BLACK+DECKER GL933 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: GL933

Typ: Instrukcja obsługi

509213 - 92 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Elektronarzędzie do

przydomowych prac

ogrodowych

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL GL933

A B

C D

E F

G H

I J

K L

20 O

M N

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarka żyłkowa BLACK+DECKER™ GL933 jest

przeznaczona do podkaszania i przycinania brzegów

trawnika oraz do pracy w trudno dostępnych miejscach.

Urządzenie to nie nadaje się do celów profesjonalnych.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Przy korzystaniu

z elektrycznych urządzeń siecio-

wych dokładnie przestrzegaj wska-

zówek zawartych w tej instrukcji

i podstawowych przepisów bhp,

by dzięki temu zminimalizować

ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, czy też doznania

urazu ciała i szkód rzeczowych.

Ostrzeżenie! Przy korzysta-

niu z urządzenia bezwzględnie

przestrzegaj przepisów bezpie-

czeństwa. Dla ochrony własnej

i znajdujących się w pobliżu osób

zawczasu zapoznaj się z niniejszą

instrukcją obsługi. Przechowuj tę

instrukcję na wypadek, gdyby znów

była kiedyś potrzebna.

♦ Przed pierwszym użyciem

urządzenia dokładnie przeczy-

taj niniejszą instrukcję.

♦ W instrukcji tej opisano zgodne

z przeznaczeniem zastosowa-

nie urządzenia. Używanie in-

nych przystawek i akcesoriów

niż zalecane w tej instrukcji lub

wykonywanie prac niezgod-

nych z przeznaczeniem może

doprowadzić do wypadku.

♦ Przechowuj tę instrukcję.

Zastosowanie kosiarki

Przy korzystaniu z kosiarki cały

czas zachowuj ostrożność.

♦ Zawsze zakładaj okulary

ochronne.

♦ Zabraniaj używania kosiarki

przez dzieci i osoby, które nie

zapoznały się z tą instrukcją.

♦ Nie dopuszczaj dzieci ani zwie-

rząt do miejsca pracy i pilnuj,

by nikt nie dotykał kosiarki ani

kabla sieciowego.

♦ Gdy kosisz w pobliżu dzieci,

zachowuj szczególną ostroż-

ność.

♦ Zabrania się u żywania kosiarki

przez młodocianych i słabe

osoby bez nadzoru doświad-

czonego użytkownika.

♦ Kosiarka nie jest zabawką.

♦ Używaj kosiarki tylko za

dnia lub przy wystarczającym

sztucznym oświetleniu.

♦ Nie używaj kosiarki w wilgot-

nym ani mokrym otoczeniu.

♦ Nie zanurzaj kosiarki w wodzie.

♦ Nie otwieraj obudowy kosiarki.

Nie ma w niej żadnych elemen-

tów podlegających konserwacji

przez użytkownika.

♦ Nie używaj kosiarki w otocze-

niu zagrożonym wybuchem,

w którym znajdują się palne

ciecze, gazy lub pyły.

♦ Nigdy nie ciągnij za kabel,

by wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego. Grozi to uszko-

dzeniem wtyczki i kabla.

Bezpieczeństwo osób

postronnych

♦ Zabrania się u żywania kosiarki

przez osoby o ograniczonej

sprawności ﬁ zycznej, czucio-

wej lub umysłowej ani takich,

które nie dysponują odpowied-

nim doświadczeniem i wiedzą

w zakresie obsługi tego rodzaju

sprzętu; lokalne przepisy mogą

ograniczać wiek użytkownika.

♦ Zawsze zachowuj odległość

bezpieczeństwa od innych

osób, a zwłaszcza dzieci

i zwierząt domowych.

Wibracje

Ważone częstotliwościowo war-

tości skuteczne przyspieszenia

drgań na rękojeści podane w p.

„Dane techniczne” i „Deklaracja

zgodności WE” zostały zmierzone

standardową metodą opisaną

w normie EN 50636, dzięki cze-

mu można je wykorzystywać do

porównań z innymi urządzeniami

i do tymczasowej oceny ekspozycji

drganiowej.

Ostrzeżenie! Ważona wartość

skuteczna przyśpieszenia drgań

w praktyce może się różnić od po-

danej wartości zależnie od sposo-

bu wykorzystania urządzenia i nie

da się wykluczyć jej przekroczenia.

Przy szacowaniu ekspozycji drga-

niowej w celu podjęcia wyma-

ganych przez normę 2002/44/

EG środków bezpieczeństwa dla

ochrony osób trzeba też uwzględ-

nić rzeczywiste warunki pracy,

a także jak długo w danym czasie

urządzenie pozostawało wyłączo-

ne i jak długo pracowało na biegu

jałowym.

Pozostałe zagrożenia

Przy korzystaniu z kosiarki mogą

zaistnieć dodatkowe zagrożenia

nieuwzględnione w przepisach

bezpieczeństwa. Z reguły zacho-

dzą one w przypadku niewłaści-

wego lub zbyt długiego używania

kosiarki.

Nawet przy przestrzeganiu odno-

śnych przepisów bezpieczeństwa

i stosowaniu wszystkich urządzeń

zabezpieczających nadal wystę-

pują pewne zagrożenia. Zaliczają

się do nich:

♦ Skaleczenia wskutek dotknię-

cia obracających się/rucho-

mych elementów.

♦ Skaleczenia doznane przy

wymianie elementów, noży

i akcesoriów.

♦ Narażenie zdrowia przy dłuż-

szym używaniu urządzenia.

W takich sytuacjach rób regu-

larne przerwy w pracy.

♦ Upośledzenie narządu słuchu.

♦ Zagrożenie zdrowia wskutek

wdychania pyłu (np. powstają-

cego podczas obróbki drewna,

a zwłaszcza dębu, buku i pre-

szpanu).

Po użyciu

♦ Nieużywaną kosiarkę prze-

chowuj w suchym, dobrze

wentylowanym, niedostępnym

dla dzieci miejscu.

♦ Uniemożliw dzieciom dostęp

do przechowywanych urzą-

dzeń.

♦ Gdy kosiarka ma być trans-

portowana w samochodzie,

umieść ją w bagażniku lub

odpowiednim schowku, by nie

mogła się przemieścić w razie

nagłej zmiany prędkości lub

kierunku ruchu pojazdu.

Kontrola i naprawy

♦ Odłącz kosiarkę od sieci, gdy

zamierzasz ją sprawdzić, oczy-

ścić lub nią manipulować.

♦ Przed użyciem sprawdź kosiar-

kę, czy nie jest uszkodzona,

czy jakieś elementy nie są

wadliwe i czy inne okoliczno-

ści nie zakłócają prawidłowej

pracy urządzenia.

♦ Nie używaj kosiarki, gdy jakaś

jej część jest niesprawna.

♦ Naprawy lub wymiany ze-

psutych części zlecaj tylko

autoryzowanym warsztatom

serwisowym.

♦ Nigdy nie wyjmuj ani nie wymie-

niaj żadnych elementów, jeżeli

nie przewiduje tego niniejsza

instrukcja obsługi.

Zastosowanie

przedłużacza

Używaj tyko takiego przedłużacza,

który został dopuszczony do eks-

ploatacji i wytrzymuje pobór mocy

przez urządzenie (patrz „Dane

techniczne”). Musi on nadawać się

do pracy na wolnym powietrzu i być

odpowiednio oznakowany. Kabel

HO5VV-F o przekroju 1,5 mm²

i długości 30 m nie powoduje za-

uważalnego spadku mocy. Przed

rozpoczęciem pracy sprawdź

przedłużacz, czy nie jest uszko-

dzony lub zużyty, a gdyby okazał

się wadliwy, wymień go na nowy.

Gdy korzystasz z bębna, zawsze

całkowicie odwijaj z niego kabel.

Dodatkowe przepisy

bezpieczeństwa pracy

kosiarek żyłkowych

Ostrzeżenie! Po wyłączeniu ko-

siarki szpula z żyłką jeszcze przez

jakiś czas się obraca.

♦ Zapoznaj się z elementami ob-

sługi i zasadami prawidłowego

użytkowania kosiarki.

♦

Przed użyciem sprawdź kabel

sieciowy i przedłużacz, czy

nie są zniszczone lub zużyte.

W razie uszkodzenia kabla

natychmiast odłącz go od sieci.

NIE DOTYKAJ KABLA, DOPÓ-

KI JEST PRZYŁĄCZONY DO

SIECI.

♦ Nie używaj kosiarki z uszko-

dzonym lub zużytym kablem.

♦ Dla ochrony stóp zakładaj

solidne obuwie na szorstkiej

podeszwie lub buty z chole-

wami.

♦ Dla ochrony nóg zakładaj dłu-

gie spodnie.

♦ Przed użyciem kosiarki upewnij

się, czy na terenie koszenia nie

ma patyków, kamieni, drutów

ani innych obcych przedmio-

tów.

♦ Koś trawę, utrzymując wypro-

stowaną pozycję i prowadząc

żyłkę tnącą w pobliżu ziemi.

Nigdy nie załączaj kosiarki, gdy

znajduje się w jakimś innym

położeniu.

♦ Podczas pracy powoli prze-

mieszczaj kosiarkę. Pamiętaj,

że świeżo ścięta trawa jest

wilgotna i śliska.

♦ Nie używaj kosiarki na stro-

mych stokach. Koś wzdłuż

zbocza, a nigdy z góry na dół

i odwrotnie.

♦ Nie przechodź przez ścieżki

lub drogi żwirowe, gdy kosiarka

jest załączona.

♦ Podczas pracy kosiarki nigdy

nie dotykaj żyłki tnącej.

♦ Nie odkładaj kosiarki, dopóki

żyłka tnąca całkowicie się nie

zatrzyma.

♦ Stosuj tylko żyłki tnące wła-

ściwego rodzaju. Nigdy nie

używaj żyłek metalowych ani

rybackich.

♦ Nie dotykaj noża do przycina-

nia żyłki.

♦ Cały czas obserwuj kabel sie-

ciowy i utrzymuj go z dala od

żyłki tnącej.

♦ Nie zbliżaj rąk ani nóg do żyłki

tnącej, zwłaszcza przy załą-

czaniu kosiarki.

♦ Przed użyciem lub w razie

uderzenia kosiarki sprawdź,

czy nie nastąpiło jakieś uszko-

dzenie. W razie potrzeby zleć

naprawę.

♦ Nigdy nie używaj kosiarki

z uszkodzoną lub niezałożoną

prawidłowo osłoną.

♦ Uważaj, by nie skaleczyć się

o nóż do przycinania żyłki. Po

wydłużeniu żyłki ponownie

ustaw kosiarkę w normalnej

pozycji i dopiero wtedy ją za-

łącz.

♦ Zawsze sprawdzaj, czy szczeli-

ny wentylacyjne nie są zatkane

jakimiś zanieczyszczeniami.

♦ Nie używaj kosiarki z uszko-

dzonym lub zużytym przewo-

dem zasilającym lub przedłu-

żaczem.

♦ Trzymaj przedłużacz z dala od

żyłki tnącej.

Oznaczenia na kosiarce

Kosiarka ta jest oznaczona nastę-

pującymi symbolami ostrzegaw-

czymi:

Przed uruchomieniem ko-

siarki przeczytaj niniejszą

instrukcję.

Na czas pracy zakładaj oku-

lary ochronne.

Na czas pracy zakładaj od-

powiednie nauszniki ochron-

ne.

Przed sprawdzeniem kabla

zawsze najpierw wyjmuj

wtyczkę z gniazda siecio-

wego. Nie używaj kosiarki

z uszkodzonym kablem.

Miej na uwadze, że w czasie

koszenia mogą być z dużą

siłą wyrzucane na zewnątrz

jakieś pozostawione na tra-

wie przedmioty. Osoby po-

stronne trzymaj z dala od

miejsca pracy.

Nie wystawiaj kosiarki na

działanie deszczu ani wil-

goci.

Gwarantowany poziom

ciśnienia akustycznego

zmierzony wg Dyrektywy

2000/14/EG.

Bezpieczeństwo

elektryczne

Urządzenie to jest podwójnie

zaizolowane i dlatego żyła

uziemiająca nie jest potrzeb-

na. Zawsze sprawdzaj, czy

lokalne napięcie sieciowe

odpowiada wartości podanej

na tabliczce znamionowej.

♦ By nie narażać się na pora-

żenie prądem elektrycznym

w razie uszkodzenia kabla

sieciowego, zleć wymianę pro-

ducentowi lub autoryzowane-

mu warsztatowi serwisowemu

BLACK+DECKER.

♦ Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prą-

dowego zwiększa bezpieczeń-

stwo elektryczne.

Opis kosiarki

Kosiarka ta składa się z niektórych lub wszystkich wy-

mienionych niżej elementów.

1. Wyłącznik

2. Rękojeść

3. Odciążenie kabla

4. Przyłącze sieciowe

5. Rękojeść dodatkowa

6. Przycisk zwalniający

7. Trzonek

8. Uchwyt na szpulę zamienną

9. Szpula z ekstragrubą żyłką tnącą (HDL)

10. Osłona

11. Nóż do przycinania żyłki

12. Obudowa szpuli

13. Żyłka tnąca

14. Kółko prowadzące do pracy w trybie przycinania

brzegów trawnika

Montaż

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu upewnij

się, czy kosiarka jest wyłączona, i wyjmij wtyczkę kabla

z gniazda sieciowego.

Montaż osłony (rys. rys. A i B)

♦ Wykręć wkręt (15) z osłony (10).

♦ Przyłóż osłonę (10) do głowicy żyłkowej, jak poka-

zano na rysunku.

♦ Wciśnij osłonę na swoje miejsce aż do zatrzaśnięcia.

♦ Ustal osłonę wkrętem.

♦ Mocno dokręć wkręt.

Ostrzeżenie! Kosiarki używaj tylko wtedy, gdy osłona

jest prawidłowo zamontowana.

Mocowanie rękojeści dodatkowej (rys. C)

♦ Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustalający (6) z boku

rękojeści.

♦ Nasuń rękojeść dodatkową (5) poprzez przycisk (6),

aż znajdzie się na swoim miejscu.

Ostrzeżenie! Ząbki na przycisku muszą zazębić się

z rowkami w rękojeści. Sprawdź, czy rękojeść została

dobrze zamocowana.

Regulacja położenia rękojeści dodatkowej

(rys. D)

Położenie rękojeści dodatkowej (5) można regulować,

co pozwala na ustawienie jej w najwygodniejszej dla

siebie pozycji.

♦ Naciśnij przycisk ustalający (6) z lewej strony ręko-

jeści.

♦ Obróć rękojeść (5) do żądanej pozycji.

♦ Zwolnij przycisk (6).

Ostrzeżenie! Ząbki na przyciskach muszą zazębić się

z rowkami w rękojeści. Sprawdź, czy rękojeść została

dobrze zamocowana.

Regulacja długości trzonka (rys. rys. E i F)

Za pomocą zintegrowanego mechanizmu teleskopowego

można nastawić najwygodniejszą dla siebie długość

trzonka. W tym celu wykonaj opisane niżej operacje:

♦ Zwolnij dźwignię zaciskową trzonka (16).

♦ Ostrożnie przesuń trzonek (7) do góry bądź do dołu

aż do osiągnięcia żądanej długości.

♦ Zaciągnij dźwignię zaciskową (16).

Uwalnianie żyłki tnącej

Fabrycznie na czas transportu żyłka tnąca jest przytwier-

dzona taśmą klejącą do obudowy szpuli.

♦ Ściągnij taśmę klejącą, którą żyłka tnąca jest przy-

twierdzona do obudowy szpuli (12).

Przechowywanie nieużywanej szpuli (rys. G)

Kosiarka zawiera dwa mechanizmy tnące:

♦ AFS: Mechanizm automatycznego podawania poje-

dynczej żyłki do lekkiego podkaszania i przycinania

brzegów trawnika.

♦ HDL: Mechanizm podawania podwójnej ekstra-

grubej żyłki do koszenia bardziej zarośniętych

obszarów.

Wskazówka: Szpula HDL może być wykorzystywana

wyłącznie w trybie podkaszania.

Nieużywaną szpulę z innego mechanizmu można

przechowywać w przewidzianym do tego celu uchwycie.

♦ Zgraj zaczepy (17) pokrywy szpuli z wycięciami (18)

w uchwycie (8).

♦ Wciśnij pokrywę w uchwyt aż do zatrzaśnięcia.

Przyłączanie kosiarki do napięcia

sieciowego (rys. H)

♦ Wtyczkę odpowiedniego przedłużacza przyłącz do

gniazda przyłączeniowego kosiarki (4).

♦ Utwórz z kabla pętlę i przeprowadź ją przez odcią-

żenie (3).

♦ Włóż wtyczkę kabla do gniazda sieciowego.

Przy korzystaniu ze zwijacza kabla: przed włożeniem

wtyczki do gniazda sieciowego sprawdź, czy kabel został

przeprowadzony przez odciążenie.

Ostrzeżenie! Przedłużacz musi być dopuszczony do

użytku na wolnym powietrzu.

Zastosowanie

Ostrzeżenie! Nie przyśpieszaj pracy na siłę. Unikaj

przeciążania kosiarki.

Nastawianie kosiarki na podkaszanie lub

przycinanie brzegów trawnika (rys. rys. I i J)

Kosiarka ta może być używana zarówno do podkaszania

(rys. I), jak i przycinania wystającej trawy na brzegach

trawnika (rys. J).

Tryb podkaszania (rys. I)

W celu podkaszania głowica kosiarki musi się znajdować

w pozycji pokazanej na rysunku I. W przeciwnym razie

wykonaj następujące operacje:

♦ Zwolnij dźwignię zaciskową trzonka (16).

♦ Obróć trzonek (7) w prawo.

♦ Gdy głowica znajdzie się we właściwej pozycji,

zamknij dźwignię zaciskową (16).

Wskazówka: Trzonek daje się obracać tylko w jednym

kierunku.

Wskazówka: Szpula HDL może być wykorzystywana

wyłącznie w trybie podkaszania.

Tryb przycinania brzegów trawnika (rys. J)

W celu przycinania brzegów trawnika głowica kosiarki

musi się znajdować w pozycji pokazanej na rysunku

J. W przeciwnym razie wykonaj następujące operacje:

♦ Zwolnij dźwignię zaciskową trzonka (16).

♦ Obróć trzonek (7) w lewo.

♦ Gdy głowica znajdzie się we właściwej pozycji,

zamknij dźwignię zaciskową (16).

Wskazówka: Trzonek daje się obracać tylko w jednym

kierunku.

Załączanie i wyłączanie

♦ By załączyć kosiarkę, naciśnij wyłącznik (1).

♦ By wyłączyć kosiarkę, zwolnij wyłącznik.

Ostrzeżenie! Nigdy nie próbuj blokowania włączonego

wyłącznika.

Porady, jak osiągnąć najlepsze wyniki

pracy

Ogólne zalecenie

♦ By osiągnąć jak najlepsze wyniki pracy, koś tylko

suchą trawę.

Podkaszanie

♦ Trzymaj kosiarkę tak, jak pokazano na rysunku K.

♦ Prowadź kosiarkę żyłkową, wykonując nią równo-

mierne ruchy wahadłowe w lewo i w prawo.

♦ Gdy trawa jest długa, koś ją stopniowo od góry do

dołu.

♦ Nie koś trawy tuż przy twardych przedmiotach

i wrażliwych roślinach.

♦ Przy podkaszaniu wzdłuż ścieżek i innych szorstkich

podłoży żyłka tnąca szybciej się zużywa i trzeba ją

częściej wymieniać.

♦ Gdy kosiarka zaczyna zwalniać, zmniejsz obciąże-

nie.

Przycinanie brzegów trawnika

Najlepiej, gdy rowki na brzegach trawnika mają głębokość

przynajmniej 50 mm.

♦ Nie używaj kosiarki do tworzenia nowych rowków.

Do tego celu najlepszy jest szpadel.

♦ Prowadź kosiarkę tak, jak pokazano na rysunku L.

♦ By krócej przyciąć trawę, lekko pochyl kosiarkę.

Zakładanie nowej szpuli z żyłką (rys. rys. M

i N)

Nowe szpule z żyłką tnącą można nabyć w sklepach

z narzędziami BLACK+DECKER (numer zamówieniowy

A6482). Są też dostępne zestawy 3 szpul (numer zamó-

wieniowy A6486).

♦ Wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

♦ Ściśnij zaczepy (17) i zdejmij pokrywę szpuli (21)

z obudowy (12) (rys. M).

♦ Wyjmij pustą szpulę (22) z pokrywy.

♦ Pokrywę i obudowę oczyść z brudu i resztek trawy.

♦ Uwolnij koniec żyłki tnącej i przeprowadź go przez

oczko (23) (rys. M). Żyłka powinna wystawać z po-

krywy na długość około 11 cm.

Wskazówka: Uważaj, by żyłka nie odwinęła się ze szpuli.

Zawsze przytrzymuj ją jedną ręką.

♦ Weź nową szpulę i osadź ją na trzpieniu w pokrywie.

Lekko obróć szpulę aż do usadowienia na swoim

miejscu.

♦ Zaczepy pokrywy (17) ustaw odpowiednio względem

wycięć (24) w obudowie (12).

♦ Wciśnij pokrywę w obudowę aż do zatrzaśnięcia.

Ostrzeżenie! Gdy wystająca część żyłki jest dłuższa

niż odległość obudowy od noża (11), przytnij ją na od-

powiednią długość.

Wkładanie nowej szpuli z żyłką HDL (rys. O

i P)

Nowe szpule z żyłką HDL w opakowaniu zbiorczym

po 10 sztuk można nabyć w sklepach z narzędziami

BLACK+DECKER (nr katalogowy A6489). By włożyć

nową szpulę z żyłką HDL, wykonaj następujące operacje:

♦ Wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

♦ Ściśnij zaczepy (17) pokrywy szpuli HDL (9) i zdejmij

pokrywę z obudowy (12).

♦ Usuń zanieczyszczenia i trawę z pokrywy i obudowy

szpuli HDL (9).

♦ Usuń pozostałą żyłkę z pokrywy szpuli HDL (9).

♦ Przeprowadź nową żyłkę tnącą (20) przez oczka

(27) po obydwu stronach szpuli HDL.

♦ Osadź centralny zacisk (28) w pozycji pokazanej na

rysunku P.

♦ Ponownie załóż pokrywę szpuli HDL.

Uwaga! Używaj wyłącznie odpowiednich żyłek tnących

BLACK+DECKER.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Gdyby kosiarka przestała prawidłowo działać, przeczytaj

poniższe wskazówki. Jeżeli nie uda Ci się usunąć usterki,

zwróć się do serwisu BLACK+DECKER.

Ostrzeżenie! Przed wykonaniem opisanych niżej czynno-

ści wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

Kosiarka wolno pracuje

♦ Sprawdź, czy obudowa szpuli daje się swobodnie

obracać. W razie potrzeby dokładnie ją oczyść.

♦ Sprawdź, czy odcinek żyłki tnącej wystający z obu-

dowy szpuli nie jest dłuższy niż 11 cm. W razie

potrzeby utnij żyłkę tak, by akurat dosięgała do noża.

Nie działa mechanizm automatycznego podawania

żyłki

♦ Ściśnij zaczepy i zdejmij pokrywę szpuli z obudowy.

♦ Wyciągnij żyłkę tnącą tak, by wystawała z obu-

dowy na 11 cm. Gdy ilość żyłki na szpuli nie jest

wystarczająca, załóż nową szpulę z żyłką zgodnie

z powyższym opisem.

♦ Zaczepy pokrywy ustaw odpowiednio względem

wycięć w obudowie.

♦ Wciśnij pokrywę w obudowę aż do zatrzaśnięcia.

♦ Gdy wystająca część żyłki tnącej jest dłuższa niż

odległość obudowy szpuli od noża, przytnij żyłkę

tak, by akurat do niego dosięgała.

Gdy mechanizm automatycznego podawania żyłki na-

dal nie działa lub szpula blokuje się, spróbuj wykonać

następujące operacje:

♦ Starannie oczyść pokrywę szpuli i samą obudowę.

♦ Wyjmij szpulę i sprawdź, czy dźwignia daje się

swobodnie poruszać.

♦ Wyjmij szpulę i odwiń żyłkę. Jeszcze raz równo

nawiń żyłkę tak, jak wyżej opisano. Ponownie włóż

szpulę zgodnie z instrukcją.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Urządzeń elek-

trycznych i akumulatorów z tym symbolem

nie wolno wyrzucać do śmieci z gospodarstw

domowych.

Sprzęt elektryczny i akumulatory zawierają materiały,

które mogą być ponownie wykorzystane. W ten sposób

chroni się środowisko naturalne i zmniejsza popyt na

surowce. Zutylizuj je zgodnie z lokalnymi przepisami.

Więcej informacji na ten temat podano w Internecie pod

adresem: www.2helpU.com.

Dane techniczne

GL933

(Typ 1)

Napięcie V

230

Pobór mocy W 900

Prędkość obrotowa

biegu jałowego

obr/min 7000

Masa kg 3,2

Poziom hałasu:

Poziom ciśnienia akustycznego: 80 dB(A),

niepewność pomiaru: 0,55 dB(A)

Poziom mocy akustycznej: 94 dB(A),

niepewność pomiaru: 0,55 dB(A)

Ważone częstotliwościowo przyśpieszenie drgań

na rękojeści (suma wektorowa trzech składowych

kierunkowych) zmierzone według normy EN

50636-2-91:2014

Wartość skuteczna: 6,0 m/s

niepewność pomiaru 1,5 m/s

Deklaracja zgodności z normami WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

DYREKTYWA HAŁASOWA

Kosiarka żyłkowa GL933

Firma Black & Decker deklaruje niniejszym, że wyrób

opisany w „Danych technicznych” został wykonany

zgodnie z następującymi wytycznymi i normami:

2006/42/EG, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-

2-91:2014

2000/14/EG, kosiarka żyłkowa, L ≤ 50 cm, Aneks VIII

DEKRA Certiﬁ cation B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, Holandia

Zgłoszona pod nr id. 0344

Poziom hałasu wg normy 2000/14/EG (artykuł 12, aneks

III, L ≤ 50 cm)

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94 dB(A), niepew-

ność pomiaru: 0,55 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 94 dB(A),

niepewność pomiaru: 0,55 dB(A)

Wyrób ten jest zgodny także z dyrektywami 2014/108/EG

(do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016) i 2011/65/

EU. By uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z ﬁ rmą

Black & Decker pod poniższym adresem lub z jednym

z naszych przedstawicielstw handlowych wyszczególnio-

nych na końcu tej instrukcji obsługi.

Niżej podpisany ponosi odpowiedzialność za kompila-

cję dokumentacji technicznej i składa to oświadczenie

w imieniu ﬁ rmy Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

08/08/2015

zst00531619 - 09-02-2023

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

BLACK+DECKER GL933 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: GL933

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER GL933 Instrukcja obsługi

BLACK+DECKER GL933 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty