Fujifilm X-T20 Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

BL00004889-G06

PL

ii

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed roz-

poczęciem użytkowania aparatu dokładnie ize

zrozumieniem przeczytaj niniejszy podręcznik.

Przechowywać podręcznik wmiejscu, wktórym

będzie on czytany przez wszystkich, którzy uży-

wają produktu.

Aby uzyskać najnowsze informacje

Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące tego pro-

duktu, łącznie znajnowszymi wersjami podręczników

ifotogra ami próbek kolorów, odwiedź:

http://fujifilm-dsc.com/manuals/

Strona jest dostępna nie tylko zkomputera, ale również

ze smartfonów itabletów.

iii

P

Rozdział Index

Lista menu

iv

1 Przed rozpoczęciem

1

2 Pierwsze kroki

27

3 Podstawy fotografowania iodtwarzania

47

4 Nagrywanie iodtwarzanie  lmów

53

5 Robienie zdjęć

61

6 Menu fotografowania

113

7 Odtwarzanie imenu odtwarzania

173

8 Menu ustawień

199

9 Skróty

241

10

Urządzenia peryferyjne iakcesoria opcjonalne

255

11 Połączenia

277

12 Uwagi techniczne

289

iv

Lista menu

Opcje menu aparatu są wymienione poniżej.

Manu fotografowania

Dostosuj ustawienia podczas fotografowania lub na-

grywania  lmów.

N

Patrz strona 113, aby uzyskać szczegóły.

H

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU

P

1⁄

ROZMIAR ZDJĘCIA 115

JAKOŚĆ ZDJĘCIA 116

ZAPIS RAW 117

SYMULACJA FILMU 118

EFEKT ZIARNISTOŚCI 120

ZAKRES DYNAMICZNY 121

BALANS BIELI 122

PODŚWIETL TON 126

2⁄

PRZYCIEMNIJ TON 126

KOLOR 127

WYOSTRZENIE 127

REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ 128

DŁUGA EKSPOZ. RZ 128

FUNKCJA LMO 129

PRZESTRZEŃ KOLORU 129

ODWZOROWANIE PIKSELI 130

3⁄

WYB USTAW. SPEC. 131

ED/ZAP UST. SPEC. 131

G USTAWIENIA AF/MF

P

1⁄

OBSZAR OSTROŚCI 133

TRYB AF 134

AF-C UST.

NIESTANDARDOWE

135

OBRAZ PUNKTU AF

yz

136

LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI 136

PRE-AF 137

OŚWIETLACZ AF 137

UST. WYKRYW. TWARZY/

OCZU

138

2⁄

AF+MF 140

MF ASSIST 141

PODGLĄD OSTROŚCI 141

SPRZĘŻ. AN IOBSZ. OSTR. 142

USTAWIENIE STAŁEGO AF 142

SKALA GŁĘBI OSTROŚCI 143

PRIORYTET ZWOLN./

OSTROŚCI

143

TRYB EKRANU

DOTYKOWEGO

144

v

Lista menu

A USTAWIENIA ZDJĘĆ

P

1⁄

PROGRAMY 147

USTAWIENIE DRIVE 149

SAMOWYZWALACZ 151

ZDJ. WODST.CZAS. 152

FOTOMETRIA 154

TYP MIGAWKI 155

TRYB STAB. OBRAZU 156

CZUŁOŚĆ ISO 157

2⁄

UST. ADAPT. 160

KOMUN. BEZPRZEW. 163

F USTAWIENIA LAMPY

P

USTAWIANIE FUNKCJI LAMPY 164

USUWANIE CZRW OCZU 165

TTL- TRYB BLOKADY 166

USTAWIENIA LAMPY LED 167

USTAWIENIA GŁÓWNE 167

USTAWIENIA CH 168

B USTAWIENIA FILMU

P

TRYB FILMU 169

TRYB AF FILMU 170

WYJŚCIE HDMI WYŚW. INFO. 170

ODTWARZANIE FILMÓW 4K 171

KONTROLA NAGRYWANIA

HDMI

171

DOPASOWANIE UST. MIKR. 172

MIKR./ZDALNE WYZW 172

Menu odtwarzania

Dostosuj ustawienia odtwarzania.

N

Patrz strona 180, aby uzyskać szczegóły.

C MENU ODTWARZANIA

P

1⁄

KONWERSJA RAW 180

KASUJ 183

KADROWANIE 186

ZMIEŃ ROZMIAR 187

CHROŃ 188

OBRÓT ZDJĘCIA 189

USUWANIE CZRW OCZU 190

KOMUN. BEZPRZEW. 191

C MENU ODTWARZANIA

P

2⁄

POKAZ SLAJDÓW 191

POMOC FOTOKSIĄŻKI 192

AUTOMAT. ZAPIS PC 194

ZAMÓWIENIE (DPOF) 195

WYDRUK NA DRUK. instax 197

WSPÓŁ. PROPORCJI 198

vi

Menu ustawień

Wyreguluj podstawowe ustawienia aparatu.

N

Patrz strona 199, aby uzyskać szczegóły.

D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

P

FORMATOWANIE 201

DATA/CZAS 202

RÓŻNICA CZASU 203

a

204

USTAWIENIA MOJEGO MENU 204

CZYSZCZENIE CZUJNIKA 206

DŹWIĘK ILAMPA 206

RESETUJ 207

D USTAWIENIA DŹWIĘKU

P

GŁOŚN. BRZĘCZYKA AF 208

GŁOŚN. BRZĘCZYKA MINUTNIKA 209

ZMIANA GŁOŚNOŚCI

209

GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI 210

DŹWIĘK MIGAWKI 210

POZIOM DŹWIĘKU 211

D USTAWIENIA EKRANU

P

1⁄

JASNOŚĆ EVF 212

KOLOR EVF 213

JASNOŚĆ LCD 213

KOLOR LCD 214

WYŚWIETLANIE 214

AUTO OBRÓT OBRAZU

WIZJERA

215

PODG. NAŚW. /BB WMAN. 215

PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA 216

2⁄

WSPOM. KADR. 217

AUT. OBR. OBRAZU 218

JEDN. SKALI ODL. 218

USTAW. SPECJ. WYŚ 219

vii

Lista menu

D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/

POKRĘTŁA

P

1⁄

EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU 222

Fn/AE-L/AF-L UST. PRZYC. 224

USTAWIENIE WYBIERAKA 226

USTAW. POKRĘTŁA STER. 226

MIGAWKA AF 227

MIGAWKA AE 227

RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU 228

KRĄG OSTROŚCI 228

2⁄

TRYB BLOK. AE/AF 229

USTAW. PRZYSŁONY 229

USTAW. EKRANU

DOTYKOWEGO

230

D ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

P

WYŁĄCZENIE PO: 231

WYDAJNOŚĆ 232

D USTAWIENIA ZAPISU

DANYCH

P

NUMERACJA ZDJĘĆ 234

ZAPISZ ORG. OBRAZ 235

EDYT. NAZWĘ PLIKU

235

INFO. NT. PRAW AUTORSKICH 236

D USTAWIENIA POŁĄCZENIA

P

USTAW. BEZPRZ. 237

UST. PC AUT. ZAP. 238

KONFIG. GEOZNACZ.

238

USTAW. POŁ ZDR. instax 239

viii

P

Spis treści

Wprowadzenie ............................................................................ ii

Aby uzyskać najnowsze informacje .........................................ii

Lista menu ...................................................................................iv

Manu fotografowania ......................................................................iv

Menu odtwarzania ............................................................................. v

Menu ustawień ...................................................................................vi

Dołączone akcesoria ..............................................................xix

Informacje otej instrukcji ..................................................... xx

Symbole ikonwencje .....................................................................xx

Terminologia ........................................................................................xx

1

Przed rozpoczęciem 1

Części aparatu ............................................................................. 2

Tabliczka znumerem seryjnym ..................................................4

Selektor .....................................................................................................4

Pokrętło czasu otwarcia migawki .............................................5

Pokrętło kompensacji ekspozycji ..............................................5

Pokrętło sterowania ...........................................................................6

Wybierak trybu auto .........................................................................7

Pokrętła sterowania ...........................................................................8

Kontrolka ............................................................................................... 10

Monitor LCD ........................................................................................ 11

Regulacja ostrości wizjera ........................................................... 11

ix

Spis treści

Wyświetlacze aparatu .............................................................12

Wizjer elektroniczny/Monitor LCD ........................................ 12

Wybór trybu wyświetlania .........................................................14

Regulacja jasności wyświetlacza ............................................ 15

Wyświetlacz wizjera ........................................................................ 15

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) ............................... 16

Ustawienia osobiste widoku standardowego ...............17

Używanie menu ........................................................................20

Tryb ekranu dotykowego ......................................................22

Elementy sterowania dotykowego fotografowania ... 22

Sterowanie dotykowe odtwarzania ..................................... 24

2

Pierwsze kroki 27

Mocowanie paska ....................................................................28

Mocowanie obiektywu ..........................................................30

Ładowanie akumulatora ........................................................32

Wkładanie baterii ikarty pamięci .......................................36

Zgodne karty pamięci .................................................................. 40

Włączanie iwyłączanie aparatu ..........................................42

Sprawdzanie Mocy Baterii ....................................................43

Podstawowe ustawienia ........................................................44

Wybór innego języka ..................................................................... 46

Zmiana czasu idaty ........................................................................ 46

x

3

Podstawy fotografowania iodtwarzania 47

Robienie zdjęć (trybP) ...........................................................48

a Przeglądanie zdjęć ............................................................51

b Usuwanie zdjęć ....................................................................52

4

Nagrywanie iodtwarzanie ﬁ lmów 53

F Nagrywanie  lmów ...........................................................54

Regulacja ustawień  lmu ............................................................57

a Wyświetlanie  lmów .........................................................58

5

Robienie zdjęć 61

Wybór trybu fotografowania ...............................................62

Tryb P: Automatyka programowa.......................................... 62

Tryb S: Automatyka zpreselekcją czasu otwarcia

migawki ................................................................................................. 64

Tryb A: Automatyka zpreselekcją przysłony................... 69

Tryb M: Ręczny dobór ekspozycji........................................... 72

Tryb automatyczny ......................................................................... 74

Autofokus....................................................................................77

Tryb ostrości ........................................................................................ 78

Opcje autofokusa (Tryb AF) ....................................................... 80

Wybór punktu ostrości .................................................................82

Ręczne ustawianie ostrości ..................................................87

Kontrola ostrości ............................................................................... 89

d Kompensacja ekspozycji .................................................91

C (specjalne) ........................................................................................ 91

Blokada ostrości/ekspozycji .................................................92

Przyciski AE-L iAF-L ........................................................................ 93

xi

Spis treści

BKT Bracketing (zmiana parametrów) ................................94

O BKT ZAE ......................................................................................... 95

W ISO BKT............................................................................................ 95

X BKT ZSYMULACJĄ FILMU ................................................... 95

H BKT BAL. B. ....................................................................................96

Y BKT ZDYNAM. ZM. ZAKR. ....................................................96

I Zdjęcia seryjne (tryb serii) ...............................................97

ADV. Zaawansowane  ltry ......................................................99

Opcje zaawansowanego  ltra ...............................................100

j Ekspozycje mozaikowe ................................................. 101

u Panoramy .......................................................................... 103

Fotografowanie zlampą błyskową .................................107

Ustawienia lampy błyskowej ..................................................109

6

Menu fotografowania 113

H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU................................... 114

ROZMIAR ZDJĘCIA ........................................................................115

JAKOŚĆ ZDJĘCIA ............................................................................116

ZAPIS RAW ..........................................................................................117

SYMULACJA FILMU .......................................................................118

EFEKT ZIARNISTOŚCI ....................................................................120

ZAKRES DYNAMICZNY ................................................................121

BALANS BIELI.....................................................................................122

PODŚWIETL TON .............................................................................126

PRZYCIEMNIJ TON ..........................................................................126

KOLOR ...................................................................................................127

WYOSTRZENIE ..................................................................................127

xii

REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ ................................................................128

DŁUGA EKSPOZ. RZ .......................................................................128

FUNKCJA LMO .................................................................................129

PRZESTRZEŃ KOLORU .................................................................129

ODWZOROWANIE PIKSELI ........................................................130

WYB USTAW. SPEC. ........................................................................131

ED/ZAP UST. SPEC. ........................................................................131

G USTAWIENIA AF/MF ......................................................... 133

OBSZAR OSTROŚCI ........................................................................133

TRYB AF ................................................................................................134

AF-C UST. NIESTANDARDOWE ...............................................135

OBRAZ PUNKTU AF yz ........................................................136

LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI ................................................136

PRE-AF ...................................................................................................137

OŚWIETLACZ AF .............................................................................137

UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU ..............................................138

AF+MF ..................................................................................................140

MF ASSIST ...........................................................................................141

PODGLĄD OSTROŚCI ...................................................................141

SPRZĘŻ. AN IOBSZ. OSTR. .........................................................142

USTAWIENIE STAŁEGO AF ..........................................................142

SKALA GŁĘBI OSTROŚCI .............................................................143

PRIORYTET ZWOLN./OSTROŚCI ............................................143

TRYB EKRANU DOTYKOWEGO ...............................................144

A USTAWIENIA ZDJĘĆ ......................................................... 147

PROGRAMY ........................................................................................147

USTAWIENIE DRIVE ........................................................................149

xiii

Spis treści

SAMOWYZWALACZ ......................................................................151

ZDJ. WODST.CZAS. .......................................................................152

FOTOME TRIA .....................................................................................154

TYP MIGAWKI ....................................................................................155

TRYB STAB. OBRAZU .....................................................................156

CZUŁOŚĆ ISO ....................................................................................157

UST. ADAPT. .......................................................................................160

KOMUN. BEZPRZEW. ....................................................................163

F USTAWIENIA LAMPY ........................................................ 164

USTAWIANIE FUNKCJI LAMPY .................................................164

USUWANIE CZRW OCZU ...........................................................165

TTL- TRYB BLOKADY ......................................................................166

USTAWIENIA LAMPY LED ...........................................................167

USTAWIENIA GŁÓWNE ................................................................167

USTAWIENIA CH ..............................................................................168

B USTAWIENIA FILMU ......................................................... 169

TRYB FILMU ........................................................................................169

TRYB AF FILMU.................................................................................170

WYJŚCIE HDMI WYŚW. INFO. ...................................................170

ODTWARZANIE FILMÓW 4K ....................................................171

KONTROLA NAGRYWANIA HDMI .........................................171

DOPASOWANIE UST. MIKR. .......................................................172

MIKR./ZDALNE WYZW .................................................................172

7

Odtwarzanie imenu odtwarzania 173

Ekran odtwarzania ................................................................ 174

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) .............................176

xiv

Wyświetlanie zdjęć ............................................................... 178

Odtwarzanie zprzybliżeniem ................................................179

Odtwarzanie wielu zdjęć ...........................................................179

C Menu odtwarzania .......................................................... 180

KONWERSJA RAW ..........................................................................180

KASUJ ....................................................................................................183

KADROWANIE ...................................................................................186

ZMIEŃ ROZMIAR .............................................................................187

CHROŃ..................................................................................................188

OBRÓT ZDJĘCIA ..............................................................................189

USUWANIE CZRW OCZU ...........................................................190

KOMUN. BEZPRZEW. ....................................................................191

POKAZ SLAJDÓW ..........................................................................191

POMOC FOTOKSIĄŻKI .................................................................192

AUTOMAT. ZAPIS PC .....................................................................194

ZAMÓWIENIE (DPOF)...................................................................195

WYDRUK NA DRUK. instax ........................................................197

WSPÓŁ. PROPORCJI ......................................................................198

8

Menu ustawień 199

D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA ....................................... 200

FORMATOWANIE ............................................................................201

DATA/CZAS ........................................................................................202

RÓŻNICA CZASU ............................................................................203

a ..........................................................................................204

USTAWIENIA MOJEGO MENU .................................................204

CZYSZCZENIE CZUJNIKA ...........................................................206

xv

Spis treści

DŹWIĘK ILAMPA .............................................................................206

RESETUJ ................................................................................................207

D USTAWIENIA DŹWIĘKU................................................... 208

GŁOŚN. BRZĘCZYKA AF ..............................................................208

GŁOŚN. BRZĘCZYKA MINUTNIKA .........................................209

ZMIANA GŁOŚNOŚCI ...................................................................209

GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI...................................................................210

DŹWIĘK MIGAWKI ..........................................................................210

POZIOM DŹWIĘKU ........................................................................211

D USTAWIENIA EKRANU ..................................................... 212

JASNOŚĆ EVF ....................................................................................212

KOLOR EVF..........................................................................................213

JASNOŚĆ LCD ...................................................................................213

KOLOR LCD ........................................................................................214

WYŚWIETLANIE ................................................................................214

AUTO OBRÓT OBRAZU WIZJERA ..........................................215

PODG. NAŚW. /BB WMAN. .......................................................215

PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA ....................................................216

WSPOM. KADR. ................................................................................217

AUT. OBR. OBRAZU ........................................................................218

JEDN. SKALI ODL. ...........................................................................218

USTAW. SPECJ. WYŚ .......................................................................219

D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA .................... 221

EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU .......................................................222

Fn/AE-L/AF-L UST. PRZYC. .........................................................224

USTAWIENIE WYBIERAKA ...........................................................226

USTAW. POKRĘTŁA STER. ...........................................................226

xvi

MIGAWKA AF ....................................................................................227

MIGAWKA AE ....................................................................................227

RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU .......................................................228

KRĄG OSTROŚCI ..............................................................................228

TRYB BLOK. AE/AF ..........................................................................229

USTAW. PRZYSŁONY .....................................................................229

USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO .........................................230

D ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ................................................ 231

WYŁĄCZENIE PO: ............................................................................231

WYDAJNOŚĆ .....................................................................................232

D USTAWIENIA ZAPISU DANYCH .................................... 233

NUMERACJA ZDJĘĆ ......................................................................234

ZAPISZ ORG. OBRAZ .....................................................................235

EDYT. NAZWĘ PLIKU .....................................................................235

INFO. NT. PRAW AUTORSKICH ................................................236

D USTAWIENIA POŁĄCZENIA ............................................ 237

USTAW. BEZPRZ. ..............................................................................237

UST. PC AUT. ZAP.............................................................................238

KONFIG. GEOZNACZ. ...................................................................238

USTAW. POŁ ZDR. instax............................................................239

9

Skróty 241

Opcje skrótów ........................................................................ 242

Przycisk Q (szybkie menu) ................................................. 243

Ekran szybkiego menu ...............................................................243

Wyświetlanie izmiana ustawień ..........................................245

Edycja szybkiego menu .............................................................246

xvii

Spis treści

Przyciski Fn (funkcyjne) ...................................................... 248

Przypisywanie funkcji do przycisków funkcyjnych ...250

E MOJE MENU ....................................................................... 252

USTAWIENIA MOJEGO MENU .................................................252

10

Urządzenia peryferyjne iakcesoria opcjonalne 255

Zewnętrzne lampy błyskowe ............................................ 256

Ustawienia lampy błyskowej ..................................................257

SYNCHRONIZUJ TERMINAL ......................................................259

WBUDOWANA LAMPA BŁYSKOWA ......................................260

LAMPA MONTOWANA NA STOPKĘ .....................................262

GŁÓWNY(OPTYCZNY) .................................................................266

Obiektywy ............................................................................... 271

Części obiektywu ...........................................................................271

Zdejmowanie pokrywek obiektywu ..................................272

Podłączanie osłon przeciwsłonecznych obiektywu

...272

Obiektywy zpierścieniami przysłony ................................273

Obiektywy bez pierścieni przysłony ..................................274

Obiektywy zprzełącznikami O.I.S.

(optycznejstabilizacjiobrazu) ................................................274

Obiektywy zręczną regulacją ostrości..............................275

Dbanie oobiektyw........................................................................276

11

Połączenia 277

Wyjście HDMI .......................................................................... 278

Podłączanie do urządzeń HDMI ............................................278

Fotografowanie ...............................................................................279

Odtwarzanie......................................................................................279

xviii

Bezprzewodowe przesyłanie danych ............................ 280

Połączenia bezprzewodowe: Smartfony .........................280

Połączenia bezprzewodowe: Komputery .......................281

Podłączanie do komputerów za pomocą USB ........... 282

Windows .............................................................................................282

Mac OS X/macOS ...........................................................................283

Podłączanie aparatu .....................................................................283

Drukarki instax SHARE......................................................... 286

Nawiązywanie połączenia ........................................................286

Drukowanie zdjęć ..........................................................................287

12

Uwagi techniczne 289

Akcesoria  rmy FUJIFILM ................................................... 290

Dla własnego bezpieczeństwa ......................................... 294

Pielęgnacja produktu .......................................................... 307

Czyszczenie przetwornika obrazu ..................................308

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego .............. 309

Sprawdzanie wersji oprogramowania

sprzętowego .....................................................................................309

Rozwiązywanie problemów .............................................. 310

Komunikaty iekrany ostrzegawcze ................................ 319

Pojemność kart pamięci ..................................................... 323

Dane techniczne.................................................................... 324

xix

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

•

Akumulator NP-W126S

•

Ładowarka BC-W126

•

Pokrywka bagnetu korpusu

•

Metalowe sprzączki paska (× 2)

•

Narzędzie do mocowania sprzączek

•

Pokrywy ochronne (× 2)

•

Pasek na ramię

•

Podręcznik użytkownika (ten podręcznik)

N

Jeśli zakupiony został zestaw zobiektywem, należy spraw-

dzić, czy wzestawie znajduje się obiektyw.

xx

Informacje otej instrukcji

W niniejszym podręczniku opisano instrukcje

aparatu cyfrowego FUJIFILM X-T20. Przed rozpo-

częciem użytkowania dokładnie ize zrozumie-

niem przeczytaj podręcznik.

Symbole ikonwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące

symbole:

O

Informacje, które należy przeczytać, aby zapo-

biec uszkodzeniu produktu.

N

Dodatkowe informacje, które mogą być przydat-

ne podczas użytkowania produktu.

P

Strony, na których można znaleźć powiązane

informacje.

Menu iinne informacje tekstowe widoczne na wy-

świetlaczu są pogrubione. Ilustracje mają wyłącznie

charakter poglądowy, rysunki mogą być uproszczone,

azdjęcia nie muszą być wykonane zużyciem modelu

aparatu opisanego wtej instrukcji.

Terminologia

Opcjonalne karty pamięci SD, SDHC iSDXC aparat uży-

wa do przechowywania zdjęć, określane są jako „karty

pamięci”. Wizjer elektroniczny może być określany jako

„EVF”, amonitor LCD jako „LCD”.

Strona jest ładowana ...

Fujifilm X-T20 Instrukcja obsługi

Fujifilm X-T20 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty