_Polski_
Kawiarka
SP-1173-I3R
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OGÓLNE ZALECENIA
• NIGDY nie używaj kawiarki bez wody.
• Nie pozostawiaj kawiarki na źródle ciepła po wylaniu kawy.
• Zaraz po zdjęciu kawiarki ze źródła ciepła, nigdy nie należy odstawiać kawiarki na powierzchnię, która może zostać uszkodzona lub
zapalić się.
• Trzymaj kawiarkę w miejscu niedostępnym dla dzieci lub osób niepełnosprawnych.
• Nigdy nie używaj żadnych ekstraktów, sproszkowanego kakao, rumianku, kawy instant lub jej naparu. Może to zatkać płytkę filtra.
• Po zakończeniu użytkowania nie otwieraj kawiarki dopóki całkowicie nie ostygnie.
• Nie dotykaj gorących powierzchni kawiarki. Korzystaj z uchwytu.
• Dla dobrego funkcjonowania proponujemy okresowo sprawdzać lejek płytki filtra i uszczelkę.
• Część grzejna została zaprojektowana wyłącznie dla korzystania z wody.
• W przypadku korzystania z kawiarki, upewnij się, że zawór bezpieczeństwa nie jest skierowany w stronę użytkownika
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
• Odkręć górną część od części grzewczej bez wywierania nacisku na uchwyt. Obróć górną część przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara w odniesieniu do części grzewczej.
• Wyjmij lejek filtra z części grzewczej.
• Wlej zimnej wody do części grzewczej, uważając, aby nie przekroczyć poziomu otworu zaworu.
• Włóż lejek filtra do urządzenia grzewczego.
• Umieść kawę mieloną w lejku filtra (bez dociskania i napełniania go nadmiernie).
• Sprawdź, czy w miejscu styku lejka filtra i części grzewczej nie ma pozostałości kawy.
• Przykręć górną część do części grzewczej obracając ją w kierunku wskazówek zegara, bez używania zbyt dużej siły.
• Umieść kawiarkę na źródle ciepła (kuchenka gazową, płyta elektryczna lub indukcyjna), które musi być płaskie, regularne i
stabilne.
• Gdy górna część jest pełna naparu kawy, zdejmij dzbanek ze źródła ciepła.
• Niektóre części kawiarki stają się bardzo gorące (część grzewcza, część górna, lejek filtra). Aby uniknąć oparzenia należy uważać,
aby ich nie dotknąć.
• Aby nalać kawy, podnieś kawiarkę za pomocą rączki i wlej kawę do filiżanek.
• Po każdym zaparzeniu kawy, w części grzewczej pozostanie nieco wody. Jest to normalne zjawisko dla tego typu produktu.
WARUNKI ZAPARZENIA DOBREJ KAWY
WODA
• Urządzenie musi być zawsze napełnione tak, aby poziom wody nieprzekraczał poziomu otworu zaworu bezpieczeństwa.
• Woda nie może być zbyt duża w bogata w wapno lub chlor.
• Używaj zimnej wody.
KAWA
• Kawa musi być zmielona tak jak ta wykorzystywana w ekspresach do kawy.
• Nie należy ubijać do kawy.
• Zaleca się kupowanie już zmielonej kawy, ale w przypadku, kiedy chcesz ją zmielić sam, nie zmiel jej zbyt drobno.
• Kawiarka nie współdziała z kapsułkami z kawą mocca.
ŻRÓDŁA CIEPŁA
- Kuchnia gazowa
• Płomień powinien docierać tylko do zewnętrznej krawędzi części grzewczej.
• Nie ma żadnych ograniczeń, co do którejkolwiek z wersji kawiarki, gdyż duża dolna część, gwarantuje stabilność i doskonałe osiągi
nawet w wersji dla jednej filiżanki.
- Kuchnia elektryczna i vitroceramiczna
• Zawsze zaczynaj z płytą nagrzaną na minimum. Ustaw poziom medium (średni) dopiero po ustawieniu kawiarki na blacie kuchni.
• Dla wersji na 9 filiżanki, użyj płyty o średnim rozmiarze i ustaw średni poziom ciepła.
• Dla wersji na 6 filiżankę, użyj płyty o średnim rozmiarze i ustaw średni poziom ciepła.
_Български_
Кафеварка
SP-1173-I3R
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• НИКОГА не използвайте кафеварката без вода.
• Не оставяйте кафеварката върху котлона, след като кафето е изкипяло.
• Не оставяйте кафеварката върху повърхности, които могат да се повредят или запалят, веднага след като сте я махнали от
котлона.
• Дръжте кафеварката далеч от деца и инвалиди.
• Не използвайте други екстракти, като какао на прах, лайка или инфузионни капсули кафе. Те ще запушат цедката.
• След употреба, е отваряйте кафеварката преди да е изстинала напълно.
• Не докосвайте горещите повърхности на кафеварката. Използвайте дръжките.
• За да запазите кафеварката в добро работно състояние, редовно проверявайте цедката и гуменото уплътнение.
• Нагряващата се част на кафеварката е проектирана да работи само с вода.
• При употреба на кафеварката, предпазният клапан трябва да бъде насочен далеч от потребителя.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
• Развийте горната част от нагряващата се част, без да прилагате голяма сила върху дръжката. Завъртете горната част
обратно на часовниковата стрелка спрямо нагряващата се част.
• Махнете филтърната фуния от нагряващата се част.
• Налейте студена вода в нагряваща се част, като нивото не трябва да надвишава отвора на предпазния клапан.
• Поставете филтърната фуния в нагряващата се част.
• Поставете смляно кафе във фунията (без да я препълвате или компресирате твърде много).
• Проверете дали по ръба на фунията и нагряващата се част не е останало кафе, ако се налага, почистете го.
• Завъртете горната част върху нагряващата се част по часовниковата стрелка, без да затягате твърде силно.
• Поставете кафеварката върху котлона (газов, електрически или индукционен), който трябва да е равен и стабилен.
• Когато горната част се напълни с кафе, махнете кафеварката от котлона.
• Някои от частите на кафеварката стават много горещи (нагряващата се част, горната част, филтърната фуния). За да
избегнете изгаряния, бъдете внимателни и не ги докосвайте.
• За да сервирате, вдигнете кафеварката за дръжката и напълнете чашите с кафе.
• Щом кафето е готово, в нагряващата се част ще остане малко количество вода. Това е напълно нормално.
УСЛОВИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХУБАВО КАФЕ
ВОДА
• Нивото на водата не бива да надвишава отвора на предпазния клапан.
• Водата не трябва да твърде варовита или хлорирана.
• Използвайте студена вода.
КАФЕ
• Кафето трябва да е смляно, за да го използвате в кафеварката.
• Не компресирайте кафето.
• Препоръчително е да си закупите мляно кафе, но ако предпочитате да си го смелите сами, не го правете твърде фино.
• Тази кафеварка не може да работи с капсули за мока.
КОТЛОНИ
- Газови
• Пламъкът трябва да достига външния ръб на нагряващата се част.
• Няма ограничение за използването на кафеварките с различен обем, тъй като голямото им дъно гарантира стабилност и
отлични резултати дори и при малките варианти.
- Електрически и стъклокерамични
• Винаги слагайте кафеварката на студени котлони. Включвайте котлона след като сте поставили кафеварката отгоре.
• За кафеварки с обем 9 чаши, използвайте средно голям котлон на среден огън.
• За кафеварки с обем 6 чаши, използвайте средно голям котлон на среден огън.
-
1
-
2
