Samsung SAMSUNG NV100HD Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL-2

Polski

PL-3

Przed uruchomieniem aparatu

należy wykonać poniższe

procedury:

IMAGING CO., LTD.

Specyﬁkacja aparatu lub treść

niniejszego podręcznika mogą

ulec zmianie bez uprzedzenia

w związku z wprowadzanymi

udoskonaleniami funkcji aparatu.

Informacje o prawach

autorskich

Microsoft Windows i logo

Windows są zastrzeżonymi

znakami towarowymi ﬁrmy

Microsoft Corporation.

HDMI, logo HDMI i termin „High

Deﬁnition Multimedia Interface”

są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy HDMI Licensing

LLC.

QuickTime i logo QuickTime

są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy Apple

Computer, Inc. i są używane na

podstawie licencji.

▪

1. Rozpakowanie ……………… 6

2. Włożenie baterii i karty

pamięci ……………………… 7

3. Ładowanie baterii i włączanie

aparatu ……………………… 8

4. Wybór języka oraz ustawianie

daty i godziny ……………… 9

Układ aparatu …………………10

Ikony ……………………………12

Korzystanie z ekranu

dotykowego ……………………13

Robienie zdjęć …………………14

Nagrywanie ﬁlmu ………………15

Przesyłanie plików do komputera

(w systemie Windows) …………16

Specyﬁkacje ……………………18

Dostępne podręczniki

Skrócony podręcznik

Zawiera informacje dotyczące

montażu i przygotowania

aparatu do pierwszego użycia,

robienia zdjęć lub nagrywania

oraz przesyłania plików do

komputera.

Podręcznik użytkownika

(płyta CD-ROM)

Zawiera informacje dotyczące

korzystania z różnych trybów

robienia zdjęć, ustawiania opcji

zdjęć oraz korzystania z menu

ustawień. Zawiera również

instrukcje postępowania w razie

pojawienia się komunikatów

o błędach oraz dotyczące

konserwacji aparatu.

Spis treści

Większość problemów można łatwo rozwiązać, ustawiając opcje zdjęć.

Szczegółowe informacje na temat ustawiania opcji zdjęć można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM.

Oczy

fotografowanej

osoby wydają się

czerwone.

Jest to spowodowane odbiciem błysku emitowanego przez lampę błyskową aparatu.

Ustaw opcję lampy błyskowej na

CZER.OCZ lub RED CZER OCZU.

(Patrz s. 33 w podręczniku użytkownika).

Jeśli zdjęcie zostało już zrobione, wybierz ikonę

RED CZER OCZU w menu edycji.

(Patrz s. 57 w podręczniku użytkownika).

•

Na zdjęciach są

widoczne drobinki

kurzu.

Drobinki kurzu unoszące się w powietrzu mogą być widoczne na zdjęciach zrobionych przy użyciu

lampy błyskowej.

Wyłącz lampę błyskową lub staraj się nie robić zdjęć w zakurzonych miejscach.

Ustaw opcje czułości ISO. (Patrz s. 35 w podręczniku użytkownika).

•

Zdjęcia nieostre. Może to być spowodowane robieniem zdjęć w ciemnym miejscu lub trzymaniem aparatu w niewłaściwy

sposób. Wybierz opcję optycznej stabilizacji obrazu (OIS) lub naciśnij przycisk [Migawka] do połowy,

aby ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie. (Patrz s. 26 w podręczniku użytkownika).

Zdjęcia robione

w nocy są

nieostre.

Prędkość migawki spada, gdy aparat wymaga większej ilości światła do zrobienia zdjęcia.

W konsekwencji trzeba dłużej trzymać aparat nieruchomo (przy otwartej migawce), co skutkuje jego

poruszeniem.

Włącz lampę błyskową. (Patrz s. 33 w podręczniku użytkownika).

Wybierz tryb 6. (Patrz s. 20 w podręczniku użytkownika).

Ustaw opcje czułości ISO. (Patrz s. 35 w podręczniku użytkownika).

Aby zapobiec poruszeniom aparatu, użyj statywu.

•

Fotografowane

obiekty są zbyt

ciemne z uwagi na

podświetlenie tła.

Gdy źródło światła znajduje się za obiektem lub gdy występuje silny kontrast między oświetlonymi

i zacienionymi obszarami na zdjęciu, fotografowany obiekt może być zbyt ciemny.

Unikaj robienia zdjęć pod słońce.

Wybierz opcję

PODŚW. w trybie 4. (Patrz s. 20 w podręczniku użytkownika).

Wybierz opcję lampy błyskowej

WYPEŁNIJ. (Patrz s. 33 w podręczniku użytkownika).

Wybierz opcję automatycznego balansu kontrastu (ACB). (Patrz s. 41 w podręczniku użytkownika).

Ustaw ekspozycję. (Patrz s. 40 w podręczniku użytkownika).

Wybierz opcję pomiaru

PUNKTOWY, jeśli jasny obiekt znajduje się w środku kadru.

(Patrz s. 42 w podręczniku użytkownika).

•

Informacje dotyczące oznaczeń

W tym podręczniku oznaczenia

przycisków na aparacie są

zapisane pogrubioną czcionką

i umieszczone w nawiasach

kwadratowych. Na przykład

przycisk [Migawka] oznacza

spust migawki.

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

PL-4 PL-5

Polski

Przestrzeganie poniższych zaleceń pozwala uniknąć niebezpiecznych lub sprzecznych z prawem sytuacji podczas

korzystania z aparatu. Należy zachować niniejszy podręcznik, aby móc korzystać z niego w przyszłości.

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

Sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Ostrzeżenie

Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub

wybuchowych płynów lub gazów

Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw lub palnych

materiałów lub substancji chemicznych. Nie należy

przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów

wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest

przechowywany aparat, jego części i akcesoria.

Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla małych dzieci i zwierząt

Aparat i wszystkie akcesoria należy przechowywać poza

zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Połknięcie niewielkich

części może spowodować zadławienie lub poważne

obrażenia. Ruchome części i akcesoria mogą stanowić

również zagrożenie ﬁzyczne.

Należy dołożyć starań, aby nie uszkodzić wzroku

fotografowanych osób lub zwierząt

Nie należy używać lampy błyskowej w bezpośredniej

bliskości (bliżej niż 1 m) ludzi lub zwierząt. Użycie lampy

błyskowej znajdującej się zbyt blisko oczu fotografowanej

osoby lub zwierzęcia może spowodować czasowe lub trwałe

uszkodzenie narządu wzroku.

Ostrożność podczas używania i pozbywania się

akumulatorów

Należy używać wyłącznie baterii i ładowarek

zatwierdzonych przez ﬁrmę Samsung. Używanie

niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować

poważne obrażenia lub uszkodzenie aparatu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia. Podczas

pozbywania się zużytych baterii należy przestrzegać

wszystkich lokalnych przepisów prawnych.

Nigdy nie należy umieszczać baterii lub aparatów w ani na

urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki

mikrofalowe, piece i grzejniki. Baterie mogą wybuchnąć,

jeśli zostaną zbyt mocno rozgrzane.

•

Sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu

Przestrogi

Z aparatem należy się obchodzić ostrożnie i rozważnie

Nie wolno dopuścić do kontaktu aparatu z wilgocią – płyny

mogą być przyczyną poważnego uszkodzenia. Nie należy

obsługiwać aparatu mokrymi rękami. Uszkodzenie aparatu

wodą może doprowadzić do unieważnienia gwarancji

producenta.

Aby uniknąć uszkodzenia ruchomych części

i wewnętrznych elementów aparatu, nie należy go używać

w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub niewłaściwie

wietrzonych pomieszczeniach.

Aby uniknąć poważnych uszkodzeń, aparat należy chronić

przed uderzeniami, nieostrożnym traktowaniem lub

nadmiernymi wibracjami.

Podczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz

instalowania baterii lub kart pamięci należy zachować

ostrożność. Wkładanie wtyczek na siłę, podłączanie kabli

lub wkładanie baterii lub kart pamięci w niewłaś

ciwy sposób

może spowodować uszkodzenie portów, wtyczek lub

akcesoriów.

Nie należy wkładać ciał obcych do komór, gniazd ani

punktów dostępu aparatu. Tego rodzaju uszkodzenia mogą

nie być objęte gwarancją.

•

Należy chronić baterie, ładowarki i karty pamięci przed

uszkodzeniem

Baterii ani kart pamięci nie należy narażać na działanie

bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury (poniżej

0°C lub powyżej 40°C). Ekstremalne temperatury

mogą zmniejszyć pojemność baterii oraz spowodować

niewłaściwe działanie kart pamięci.

Należy chronić baterie przed stykaniem się z metalowymi

przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia

połączenia między biegunami + i – baterii i spowodować jej

tymczasowe lub trwałe uszkodzenie.

Karty pamięci należy chronić przed płynami, brudem

lub obcymi substancjami. Jeśli karta pamięci ulegnie

zabrudzeniu, należy ją wyczyścić miękką szmatką przed

włożeniem do aparatu.

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez

ﬁrmę Samsung

Używanie niezgodnych akcesoriów może spowodować

uszkodzenie aparatu, obrażenia ciała lub unieważnienie

gwarancji.

Należy chronić obiektyw aparatu

Obiektyw aparatu należy chronić przed zabrudzeniem

odciskami palców lub zarysowaniem. Obiektyw należy czyścić

miękką, czystą szmatką do obiektywów. niepozostawiającą

włókien.

•

s. 1 „Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa”

PL-6

Polski

PL-7

Akcesoria opcjonalne

Sprzedawane w zestawie

Wyjmowanie baterii i karty pamięci

Aparat Zasilacz (SAC-47)/

Kabel USB (SUC-C4)

Akumulator Pasek Kabel A

/

V

Skrócony podręcznik Płyta CD-ROM

z oprogramowaniem

(zawierająca również

podręcznik użytkownika)

Ostrożnie naciśnij,

aby wysunąć kartę

z aparatu, a następnie

wyciągnij ją z gniazda.

Uwaga

Pamięć wbudowana może służyć jako czasowe urządzenie

magazynujące, gdy w aparacie brak karty pamięci.

1. Rozpakowanie 2. Włożenie baterii i karty pamięci

Aby zwolnić baterię,

popchnij zatrzask.

Kartę pamięci należy

włożyć złotymi

stykami skierowanymi

ku górze.

Baterie należy włożyć

z logo ﬁrmy Samsung

skierowanym ku

dołowi.

Karta pamięci

Bateria

Blokada

baterii

Karty pamięciPokrowiec na aparat

PilotPodręcznik stacji HDMI

Kabel HDMI

(do wyświetlania zdjęć

w wysokiej rozdzielczości

lub odtwarzania ﬁlmów

wideo)

Stacja (do ładowania

baterii lub podłączania

aparatu do telewizora HD

lub komputera)

s. 74 „Informacje dotyczące kart pamięci”

s. 75 „Informacje dotyczące baterii”

PL-8

Polski

PL-9

3. Ładowanie baterii i włączanie aparatu

Naciśnij przycisk [POWER]

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy

wybierz język i ustaw datę oraz godzinę.

Aby wyświetlić zapisane pliki, naciśnij przycisk

[Odtwarzanie].

Aby wyłączyć dźwięki aparatu, naciśnij

i przytrzymaj przycisk [Odtwarzanie].

▪

4. Wybór języka oraz ustawianie daty i godziny

s. 75 „Informacje dotyczące baterii”

Ładowanie baterii Włączanie aparatu

Dioda wskaźnika

Czerwona: ładowanie

Zielona: bateria naładowana

▪

1

2

3

4

Wybór języka Ustawianie daty i godziny

Language

Date & Time

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

Language

2008/01/01

ENGLISH

Date & Time

Language

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Date & Time

Language

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

Language

dd/mm/yyyy

Off

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

Date & Time

Language

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

dd/mm/yyyy

Off

London

08 01 01 12 00

World Time

Date & Time



Wybierz

pole



Dotknij, aby

przejść do

trybu foto-

grafowania



Dotknij, aby

zmienić liczbę



Wybierz format daty



Dotknij

Dotknij przycisku, aby

wybrać miasto z mapy

świata

PL-10

Polski

PL-11

Czujnik pilota

Pokrętło wyboru

trybu

patrz poniżej

Przycisk migawki

Przycisk zasilania

Obiektyw

Układ aparatu

Pokrywa lampy błyskowej

Gdy lampa błyskowa jest

potrzebna, pokrywa lampy

błyskowej otwiera się

automatycznie po naciśnięciu

przycisku [Migawka] (aby

zamknąć, naciśnij ostrożnie

pokrywę).

Przestroga

Gdy lampa błyskowa nie jest używana, jej pokrywa

powinna pozostać zamknięta, aby zapobiec

uszkodzeniu lampy.

Otwieranie pokrywy lampy błyskowej na siłę może

spowodować uszkodzenie aparatu.

•

Lampa AF/Lampa samowyzwalacza

Mikrofon

Przycisk przybliżenia (T)/powiększenia zdjęcia

Przycisk oddalenia (W)/pomniejszenia zdjęcia

Ekran dotykowy

Przycisk menu

Umożliwia dostęp do

menu ustawień aparatu.

Lampka stanu

Miga: podczas zapisywania zdjęcia lub ﬁlmu wideo,

nagrywania notatki głosowej, odczytywania plików

przez komputer lub drukarkę lub gdy ostrość nie jest

ustawiona.

Świeci stałym światłem: podczas podłączania się

do komputera lub gdy ostrość jest ustawiona.

▪

Pokrywa komory baterii

Służy do wkładania karty pamięci i baterii.

Port USB i A

/

V

Otwór do montażu statywu

Przycisk odtwarzania

Głośnik

Ikona Tryb Opis

2

AUTOMAT.

Wygodne fotografowanie z ustawieniami

ograniczonymi do minimum

1

PROGRAM

Fotografowanie z wyborem opcji

(z wyjątkiem czasu migawki i wartości

przysłony)

8

RĘCZNE

Fotografowanie z ręcznym wyborem

opcji

7

DUAL IS

Fotografowanie z wyborem opcji

umożliwiających ograniczenie drgań

aparatu

Ikona Tryb Opis

6

NOC

Fotografowanie z wyborem opcji zdjęć

nocnych

5

UPIĘKSZ

Fotografowanie osób z opcją

niwelowania niedoskonałości twarzy

4

SCENA

Fotografowanie z wyborem opcji

wstępnie skonﬁgurowanych scenerii

3

FILM

Nagrywanie ﬁlmu

PL-12

Polski

PL-13

Ikony Korzystanie z ekranu dotykowego

Wyświetlane ikony będą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji. Poniżej przedstawiono informacje na temat korzystania z ekranu dotykowego.

Najlepszym sposobem korzystania z ekranu dotykowego jest wybieranie pozycji na ekranie opuszkiem palca.

Przestroga

Nie należy dotykać ekranu ostrymi przedmiotami. Może to spowodować jego uszkodzenie.

Aby otworzyć menu lub

wybrać opcję, dotknij ikony.

Przeciąganie Dotykanie

B. Ikony dotykowe

Ikona Opis

Wybrano styl fotografowania

Wybór balansu bieli

Dostosowanie ekspozycji przy

użyciu funkcji ACB

Wybór typu wyświetlania

Powrót do poprzedniego ekranu

Wybór sceny

Wybór czułości ISO

Dostosowanie jasności twarzy

Ręczne ustawienie ekspozycji

Dostosowanie czasu migawki

Niwelowanie niedoskonałości

twarzy

Wybór wartości przysłony

Wybór opcji automatycznego

ustawiania ostrości

Wybór opcji lampy błyskowej

Wybór rozdzielczości ﬁlmu

wideo

A. Wyświetlacz główny

Ikona Opis

Wybrano tryb fotografowania

: bateria naładowana

: bateria częściowo

naładowana

:

Bateria wymaga ładowania

Pamięć wewnętrzna

Włożono kartę pamięci

Liczba pozostałych zdjęć

Pozostały czas nagrywania

Funkcja optycznej stabilizacji

obrazu (OIS)

Bieżąca data i godzina

Współczynnik przybliżenia/

oddalenia

Notatka głosowa

Obszar objęty funkcją

automatycznego ustawiania ostrości

Drgania aparatu

Ustawiono opcję 1 (z 3)

Ikona Opis

Wybór rozdzielczości zdjęcia

Wybór szybkości klatek

Wybór opcji wykrywania twarzy

Wybór opcji fotografowanego

obszaru

Wybór typu zdjęć seryjnych

Wybór opcji pomiaru

Wybór jakości zdjęcia

Wybór opcji samowyzwalacza

Dodanie notatki głosowej do

zdjęcia lub nagranie notatki

głosowej

Wybór opcji optycznej

stabilizacji obrazu

Zastosowanie efektu barwnego

Dostosowanie ostrości

Dostosowanie kontrastu

Dostosowanie nasycenia

Wyświetlenie kolejnych opcji

Aby przewijać w poziomie,

przesuwaj palec w lewo lub

w prawo.

Aby przewijać w pionie,

przesuwaj palec w dół lub

w górę.

SYGN. DŹW.

GŁOŚNOŚĆ

ŚREDNI

DŹWIĘK 1

WYŁ.

WŁ.

SH.DŹWIĘK

S.DŹWIĘK

DŹW. AF

A

B

PL-14

Polski

PL-15

Wyświetlanie zdjęć Odtwarzanie ﬁlmu wideo

1

Naciśnij przycisk [Odtwarzanie].

2

Dotknij pozycji .

3

Odtwarzaniem ﬁlmu możesz sterować przy

użyciu następujących ikon.

Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Wstrzymanie lub wznowienie

odtwarzania

Zatrzymanie odtwarzania

Przejście do przodu

1

Wybierz pozycję 3.

2

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

3

Naciśnij przycisk [Migawka].

Dotknij, aby zatrzymać

Dotknij ponownie, aby wznowić odtwarzanie

▪

Stop: Shutter

4

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk

[Migawka] ponownie.

Uwaga

Można nagrywać ﬁlmy wideo trwające do 20 minut.

Robienie zdjęć Nagrywanie ﬁlmu

1

Wybierz pozycję 2.

2

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

3

Aby automatycznie ustawić ostrość, naciśnij przycisk

[Migawka] do połowy.

Zielona: ostrość

jest ustawiona

Czerwona: ostrość

nie jest ustawiona

▪

4

Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk [Migawka] do

końca.

1

Naciśnij przycisk [Odtwarzanie].

Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie tego

przycisku spowoduje jego włączenie.

2

Aby przewijać zdjęcia, przesuwaj palec w lewo

lub w prawo.

Dotknij, aby

wyświetlić

poprzednie zdjęcie

Dotknij, aby

wyświetlić

następne zdjęcie

Dotknij, aby

usunąć zdjęcie

▪

PL-16

Polski

PL-17

1

Włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD-ROM

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Uwaga

Aby przeczytać podręcznik użytkownika, kliknij przycisk User

Manual (Podręcznik użytkownika).

Płyta CD zawiera następujące programy:

Samsung Master edycja zdjęć i ﬁlmów wideo,

QuickTime Player 7.4 wyświetlanie plików wideo,

Adobe Reader wyświetlanie podręcznika użytkownika.

Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)

2

Podłącz aparat do komputera przy użyciu kabla

USB.

Przestroga

Należy podłączyć do aparatu koniec kabla oznaczony

symbolem (▲). Podłączenie do aparatu drugiego końca

kabla może skutkować uszkodzeniem plików. Producent

nie jest odpowiedzialny za utratę jakichkolwiek danych.

3

Włącz aparat.

4

Dotknij pozycji KOMPUTER.

USB

KOMPUTER

DRUKARKA

5

Na komputerze wybierz pozycje Mój komputer >

Dysk wymienny > DCIM > 100SSCAM.

s. 61 „Przesyłanie plików do komputera”

Bezpieczne rozłączanie (w systemie Windows XP)

Sposób odłączania kabla USB w systemach Windows

2000/Vista jest podobny.

Kliknij

6

Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub zapisz

na komputerze.

PL-18

Polski

PL-19

Matryca

Tryb 1/1,72 cala (1,49 cm) CCD

Liczba pikseli

Efektywna liczba pikseli: ok. 14,7 megapikseli,

całkowita liczba pikseli: ok. 15,0 megapikseli

Obiektyw

Długość

ogniskowej

Obiektyw Schneider-KREUZNACH f = 6,0–21,6 mm

(odpowiednik dla ﬁlmu o przekątnej klatki 35 mm:

28–102 mm)

Zakres

ustawiania

ostrości

F2,8 (W)–F5,9 (T)

Monitor LCD

3,0 cala (7,62 cm) hVGA kolorowy ekran TFT LCD

(460000 pikseli) (dotykowy)

Usta-

wianie

ostrości

Tryb

Automatyczne ustawianie ostrości TTL

(MULTI AF, CENTR. AF, DOTKNIJ AF, WYKRYJ

TWARZE AF)

Zakres

Szerokokątny Teleobiektyw

Normalny od 80 cm do nieskończoności

Makro 5–80 cm 50–80 cm

Auto Makro

od 5 cm do

nieskończoności

od 50 cm do

nieskończoności

Czas migawki

AUTOMAT.: 1 – 1/2000 s

RĘCZNE: 16 – 1/2000 s

NOC: 8 – 1/2000 s

FAJERW.: 4 s

Redukcja wstrząsów

Funkcja Dual IS [OIS (optyczna stabilizacja obrazu) +

funkcja DIS (cyfrowa stabilizacja obrazu)]

Pamięć

Multimedia

Pamięć wewnętrzna: ok. 40 MB

Pamięć zewnętrzna (opcjonalna): karta SD

(do 4 GB z gwarancją działania), karta SDHC

(do 8 GB z gwarancją działania), MMC Plus

(do 2 GB z gwarancją działania, 4-bitowa, 20 MHz)

Pamięć wewnętrzna może nie spełniać tych specyﬁkacji.

Format pliku

Zdjęcia: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Film: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))

Dźwięk: WAV

Rozmiar

obrazu

W odniesieniu do karty SD o pojemności 1 GB

B.DOBRA DOBRA NORMALNA

4384x3288 136 265 386

4384x2920 153 296 430

4384x2464 180 347 501

3264x2448 240 457 653

2592x1944 370 685 957

1920x1080 807 1374 1794

1024x768 1655 2438 2894

Poniższe dane zostały opracowane na podstawie

pomiarów przeprowadzanych przez ﬁrmę Samsung w

standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności

od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu.

Interfejs

Wyjście cyfrowe

Złącze: USB 2.0 (30-stykowe)

Sygnał audio Mono (głośnik wewnętrzny), Stereo (mikrofon)

Sygnał wideo

– AV: NTSC, PAL (możliwość wyboru)

– HDMI 1.2: NTSC, PAL (możliwość wyboru)

Sygnał HDMI jest dostępny po podłączeniu aparatu do

opcjonalnej stacji.

Przewód

zasilania prądu

stałego

30-stykowy, 4,2 V

Źródło

zasilania

Akumulator Akumulator litowo-jonowy SLB-1137D (1100 mAh)

Zasilacz Zasilacz (SAC-47), Kabel USB (SUC-C4)

Stacja

(opcjonalna)

SCC-NV5 HD

Źródła zasilania mogą się różnić w zależności od regionu.

Wymiary

(szer. × wys. × gł.)

94,9 mm × 59,5 mm × 19,9 mm

(bez wysuwanej części)

Ciężar 138 g (bez akumulatora i karty pamięci)

Temperatura robocza 0–40°C

Wilgotność środowiska

roboczego

5–85%

Specyﬁkacje

s. 79 „Specyﬁkacje aparatu”

Prawidłowa utylizacja produktu

(odpady elektryczne i elektroniczne)

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich

krajów o oddzielnym systemie zbierania odpadów

elektrycznych i elektronicznych)

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji

wskazuje, że po zakończeniu eksploatacji produkt nie

powinien być usuwany z gospodarstwa domowego wraz

z innymi odpadami. Aby zapobiec możliwym szkodom dla

środowiska naturalnego lub ludzkiego zdrowia, wynikającym

z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić

ten produkt od innych rodzajów odpadów i poddać go

odpowiedniej utylizacji w celu ponownego wykorzystania

materiałów odnawialnych. Użytkownicy indywidualni powinni

się skontaktować z punktem, w którym zakupili dany produkt,

lub z lokalnym organem administracyjnym w celu uzyskania

informacji na temat utylizacji urządzenia zgodnie z wymogami

bezpieczeństwa środowiska naturalnego. Użytkownicy

komercyjni powinni skontaktować się z dostawcą i zapoznać

się z warunkami umowy sprzedaży. Produkt nie powinien być

usuwany razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii,

w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych

krajów europejskich posiadających oddzielne

systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub

opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania

baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą

zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia

symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria

zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy

odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie

nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą

powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska

naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne

wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego

typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny,

bezpłatny system zwrotu baterii.

Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii

stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich

wymiany można uzyskać u lokalnego usługodawcy.

Oznaczenie Eco ﬁrmy Samsung

Własne oznaczenie ﬁrmy Samsung używane jest

w celu skutecznego przekazywania konsumentom

informacji na temat funkcji przyjaznych dla

środowiska produktów ﬁrmy Samsung. Oznaczenie

to symbolizuje stałe dążenie ﬁrmy Samsung

do opracowywania produktów przyjaznych dla

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Samsung SAMSUNG NV100HD Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung SAMSUNG NV100HD Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty