Abus PPIC90200 Instrukcja obsługi

PPIC90000 / PPIC90010 /

PPIC90200 / PPIC90520

Instrukcja obsługi

Ważne uwagi i często zadawane pytania na temat tego produktu i

innych produktów można znaleźć na stronie internetowej

www.akku-cam.abus.com

Wersja 1.3

Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim.

Zachowaj do wykorzystania w przyszłości!

2

Polski

Informacje wstępne

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za zakup tego produktu.

ABUS Security-Center niniejszym oświadcza, że stacja bazowa i kamera PPIC9000000,

PPIC90010, PPIC90200, PPIC90520 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Urządzenia spełniają

również wymagania następujących dyrektyw UE: dyrektywy EMC 2014/30/UE oraz dyrektywy

RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującymi

adresami internetowymi: www.abus.com/product/PPIC90000

www.abus.com/product/PPIC90010

www.abus.com/product/PPIC90200

www.abus.com/product/PPIC90520

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu należy przeczytać kompletną instrukcję obsługi i przestrzegać

wszystkich wskazówek dotyczących obsługi i bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie

prawa zastrzeżone.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z wyspecjalizowanym sprzedawcą lub

odwiedzenie nas w Internecie pod adresem https://akku-cam.abus.com

Przechowywanie danych podlega przepisom o ochronie danych osobowych obowiązującym w danym

kraju.

Ostrzeżenie w znaczeniu § 201 StGB:

Każdy, kto nieautoryzowany zapisuje niepublicznie wypowiedziane słowo innej osoby na nośniku

dźwięku i wykorzystuje takie nagranie lub udostępnia je stronie trzeciej, może zostać ukarany karą

pozbawienia wolności lub grzywną!

Podobnie, osoba nieuprawniona może zostać ukarana, jeżeli przechwyci za pomocą urządzenia

podsłuchowego niepublicznie wypowiedziane słowo innej osoby, które nie jest przeznaczone dla jej

wiedzy, lub jeżeli przekaże publicznie, w całości lub w części, nagrane lub przechwycone

niepublicznie wypowiedziane słowo innej osoby.

zastrzeżenie

Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana z najwyższą starannością. Jeśli jednak zauważą

Państwo jakieś braki lub nieścisłości, prosimy o powiadomienie nas na piśmie pod powyższym

adresem.

ABUS Security-Center GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za błędy techniczne i

typograficzne i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie i instrukcji obsługi w

dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

ABUS Security-Center nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie

szkody wynikowe związane ze sprzętem, działaniem i użytkowaniem tego produktu. Nie udziela się

gwarancji na treść tego dokumentu.

3

Polski

spis treści

1. zakres dostawy .................................................................................................................................. 5

2. opis sprzętu komputerowego........................................................................................................... 6

2.1 Kamera akumulatorowa Wi-Fi ................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

2.2 Wspornik montażowy ............................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

2.3 Stacja bazowa ............................................................................................................................... 8

3. montaż / instalacja ............................................................................................................................. 9

3.1 Instalacja kamery bez uchwytu ściennego .................................................................................... 9

3.2 Montaż kamery z uchwytem ściennym ......................................................................................... 9

3.3 Wyrównanie i zasięg detekcji kamery ......................................................................................... 10

3.4 Instalacja stacji bazowej .............................................................................................................. 13

3.5 Instalacja kamery i stacji bazowej ............................................................................................... 14

4. App2Cam Plus: Pierwszy dostęp ................................................................................................... 18

4.1 Pobieranie aplikacji ..................................................................................................................... 18

4.2 Konfiguracja kamery ................................................................................................................... 18

4.2.1 Konfiguracja sieci Wi-Fi ......................................................................................................... 18

4.2.2 Instalacja alternatywna .......................................................................................................... 20

4.2.3 Dodawanie stacji bazowej już skonfigurowanej .................................................................... 21

4.2.4 Programowanie nowej kamery do stacji bazowej ................................................................. 21

4.3 App2Cam Plus: Zgodność .......................................................................................................... 22

4.4 App2Cam Plus: Podgląd ............................................................................................................. 22

4.4.1. pasek menu .......................................................................................................................... 23

4.4.2. pasek kamery ....................................................................................................................... 23

4.4.3 Ustawienia informacji / aplikacji ............................................................................................ 23

4.5 App2Cam Plus: Podgląd na żywo ............................................................................................... 24

4.5.1 Funkcje podglądu na żywo .................................................................................................... 24

4.5.2 Funkcja aktywna/nieaktywna ................................................................................................ 25

4.5.3 Wskaźniki kamery ................................................................................................................. 25

4.5.4 Wskaźniki strumieniowe ........................................................................................................ 26

4.6 App2Cam Plus: Lista zdarzeń / Odtwarzanie ............................................................................. 27

4.6.1. lista zdarzeń ......................................................................................................................... 27

4.6.2 Funkcje listy zdarzeń ............................................................................................................. 27

4.6.3 Tryb (tylko iOS) ..................................................................................................................... 27

4.7 Odtwarzanie ........................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

4.7.1 Funkcje odtwarzania ............................................................................................................. 28

4.7.2 Pobieranie i przekazywanie danych ...................................................................................... 29

4.8 Ustawienia zaawansowane ......................................................................................................... 29

4.8.1 Dane logowania ................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

4.8.2 Otwieranie ustawień zaawansowanych ................................................................................ 30

4.8.3 Automatyczne logowanie ...................................................................................................... 30

4.8.4 Stacja bazowa z ustawieniami zaawansowanymi ................................................................. 30

4.8.5 Ustawienia zaawansowane kamery ................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

4

Polski

5. aktualizacja oprogramowania firmware ........................................................................................ 40

5.1 Aktualizacja przez serwer ........................................................................................................... 40

5.2 Ręczna aktualizacja .................................................................................................................... 40

5.3 Aktualna wersja oprogramowania sprzętowego ......................................................................... 40

6. przegląd poleceń głosowych.......................................................................................................... 41

7. często zadawane pytania dotyczące baterii ................................................................................. 42

8. wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ....................................................................... 43

5

Polski

1. Zakres dostawy

1

2

3

4

5

6

7

8

PPIC9000000

• Kamera akumulatorowa Wi-Fi (1)

• Stacja bazowa (2)

• Wspornik montażowy (3)

• Zasilacz USB (4)

• Kabel USB do mikroUSB (5)

• Szablon do wiercenia (6)

• Narzędzie do resetowania (7)

• Elementy montażowe (8)

PPIC90200

• 2x Kamera akumulatorowa Wi-Fi (1)

• Stacja bazowa (2)

• 2x uchwyt (3)

• Zasilacz USB (4)

• Kabel USB do mikroUSB (5)

• Szablon do wiercenia (6)

• 2x narzędzie do resetu (7)

• 2x elementy montażowe (8)

PPIC90010

• Stacja bazowa (2)

• Zasilacz USB (4)

PPIC90520

• Kamera akumulatorowa Wi-Fi (1)

• Wspornik montażowy (3)

• Kabel USB do mikroUSB (5)

• Szablon do wiercenia (6)

• Narzędzie do resetowania (7)

• Elementy montażowe (8)

6

Polski

2. Opis urządzeń

2.1. Kamera akumulatorowa Wi-Fi

widok z przodu

1

czujnik światła

2

antena wewnętrzna*

3

obiektyw

4

mikrofon

5

czujnik PIR

(pasywny czujnik podczerwieni)

6

biała dioda LED

(świeci się na niebiesko podczas procesu

parowania)

7

głośnik

* Częstotliwość radiowa: 2,4 GHz (802.11 b/g/n)

Max. Moc nadawcza: 20dBm

* Częstotliwość radiowa: 2,4 GHz (802.11 b/g/n)

Max. Moc nadawcza: 20dBm

7

Polski

Widok z tyłu

8

Przycisk parowania

Naciśnij krótko 1x, aby włączyć kamerę,

Nacisnąć krótko 3x, kamera jest gotowa do programowania,

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 5 sekund, aby wyłączyć kamerę.

9

dioda LED stanu kamery

mruga na czerwono podczas ładowania.

Po całkowitym naładowaniu oraz w trybie ciągłej pracy z użyciem kabla świeci na stałe na

czerwono.

Podczas nagrywania lub podglądu na żywo dioda LED świeci się na stałe.

10

Przyłącze mikro-USB

Przyłącze do ładowania zintegrowanych akumulatorów.

11

¼" gwint do mocowania uchwytu

Uwaga!

Jeśli kabel Micro-USB jest używany na stałe, zdolność kamery do ochrony przed

niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi wygasa.

Ładowanie kamery-przed rozpoczęciem użytkowania należy naładować akumulator kamery

Wyjmij kamerę z pudełka i podłącz dostarczony kabel Micro-USB. Do ładowania kamery należy użyć

wtyczki zasilania 5VDC / 2A, zasilacz sieciowy stacji bazowej nadaje się do szybkiego ładowania

kamery. Kamera zostanie w pełni naładowana w ciągu około 4 godzin. Podczas ładowania, czerwona

dioda LED z tyłu miga, po zakończeniu procesu ładowania świeci się na stałe. W pełni naładowany

akumulator wystarcza do 13 miesięcy pracy, w zależności od częstotliwości aktywacji, dostępu do

obrazu na żywo i zewnętrznych czynników środowiskowych. Więcej informacji można znaleźć w punkcie

7 niniejszej instrukcji.

8

Polski

2.2. Uchwyt montażowy

1

pierścień mocujący

2

odkręcana pokrywa

3

przegub kulowy

4

gumowa podkładka

5

panel tylny

2.3. Stacja bazowa

1

Port karty MicroSD (maks. 128 GB)

2

Przycisk parowania

Nacisnąć przycisk parowania przez ok. 3

sekundy, aż dioda LED zaświeci się na

czerwono.

3

Przycisk resetowania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

resetowania przez ok. 5 sekund, aż dioda

LED statusu zacznie migać na czerwono.

4

Antena wewnętrzna

5

Dioda LED informująca o statusie

urządzenia

6

Głośniki i otwory wentylacyjne

7

Złącze USB do zasilania

9

Polski

3. Montaż / instalacja

UWAGA!

Podczas instalacji kamera musi być odłączona od napięcia sieciowego.

3.1. Instalacja kamery bez uchwytu ściennego

Istnieje możliwość ustawienia kamery na płaskiej powierzchni, takiej jak półka lub szafka. Pomiędzy

kamerą a stacją bazową nie powinny znajdować się żadne duże obiekty, ponieważ mogą one wpływać

na transmisję między urządzeniami.

Uwaga!

Kamerę należy ustawiać przy krawędzi podłoża, w przeciwnym razie uaktywni się światło

z białej diody LED, które może powodować powstanie niepożądanych efektów w obrazie.

Prosimy pamiętać, aby bezpośrednio przed obiektywem kamery nie było żadnych

przedmiotów, które mogłyby zasłonić obraz.

Kamery nie należy ustawiać na szklanych półkach, ponieważ może dojść do powstania

refleksów świetlnych.

miejsce instalacji

Kamera nadaje się zarówno do użytku zewnętrznego, jak i wewnętrznego.

Nie należy umieszczać kamery w pobliżu grzejników, pieców, innych źródeł ciepła lub w

bezpośrednim świetle słonecznym. Urządzenie należy użytkować wyłącznie w miejscach,

w których temperatury mieszczą się w dopuszczalnym zakresie temperatur otoczenia od

-20°~50°C.

3.2. Montaż kamery z uchwytem ściennym

Za pomocą szablonu do otworów należy nawiercić otwory i z

użyciem materiałów montażowych przykręcić płytę do ściany/sufitu.

Włóż przegub kulowy i przykręć pokrywę;

nie należy jej dokręcać zbyt mocno, aby umożliwić odpowiednie

ustawienie kamery..

10

Polski

Wkręć kamerę na gwint. Za pomocą smartfona wybierz najlepsze

ustawienie/ujęcie kamery a następnie dokręć ręcznie pokrywę

uchwytu.

Uwaga!

Umieść kamerę pod zadaszeniem lub podobnym elementem, aby uniknąć

bezpośredniego nasłonecznienia. Kamera nie powinna być skierowana bezpośrednio na

źródło światła lub słońce.

3.3. Wyrównanie i zasięg detekcji kamery

Pasywny czujnik podczerwieni (PIR) kamery ma maksymalny zasięg detekcji wynoszący 8 metrów,

można to osiągnąć przy wysokości instalacji 2 metrów i kącie nachylenia 12,5°. Kąt widzenia PIR wynosi

112°. PIR reaguje na ruch cieplny i wyzwala obraz po wykryciu.

Optymalne wyrównanie:

Im wyżej kamera jest zainstalowana, tym większy musi być kąt pochylenia w dół. Ma to wpływ na zasięg

czujnika PIR.

11

Polski

wysokość montażu

kąt nachylenia

Max. Zakres PIR

1,5 m

0°

8 metrów

2,0 m

12,5°

8 metrów

3,0 m

24°

7 metrów

4,0 m

34°

6 metrów

5,0m

43°

5 metrów

6,0 m

50°

4-5 metrów

Kąt widzenia kamery jest większy niż kąt widzenia PIR. Podczas instalacji może się zdarzyć, że ludzie

są widoczni na obrazie na żywo, ale nie powodują nagrywania, ponieważ osoba znajduje się poza

zasięgiem detekcji PIR wynoszącym 8 metrów.

12

Polski

Ustawienie kamery

Kamera potrzebuje chwili, aby podłączyć się do stacji bazowej po wykryciu ruchu. W związku z tym

ruch powinien być idealnie wykrywany w zewnętrznym obszarze kąta detekcji PIR, aby umożliwić

dłuższą rejestrację obiektu w sekwencji wizyjnej.

Jeśli ruch zostanie wykryty w przedniej strefie zasięgu detekcji PIR, obiekt może nie być całkowicie

widoczny na sekwencji wideo.

Należy pamiętać, że wykrywanie ruchu odbywa się tylko w określonym zakresie detekcji

PIR.

Obiekty, które poruszają się poza zasięgiem PIR, nie powodują nagrywania, ale mogą

być widoczne, gdy obraz z kamery jest oglądany na żywo.

13

Polski

3.4. Instalacja stacji bazowej

Do nagrywania wymagana jest karta microSD (max 128GB), która jest opcjonalnie dostępna. Kartę

należy włożyć w gniazdo, jak pokazano poniżej i upewnić się, że jest poprawnie zainstalowana.

Następnie podłącz stację bazową do zasilacza USB i podłącz ją do gniazdka ściennego.

Uwaga!

Stację bazową należy umieścić w taki sposób, aby nie była niczym przykryta.

Należy zapewnić optymalną wentylację stacji bazowej.

14

Polski

3.5. Instalacja kamery i stacji bazowej

Kamera o stopniu ochrony IP65 nadaje się do zastosowań zewnętrznych. Stacja bazowa jest

przeznaczona wyłącznie do montażu wewnątrz pomieszczeń. Stacja bazowa obsługuje do dwóch

kamer akumulatorowych. Proces parowania stacji bazowej z aplikacją opisany jest w punkcie 4.

App2Cam Plus: Pierwszy dostęp. Aby uzyskać dostęp do kamery z zewnątrz, potrzebny jest router

działający w standardzie 2,4 GHz z dostępem do Internetu.

Wskazówka

Stację bazową należy umieścić w taki sposób, aby nie była niczym przykryta.

Należy zapewnić optymalną wentylację stacji bazowej.

Routery działające w standardzie 5 GHz nie są obsługiwane. W przypadku routerów

dwuczęstotliwościowych zaleca się rozdzielenie tych dwóch częstotliwości po nazwie.

15

Polski

Pozycjonowanie kamery i stacji bazowej

Podczas instalacji kamery i stacji bazowej należy upewnić się, że stacja bazowa znajduje się w

optymalnym zasięgu routera. Dostęp do stacji bazowej jest możliwy tylko wtedy, gdy sygnał Wi-Fi

docierający do routera jest wystarczająco silny. Najlepiej jest zainstalować stację bazową w pobliżu

kamery.

Należy pamiętać, że warunki strukturalne budynku mogą mieć wpływ na transmisję.

Kamera akumulatorowa

Stacja bazowa

bazowa

router

przykładowe

ustawienia

16

Polski

W przypadku instalacji z dwiema kamerami, stacja bazowa powinna być wyśrodkowana tak, aby obie

kamery znajdowały się w zasięgu oddziaływania na siebie. Zasięg poszczególnych kamer do stacji

bazowej jest pokazywany na obrazie na żywo z kamery za pomocą ikony.

Kamera akumulatorowa

Stacja bazowa

router

Kamera akumulatorowa

przykładowe

ustawienia

17

Polski

W przypadku instalacji w większych obiektach z dwiema lub więcej kamerami, zalecana jest druga

stacja bazowa (PPIC90010) w celu optymalizacji zasięgu.

router

Kamera 2

Stacja bazowa 2

Stacja bazowa 1

Kamera 1

przykładowe

ustawienia

18

Polski

4. App2Cam Plus: pierwszy dostęp

4.1. Pobierz aplikację

Pobierz aplikację App2Cam Plus z Google Playstore lub Apple Appstore w celu uzyskania

dostępu.

4.2. Konfiguracja kamery

4.2.1. Konfiguracja sieci Wi-Fi

Przed rozpoczęciem instalacji należy włączyć kamerę, naciskając przycisk włączania zasilania na

tylnym panelu.

Otwórz aplikację i kliknij na "+", aby dodać stację bazową, a następnie kliknij na kamerę akumulatorową.

Kliknij na "Nowa kamera" podczas pierwszej instalacji. Stacje bazowe, które są już podłączone do sieci,

można dodać klikając na "Istniejące urządzenie".

W następnym kroku należy zeskanować kod QR znajdujący się z tyłu stacji bazowej. Teraz podłącz ją

do zasilacza USB i podłącz do gniazdka elektrycznego.

19

Polski

Stacja bazowa jest gotowa do pracy po ok. 45 sekundach od momentu wydania komunikatu głosowego

"Gotowy do połączenia z siecią". Podłącz smartfon do sieci, z której ma korzystać stacja bazowa. Sieć

musi wykorzystywać standard 2,4 GHz.

Teraz ustaw głośność multimediów w swoim smartfonie na co najmniej 70%. W następnym kroku

aplikacja przesyła informacje dźwiękowe do stacji bazowej. Należy pamiętać, że odległość między

stacją bazową a smartfonem nie może przekraczać 30 cm.

Wskazówka

Należy pamiętać, że zewnętrzny hałas otoczenia może zagłuszyć informacje dźwiękowe.

Spróbuj wykonać instalację w cichym otoczeniu.

Kliknij na "Wyślij teraz informacje dźwiękowe", aby rozpocząć transmisję. Jeśli transmisja powiodła się,

stacja bazowa wyda komunikat "Uzyskaj informacje o sieci". Potwierdź to za pomocą "OK,

maks. 30

cm

20

Polski

potwierdzenie otrzymane" . W przypadku braku powodzenia w instalacji kliknij "Nie, wyślij ponownie",

wtedy możesz ponownie przesłać informacje. Kamera łączy się teraz z siecią. To może potrwać do 120

sekund. Teraz można uzyskać dostęp do obrazu na żywo z kamery.

4.2.2. Instalacja alternatywna

Otwórz aplikację i kliknij przycisk "+", aby dodać stację bazową. Kliknij "Alternatywna instalacja", aby

dodać stację bazową.

Przejdź do ustawień sieciowych urządzenia w sposób opisany w aplikacji i połącz się z punktem

dostępu sieci Wi-Fi stacji bazowej. Można to rozpoznać po nazwie "HD-XXXXXXXX". Hasło do punktu

dostępu sieci Wi-Fi stacji bazowej jest następujące: "12345678".

Jeśli połączenie zostanie nawiązane, kliknij "OK" w aplikacji. Wybierz sieć domową Wi-Fi z listy sieci i

wprowadź hasło do sieci domowej Wi-Fi. Naciśnij "OK", aby nawiązać połączenie.

Stacja bazowa łączy się teraz z siecią. To może potrwać do 120 sekund. Teraz można uzyskać dostęp

do obrazu na żywo z kamery.

Jeśli po zakończeniu konfiguracji nie uda się nawiązać połączenia stacji bazowej z siecią Wi-Fi zresetuj

stację bazową za pomocą przycisku reset i wykonaj ponownie opisane powyżej czynności instalacyjne

Strona się ładuje...

Abus PPIC90200 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Abus PPIC90200 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty