LIVARNO 279109 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 279109

Typ: Instrukcja obsługi

LED DESK LAMP

IAN 279109

LED DESK LAMP

Operation and Safety Notes

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-BORDSLAMP A

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LEDOWA LAMPA STOŁOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 9

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

567

5 GB

Introduction

LED desk lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new device. You have chosen a high

quality product. These operating instruc-

tions form a part of this product. They contain impor-

tant information on safety, use and disposal. Make

yourself familiar with all the operating instructions

and safety advice for the product before use. Use

the product only as described and for the indicated

purpose. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it. Check that the correct mains volt-

age is available and that all the parts have been

properly assembled before bringing into use.

Proper use

This lamp is designed for use indoors only, in dry

and enclosed rooms. This product is intended for

use in a private, domestic environment only. Other

uses or modiﬁcation of the product shall be consid-

ered as improper use and could lead to injury or

damage. The manufacturer accepts no liability for

loss or damage arising from improper use.

Included items

Check that all the items and accessories are present

and that the lamp is in perfect condition immediately

after unpacking.

1 LED table lamp

1 Lamp shade

1 LED bulb (E14, 2.5 W)

1 Set of instructions for use

Description of parts and

features

1 Illuminant

2 Threaded ring

3 Lamp shade

4 Socket

5 Mains lead

6 ON / OFF in-line switch

7 Mains plug

Technical data

Operating voltage: 220–240 V ∼, 50 Hz

Protection class: / II

Bulb: LED, E14 / 2.5 W (included)

List of pictograms used

Read instruction manual! Observe warning and safety

notes!

Volt (AC) Caution – electric shock! Risk of

loss of life!

Hertz (frequency) Risk of loss of life by electric shock

from damaged mains lead or

mains plug!

Watts (Eﬀective power) The lamp is not suitable for

dimmers or electronic switches.

Potential of serious to fatal

injuries.

Dispose of packaging and appli-

ance in an environmentally friendly

way!

6 GB

Introduction / Safety advice / Before Initial Use

Rated power: 1 x 2.5 W

Length of cable: approx. 1.6 m

Model:

14117501L (taupe)

14117506L (cream)

Safety advice

The right to claim under the guarantee shall be

rendered invalid in respect of damage caused by

the non-observance of these operating instructions!

No liability is accepted for consequent damage! No

liability is accepted for damage to property or per-

sons caused by improper handling or non-observance

of the safety advice!

RISK OF LOSS

OF LIFE AND ACCIDENT TO IN-

FANTS AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the packaging

materials. Packaging materials present a suﬀo-

cation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep the product out of reach

of children.

We assume no liability for material damage or

personal injury due to improper handling or

failure to comply with the safety instructions!

To avoid danger to life from

electric shock

Before connecting the lamp to the mains, always

check it and the mains lead / plug for any dam-

age. Never use your lamp if you discover that

it is damaged in any way.

CAUTION! A damaged mains

lead presents a serious danger to

life from electric shock. The external

ﬂexi-cable cannot be replaced, if the cable is

damaged then the lamp must be disposed of.

Never let the lamp come into contact with

water or other liquids.

Do not install the lamp on damp if conductive

surfaces.

Never open any electrical devices such as

switches, ﬁttings etc. or allow any object to be

inserted into them. This sort of interference can

lead to a serious danger to life from electric

shock.

Touch only the insulated part of the plug when

connecting to or disconnecting from the mains

supply.

Before installation ensure that the available

mains voltag e agrees with the operating volt-

age required for the lamp (220–240 V ∼).

To avoid danger of fire

and injury

DANGER OF BURNS! Ensure the lamp has

been switched oﬀ and allowed to cool before

you touch it. In this way you will avoid the dan-

ger of burns. Light bulbs develop a great deal

of heat.

Replace defective bulbs immediately. Before re-

placing the bulb, always remove the mains

plug from the mains socket.

Allow the lamp to cool for at least 15 minutes

before replacing a defective bulb.

Do not allow any objects to cover the lamp.

Fire can result from the development of too

much heat.

Position the lamp so that it is protected from

moisture and dirt.

Never leave the light unattended whilst in oper-

ation. Excessive heat can result in a ﬁre.

Only use the light bulb indicated.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

This lamp is not suitable for use as a night light.

The lamp is not suitable for dimmers

or electronic switches.

Before Initial Use

Unscrew the threaded ring 2, turning counter-

clockwise.

Lift the lamp shade 3 oﬀ the socket 4.

7 GB

... / Operation / Cleaning and maintenance / Disposal / Warranty and Service

Place the lamp shade 3 onto the socket 4

the correct way around.

Tighten the threaded ring 2 clockwise.

Use a clean, lint-free cloth to insert the lamp 1.

Screw the lamp 1 clockwise into the socket 4.

Your light is now ready to use.

Operation

Using the lamp

Unwind the mains cable 5 completely before

use.

Insert the mains plug 7 into the socket.

Turn the light on and oﬀ with the ON / OFF

switch 6.

Replacing a bulb

CAUTION! DANGER TO LIFE BY ELEC-

TRIC SHOCK! Unplug the mains plug 7 from

the socket.

Allow the lamp to cool down for 15 minutes

before replacing.

Turn the defective light bulb 1 anti-clockwise

out of the bulb socket 4.

Use a clean, ﬂuﬀ-free cloth when you are re-

placing a bulb.

Screw the light bulb 1 clockwise into the light

bulb socket 4.

Cleaning and maintenance

CAUTION! DANGER TO LIFE FROM

ELECTRIC SHOCK! Before cleaning, always pull

out the mains plug 7 out of the socket.

Do not use solvents such as petrol and the like

as they could damage the lamp.

For electrical safety reasons, never clean the

lamp with water or other ﬂuids or immerse it in

water.

Only clean with a dry, lint-free cloth, a brush or

a feather duster.

The lamp is maintenance-free.

Disposal

The packaging consists entirely of envi-

ronmentally friendly materials. They can

be disposed of at your local recycling

facility.

The symbol of the wheelie bin with a

cross through It means that, in the

European Union, the product has to be

disposed of in a separate refuse collection. This ap-

plies to the product and to all components bearing

this symbol. Products marked in this way may not

be disposed of with normal domestic waste but

have to be handed in at a recycling collection point

for electrical and electronic appliances. Recycling

helps to reduce the consumption of raw materials

and to ease the burden on the environment.

Warranty and Service

Warranty Declaration

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase.

The device has been carefully produced under

strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In

the event of a defect arising during the warranty

period, please send the device to the listed Service

Centre address, making reference to the following

article number:

14117501L / 14117506L

Wear parts (such as bulbs) and damage caused

by improper handling, non-observance of the oper-

ating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty.

The performance of services under the warranty

does not extend or renew the warranty period.

8 GB

Warranty and Service

Service address

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany

Phone: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 279109

Please have your receipt and the product number

(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof

of purchase.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives. Conformity has

been demonstrated. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Germany

9 SE

Inledning

LED-bordslampa

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya utrust-

ning. Du har valt en produkt av hög

kvalitet. Bruksanvisningen är en del av

produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs sä-

kerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen

innan du använder produkten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och endast för de an-

givna ändamålen. Lämna även över alla handlingar

om du överlåter produkten till tredje part. Kontrollera

före idrifttagning om korrekt nätspänning står till

förfogande och om alla delar är korrekt monterade.

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är endast avsedd för användning i

torra och slutna utrymmen inomhus. Denna produkt

är endast avsedd för användning i privata hushåll.

Varje annan användning eller förändrad produkt

gäller som icke avsedd användning och kan med-

föra risker såsom personskador och materiella skador.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas

av icke ändamålsenlig användning.

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla

delar ﬁnns med i leveransen och att utrustningen är

i felfritt skick.

1 LED-bordslampa

1 lampskärm

1 lysdiod (E14, 2,5 W)

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 Ljuskällor

2 Skruvring

3 Lampskärm

4 Fattning

5 Nätkabel

6 TILL- / FRÅN-sladdströmbrytare

7 Nätkontakt

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 220–240 V ∼, 50 Hz

Skyddsklass: / II

Ljuskälla: LED-ljuskälla E14 / 2,5 W

(ingår i leveransen)

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs bruksanvisningen! Beakta varnings- och säkerhetsin-

formationen!

Volt (växelspänning) Varning för elektriska stötar! Livs-

fara!

Hertz (frekvens) Livsfara på grund av elektriska stö-

tar vid skadad nätkabel eller ska-

dad stickkontakt!

Watt (eﬀekt) Ljuskällan är inte lämplig för dimmer

och elektroniska kontakter.

Risk för allvarliga till livshotande

personskador. Lämna förpackningen och pro-

dukten till miljövänlig återvinning!

10 SE

Inledning / Säkerhetsinformation / Före första användningen

Nominell eﬀekt: 1 x 2,5 W

Kabellängd: ca. 1,6 m

Modell:

14117501L (Taupe)

14117506L (Cremefärgad)

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på

grund av att denna bruksanvisning inte har beaktats!

Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för

personskador och / eller materiella skador som föror-

sakas på grund av felaktig hantering eller på grund

av att säkerhetsinformationen inte har beaktats!

RISK FÖR

LIVSFARA OCH OLYCKOR FÖR

SMÅBARN OCH BARN! Lämna

aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmateri-

alet. Kvävningsrisk föreligger vid hantering av

förpackningsmaterial. Barn underskattar gärna

riskerna. Håll alltid barn borta från produkten.

Vi ansvarar inte för personskador eller materiella

skador som förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att säkerhetsinfor-

mationen inte har beaktats!

Undvik livsfara till följd

av elektriska stötar

Kontrollera lampan och nätkabeln med nätkon-

takten med avseende på skador före varje an-

slutning till elnätet. Använd aldrig lampan om

den är skadad på något sätt.

SE UPP! Skadade nätkablar bety-

der livsfara på grund av elektriska

stötar. Den yttre böjliga kabeln kan

inte bytas. Om kabeln är skadad måste lampan

lämnas till avfallshantering.

Undvik under alla omständigheter att lampan

kommer i kontakt med vatten eller annan vätska.

Montera inte lampan på fuktiga eller ledande

underlag.

Öppna aldrig elektriska komponenter (t.ex.

strömbrytare, fattning eller liknande.) Stick inte

in främmande föremål i dessa komponenter.

Dylika ingrepp kan innebära livsfara genom

elektriska stötar.

Ta endast i den isolerade delen på nätkontakten

när du sätter in eller drar ut den ur vägguttaget!

Förvissa dig före montering om att beﬁntlig

nätspänning överensstämmer med lampans

driftspänning (220–240 Volt ∼).

Undvik risker för brand eller

personskador

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! För att und-

vika brännskador, se till att lampan är släckt

och har svalnat innan du rör vid den. Ljuskällor

blir mycket varma.

Ljuskällor måste bytas ut omedelbart när de går

sönder. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget

innan du byter lampa.

Låt lampan svalna i minst 15 minuter innan en

defekt ljuskälla byts ut.

Täck inte över lampan med föremål. En kraftig

värmeutveckling kan medföra brandrisk.

Placera lampan så att den är skyddad mot fukt

och nedsmutsning.

Lämna inte lampan utan uppsikt när den an-

vänds. En kraftig värmeutveckling kan medföra

brandrisk.

Använd endast angivna glödlampor.

Titta inte direkt in i ljuskällan (glödlampor, lysdi-

oder etc.).

Denna lampa är inte lämplig som nattlampa.

Ljuskällan är inte lämplig för dimmer

och elektroniska kontakter.

Före första användningen

Lossa skruvringen 2 genom att vrida den

medsols.

Lyft av lampskärmen 3 från fattningen 4.

Dra lampskärmen 3 åter på fattningen 4 på

rätt håll.

Dra åt skruvringen 2 medsols.

Använd en ren luddfri duk för att sätta i ljuskäl-

lan 1.

11 SE

... / Användning / Rengöring och underhåll / Avfallshantering / Garanti och service

Skruva in ljuskällan 1 medsols i fattningen 4.

Lampan kan nu användas.

Användning

Användning av lampan

Linda försiktigt av nätkabeln 5 fullständigt.

Sätt i stickkontakten 7 i vägguttaget.

Tänd och släck lampan med TILL / FRÅN-sladd-

strömbrytaren 6.

Byte av ljuskälla

SE UPP! LIVSFARA PÅ GRUND AV

ELEKTRISKA STÖTAR! Dra ut nätkontakten 7

ur vägguttaget.

Låt ljuskällan svalna i minst 15 minuter innan

du byter ut den.

Skruva ut den trasiga glödlampan 1 motsols

ur fattningen 4.

Använd en ren luddfri duk när du byter lampor.

Skruva in ljuskällan 1 medsols i fattningen 4.

Rengöring och underhåll

SE UPP! LIVSFARA PÅ GRUND AV

ELEKTRISKA STÖTAR! Dra ut nätkontakten 7

ur vägguttaget innan du börjar med rengöringen.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller lik-

nande. Lampan kan skadas.

Av säkerhetsskäl får lampan inte rengöras med

vatten eller annan vätska och under inga om-

ständigheter doppas i vatten.

Använd endast en torr luddfri duk, en pensel

eller en dammvippa för rengöring.

Lampan är underhållsfri.

Avfallshantering

Förpackningen och förpackningsmaterialet

består uteslutande av miljövänliga material.

De kan kastas i lokala återvinningsbe-

hållare.

Symbolen med en överstruken soptunna

på hjul betyder att produkten i den Euro-

peiska unionen ska lämnas till avfallshan-

tering för att källsorteras. Detta gäller för produkten

och alla tillbehörsdelar försedda med denna symbol.

Produkter märkta på detta sätt får inte kastas i det

vanliga hushållsavfallet utan ska lämnas till återvin-

ning för elektrisk eller elektronisk utrustning. Återvin-

nin

g hjälper till att minska förbrukningen av råmaterial

och minskar miljöbelastningen.

Garanti och service

Garantiförklaring

Vi lämnar tre (3) års garanti, från köpedatum, på

denna produkt.

Våra produkter genomgår stränga kvalitetskontroller.

Material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantitiden. Om brister skulle uppstå under

garantitiden, skicka in produkten till omnämnda

serviceadress med följande artikelnummer:

14117501L / 14117506L

Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till

osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksan-

visning eller otillåtet ingrepp av obehörig person

samt slitageskador (t.ex. brända glödlampor).

Garantitiden förlängs inte ytterligare efter ianspråk-

tagande av densamma.

12 SE

Garanti och service

Serviceadress

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

D-59929 Brilon

Tyskland

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-post: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 279109

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

Försäkran om

överensstämmelse

Denna produkt uppfyller kraven för gällande

europeiska och nationella direktiv. Överensstäm-

melse har fastställts. Motsvarande förklaringar och

handlingar ﬁnns hos tillverkaren.

Tillverkare

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

D-59929 Brilon

Tyskland

13 PL

Instrukcja

Ledowa lampa stołowa

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

urządzenia. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości.

Instrukcja obsługi jest częścią składową tego pro-

duktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa obsługi, użytkowania iutylizacji

produktu. Przed pierwszym użyciem produktu na-

leży zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Produktu

używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym

przeznaczeniem. Przy przekazywaniu produktu

osobom trzecim, załącz również całą przynależną

dokumentację. Przed uruchomieniem proszę spraw-

dzić, czy występuje prawidłowe napięcie, i czy

wszystkie części są prawidłowo zamontowane.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje się wyłącz-

nie do pracy w obszarze wewnętrznym, w suchych

i zamkniętych pomieszczeniach. Niniejszy produkt

przeznaczony jest wyłącznie do użytku. Inne zasto-

sowanie lub zmiany dokonywane w produkcie

uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i

mogą wiązać się z ryzykiem odniesienia obrażeń i

uszkodzeń produktu. Producent nie ponosi odpo-

wiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia

produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Zawartość

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie

znajduje się w nienagannym stanie.

1 lampa stołowa LED

1 abażur

1 żarówka LED (E14, 2,5 W)

1 instrukcja obsługi

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzegać wskazówek ostrze-

gawczych i bezpieczeństwa!

Wolt (napięcie przemienne) Ostrzeżenie o możliwości poraże-

nia prądem! Zagrożenie życia!

Herc (częstotliwość)

Niebezpieczeństwo utraty życia

wskutek porażenia prądem elek-

trycznym w przypadku uszkodzo-

nego kabla sieciowego lub

uszkodzonej wtyczki sieciowej!

Wat (moc czynna)

Lampa nie nadaje się do użycia w

połączeniu z regulatorami jasności

światła lub wyłącznikami elektro-

nicznymi.

Możliwe obrażenia od ciężkich

po śmiertelne.

Opakowanie i urządzenie przeka-

zać do utylizacji zgodnie zprzepi-

sami oochronie środowiska!

14 PL

Instrukcja / Wskazówki bezpieczeństwa

Opis części

1 Żarówka

2 Pierścień gwintowany

3 Klosz lampy

4 Oprawa

5 Przewód sieciowy

6 Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ wmontowany w

przewód

7 Wtyczka

Dane techniczne

Napięcie robocze: 220–240 V ∼, 50 Hz

Klasa ochrony: / II

Żarówki: żarówka LED E14 / 2,5 W

(zawarta w zestawie)

Moc znamionowa: 1 x 2,5 W

Długość kabla: ok. 1,6 m

Model:

14117501L (taupe)

14117506L (kremowa)

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-

rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wsku-

tek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem

lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowie-

dzialności!

ZAGROŻE-

NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYPADKU U DZIECI!

W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru w pobliżu opakowania. Istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem

opakowaniowym. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny mieć

dostępu do produktu.

W przypadku szkód materialnych lub osobo-

wych, które powstały wskutek niewłaściwego

obchodzenia się z urządzeniem lub nieprze-

strzegania wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa, nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności!

Unikać zagrożenia życia wskutek

porażenia prądem elektrycznym

Przed każdym podłączeniem do sieci upewnić

się, że urządzenie i kabel sieciowy nie są uszko-

dzone. Nie używać lampy w razie stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

UWAGA! Uszkodzone przewody

sieciowe stwarzają niebezpieczeń-

stwo utraty życia wskutek porażenia

prądem elektrycznym. Zewnętrzny giętki prze-

wód sieciowy niniejszej lampy nie może zostać

wymieniony; jeśli przewód jest uszkodzony,

lampę należy zutylizować.

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą

lub innymi cieczami.

Nie należy montować lampy na wilgotnej lub

przewodzącej powierzchni.

Nigdy nie należy otwierać żadnej elektrycznej

części roboczej (np. włącznik, oprawa itp.) lub

wtykać do niej jakichkolwiek przedmiotów. Tego

rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia

wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Podczas włączania i wyłączania z sieci należy

chwytać za izolowaną część wtyczki sieciowej!

Przed montażem należy upewnić się, że istnie-

jące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym

napięciem roboczym lampy (220–240 Volt ∼).

Unikać zagrożenia pożarowego

i obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA!

Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się

przed dotknięciem lampy, że jest ona wyłą-

czona i ochłodzona. Żarówka wydziela dużo

ciepła.

15 PL

Wskazówki ... / Przed uruchomieniem / Sposób użycia / Czyszczenie ikonserwacja

Uszkodzone źródła światła należy natychmiast

wymienić na nowe. Przed dokonywaniem wy-

miany zawsze należy najpierw wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego.

Przed wymianą uszkodzonej żarówki należy

odczekać co najmniej 15 minut do ostygnięcia

lampy.

Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-

miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła

może spowodować pożar.

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i

zanieczyszczeniami.

Nie pozostawiać włączonej lampy bez nad-

zoru. Nadmierne wydzielanie się ciepła może

spowodować pożar.

Należy używać wyłącznie podanego rodzaju

żarówki.

Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w

źródło światła (elementy świetlne, LED, itp).

Lampa ta nie nadaje się na lampkę nocną.

Lampa nie nadaje się do użycia w

połączeniu z regulatorami jasności

światła lub wyłącznikami elektro-

nicznymi.

Przed uruchomieniem

Poluzować pierścień gwintowany 2 odkręca-

jąc go w kierunku odwrotnym do ruchu wska-

zówek zegara.

Wyjąć abażur 3 z oprawy 4.

Ponownie poprawnie nasadzić abażur 3 na

oprawę 4.

Przykręcić pierścień gwintowany 2 w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Do zakładania źródła światła 1 należy stoso-

wać czystej, nie strzępiącej się ścierki.

Wkręcić żarówkę 1 do oprawy 4 w kierunku

zgodnym z kierunkiem ruchu wskazόwek zegara.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Sposób użycia

Zastosowanie lampy

Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy 5.

Włożyć wtyczkę sieciową 7 do gniazdka.

Włączyć i wyłączyć lampę za pomocą prze-

łącznika WŁĄCZ / WYŁĄCZ 6.

Wymiana żarówki

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA

PRZEZ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-

NYM! Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 7.

Przed wymianą pozostawić żarówkę na min.

15 minut, żeby się schłodziła.

Proszę wykręcić niesprawną żarόwkę 1 z

oprawy 4 w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazόwek zegara.

Wcelu wymiany elementu świetlnego użyć

czystej, niestrzępiącej się ściereczki.

Wkręcić żarówkę 1 do oprawy 4 w kierunku

zgodnym z kierunkiem ruchu wskazόwek zegara.

Czyszczenie ikonserwacja

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA

PRZEZ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-

NYM! Przed przystąpieniem do każdego czysz-

czenia wyjąć wtyczkę 7 z gniazdka sieciowego.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i

podobnych substancji. W przeciwnym razie

lampa może zostać uszkodzona.

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w

zakresie elektryczności nie wolno czyścić lampy

za pomocą wody lub innych płynόw, ani też

zanurzać w wodzie.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie su-

chej, niestrzępiącej się szmatki, pędzelka lub

miotełki do kurzu.

Lampa nie wymaga konserwacji.

16 PL

Usuwanie / Gwarancja i serwis

Usuwanie

Opakowanie i materiał opakowania

składają się wyłącznie z materiałów

nieszkodliwych dla środowiska. Mogą

one być wyrzucane do miejscowych

pojemników na odpady do recyklingu.

Symbol przekreślonego pojemnika na

odpady oznacza, iż w Unii Europejskiej

produkt winien być usuwany osobno.

Dotyczy to produktu i wszystkich części wyposażenia

oznaczonych tym symbolem. Oznaczonych w ten

sposób produktów nie można wyrzucać do odpadów

komunalnych, lecz muszą być oddane do punktu

zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektro-

nicznych do recyklingu. Recykling przyczynia się do

zmniejszenia zużycia surowców i zanieczyszczenia

środowiska.

Gwarancja i serwis

Oświadczenie gwarancyjne

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to

urządzenie 36 miesiące gwarancji.

Urządzenie zostało wyprodukowane starannie i

poddane dokładnej kontroli jakościowej. Jeśli mimo

wszystko w okresie gwarancji ujawnione zostaną

wady, proszę przesłać urządzenie na podany ad-

res serwisowy z uwzględnieniem następującego

numeru artykułu:

14117501L / 14117506L

W czasie trwania okresu gwarancji usuniemy bez-

płatnie wszystkie wady materiałowe i produkcyjne.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodo-

wane przez nieprawidłowe użytkowanie,

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub ingerencję

nieautoryzowanych osób, a także części

szybkozużywające się (jak np. źródła światła).

Usługa gwarancyjna nie przedłuża ani nie

odnawia okresu gwarancji.

Adres serwisu

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Niemcy

Tel.: +49 (0) 2961 / 9712–800

Faks: +49 (0) 2961 / 9712–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 279109

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.

Zgodność została wykazana. Odpowiednie objaśnie-

nia i podkładki dokumentacyjne są zdeponowa

ne u

producenta.

Producent

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Niemcy

17 DE/AT/CH

Einleitung

LED-Tischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Pro-

dukts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen

Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Span-

nung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert

sind.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen

geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in

privaten Haushalten vorgesehen. Andere Verwen-

dungen oder Veränderungen des Produkts gelten

als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken

wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für

aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken im-

mer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Tischleuchte

1 Lampenschirm

1 LED-Leuchtmittel (E14, 2,5 W)

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Leuchtmittel

2 Schraubring

3 Lampenschirm

4 Fassung

5 Netzkabel

6 EIN- / AUS-Schnurschalter

7 Netzstecker

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Volt (Wechselspannung) Vorsicht vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Hertz (Frequenz) Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag bei beschädigtem Netzka-

bel oder Netzstecker!

Watt (Wirkleistung) Das Leuchtmittel ist nicht geeignet

für Dimmer und elektronische

Schalter.

Schwere bis tödliche

Verletzungen möglich. Entsorgen Sie Verpackung und

Gerät umweltgerecht!

18 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheitshinweise

Technische Daten

Betriebsspannung: 220–240 V ∼, 50 Hz

Schutzklasse: / II

Leuchtmittel: LED-Leuchtmittel E14 / 2,5 W

(im Lieferumfang enthalten)

Nennleistung: 1 x 2,5 W

Kabellänge: ca. 1,6 m

Modell:

14117501L (Taupe)

14117506L (Creme)

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER!

Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzkabel mit Netzstecker auf

etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre

Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Be-

schädigungen feststellen.

VORSICHT! Beschädigte Netzkabel

bedeuten Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag. Die äußere

ﬂexible Leitung kann nicht ausgetauscht werden;

falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte

entsorgt werden.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten

oder leitenden Untergründen.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.) oder

stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.

Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netz-

steckers beim Anschluss oder Trennen vom

Netzstrom an!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die

vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(220–240 Volt ∼).

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und ab-

gekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Ver-

brennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln eine starke Hitze.

Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch

neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel

immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines

defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten

auskühlen.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtig-

keit und Verschmutzung geschützt ist.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes

nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärme-

entwicklung kann zur Brandentwicklung führen.

Verwenden Sie nur das angegebene Leuchtmittel.

19 DE/AT/CH

... / Vor der Inbetriebnahme / Bedienung / Reinigung und Wartung / Entsorgung

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen.

Diese Leuchte ist nicht als Nachtlicht geeignet.

Das Leuchtmittel ist nicht geeignet

für Dimmer und elektronische

Schalter.

Vor der Inbetriebnahme

Lösen Sie den Schraubring 2 durch Drehen

gegen den Uhrzeigersinn.

Heben Sie den Lampenschirm 3 von der

Fassung 4.

Stülpen Sie den Lampenschirm 3 richtig

herum wieder auf die Fassung 4.

Drehen Sie den Schraubring 2 im Uhrzeiger-

sinn fest.

Benutzen Sie zum Einsetzen des Leuchtmittels

1 ein sauberes, fusselfreies Tuch.

Drehen Sie das Leuchtmittel 1 im Uhrzeiger-

sinn in die Fassung 4.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Bedienung

Leuchte verwenden

Wickeln Sie das Netzkabel 5 vollständig ab.

Stecken Sie den Netzstecker 7 in die Steck-

dose.

Schalten Sie die Leuchte mit dem EIN / AUS-

Schnurschalter 6 ein und aus.

Leuchtmittel auswechseln

VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG! Ziehen Sie den

Netzstecker 7 aus der Steckdose.

Lassen Sie das Leuchmittel vor dem Wechseln

mind. 15 Minuten abkühlen.

Drehen Sie das defekte Leuchtmittel 1 gegen

den Uhrzeigersinn aus der Fassung 4.

Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes,

fusselfreies Tuch.

Drehen Sie das Leuchtmittel 1 im Uhrzeiger-

sinn in die Fassung 4.

Reinigung und Wartung

VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH

STROMSCHLAG! Ziehen Sie vor jeder Reinigung

den Netzstecker 7 aus der Steckdose.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf

die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser ge-

taucht werden.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes

fusselfreies Tuch, einen Pinsel oder einen

Staubwedel.

Die Leuchte ist wartungsfrei.

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungs-

material bestehen ausschließlich aus um-

weltfreundlichen Materialien. Sie können

in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Ab-

falltonne auf Rädern bedeutet, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer

getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol

gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete

Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahme-

stelle für das Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden.

Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoﬀen zu

reduzieren und die Umwelt zu entlasten.

20 DE/AT/CH

Garantie und Service

Garantieerklärung

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses

Gerät 36 Monate Garantie.

Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer

genauen Qualitätskontrolle unterzogen.

Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos

alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich den-

noch während der Garantiezeit Mängel herausstelle

senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Ser-

ice-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer

14117501L / 14117506L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-

achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ

durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleiß-

teile (wie z.B. Leuchtmittel).

Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit

weder verlängert noch erneuert.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Deutschland

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 279109

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität

wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Deutschland

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 279109 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 279109

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 279109 Bedienungsanleitung
svenska: LIVARNO 279109 Bruksanvisning
English: LIVARNO 279109 Owner's manual

LIVARNO 279109 Instrukcja obsługi

LIVARNO 279109 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty