HP LaserJet Pro M1139 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

MFP SERIES

Podręcznik użytkownika

Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet

Professional z serii M1130/M1210

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez

prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych produktów

i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie

nie może być interpretowany jako gwarancja

dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek braki

techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym

dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Znaki handlowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i

PostScript

®

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy

Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach/regionach.

Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym

firmy Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych lub nie

uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby uniknąć

obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu ............................................................................................................. 1

Zestawienie produktów ......................................................................................................................................... 2

Ochrona środowiska .............................................................................................................................................. 3

Funkcje urządzenia ................................................................................................................................................ 4

Widoki produktów .................................................................................................................................................. 6

Widok z przodu .................................................................................................................................... 6

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 8

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu ...................................................................... 10

Układ panelu sterowania .................................................................................................................. 11

2 Menu panelu sterowania (tylko model Seria M1210) ....................................................................................... 13

Menu panelu sterowania ..................................................................................................................................... 14

3 Oprogramowanie dla systemu Windows ........................................................................................................ 23

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ....................................................................................................... 24

Sterownik drukarki .............................................................................................................................................. 24

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .......................................................................................................... 24

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................... 25

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ................................... 25

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................................ 25

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ............................................................................... 25

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................................. 25

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ............................................................................. 27

Program Zestaw narzędzi HP ........................................................................................................... 27

Wbudowany serwer internetowy (tylko model Seria M1210) ......................................................... 27

Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows ....................................................... 27

4 Używanie produktu z komputerem Macintosh ................................................................................................ 29

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................................... 30

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ...................................................... 30

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ....................................................... 30

PLWW v

Usuwanie oprogramowania dla komputerów Macintosh ................................................................ 30

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ........................................................... 30

Zmiana ustawień sterownika drukarki w komputerach Macintosh ................................................. 31

Drukowanie w systemie Mac ............................................................................................................................... 32

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh ..................... 32

Zmiana rozmiaru dokumentu lub drukowanie na niestandardowym formacie papieru na

komputerze Macintosh ..................................................................................................................... 32

Drukowanie okładki na komputerze Macintosh ............................................................................... 32

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........................................ 33

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) na komputerze Macintosh .................................. 33

Usługa faksu na komputerze Macintosh (tylko model Seria M1210) ................................................................ 35

Skanowanie na komputerze Macintosh .............................................................................................................. 36

5 Podłączanie urządzenia ............................................................................................................................... 37

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................................... 38

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 38

Podłączanie za pomocą portu USB ..................................................................................................................... 39

Instalacja z dysku CD ......................................................................................................................... 39

Podłączanie do sieci (tylko model Seria M1210) ................................................................................................ 40

Obsługiwane protokoły sieciowe ...................................................................................................... 40

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ...................................................................................... 40

Konfiguracja ustawień sieciowych .................................................................................................... 41

6 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................................................ 43

Wskazówki dotyczące papieru ............................................................................................................................ 44

Wskazówki dotyczące specjalnego papieru ..................................................................................... 44

Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru ............................. 46

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................................ 47

Obsługiwane rodzaje papieru .............................................................................................................................. 48

Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................................... 49

Wkładanie nośników do podajnika wejśc

i

owego ............................................................................. 49

Dostosowywanie podajnika do krótkich nośników .......................................................................... 50

Wkładanie nośników do podajnika dokumentów (tylko model Seria M1210) ................................ 52

Pojemność podajników i pojemników .............................................................................................. 53

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ......................................................................... 53

Konfiguracja podajników ..................................................................................................................................... 54

Zmiana domyślnego ustawienia formatu nośnika (Seria M1130) ................................................... 54

Zmiana domyślnego ustawienia formatu nośnika (Seria M1210) ................................................... 54

Zmiana domyślnego ustawienia rodzaju nośnika (Seria M1130) .................................................... 55

Zmiana domyślnego ustawienia rodzaju nośnika (Seria M1210) .................................................... 55

vi PLWW

7 Zlecenia drukowania .................................................................................................................................... 57

Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................................. 58

Drukowanie w systemie Windows ....................................................................................................................... 59

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows .................................................................... 59

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ............................................................. 59

Zmiana liczby kopii do wydrukowania w systemie Windows ........................................................... 60

Drukowanie w systemie Windows kolorowego tekstu jako czarnego ............................................. 60

Zapisywanie niestandardowych ustawień wydruku do ponownego użycia w systemie

Windows ............................................................................................................................................ 61

Poprawianie jakości druku w systemie Windows ............................................................................. 63

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows ................................. 64

Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows ........................ 65

Drukowanie w systemie Windows pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze .................... 67

Skalowanie dokumentów do formatu papieru ................................................................................. 68

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................................. 69

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows ........................................... 70

Tworzenie broszury w systemie Windows ....................................................................................... 72

Korzystanie z funkcji HP ePrint ......................................................................................................... 73

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ................................................. 76

Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................................. 78

8 Kopiowanie ................................................................................................................................................. 81

Używanie funkcji kopiowania .............................................................................................................................. 82

Kopiowanie za pomocą klawiszy szybkiego dostępu ...................................................................... 82

Wiele kopii ......................................................................................................................................... 82

Kopiowanie wielostronicowego oryginału ....................................................................................... 83

Kopiowanie dokumentów tożsamości (tylko model Seria M1210) ................................................. 83

Anulowanie zadania kopiowania ...................................................................................................... 84

Zmniejszanie i powiększanie kopii .................................................................................................... 84

Sortowanie zlecenia kopiowania ...................................................................................................... 87

Ustawienia kopiowania ....................................................................................................................................... 87

Zmiana jakości kopii .......................................................................................................................... 87

Kopiowanie na obu stronach arkusza (dupleks) ................................................................................................. 92

Wykonywanie jednostronnej kopii dwustronnego oryginału .......................................................... 92

9 Skanowanie ................................................................................................................................................ 95

Używanie funkcji skanowania ............................................................................................................................. 96

Metody skanowania .......................................................................................................................... 96

Anulowanie skanowania ................................................................................................................... 97

Ustawienia skanowania ....................................................................................................................................... 99

PLWW vii

Skanowanie formatu pliku ................................................................................................................ 99

Rozdzielczość i głębia kolorów skanera ........................................................................................... 99

Jakość skanowania ......................................................................................................................... 101

10 Faks (tylko model Seria M1210) ................................................................................................................ 103

Funkcje faksu ..................................................................................................................................................... 106

Konfigurowanie faksu ....................................................................................................................................... 107

Instalacja i podłączanie sprzętu ..................................................................................................... 107

Konfiguracja ustawień faksu .......................................................................................................... 110

Korzystanie z Kreatora konfiguracji faksu HP ................................................................................ 112

Korzystanie z książki telefonicznej ................................................................................................................... 113

Użyj panelu sterowania, aby utworzyć lub edytować książkę telefoniczną faksu ....................... 113

Importowanie lub eksportowanie kontaktów programu Microsoft Outlook do książki

telefonicznej faksu .......................................................................................................................... 113

Korzystanie z książki telefonicznej w innych programach ............................................................ 113

Usuwanie książki telefonicznej ....................................................................................................... 114

Konfiguracja ustawień faksu ............................................................................................................................. 115

Wysyłanie ustawień faksu .............................................................................................................. 115

Ustawienia odbioru faksów ............................................................................................................ 119

Ustawianie pobierania faksów ........................................................................................................ 125

Korzystanie z faksu ........................................................................................................................................... 126

Oprogramowanie faksu .................................................................................................................. 126

Anulowanie faksu ............................................................................................................................ 126

Usuwanie faksów z pamięci ............................................................................................................ 126

Używanie faksu w systemach DSL, PBX lub ISDN .......................................................................... 127

Używanie faksu w systemie VoIP ................................................................................................... 127

Pamięć faksu ................................................................................................................................... 128

Wysyłanie faksu .............................................................................................................................. 128

Odbiór faksu .................................................................................................................................... 135

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..................................................................................................... 137

Lista kontrolna rozwiązywania problemów z faksem ................................................................... 137

Komu

n

ikaty o błędach faksowania ................................................................................................ 137

Rejestry i raporty faksu .................................................................................................................. 143

Zmiana korekcji błędów i szybkości faksu ..................................................................................... 145

Problemy związane z wysyłaniem faksów ..................................................................................... 146

Problemy związane z odbieraniem faksów .................................................................................... 149

Informacje prawne i gwarancje ......................................................................................................................... 152

11 Obsługa i konserwacja urządzenia ............................................................................................................ 153

Strony informacji o druku .................................................................................................................................. 154

Korzystanie z programu Zestaw narzędzi HP ................................................................................................... 157

viii PLWW

Wyświetlanie oprogramowania Zestaw narzędzi HP ..................................................................... 157

Stan ................................................................................................................................................. 158

Faks (tylko model Seria M1210) ..................................................................................................... 158

Kup materiały eksploatacyjne ........................................................................................................ 161

Inne łącza ........................................................................................................................................ 161

Używanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP (tylko model Seria M1210) ................................ 162

Otwórz wbudowany serwer internetowy HP .................................................................................. 162

Funkcje ............................................................................................................................................ 162

Funkcje zabezpieczeń urządzenia ..................................................................................................................... 164

Zablokuj formatyzator .................................................................................................................... 164

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................. 165

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ........................................................................... 165

Tryb automatycznego wyłączenia .................................................................................................. 165

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami .............................................................................. 167

Drukowanie po przekroczeniu przez kasetę szacowanego okresu eksploatacji .......................... 167

Zarządzanie kasetami drukującymi ................................................................................................ 167

Wskazówki dotyczące wymiany ..................................................................................................... 168

Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................................... 179

Czyszczenie rolki pobierającej ........................................................................................................ 179

Czyszczenie wkładki rozdzielającej ................................................................................................ 183

Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................................ 186

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ......................................................................................... 188

Czyszczenie obudowy ..................................................................................................................... 191

Czyszczenie szyby skanera i wałka dociskowego .......................................................................... 191

Aktualizacje produktu ....................................................................................................................................... 193

12 Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................................... 195

Rozwiązywanie ogólnych problemów .............................................................................................................. 196

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ................................................................................... 196

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ......................................................................... 197

Przywracanie domyśl

n

ych ustawień fabrycznych (tylko model Seria M1210) ............................................... 197

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania (tylko model Seria M1130) .................................. 198

Interpretowanie komunikatów świetlnych na panelu sterowania (tylko model Seria M1210) ...................... 201

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ..................................................................................... 201

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania ........................................................................... 201

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................................ 205

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................................. 205

Umiejscowienie zacięcia materiału ................................................................................................. 206

Usuwanie zacięć w podajniku dokumentów (tylko model Seria M1210) ...................................... 207

Usuwanie zacięć w miejscach odbioru papieru .............................................................................. 208

Usuwanie zacięć w podajniku wejściowym .................................................................................... 210

PLWW ix

Usuwanie zacięć wewnątrz urządzenia .......................................................................................... 212

Zmiana ustawienia usuwania zakleszczeń ..................................................................................... 213

Rozwiązywanie problemów z papierem ........................................................................................................... 215

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................................. 216

Przykłady jakości druku .................................................................................................................. 216

Szablon do określania przyczyn powtarzających się wad ............................................................. 222

Optymalizacja i poprawa jakości obrazu ........................................................................................ 223

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................................... 224

Rozwiązywanie problemów z połączeniem ...................................................................................................... 224

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ....................................... 224

Rozwiązywanie problemów z siecią ............................................................................................... 225

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem ........................................................................................... 226

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ...................................................... 226

Rozwiązywanie typowych problemów na komputerach Macintosh .............................................. 226

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ........................................................................................... 229

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ..................................................................... 230

Numery katalogowe .......................................................................................................................................... 230

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru ................................................................................ 230

Kasety drukujące ............................................................................................................................. 230

Kable i interfejsy ............................................................................................................................. 230

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ........................................................................................................ 231

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP .........................................................................................

...............

232

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 234

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 234

Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 235

Włochy ............................................................................................................................................. 236

Hiszpania ......................................................................................................................................... 236

Dania ................................................................................................................................................ 237

Norwegia ......................................................................................................................................... 237

Szwecja ............................................................................................................................................ 237

Portugalia ........................................................................................................................................ 238

Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 238

Węgry .............................................................................................................................................. 238

Czechy ............................................................................................................................................. 239

Słowacja .......................................................................................................................................... 239

Polska .............................................................................................................................................. 239

Bułgaria ........................................................................................................................................... 240

Rumunia .......................................................................................................................................... 240

Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 240

x PLWW

Finlandia .......................................................................................................................................... 241

Słowenia .......................................................................................................................................... 241

Chorwacja ........................................................................................................................................ 241

Łotwa ............................................................................................................................................... 241

Litwa ................................................................................................................................................ 242

Estonia ............................................................................................................................................. 242

Rosja ................................................................................................................................................ 242

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ............................................................................................................................................................. 243

Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ........................................... 244

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................................... 245

Dane zapisane w kasecie z tonerem ................................................................................................................. 246

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................................. 247

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................. 251

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 252

Załącznik C Specyfikacje ............................................................................................................................... 253

Parametry fizyczne ........................................................................................................................................... 254

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................................ 254

Specyfikacje środowiska pracy ......................................................................................................................... 254

Załącznik D Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 255

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................... 256

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................... 256

Zużycie mocy ..................................................................................................................................................... 256

Zużycie toneru ................................................................................................................................................... 256

Zużycie papieru ................................................................................................................................................. 257

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................... 257

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................................................... 257

Papier ................................................................................................................................................................. 257

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................. 257

Pozbywanie się n

i

epotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) ..................................................... 258

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................... 258

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ........................................................................................ 259

Substancje chemiczne ....................................................................................................................................... 259

Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 .... 259

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) ............................................................................................ 259

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ......................................................................... 259

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ........................................................................................ 259

Tabela materiałów (Chiny) ................................................................................................................................ 260

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny) .............................................. 260

PLWW xi

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ........ 261

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................................................... 261

EPEAT ................................................................................................................................................................. 261

Więcej informacji ............................................................................................................................................... 261

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................. 263

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................ 264

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................ 266

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................ 268

Oświadczenia regulacyjne ................................................................................................................................. 270

Przepisy FCC .................................................................................................................................... 270

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 270

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 270

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 270

Bezpieczeństwo lasera ................................................................................................................... 270

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 271

Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 272

Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 272

Oświadczenia dodatkowe dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (faksów) ............................................. 273

Deklaracja operacji telekomunikacyjnych dla Europy ................................................................... 273

New Zealand Telecom Statements ................................................................................................. 273

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................................... 273

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................................... 274

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................................ 274

Oznaczenie przewodów/sieci bezprzewodowej Vietnam Telecom dla zaaprobowanych

produktów typu ICTQC .................................................................................................................... 275

Dod

a

tkowe oświadczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych ................................................................ 276

Oświadczenie dotyczące zgodności z normą FCC — USA .............................................................. 276

Oświadczenie (Australia) ................................................................................................................ 276

Oświadczenie ANATEL (Brazylia) .................................................................................................... 276

Oświadczenie (Kanada) ................................................................................................................... 276

Industry of Canada - Produkty pracujące powyżej 5 GHz .............................................................. 276

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej (Kanada) .......................... 277

Informacja prawna dla krajów/regionów UE .................................................................................. 277

Informacje dotyczące użycia w Rosji .............................................................................................. 277

Oświadczenie dla Meksyku ............................................................................................................. 277

Oświadczenie (Tajwan) ................................................................................................................... 278

Oświadczenie (Korea) ...................................................................................................................... 278

Oznaczenie przewodów/sieci bezprzewodowej Vietnam Telecom dla zaaprobowanych

produktów typu ICTQC .................................................................................................................... 278

xii PLWW

Indeks .......................................................................................................................................................... 279

PLWW xiii

xiv PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

●

Zestawienie produktów

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje urządzenia

●

Widoki produktów

PLWW 1

Zestawienie produktów

Urządzenie jest dostępne w następujących konfiguracjach.

Seria M1130

Seria M1210

●

Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter

z maksymalną prędkością 19 stron na minutę, a na stronach

formatu A4 z maksymalną prędkością 18 stron na minutę.

●

Podajnik wejściowy może pomieścić do 150 arkuszy

nośników lub do 10 kopert.

●

Podajnik wyjściowy mieści do 100 arkuszy.

●

2-wierszowy wyświetlacz LED panelu sterowania

●

Możliwość ręcznego drukowania dwustronnego (dupleks)

i kopiowania.

●

Kopiowanie za pomocą skanera płaskiego

●

Skanowanie w pełnej gamie barw

●

Port Hi-Speed USB 2.0.

●

8 MB pamięci RAM.

●

Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter

z maksymalną prędkością 19 stron na minutę, a na stronach

formatu A4 z maksymalną prędkością 18 stron na minutę.

●

Po

d

ajnik wejściowy może pomieścić do 150 arkuszy

nośników lub do 10 kopert.

●

Podajnik wyjściowy mieści do 100 arkuszy.

●

Wyświetlacz LCD panelu sterowania

●

Możliwość ręcznego drukowania dwustronnego (dupleks),

odbierania faksów i kopiowania.

●

Kopiowanie za pomocą skanera płaskiego lub z podajnika

dokumentów

●

Skanowanie w pełnej gamie barw

●

Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Zintegrowane rozwiązanie sieciowe umożliwiające pracę

w sieci 10/100Base-TX.

●

Faks-modem V.34 i pamięć typu flash o pojemności 4 MB do

przechowywania faksów.

●

Dwa gniazda linii telefonicznej/faksu RJ-11.

●

64 MB pamięci RAM.

●

Podajnik dokumentów mieszczący 35 stron.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Ochrona środowiska

Drukowanie wielu stron na

jednym arkuszu

Oszczędzaj papier, drukując dwie lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednej stronie. Dostęp

do tej funkcji można uzyskać poprzez sterownik drukarki.

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb automatycznego wyłączania.

Drukowanie HP Smart Web Za pomocą funkcji drukowania HP Smart Web można wybrać, zapisać i ułożyć tekst i obraz z wielu

stron internetowych, a następnie dokonać ich edycji i wydrukować dokładnie to, co widać na

ekranie. Pozwala to zachować kontrolę nad informacjami, które chcesz wydrukować,

i zminimalizować liczbę niepotrzebnych wydruków.

Program HP Smart Web Printing można pobrać z następującej witryny sieci Web:

www.hp.com/go/

smartwebprinting.

PLWW Ochrona środowiska 3

Funkcje urządzenia

Drukowanie

●

Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter z maksymalną szybkością 19 stron na

minutę, a na stronach formatu A4 z maksymalną szybkością 18 stron na minutę.

●

Umożliwia drukowanie w rozdzielczości 400x2 dpi oraz przy zastosowaniu technologii FastRes

w rozdzielczości 600 dpi (ustawienie domyślne). Obsługuje FastRes 1200 do drukowania

tekstu i grafiki w wysokiej rozdzielczości.

●

Możliwość regulacji ustawień w celu zapewnienia optymalnej jakości druku.

Kopiowanie

●

Skanuje w rozdzielczości 300 ppi (pikseli na cal) i drukuje w technologii FastRes 600.

●

Łatwa zmiana liczby kopii, zmiana jasności kopii i zmiana rozmiaru kopii z poziomu panelu

sterowania.

Skanowanie

●

Skanowanie w pełnej gamie barw w rozdzielczości 1200 ppi ze skanera płaskiego.

●

Skanowanie w pełnej gamie barw w rozdzielczości do 300 ppi z podajnika dokumentów.

●

Skanowanie za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA (Windows

Imaging Application).

●

Skanowanie z komputera za pomocą oprogramowania HP LaserJet Scan dla systemu Windows

lub oprogramowania HP Director dla systemów Mac.

Faks (tylko model Seria

M1210)

●

W pełni funkcjonalny faks zgodny ze standardem V.34, z książką telefoniczną i funkcją

opóźnionego wysyłania faksów.

●

Zapis

u

je do 500 stron w pamięci.

●

Odzyskuje faksy z pamięci z maksymalnie czterech dni po awarii zasilania.

Obsługiwane systemy

operacyjne

●

Windows 7

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

System Mac OS X w wersjach 10.4, 10.5 i 10.6

Pamięć

●

Seria M1130: Posiada 8 MB pamięci RAM

●

Seria M1210: Posiada 64 MB pamięci RAM.

Obsługa papieru

●

Podajnik wejściowy może pomieścić do 150 arkuszy papieru lub do 10 kopert.

●

Podajnik dokumentów mieści maksymalnie 35 arkuszy papieru.

●

Pojemnik wyjściowy może pomieścić do 100 arkuszy papieru.

Funkcje sterownika drukarki

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu.

●

Drukowanie broszur.

●

Funkcja skalowania umożliwiająca drukowanie na różnych formatach papieru.

●

Drukowanie okładek na innym papierze.

Złącza interfejsowe

●

Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Port sieciowy RJ-45. (tylko model Seria M1210)

●

Dwa gniazda linii telefonicznej/faksu RJ-11. (tylko model Seria M1210)

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Strona się ładuje...

Powiązane artykuły