORZYSTANIA: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR-ŠIEMU
POUŽITIU: POZORNE PREČÍTAJTE!
IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFERENCIA
FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE!
VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG:
SKAL LÆSES GRUNDIGT!
13
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der
Aufbauanleitung. Bewahren Sie diese zusammen
mit der Aufbauanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an
Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die
Aufbauanleitung und beachten Sie insbesondere
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Unter folgendem Internetlink können Sie die
Aufbauanleitung herunterladen:
https://www.lidl-service.com
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Tisch, zerlegt (1 - 23)
1 x Set Montagematerial (A - K)
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm (B x H x T)
Der Artikel entspricht der Größenklasse 2 - 7
(siehe Tabelle „Größenklassen 2 - 7“)
40 Maximale Belastung: 40 kg
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
03/2021
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist für die Verwendung von Kindern
im Innen bereich konzipiert. Der Artikel ist nur für
den privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität.
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwach-
senen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz
aller Schraubverbindungen!
• Stellen Sie sich niemals auf den Artikel.
• Bewahren Sie das mitgelieferte Montagewerk-
zeug außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
Montage
1. Bauen Sie den Artikel wie in den Abb. B - O
zusammen.
Hinweis: Nutzen Sie zum Montieren der
Schrauben einen geeigneten Kreuzschlitzschrau-
bendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Stellen Sie den Artikel ebenerdig auf (Abb. P).
Tischhöhenverstellung (Abb. P)
Der Artikel ist in 6 verschiedenen Höhen einstell-
bar. Diese können Sie zur Vereinfachung der
Tabelle „Größenklassen 2 - 7“ entnehmen.
• Achten Sie bei der Verstellung auf eine gesun-
de Sitzposition.
• Die Füße sollten flach aufstehen, sodass
ausreichend Freiraum zwischen Oberschenkel
und der Tischplatte entsteht.
• Die Beine und Arme sollten einen Winkel von
90° aufweisen.
• Der Rücken sollte aufrecht und gestützt sein.
1. Um die Tischhöhe zu verstellen, drehen Sie
den Drehknauf (16) an der Rückseite des Ar-
tikels heraus und verschieben Sie den oberen
Teil des Tisches nach oben oder unten.
2. Drehen Sie den Drehknauf (16) wieder in die
vorhandenen Bohrungen ein.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit
einem Reinigungstuch trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
DE/AT/CH
14 DE/AT/CH
Größenklasse 2 3 4 5 6 7
Kniekehlenhöhe 280 bis
315 mm
315 bis
355 mm
355 bis
405 mm
405 bis
435 mm
435 bis
485 mm
ab 485
mm
Körpergröße 1080 bis
1210 mm
1190 bis
1420 mm
1330 bis
1590 mm
1460 bis
1765 mm
1590 bis
1880 mm
1740 bis
2070 mm
Höhe der Tischplatte ± 20
(Messwerte)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
Größenklassen 2 - 7
15
This quick reference guide is a fixed part of the
assembly instructions. Keep both this and the
assembly instructions in a safe place. When
passing this product on to third parties, please
be sure to include all documentation. Read the
assembly instructions before use, and pay parti-
cular attention to the safety instructions included
in the operating instructions.
You can download the assembly instructions at
the following internet link:
https://www.lidl-service.com
Package contents (Fig. A)
1 x table, disassembled (1–23)
1 x set of assembly materials (A–K)
1 x quick start guide
Technical data
Dimensions: approx. 110 x 53.5 - 83 x 59.5cm
(W x H x D)
The item belongs to size class 2–7
(see „Size class 2–7“ table)
40 Maximum load: 40kg
Date of manufacture (month/year):
03/2021
Intended use
The item is designed to be used indoors by chil-
dren. The item is intended for private use only.
Safety information
Life-threatening hazard!
• Never leave children unattended with packag-
ing materials. There is a risk of suffocation.
Risk of injury!
• Make sure the item is stabilised before use.
• Place the item on a level surface.
• The item may only be used with adult supervi-
sion and should not be used as a toy.
• Check the item for damage or wear before
each use.
Check regularly to make sure all screws are
tight!
• Never stand on the item.
• Keep the assembly tool out of reach of children.
Assembly
1. Assemble the item as shown in Figs. B–O.
Note: use a suitable Phillips screw driver (not
included) to tighten the screws.
2. Place the item on an even surface (Fig. P).
Adjusting the table height
(Fig. P)
The item has 6 different height adjustment levels.
These can be taken as a simplification of the
“size class 2–7” table.
• Ensure a healthy sitting position when adjust-
ing the height.
• Your feet should be flat and there should be
enough space between your thigh and the
table top.
• Your legs and arms should be bent at
a 90° angle.
• Your back should be straight and supported.
1. To adjust the table height, unscrew the knob
(16) at the back of the item and move the
table top up or down.
2. Screw the knob (16) back into one of existing
the holes.
Storage, Cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature. Clean only with
water and wipe dry afterwards with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
GB/IE
16 GB/IE
Size class 2 3 4 5 6 7
Knee height 280 to
315mm
315 to
355mm
355 to
405mm
405 to
435mm
435 to
485mm
from
485mm
Person's total height 1080 to
1210mm
1190 to
1420mm
1330 to
1590mm
1460 to
1765mm
1590 to
1880mm
1740 to
2070mm
Height of the table top ±
20 (measured value)
530
(535)mm
590
(595)mm
640
(655)mm
710
(715)mm
760
(775)mm
820
(835)mm
Size class 2–7
17
Ce guide rapide fait partie intégrante du notice
de montage. Conservez-le soigneusement avec
le notice de montage. Lorsque vous remettez le
produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également
leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.
Lisez avant l‘utilisation le notice de montage et
respectez tout particulièrement les consignes de
sécurité qui y figurent.
En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez
télécharger la notice de montage :
https://www.lidl-service.com
Étendue de la livraison (fig. A)
1 table démontée (1 - 23)
1 kit de matériel de montage (A - K)
1 mode d‘emploi rapide
Caractéristiques techniques
Dimensions : env. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm
(l x h x p)
L’article correspond à la classe de taille 2 - 7
(voir tableau « Classes de taille 2 - 7 »).
40 Charge maximale : 40 kg
Date de fabrication (mois/année) :
03/2021
Utilisation conforme à sa
destination
L’article est conçu pour une utilisation à l’inté-
rieur par des enfants. L’article est uniquement
destiné à un usage privé.
Consignes de sécurité
Danger de mort !
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d’emballage. Il existe un
risque d’étouffement.
Risque de blessure !
• Avant d’utiliser l’article, veillez à une bonne
stabilité.
• Placez l’article sur une surface plane.
• L’article ne doit être utilisé que sous la surveil-
lance d’adultes et non pas comme un jouet.
• Vérifiez l’article avant chaque utilisation en
vue de détecter des détériorations ou de
l’usure.
Contrôlez régulièrement la bonne fixation de
tous les raccords vissés !
• Ne montez jamais sur l’article.
• Conservez l’outil de montage fourni hors de la
portée des enfants.
Montage
1. Montez l’article comme indiqué sur les
figures B - O.
Remarque : utilisez un tournevis cruciforme
approprié (non compris dans l’étendue de la
livraison) pour monter les vis.
2. Placez l’article au niveau du sol (fig. P).
Réglage en hauteur de la
table (fig. P)
L’article est réglable en 6 hauteurs différentes.
Pour simplifier les choses, vous les trouverez
dans le tableau « Classes de taille 2 - 7 ».
• Assurez-vous d’avoir une position assise saine
pendant le réglage.
• Les pieds doivent être à plat de façon à ce
qu’il y ait suffisamment d’espace entre les
cuisses et le plateau de la table.
• Les jambes et les bras doivent être inclinés
à 90°.
• Le dos doit être droit et soutenu.
1. Pour régler la hauteur de la table, dévissez
le bouton rotatif (16) à l’arrière de l’article et
déplacer la partie supérieure de la table vers
le haut ou le bas.
2. Tournez le bouton rotatif (16) dans les trous
existants.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le
toujours dans un endroit sec et propre à une tem-
pérature ambiante. Nettoyez uniquement avec de
l’eau puis essuyez avec un chiffon de nettoyage.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des pro-
duits de nettoyage abrasifs.
FR/BE
18
Classe de taille 2 3 4 5 6 7
Hauteur des genoux de 280 à
315 mm
de 315 à
355 mm
de 355 à
405 mm
de 405 à
435 mm
de 435 à
485 mm
à partir de
485 mm
Taille corporelle
de
1 080 à
1 210 mm
de
1 190 à
1 420 mm
de
1 330 à
1 590 mm
de
1 460 à
1 765 mm
de
1 590 à
1 880 mm
de
1 740 à
2 070 mm
Hauteur du plateau de
table ± 20
(valeurs de mesure)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
Classes de taille 2 - 7
FR/BE
19NL/BE
Deze beknopte handleiding is vast bestandde-
el van de montagehandleiding. Bewaar hem
samen met de montagehandleiding goed. Over-
handig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden. Lees voor het gebruik de
montagehandleiding en neem in het bijzonder
de hierin vermelde veiligheidsvoorschriften in
acht.
Via volgende internetlink kunt u de montage-
handleiding downloaden:
https://www.lidl-service.com
Leveringsomvang (afb. A)
1 x tafel, gedemonteerd (1 - 23)
1 x set montagemateriaal (A - K)
1 x korte handleiding
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm
(b x h x d)
Het artikel valt in de groottecategorie 2 - 7 (zie
tabel „Groottecategorieën 2 - 7“)
40 Maximale belasting: 40 kg
Productiedatum (maand/jaar):
03/2021
Beoogd gebruik
Het artikel is ontworpen voor kinderen voor
gebruik binnenshuis. Het artikel is uitsluitend
bedoeld voor particulier gebruik.
Veiligheidstips
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met
het verpakkingsmateriaal. Er bestaat een kans
op verstikking.
Kans op lichamelijk letsel!
• Let er voordat u het artikel gebruikt op of dit
voldoende stabiliteit biedt.
• Plaats het artikel op een vlakke ondergrond.
• Het artikel mag alleen worden gebruikt onder
toezicht van volwassenen en mag niet worden
gebruikt als speelobject.
• Controleer het artikel voor elk gebruik op
beschadigingen of slijtage.
Controleer regelmatig of alle schroeven goed
zijn aangedraaid!
• Ga nooit op het artikel staan.
• Bewaar het meegeleverde montagegereed-
schap buiten het bereik van kinderen.
Montage
1. Monteer het artikel zoals weergegeven in de
afb. B - O.
Aanwijzing: gebruik bij het indraaien van
de schroeven een geschikte kruiskopschroeven-
draaier (niet meegeleverd).
2. Plaats het artikel op een vlakke ondergrond
(afb. P).
Tafel in hoogte verstellen
(afb. P)
Het artikel is instelbaar op 6 verschillende hoog-
ten. Deze zijn eenvoudig terug te vinden in de
tabel “Groottecategorieën 2 - 7”.
• Let bij het instellen op een gezonde zithou-
ding.
• Met de voeten plat op de grond dient er
voldoende vrije ruimte over te blijven tussen
bovenbeen en tafelblad.
• Benen en armen moeten een hoek van 90°
vormen.
• De rug moet recht zijn en dient te worden
ondersteund.
1. Als u de hoogte van de tafel wilt verstellen,
draait u de knop (16) achter op het artikel
eruit en verschuift u het bovenste deel van de
tafel naar boven of beneden.
2. Draai de knop (16) weer in de daarvoor
bestemde boorgaten.
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt
altijd droog en schoon op kamertemperatuur.
Reinig alleen met water en veeg vervolgens
droog met een schoonmaakdoek.
BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reini-
gingsmiddelen.
20 NL/BE
Groottecategorie 2 3 4 5 6 7
Knieholtehoogte 280 tot
315 mm
315 tot
355 mm
355 tot
405 mm
405 tot
435 mm
435 tot
485 mm
vanaf
485 mm
Lichaamslengte 1080 tot
1210 mm
1190 tot
1420 mm
1330 tot
1590 mm
1460 tot
1765 mm
1590 tot
1880 mm
1740 tot
2070 mm
Hoogte van het tafelblad
± 20 (meetwaarden)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
Groottecategorieën 2 - 7
21PL
Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią
składową instrukcję montażu. Należy ją
zachować wraz z instrukcję montażu. W przy-
padku przekazania roduktu innej osobie należy
dołączyć do niego całą jego dokumentację.
Przed użyciem należy przeczytać instrukcję
montażu i szczególnie przestrzegać za-
wartych w niej wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.
Pod następującym linkiem można pobrać
instrukcję montażu:
https://www.lidl-service.com
Zakres dostawy (rys. A)
1 x stół, do samodzielnego montażu (1–23)
1 x zestaw materiałów do montażu (A–K)
1 x krótka instrukcja
Dane techniczne
Wymiary: ok. 110 x 53,5 – 83 x 59,5 cm
(szer. x wys. x gł.)
Produkt odpowiada klasie wielkości 2–7 (patrz
tabela „Klasy wielkości 2–7“).
40 Maksymalne obciążenie: 40 kg
Data produkcji (miesiąc/rok):
03/2021
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony dla dzieci i do użytku
w pomieszczeniach. Produkt jest przeznaczony
wyłącznie do użytku prywatnego.
Wskazówki bezpieczeństwa
Zagrożenie życia!
• Nigdy nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp
do opakowania bez nadzoru. Istnieje ryzyko
uduszenia.
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
• Przed użyciem należy zapewnić stabilne
ustawienie produktu.
• Ustawić produkt na równej powierzchni.
• Produkt może być używany jedynie pod nad-
zorem dorosłych, ale nie jako zabawka.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić
produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.
Należy regularnie sprawdzać, czy połącze-
nia śrubowe dobrze się trzymają!
• Nigdy nie stawać na produkcie.
• Zawarte w zestawie narzędzia montażowe
należy przechowywać w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci.
Montaż
1. Zmontować produkt zgodnie z rysunka-
mi B–O.
Wskazówka: do montażu śrub należy użyć
odpowiedniego śrubokrętu krzyżakowego (brak
w zakresie dostawy).
2. Umieścić produkt na równej powierzchni
(rys. P).
System regulacji wysokości
biurka (rys. P)
Produkt można dopasować, ustawiając go
na sześciu różnych wysokościach. Dla uprosz-
czenia można je znaleźć w tabeli „Klasy
wielkości 2–7“.
• Podczas regulacji należy uwzględnić „zdro-
wą“ pozycję siedzącą.
• Stopy powinny być oparte płasko, tak aby
pomiędzy udami a blatem stołu znajdowała
się wystarczająca przestrzeń.
• Nogi i ramiona powinny być ustawione
pod kątem 90°.
• Plecy powinny być wyprostowane i podparte.
1. Aby wyregulować wysokość blatu, należy
odkręcić pokrętło (16) z tyłu produktu i prze-
sunąć górną część blatu odpowiednio w górę
lub w dół.
2. Obrócić pokrętło (16) z powrotem w kierunku
otworów.
22
Przechowywanie, czyszczenie
Podczas nieużywania należy zawsze przecho-
wywać produkt w suchym i czystym miejscu,
w temperaturze pokojowej. Czyścić wyłącznie
wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką.
WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środ-
ków czyszczących.
PL
Klasa wielkości 2 3 4 5 6 7
Wysokość dołu podkola-
nowego
280 do
315 mm
315 do
355 mm
355 do
405 mm
405 do
435 mm
435 do
485 mm
od
485 mm
Wzrost 1080 do
1210 mm
1190 do
1420 mm
1330 do
1590 mm
1460 do
1765 mm
1590 do
1880 mm
1740 do
2070 mm
Wysokość blatu stołu
± 20 (wartości pomiaro-
wych)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
Klasy wielkości 2–7
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

LIVARNO 354027 Instrukcja obsługi

LIVARNO
Marka
LIVARNO
Model
354027
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty