HP PageWide Enterprise Color 765 Printer series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

HP PageWide Enterprise Color 765

HP PageWide Color 755

www.hp.com/videos/PageWide

www.hp.com/support/pwcolor765

www.hp.com/support/colorpw755

HP PageWide Enterprise Color 765,

HP PageWide Color 755

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

uprzedniej pisemnej zgody są zabronione,

wyłączając możliwości objęte przepisami prawa

autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i

usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych do

nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w

niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub

redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.

Edition 5, 12/2020

Znaki rmowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami towarowymi rmy Adobe Systems

Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy

Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google,

Inc.

Microsoft®, Windows® i Windows Server® są

zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi

rmy Microsoft Corporation.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym rmy Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce ................................................................................................................................................................. 1

Ikony ostrzeżeń ......................................................................................................................................................................... 1

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego ............................................................................................... 2

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 4

Dane techniczne drukarki ..................................................................................................................................................... 10

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 15

2 Podajnik papieru ..................................................................................................................................................................................... 17

Wkładanie papieru do podajnika 1 (zasobnik wielofunkcyjny) ....................................................................................... 18

Wkładanie papieru do podajnika 2 ...................................................................................................................................... 25

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy .......................................................................................... 33

Wkładanie kopert i drukowanie na nich .............................................................................................................................. 39

Wkładanie etykiet i drukowanie na nich ............................................................................................................................. 41

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 43

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ............................................................. 44

Wymiana kaset z tonerem .................................................................................................................................................... 48

Wymiana pojemnika z płynem serwisowym ..................................................................................................................... 52

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 57

Zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................................................... 58

Zadania drukowania (macOS) .............................................................................................................................................. 62

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego ................................................................................................................................................................................. 65

Drukowanie z urządzeń przenośnych ................................................................................................................................. 69

Drukowanie z dysku ash USB ............................................................................................................................................. 73

Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe) .............................................................................. 76

5 Zarządzanie drukarką ............................................................................................................................................................................ 77

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ................................... 78

Kongurowanie ustawień sieci IP ........................................................................................................................................ 87

PLWW iii

Funkcje zabezpieczające drukarkę ...................................................................................................................................... 91

Ustawienia oszczędzania energii ......................................................................................................................................... 94

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 95

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ............................................................................... 95

6 Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................................. 97

System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................................... 97

Przywracanie ustawień fabrycznych .................................................................................................................................. 99

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo

niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................................................................................... 100

Drukarka nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo ........................................................................................ 102

Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................................... 109

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków kolorowych .................................................................................... 130

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 147

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ................................................................................................... 149

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 153

iv PLWW

1 Ogólne informacje o drukarce

Zapoznaj się lokalizację elementów drukarki, parametrami zycznymi i technicznymi drukarki oraz sprawdź,

gdzie można znaleźć informacje na temat konguracji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/PageWide.

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje: http://www.hp.com/support/

pwcolor765 lub http://www.hp.com/support/colorpw755.

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Ikony ostrzeżeń

Należy zachować ostrożność, jeśli widoczny jest symbol ostrzegawczy drukarki HP, zgodnie z denicją symbolu.

● Przestroga: Ostre krawędzie w pobliżu.

PLWW 1

● Przestroga: Trzymaj części ciała z dala od części ruchomych.

● Przestroga: Gorąca powierzchnia.

● Przestroga: Porażenie prądem.

● Ostrzeżenie

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Zapoznaj się z istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

● Przeczytaj ze zrozumieniem oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia elektrycznego.

● Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tego urządzenia, aby zmniejszyć

ryzyko urazów powstałych w wyniku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika.

● Zwróć uwagę na ostrzeżenia i instrukcje znajdujące się na urządzeniu.

● Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania, używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego.

Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

● Nie dotykaj styków żadnego z gniazd w urządzeniu. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

● Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazda ściennego.

● Nie instaluj ani nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ani kiedy użytkownik jest mokry.

● Urządzenie należy bezpiecznie zainstalować na stabilnej płaszczyźnie.

● Należy zainstalować urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie nadepnie, ani nie potknie się o

przewód zasilania.

PLWW Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego 3

Widoki drukarki

Identykowanie określonych części drukarki i panelu sterowania.

Widok drukarki z przodu

Zidentykuj części z przodu drukarki.

1

2

4 5

6

7

8

3

910

11

Numer Opis

1 Lewa osłona

2 Łatwo dostępny port drukowania USB

3 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia w celu uzyskania lepszego widoku)

4 Przycisk On/O

5 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem produktu

6 Pojemnik wyjściowy i ogranicznik pojemnika wyjściowego

7 Prawe drzwiczki (umożliwiają dostęp w celu usuwania zacięć)

8 Moduł druku dwustronnego

9 Podajnik 2

10 Przednie drzwiczki (dostęp do kasety)

11 Pojemnik z płynem technicznym

Widok drukarki z tyłu

Zidentykuj części z tyłu drukarki.

4 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

1 2 3 4 5

6

Numer Opis

1 Połączenie zasilania

2 Płyta modułu formatującego (zawiera porty)

3 Pokrywa dostępu do portów i gniazdo blokady kabla

4 Podajnik wielofunkcyjny (podajnik 1)

5 Przedłużenie podajnika 1

6 Kieszeń integracji sprzętu do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów

Drukarka jest wyposażona w następujące porty interfejsu.

1

2

3

4

Numer Opis

1 Port USB hosta do podłączania zewnętrznych urządzeń USB (ten port może być zakryty)

UWAGA: W celu drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

sterowania.

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

PLWW Widoki drukarki 5

Numer Opis

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

4 Gniazdo blokady kabla

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Widok panelu sterowania

Za pomocą ekranu dotykowego panelu sterowania możesz wykonać kongurację drukarki, uzyskać informacje o

jej statusie, a także dane na temat zadania drukowania.

UWAGA: Możesz przechylić ekran panelu sterowania w celu uzyskania lepszego widoku.

Aby w dowolnym momencie powrócić do ekranu głównego, wybierz przycisk ekranu głównego u dołu panelu

sterowania drukarki.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji panelu sterowania drukarki, przejdź do

http://www.hp.com/support/pwcolor765 lub http://www.hp.com/support/colorpw755. Wybierz pozycję

Podręczniki, a następnie wybierz Ogólne odniesienie.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

4

6

7

5

8

2

3

1

Nu

mer Pozycja Opis

1 Przycisk Reset Wybierz przycisk Resetuj, aby usunąć wszystkie zmiany, zwolnić drukarkę ze stanu wstrzymania,

wyświetlić ukryte błędy i przywrócić ustawienia domyślne (w tym dotyczące języka i układu

klawiatury).

2 Przycisk Zaloguj lub

Wyloguj

Wybierz przycisk Zaloguj , aby otworzyć ekran logowania.

Wybierz przycisk Wyloguj, aby wylogować się z drukarki. Wszystkie opcje drukarki zostaną

przywrócone do ustawień domyślnych.

UWAGA: Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy administrator skongurował drukarkę tak,

aby wymagane były uprawnienia dostępu do funkcji drukarki.

PLWW Widoki drukarki 7

Nu

mer Pozycja Opis

3

Informacje . Naciśnięcie przycisku Informacje pozwala uzyskać dostęp do ekranu, który umożliwia dostęp do

kilku rodzajów informacji o drukarce. Wybierz przyciski w dolnej części ekranu, aby uzyskać

następujące informacje:

● Język wyświetlania: Zmień ustawienie języka w bieżącej sesji użytkowników.

● Tryb uśpienia: Przestaw drukarkę w tryb uśpienia.

● Wi-Fi Direct: Wyświetla informacje dotyczące bezpośredniego podłączania do drukarki za pomocą

telefonu, tabletu lub innego urządzenia z Wi-Fi.

● Wireless: Wyświetlanie i zmienianie ustawień połączenia bezprzewodowego (niektóre modele

wymagają opcjonalnego akcesorium bezprzewodowego).

● Ethernet: Wyświetlanie i zmiana ustawień połączenia Ethernet.

● HP Web Services: Znajdowanie informacji o podłączaniu i drukowaniu z użyciem drukarki za

pomocą usługi HP Web Services (usługi ePrint).

4

Help . Naciśnięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

System zapewnia listę tematów pomocy lub informacji na temat korzystania z ekranu głównego,

aplikacji, opcji lub funkcji.

5 Obecna godzina Wyświetla bieżący czas.

6 Obszar aplikacji Dotknij dowolnej z ikon, aby otworzyć aplikację. Aby uzyskać dostęp do większej liczby aplikacji,

przesuń palcem w bok ekranu.

UWAGA: Dostępne aplikacje zależą od modelu drukarki. Administrator może skongurować aplikacje,

które są wyświetlane wraz z kolejnością ich wyświetlania.

7 Wskaźnik ekranowy

ekranu głównego

Wskazuje liczbę stron, na ekranie głównym lub w aplikacji. Zostanie podświetlona bieżąca strona.

Przesuń ekran w bok, aby przewijać między stronami.

8

Ekran główny . Wybierz opcję Strona główna , aby powrócić do ekranu głównego.

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania drukarki obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

Tabela

1-1 Działania panelu sterowania z ekranem dotykowym

Działanie Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję lub

otworzyć menu. Podczas przewijania menu

krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje

przewijanie.

Dotknij ikony Ustawienia, aby otworzyć aplikację

Ustawienia.

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-1 Działania panelu sterowania z ekranem dotykowym (ciąg dalszy)

Działanie Opis Przykład

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w

bok.

Przeciągnij palcem do momentu wyświetlenia

aplikacji Ustawienia.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w górę i

w dół. Podczas przewijania menu krótkie

dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przewiń zawartość aplikacji Ustawienia.

PLWW Widoki drukarki 9

Dane techniczne drukarki

Określ dane techniczne posiadanego modelu drukarki.

Dane techniczne

Przejrzyj dane techniczne drukarki.

Zobacz więcej informacji w sekcji http://www.hp.com/support/pwcolor765 lub http://www.hp.com/support/

colorpw755.

Numery produktu dla każdego modelu

● 765dn – J7Z04A

● 755dn – 4PZ47A

Tabela 1-2 Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru 765dn 755dn

Zasobnik 1 (pojemność 100 arkuszy)

Zasobnik 2 (pojemność 550 arkuszy)

Zasobnik papieru na 550 arkuszy

UWAGA: Drukarka obsługuje jedno opcjonalne akcesorium

wejściowe.

Opcjonalne Opcjonalne

Podajnik na 550 arkuszy z podstawą Opcjonalne Opcjonalne

Podajnik 3 × 550 arkuszy Opcjonalne Opcjonalne

Podajnik wejściowy o dużej pojemności na 4000 arkuszy Opcjonalne Opcjonalne

Automatyczny druk dwustronny

Tabela 1-3 Specykacje łączności

Funkcje łączności 765dn 755dn

Połączenie Ethernet 10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów

IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0

Łatwo dostępny port USB do drukowania bez komputera i

uaktualniania oprogramowania układowego

Wewnętrzne porty USB rmy HP Opcjonalne Opcjonalne

Akcesoria HP Jetdirect 3000w do trybu NFC / łączności

bezprzewodowej do drukowania z urządzeń przenośnych

Opcjonalne Opcjonalne

Akcesoria do łączności bezprzewodowej dla serwera druku HP

Jetdirect 2900nw

Opcjonalne Opcjonalne

Kieszeń integracji sprzętu do podłączania akcesoriów i urządzeń

innych producentów

Opcjonalne

10 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-4 Specykacje drukowania

Funkcje drukowania 765dn 755dn

Drukuje 55 stron na minutę na papierze w formacie Letter i A4 w

trybie Professional.

Nieobsługiwane

Drukuje 35 stron na minutę na papierze w formacie Letter i A4 w

trybie Professional.

Nieobsługiwane

Drukuje 75 stron na minutę na papierze w formacie Letter i A4 w

trybie General Oice.

Nieobsługiwane

Drukuje 55 stron na minutę na papierze w formacie Letter i A4 w

trybie General Oice.

Nieobsługiwane

Funkcja drukowania z łatwo dostępnego portu USB (bez

komputera)

Tabela 1-5 Inne specykacje

Inne funkcje 765dn 755dn

Pamięć podstawowa 1,5 GB, możliwość rozbudowy do 2,5 GB

poprzez dodanie kości pamięci DIMM.

Nieobsługiwane

8 GB pamięci podstawowej Nieobsługiwane

Moduł HP eMMC 8 GB Nieobsługiwane

Moduł HP eMMC 128 GB Nieobsługiwane

Zabezpieczony dysk twardy HP o dużej wydajności (FIPS) Opcjonalne Nieobsługiwane

Panel sterowania kolorowego ekranu dotykowego o stałym widoku

Obsługiwane systemy operacyjne

Użyj poniższych informacji, aby upewnić się, że drukarka jest zgodna z systemem operacyjnym komputera.

Linux: aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/

linuxprinting.

System UNIX: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku do systemu UNIX®, przejdź do strony www.hp.com/go/

unixmodelscripts..

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku HP PCL 6 danej drukarki dla systemu Windows i sterowników

druku HP dla systemu macOS oraz instalatora oprogramowania.

System Windows: Pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com, aby zainstalować sterownik drukarki HP.

Możesz też przejść do witryny pomocy technicznej dla tej drukarki: http://www.hp.com/support/pwcolor765 lub

http://www.hp.com/support/colorpw755 aby pobrać sterownik drukarki lub program instalacyjny w celu

zainstalowania sterownika drukarki HP.

System macOS: Z tą drukarką działają komputery Mac. Pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com lub

z witryny internetowej wsparcia drukarki, a następnie skorzystaj z aplikacji HP Easy Start, aby zainstalować

sterownik druku HP.

PLWW Dane techniczne drukarki 11

1. Przejdź do witryny 123.hp.com.

2. Wykonaj podane czynności, aby pobrać oprogramowanie drukarki.

Tabela 1-6 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku

System operacyjny Sterownik druku (dla systemu Windows lub z internetowego instalatora dla systemu

macOS)

Windows 7, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym

w ramach pakietu oprogramowania.

Windows 8.1, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym

w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

Windows 10, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym

w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

64-bitowy system Windows Server 2008 R2

z dodatkiem SP1

Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej

wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia