TILLIG BAHN 02160 Instrukcja obsługi

TILLIG BAHN
Marka
TILLIG BAHN
Model
02160
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Güterwagen



www.tillig.com www.facebook.com/tilligbahn 364490 / 26.07.2017
112

02160 • 02161 • 02162 • 02163 • 02164 • 02165
(DE) Das Modell ist aus einer Überarbeitung des von Berliner-TT-Bahnen entwickelten Modells entstanden. Ein
völlig neues Fahrwerk mit fünfpoligem Motor und Schwungmasse, Kurzkupplungskinematik an der Frontseite der

gibt dem Modell ein optisch attraktives Äußeres und zeitgemäße Fahreigenschaften.
Angetrieben wird das Modell auf alle Treib- und Kuppelachsen. Zwei Radsätze verfügen über Haftreifen. Die Strom-
abnahme erfolgt über alle angetriebenen Radsätze und die ersten beiden Tenderachsen. An Lok und Tender sind

Die Beleuchtung wechselt entsprechend der Fahrtrichtung. Zur weiteren Detaillierung liegen dem Modell Kolben-
stangenschutzrohre, Kuppelhaken und Bremsschläuche bei. Diese können unter Berücksichtigung des Modellein-





Dann kann das Oberteil vorn angehoben und durch leichtes Bewegen nach vorn von den hinteren Rastnasen

versiegelten Schrauben am Fahrzeugboden sind nicht zu lösen. Anderenfalls erlischt der Garantieanspruch.
(GB) The model is the product of a reworking of the model developed by the Berlin TT Rail. A completely new run-


the model a visually attractive appearance and contemporary running characteristics.
The model is driven on all drive and coupled axles. Two wheel sets have traction tyres. Current is drawn via all


Extra detail is included in the form of piston rod production tubing, coupler hooks and brake hoses. These can be



The top section of the locomotive is kept in place by means of lugs on the steps and the number plate in the smo-
king smoke box. The model is opened by removing the number plate on the smoke box. The top section can then
be lifted at the front and be removed by slightly moving forwards away from the rear lugs. The model interface
is accessible after unscrewing the additional weight. The sealed screws on the vehicle underside are not to be
loosened, as this will invalidate all warranty claims.

0-3
0-3
(GB) Not suitable for young people under the age of 14 due to the small parts that can be removed and swallowed and risk of injury due to
function-related sharp corners and edges. When this product comes to the end of its useful life, you may not dispose of it in the ordinary domestic waste
but must take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment. If you don’t know the location of your nearest disposal centre

 Tento produkt nesmí být na konci svého








coins et de bords vifs dus au fonctionnement.

connaître les points d’élimination compétents.
(DE) Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren wegen abnehmbarer und verschluckbarer Kleinteile und Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte
scharfe Ecken und Kanten. 
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Bitte fragen Sie bei Ihrem Händler oder der Gemeindever-
waltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
(DE)  Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
(GB)  Please contact your dealer if you have any complaints.
(FR)  Pour toute réclamation, adressez-vous à votre revendeur.
(CZ)  Při reklamaci se obraťte na svého obchodníka.
(PL)  W przypadku reklamacji prosimy zgłaszać się do specjalistycznego sprzedawcy.


 
(DE)(GB) (FR)
(CZ)(PL)
(FR)

-

modernes de marche.

courant est absorbé par tous les essieux entraînés et les deux premiers essieux de tender. Les logements d’attelage







La partie supérieure de la locomotive est maintenue sous la cabine du conducteur par des taquets de blocage des
-



(CZ)

               

   



modelu.







(PL)-
-





      


-


-





2 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Art.-Nr.


(CZ) Popis









Hmotnost




Kinematika



Soukolí tendru




(PL) Nazwa









Masa




Kinematyka



Zestaw tendra




205967
206094
206284
206312
206444
207773
316830
316840
205021
351130
200080
300867
301345
301363
323590
303710
301364
398210
201653
201970
300672
330049
201656

POZOR! 


UWAGA!


!
!
310

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(DE) Bezeichnung








Flutlichtstab, dek.
Gewicht
Leiterplatte, vollst.
Rahmen


Kinematik



Tenderradsatz

Kupplungskopf
Kupplungshaken
Zurüstteile
(GB) Description







Buffer plate, spherical
Floodlight bar, detached
Weight
Circuit board, complete
Frame

Frame 
Kinematics
K
K

Tender wheel set

Coupling head
Clutch hook
Accessory parts
(FR) Description














Cinématique



Essieu de tender

Tringlerie d’attelage
Crochet d’attelage

 (DE) Das Modell ist für den Einbau eines Decoders vorgesehen. Dazu verfügt das Modell über eine Schnitt-





       
-
leistung.
(GB) The model is designed to accommo-date a decoder. For this purpose the model is equipped with a



Please check the voltage at your digital controller before putting the locomotive into ope-
ration. A digital voltage of max. 14 Volts is recommended for the operation of rolling stock


the warranty.
(FR) 







couvertes par la garantie.
(CZ) 


-
             


(PL) 


-
-



   
!
!
!
!
!

-
nummern nur solange Vorrat reicht.
The locomotive operating numbers of the articles can potentially change in the event of new
production runs. Spare parts for the article number bear the operating numbers that are respectively in production.
Spare parts with older operating numbers are only available while stocks last.
 Les numéros d’exploitation de locomotives des articles changent parfois lors d’une nouvelle
              

!
!
!
94
A
B
B
C
(DE) Zur Vervollkommnung des Modelles liegen Zurüstteile, die laut Zeichnung angebracht werden können, bei.
(GB) We have enclosed accessories which can be attached as per drawing to bring the model to perfection.
(FR)
(CZ)
(PL)
z rysunkiem.
  

A(DE) Kolbenstangenschutzrohre
(GB)
(FR) Tube de protection de la tige de piston
(CZ) 
(PL) 
B(DE) Bremsschläuche
(GB) Brake hoses
(FR) Tuyaux de frein
(CZ) Vzduchové hadice
(PL) 
B(DE) Kuppelhaken
(GB) Coupling
(FR) Crochet d’attelage hook
(CZ) 
(PL) 

 
A(DE) Bremsschläuche
(GB) Brake hoses
(FR) Tuyaux de frein
(CZ) Vzduchové hadice
(PL) 
C(DE) Kuppelhaken
(GB) Coupling
(FR) Crochet d’attelage hook
(CZ) 
(PL) 
A
AB



5
6
7
9
10
11
12
8
13
3
2
4
1
5



4
6
7
3
17
22
23
39
25
42
15
11
13
12
25
2
24
41
40
26
14
14
30
29
28
9
21
20
31
5
33
37
37
1
19
36
8
10
45
43
44
18
39
32
35
34
33
17
16

-
nummern nur solange Vorrat reicht.
The locomotive operating numbers of the articles can potentially change in the event of new
production runs. Spare parts for the article number bear the operating numbers that are respectively in production.
Spare parts with older operating numbers are only available while stocks last.
 Les numéros d’exploitation de locomotives des articles changent parfois lors d’une nouvelle


POZOR! 


UWAGA!


!
!
!
!
!
8
76
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

(DE) Bezeichnung
Oberteil, vollst.
Lokschild, dek.

Rahmenaufsatz
Schwungscheibenabdeckung
Entstörleiterplatte
Leiterplatte, vollst.
Motor, vollst.
Motorhalter


Gleitbahnträger
Rauchkammersattel
Rauchkammersattel, lack.

Zylinderpaar
Kreuzkopf, re
Kreuzkopf, li
GS Steuerung
Rahmenhinterteil
Kupplung Lok-Tender




Rahmenvorderteil
Leiterplatte, mont.

Rahmengehäuse, lack.




Rahmendeckel
Kuppelradsatz
Kuppelradsatz mit Haftreifen
Treibradsatz mit Haftreifen
Rahmenunterteil
Radschleifer, gebogen

Vorläufer, vollst.
Aufnahme
Kupplungshaken
Kupplungskopf





(FR) Description




Recouvrement de volant d’inertie
Circuit imprimée antiparasite


Support moteur



Socle de boîte de fumée
Socle de boîte de fumée, laqué


Crosse, droite
Crosse, gauche
GS Commande

Attelage, Locomotive-Tender





Carte de circuits imprimés, montée







Essieu couplé
Essieu couplé avec bandage adhérant
Essieu moteur avec bandage adhérant

Capteur de roue, courbé


Logement
Crochet d’attelage









(CZ) Popis

štít lokomotivy, ochoz
š




Motor, kompletní




Sedlo dýmnice
Sedlo dýmnice, lak.




GS Rozvod



š











Kola





Kontakty kol, zahnuté










(PL) Nazwa







Silnik, kompletny
Tabliczka lokomotywy



Gniazdo dymnicowe
Gniazdo dymnicowe, lak.


Wodzik, prawo
Wodzik, lewo










Obudowa ramowa, lak.























1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
02160
201642
205972
393050
351120
300684
396131
202193
201578
300699
205973
300701
300685
300688
229931
323280
323290
229900
300683
300731
398150
393810
316840
316830
300681
203352
300777
205929
318660
323550
303040
393280
300678
201625
201644
201594
300679
330057
398211
201763
321030
330049
300672
390040
300698
300697
227493
201656
02161
201771
206095
393050
351120
300684
396131
202193
201578
300699
205973
300701
300685
300688
229931
323280
323290
229900
300683
300731
398150
393810
316840
316830
300681
202135
300777
205929
318660
323550
303040
393280
300678
201625
201644
201594
300679
330057
398211
201763
321030
330049
300672
390040
300698
300697
227493
201656
02162
201954
206285
393050
351120
300684
396131
202193
201578
300699
301344
301039
300685
300688
229931
323280
323290
229900
301033
301343
398150
393810
316840
316830
301031
202135
301034
206106
318660
323550
303040
393280
301028
201625
201644
201594
301029
330057
398211
201789
321030
330049
300672
390040
301038
301037
227493
201656
02163
201973
206313
393050
351120
300684
396131
202193
201578
300699
206302
301358
206398
300688
229932
323280
323290
229900
301352
301361
398150
393810
316840
316830
301349
202135
301353
206298
318660
323550
303040
393280
301347
200354
201967
201969
301348
330057
398211
201978
321030
330049
300672
390040
301357
301356
227493
201656
02164
202092
206445
393050
351120
300684
396131
202193
201578
300699
205973
300701
300685
300688
229931
323280
323290
229900
300683
300731
398150
393810
316840
316830
300681
202135
300777
205929
318660
323550
303040
393280
300678
201625
201644
201594
300679
330057
398211
201763
321030
330049
300672
390040
300698
300697
227493
201656
02165
203782
207774
393050
351120
300684
396131
202193
201578
300699
206302
301358
206398
300688
203797
323280
323290
229900
301352
301361
398150
393810
316840
316830
301349
203565
301353
206298
318660
323550
303040
393280
301347
203789
204063
203791
301348
330057
398211
203795
321030
330049
300672
390040
301357
301356
227493
201656
(GB) Description
Top part, complete
Locomotive plate, detached

Subframe
Flywheel cover
Interference suppression circuit board
Circuit board, complete
Motor, complete
Engine bracket


Guide yoke
Smokebox saddle
Smokebox saddle, varnish.
Tank support
Cylinder pair
Crosshead, right
Crosshead, left
GS Control system
Rear frame section
Coupling, Locomotive-Tender


Buffer plate, spherical

Frontside framework
Circuit board, mounted

Framework housing, varnish.




Frame cover
Coupled wheel set
Coupled wheel set with traction tyres
Driving wheel set with traction tyres
Bottom frame
Wheel contact, curved

Extra train, complete

Clutch hook
Coupling head





  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

TILLIG BAHN 02160 Instrukcja obsługi

TILLIG BAHN
Marka
TILLIG BAHN
Model
02160
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty