Samsung BD-C5900 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung

W celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należy

zarejestrować na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Odtwarzacza Płyt Blu-ray

instrukcja obsługi

BD-C5900

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 1 2010-05-31 오후 11:29:23

2 Polski

Właściwości płyt Blu-ray

Płyty Blu-ray obsługują format wideo HD, który

gwarantuje obecnie najlepszą dostępną jakość -

duża pojemność oznacza, że nie ma powodu do

ograniczania jakości obrazu wideo. Ponadto, płyta

Blu-ray ma podobny rozmiar i wygląd do płyty

DVD.

Następujące właściwości płyty Blu-ray zależą od

rodzaju płyty i są zróżnicowane.

Wygląd funkcji i nawigacja po nich może się różnić

w przypadku poszczególnych płyt.

Nie wszystkie płyty posiadają wymienione poniżej

funkcje.

Główne cechy wideo

Format dystrybucji filmów BD-ROM obsługuje trzy

wysoce zaawansowane kodeki wideo: AVC, VC-1

oraz MPEG-2.

Dostępne są również rozdzielczości wideo formatu

HD :

1920 x 1080 Wysoka rozdzielczość

1280 x 720 Wysoka rozdzielczość

Odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości

W celu obejrzenia zawartości płyt Blu-ray w

wysokiej rozdzielczości (HDTV) wymagane jest

posiadanie odbiornika HDTV.

Aby przeglądać zawartość w wysokiej

rozdzielczości, niektóre płyty mogą wymagać

skorzystania z gniazda HDMI OUT.

Możliwość oglądania zawartości płyt Blu-ray

zapisanych w formacie HD może być ograniczona

rozdzielczością posiadanego odbiornika

telewizyjnego.

Interaktywność

Niektóre płyty Blu-ray mogą zawierać animowane

menu oraz proste gry.

Przeglądanie pokazu slajdów przez

użytkownika

Płyty Blu-ray pozwalają na przeglądanie różnych

obrazów nieruchomych, podczas gdy w tle

odtwarzane są dźwięki audio.

•

Napisy

W zależności od tego jaka jest zawartość płyty

Blu-ray, użytkownik będzie mógł wybrać różne

style, rozmiary i kolory czcionki używanej w

napisach, które mogą być również animowane,

przewijane lub rozjaśniane i ściemniane.

BD-LIVE

Można używać płyt Blu-ray obsługujących usługę

BD-LIVE za pomocą połączenia sieciowego, co

pozwala na dostęp do różnych treści oferowanych

przez producenta płyty.

Funkcje odtwarzacza płyt Blu-ray

Internet@TV

Za pośrednictwem połączenia sieciowego można

pobierać różne aplikacje, zarówno odpłatne, jak i

bezpłatne.

Dostępne są rozmaite usługi i materiały

internetowe, w tym aktualności, prognoza pogody,

notowania giełdowe, gry, filmy i muzyka.

3D

Urządzenie to może odtwarzać materiały 3D przy

użyciu przewodu HDMI.

Aby zastosować efekt 3D, podłącz urządzenie 3D

(odbiornik AV lub telewizor obsługujący funkcję

3D) do tego urządzenia przy użyciu przewodu

HDMI i odtwarzaj materiały 3D oglądając w

okularach 3D.

Najważniejsze funkcje

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 2 2010-05-31 오후 11:29:23

Polski 3

02 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

Urządzenia nie należy ustawiać w zamkniętych

przestrzeniach, takich jak półki na książki itp.

OSTRZEŻENIE

Wystawianie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci

może spowodować uszkodzenia stwarzające zagrożenie

wybuchem pożaru lub porażeniem elektrycznym.

PRZESTROGA

ODTWARZACZ PŁYT BLU-RAY STOSUJE

NIEWIDZIALNĄ WIĄZKĘ LASEROWĄ, KTÓRA

MOŻE SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE

NAPROMIENIOWANIE CIAŁA, JEŚLI ZOSTANIE

ONO NARAŻONE NA DZIAŁANIE LASERA. NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ODTWARZACZ PŁYT BLU-RAY

JEST UŻYWANY ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

PRZESTROGA

W TYM URZĄDZENIU ZASTOSOWANO LASER. UŻYCIE

ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, DOKONYWANIE

REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ

OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MOŻE NARAZIĆ

UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO

WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

To urządzenie spełnia wymogi związane z oznakowaniem

CE, o ile do połączenia go z innymi urządzeniami używane są

przewody i złącza ekranowane. Urządzenie należy podłączać

przy użyciu przewodów i złączy ekranowanych, aby zapobiec

powstawaniu zakłóceń elektromagnetycznych wpływających na

działanie urządzeń elektrycznych, takich jak radia i telewizory.

WAŻNA UWAGA

Wraz z tym urządzeniem jest dostarczany przewód

sieciowy wyposażony w formowaną wtyczkę z

bezpiecznikiem. Parametry bezpiecznika podano

po stronie wtyczki z bolcami.

Ostrzeżenie

DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/

WYMIANY. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ

Ten symbol wskazuje na „niebezpieczne

napięcie”, które może wystąpić w produkcie

i tym samym naraża na ryzyko porażenia

prądem lub uszkodzenia ciała.

PRZESTROGA : DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB

TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM. URZĄDZENIE NIE ZAWIERA

CZĘŚCI, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE

SAMODZIELNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje

dotyczące urządzenia.

W razie konieczności wymiany należy użyć

bezpiecznika o takiej samej wartości znamionowej,

spełniającego wymogi normy BS1362.

Nie wolno używać wtyczki, w której brak zdejmowanej

osłony bezpiecznika. Osłonę bezpiecznika można

w razie potrzeby wymienić tylko na osłonę w tym

samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Osłony

zamienne są dostępne w sprzedaży detalicznej.

Jeżeli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek

lub przewód jest zbyt krótki, aby do nich dosięgał,

należy użyć przedłużacza z odpowiednim atestem

bezpieczeństwa lub zwrócić się po radę do sprzedawcy.

Jeżeli jednak konieczne jest odcięcie wtyczki,

należy usunąć bezpiecznik i pozbyć się wtyczki.

Samej wtyczki nie wolno wkładać do gniazda sieci

elektrycznej, ponieważ występuje ryzyko porażenia

prądem przez nieosłonięty elastyczny przewód.

Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy odłączyć

wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej; z tego powodu

należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki sieci zasilającej.

W produkcie, do którego dołączona jest niniejsza

instrukcja obsługi, zastosowano na mocy licencji

rozwiązania będące własnością intelektualną

podmiotów trzecich. Licencja ta zezwala wyłącznie

na prywatne, niekomercyjne użytkowanie przedmiotu

licencji przez końcowych klientów indywidualnych.

Licencja nie obejmuje prawa do użytku komercyjnego.

Licencja nie dotyczy produktów innych niż ten, do

którego dołączona jest niniejsza instrukcja; licencją

nie są objęte nielicencjonowane produkty ani procesy

zgodne z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC

13818-3 używane bądź sprzedawane razem z tym

produktem. Licencja obejmuje wyłącznie użycie tego

produktu do kodowania i/lub dekodowania plików

audio zgodnych z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/

IEC 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie

z cech lub funkcji produktu, które nie są zgodne z

normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 3 2010-05-31 오후 11:29:23

4 Polski

Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

Środki Ostrożności

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

uważnie przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące obsługi

.

Należy przestrzegać poniższych instrukcji

bezpieczeństwa.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do

użycia w przyszłości.

Przeczytać tę instrukcję.

Zachować instrukcję.

Zwrócić uwagę na wszystkie ostrzeżenia.

Przestrzegać wszystkich instrukcji.

Nie należy używać odtwarzacza w pobliżu wody.

Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych;

zamontować zgodnie z instrukcjami producenta.

Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak:

grzejniki, promienniki, lub innych odtwarzaczy

(również wzmacniaczy) wytwarzających ciepło.

Wtyczka spolaryzowana lub z uziemieniem służy

bezpieczeństwu. Wtyczka ma dwa bolce i otwór

na bolec uziemiający. Bolec uziemiający chroni

przed porażeniem prądem elektrycznym. W

celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie

wyposażono we wtyczkę ze stykiem uziemiającym.

Jeśli wtyczka dołączona do urządzenia nie pasuje

do gniazdka, należy zwrócić się do elektryka celem

wymiany przestarzałego gniazdka ściennego.

Należy zabezpieczyć przewód sieciowy,

tak aby nie został zniekształcony ani nie był

ściskany; szczególną uwagę należy zwrócić

na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym

przewód wychodzi z odtwarzacza.

Używać wyłącznie elementów wyposażenia/

akcesoriów zalecanych przez producenta.

Urządzenia należy używać

tylko z wózkiem, podstawą,

statywem, uchwytem

lub stołem zalecanym

przez producenta

lub sprzedawanym z

odtwarzaczem. W przypadku użycia wózka

podczas przemieszczania zestawu wózek-

odtwarzacz należy zachować ostrożność,

aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego

wywróceniem.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

W czasie burzy z wyładowaniami

atmosferycznymi lub w przypadku

nieużywania odtwarzacza przez dłuższy czas

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

W sprawach napraw gwarancyjnych należy

zwracać się do wykwalifikowanego personelu

serwisowego. W przypadku uszkodzenia

odtwarzacza w jakikolwiek sposób, np. w

razie uszkodzenia przewodu zasilającego

lub wtyczki, rozlania płynu lub upadku

przedmiotów na odtwarzacz, wystawiania

odtwarzacza na działanie deszczu lub wilgoci,

nieprawidłowości w działaniu lub upadku

odtwarzacza, należy oddać go do serwisu.

Przechowywanie i obsługa płyt

Obchodzenie się z płytami

Kształt płyty

Należy używać płyt o

standardowym kształcie. W

razie użycia nietypowej płyty

(płyty o specjalnym kształcie) może dojść do

uszkodzenia urządzenia.

Chwytanie płyt

Należy unikać dotykania płyt po

stronie nagrywanej.

Płyty Blu-ray

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

pewien czas, należy wyjąć z niego płytę Blu-ray

z i włożyć do odpowiedniego opakowania.

Należy uważać, aby na powierzchni płyty Blu-ray

nie pozostawić odcisków palców lub rys.

DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA)

Zanieczyszczenia można usuwać z płyty za

pomocą miękkiej ściereczki.

13.

14.

•

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 4 2010-05-31 오후 11:29:23

Polski 5

02 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

Przechowywanie płyt

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

płyty, ponieważ dane zapisywane na tego typu

nośnikach są wysoce podatne na uszkodzenia.

Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie

działanie promieniowania słonecznego.

Przechowywać płyty w suchym, dobrze

przewietrzanym miejscu.

Płyty należy przechowywać w pozycji pionowej.

Płyty należy przechowywać w czystych pudełkach.

W przypadku gwałtownej zmiany temperatury

otoczenia urządzenia z niskiej na wyższą może

wystąpić zjawisko kondensacji pary wodnej

na częściach i soczewkach, powodujące

nieprawidłowe odtwarzanie.

Należy wtedy odczekać dwie godziny przed

podłączeniem zasilania.

Następnie należy włożyć płytę i ponowić próbę odtwarzania.

Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowania

Nie należy pisać na zadrukowanej stronie

długopisem ani ołówkiem.

Nie należy używać środków do czyszczenia płyt

winylowych ani substancji antystatycznych.

Nie używać również lotnych substancji

chemicznych, takich jak benzen czy rozcieńczalnik.

Nie należy umieszczać na płycie etykiet ani nalepek. (Nie

należy używać płyt naprawionych przy użyciu taśmy

klejącej lub noszących ślady po zdartych nalepkach.)

Nie należy używać osłon i elementów

zabezpieczających przed porysowaniem.

Nie należy używać płyt z nadrukami wykonanymi przy

użyciu drukarek do etykiet dostępnych w handlu.

Nie należy wkładać pokrzywionych ani pękniętych płyt.

Urządzenie należy wyłączyć przed podłączaniem

do niego innych urządzeń.

Podczas odtwarzania płyty nie należy poruszać

urządzeniem, ponieważ może dojść do

porysowania lub pęknięcia płyty, bądź też do

uszkodzenia wewnętrznych części urządzenia.

Na urządzeniu nie należy stawiać wazonów z

kwiatami wypełnionych wodą ani kłaść małych

przedmiotów metalowych.

Nie należy wkładać dłoni do gniazda tacy na płytę.

Na tacy nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty.

Wpływ czynników zewnętrznych, takich jak

wyładowania atmosferyczne lub elektrostatyczne,

może zakłócić działanie urządzenia. W takim wypadku

należy wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie

przyciskiem POWER albo odłączyć kabel zasilający

od gniazdka elektrycznego i podłączyć go ponownie.

Urządzenie będzie wówczas działało prawidłowo.

•

Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy

wyjąć płytę i wyłączyć urządzenie.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy odłączyć przewód

zasilający od gniazda elektrycznego.

Płyty należy czyścić, przecierając ją

w linii prostej od środka do zewnątrz.

Nie należy narażać urządzenia na

kontakt z jakimikolwiek cieczami.

Jeśli wtyczka zasilacza sieciowego podłączona jest

do gniazda ściennego, urządzenie pobiera prąd

(tryb czuwania) nawet wtedy, gdy jest wyłączone.

Nie należy narażać urządzenia na kapanie lub

rozlewanie płynów. Nie należy na nim stawiać

przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako

urządzenie rozłączające, dlatego powinna być

łatwo dostępna przez cały czas.

Konserwacja obudowy

Ze względów bezpieczeństwa należy upewnić

się, że przewód zasilający został odłączony od

gniazda elektrycznego.

Do czyszczenia nie należy stosować benzenu,

rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników.

Obudowę wycierać miękką ściereczką.

Ograniczenia dotyczące odtwarzania

To urządzenie może nie reagować na wszystkie

polecenia, ponieważ niektóre płyty Blu-ray, DVD i CD

pozwalają na określone lub ograniczone działanie oraz

używanie tylko niektórych funkcji podczas odtwarzania.

Należy pamiętać, że nie oznacza to

uszkodzenia urządzenia.

Firma Samsung nie może zagwarantować, że

urządzenie będzie współpracowało z każdą płytą,

na której znajduje się logo Blu-ray, DVD lub CD ze

względu na fakt, iż formaty płyt mogą się zmieniać, a

podczas tworzenia oprogramowania obsługującego

płyty Blu-ray, DVD, CD i/lub w procesie ich produkcji

mogą pojawić się problemy i błędy.

W razie jakichkolwiek pytań lub w przypadku

występowania problemów przy odtwarzaniu

płyt Blu-ray, DVD, CD należy skontaktować

się z centrum obsługi klienta SAMSUNG. Aby

uzyskać dodatkowe informacje dotyczące

ograniczeń odtwarzania, należy zapoznać się z

niniejszą instrukcją obsługi.

•

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 5 2010-05-31 오후 11:29:24

6 Polski

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE

2 Właściwości płyt Blu-ray

2

Funkcje odtwarzacza płyt Blu-ray

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTW

A

3 Ostrzeżenie

4

Środki Ostrożności

4 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

4 Przechowywanie i obsługa płyt

4 Obchodzenie się z płytami

PIERWSZE KROKI

10 Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji

obsługi

10 Typy płyt i zawartość, jaką można odtwarzać

10

Typy płyt, których nie można odtwarzać

11

Zgodność płyt Blu-ray

11

Typy płyt

13

Kod regionu

13

Prawa autorskie

14

Logotypy płyt, które mogą być odtwarzane

14 Akcesoria

15

Panel przedni

16

Wyświetlacz na panelu przednim

17

Panel tylny

18

Pilot

18 Opis pilota

19

Konfiguracja pilota

19

Kody zgodnych telewizorów

POŁĄCZENIA

20 Podłączanie do telewizora

20 Przypadek 1 : Podłączanie do telewizora przy

użyciu przewodu HDMI - Najlepsza jakość

(Zalecane)

21

Przypadek 2 : Podłączanie do telewizora przy

użyciu przewodu DVI - Najlepsza jakość (Zalecane)

22

Przypadek 3 : Podłączanie do telewizora

(Przewód komponentowy) - Lepsza jakość

23

Przypadek 4 : Podłączanie do telewizora

(Wideo) - Dobra jakość

Spis Treści

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 6 2010-05-31 오후 11:29:24

Polski 7

POLSKI

POŁĄCZENIA

24 Podłączanie do systemu audio

24 Przypadek 1 : Podłączanie do systemu audio

(Wzmacniacz współpracujący z HDMI)

- Najlepsza jakość (Zalecane)

25

Przypadek 2 : Podłączanie do systemu audio

(Dolby Digital, wzmacniacz DTS) - Lepsza jakość

25

Przypadek 3 : Podłączanie do systemu audio

(Wzmacniacz 2-kanałowy) - Dobra jakość

26 Podłączanie do sieci

26 Sieć telewizji kablowej

27

Sieć bezprzewodowa

USTAWIENIA

28 Czynności Wstępne (ustawienia początkowe)

29

Konfiguracja menu

30

Obraz

30 3D

31

Prop. ekranu TV

31

BD Wise (tylko urządzenia firmy Samsung)

31

Rozdzielczość

33

Format HDMI

33

Ramka filmu (24 na s)

33

Tryb progresywny

33

Tryb pauzy

33

HDMI Deep Color

33 Dźwięk

33 Wyjście cyfrowe

34

Próbkowanie PCM

35

Dynamiczna kontrola zakresu

35

Tr. red. do mniej. liczby kan.

35

DTS Neo:6

35 System

35 Ustawienia początkowe

35

Internet@TV - rozmiar ekranu

35

Anynet+ (HDMI-CEC)

36

Zarządzanie danymi BD

36

godzina

36

Rejestracja DivX(R)

37

Dezaktywacja DivX®

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 7 2010-05-31 오후 11:29:24

8 Polski

Spis Treści

USTAWIENIA

37 Konfiguracja sieci

37 Ustawienie sieci

40

Stan sieci

40

Połączenie internet owe BD-Live

41 Język

41

Zabezpieczenia

41 Ocena rodzicielska

41

Zmiana hasła

41 Ogólne

41 Tło

42

Oszczędzanie energii

42

Wyświetlacz przedni

42

Dźwięk przy włączaniu/wyłączaniu

42 Pomoc techn.

42 Aktualizacja oprogramowania

43

Kontakt z firmą Samsung

PODSTAWOWE FUNKCJE

44 Odtwarzanie płyty

44 Odtwarzanie

44

Struktura płyty

44 Korzystanie z menu płyty/menu tytułów/menu

podręcznych

44 Korzystanie z menu płyty

44

Korzystanie z menu tytułów

44

Odtwarzanie listy tytułów

45

Korzystanie z menu podręcznych

45 Funkcje wyszukiwania i pomijania

45 Wyszukiwanie żądanej sceny

45

Pomijanie rozdziałów

45 Odtwarzanie zwolnione/poklatkowe

45 Odtwarzanie zwolnione

45

Odtwarzanie poklatkowe

46 Powtarzanie odtwarzania

46 Powtarzanie tytułu lub rozdziału

46

Powtarzanie fragmentu

46 Korzystanie z przycisku TOOLS

46 Bezpośrednie przejście do żądanej sceny

47

Wybór języka ścieżki dźwiękowej

47

Wybór języka napisów

47

Wybór kąta kamery

47

Wybór opcji Ustawienia obrazu

48

Ustawianie funkcji BONUSVIEW

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 8 2010-05-31 오후 11:29:24

Polski 9

POLSKI

PODSTAWOWE FUNKCJE

48 Słuchanie muzyki

48 Przyciski na pilocie służące do odtwarzania muzyki

49

Odtwarzanie płyt Audio CD (CD-DA)/MP3

49

Powtórne odtwarzanie płyty Audio CD (CD-DA)/MP3

49 Playlista

50 Odtwarzanie obrazu

50 Odtwarzanie płyty JPEG

50

Korzystanie z przycisku TOOLS

51 Odtwarzanie zawartości nośnika pamięci

masowej USB

52 Informacje o podłączaniu urządzenia USB

USŁUGI SIECIOWE

53 Korzystanie z usługi Internet@TV

53 Uruchamianie funkcji Internet@TV

55

Ustawienia

56

Samsung Apps

57 Usługa BD-LIVE™

57

Powiadamianie o aktualizacjach oprogramowania

57 Korzystanie z funkcji AllShare

DODATEK

59 Rozwiązywanie problemów

62

Dane techniczne

63 Informacje o zgodności i kompatybilności

63

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

64

Network Service Disclaimer

65

Licencja

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 9 2010-05-31 오후 11:29:24

10 Polski

Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji obsługi

Typy płyt i zawartość, jaką można odtwarzać

Nazwa Logo Ikona Definicja

BD-ROM

h

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach BD-RE/-R nagranych w formacie BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach DVD-VIDEO.

DVD-RW(V)

y

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach DVD+RW lub DVD-RW(V)/DVD-R/+R, które

zostały nagrane i sfinalizowane.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

o

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach audio CD-RW/-R (w formacie CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lub

urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym pliki MP3 lub WMA.

JPEG

-

G

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lub

urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym pliki JPEG.

DivX

MKV

MP4

-

x

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lub

urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym pliki DivX, MKV, MP4.

UWAGA

Odtwarzanie w tym urządzeniu niektórych płyt CD-RW/-R i DVD-R może okazać się niemożliwe ze względu na typ płyty

lub warunki wykonania nagrania.

Jeśli płyta DVD-RW/-R nie została poprawnie nagrana w formacie DVD-video, nie będzie odtwarzana.

Zawartość nagrana na płycie DVD-R z materiałem o prędkości przesyłu 10 Mb/s nie jest obsługiwana.

Zawartość nagrana na płycie BD-R lub z pamięci USB z materiałem o prędkości przesyłu 30 Mb/s nie jest obsługiwana.

Typy płyt, których nie można odtwarzać

HD DVD

DVD-ROM/PD/MV itd.

•

DVD-RAM

Super Audio CD

(z wyjątkiem

warstwy CD)

•

DVD-RW (tryb VR)

CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD (płyty

CD-G odtwarzają tylko

dźwięk, bez grafiki.)

•

Płyty DVD-R 3,9 GB do

autoringu.

•

✎

▪

Pierwsze Kroki

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 10 2010-05-31 오후 11:29:26

Polski 11

03 Pierwsze Kroki

UWAGA

Odtwarzanie za pomocą tego urządzenia niektórych

płyt komercyjnych i płyt DVD nabytych w innym

regionie może nie być możliwe. W takim przypadku

wyświetlony zostanie komunikat „Nie można

odczytać dysku.” lub „Sprawdź kod regionu dysku.”

Odtwarzanie nie jest możliwe w przypadku niektórych

rodzajów płyt lub podczas wykonywania pewnych

czynności, takich jak zmiana widoku i regulacja

proporcji obrazu.

Szczegółowe informacje na temat płyt podane są

na opakowaniach. W razie konieczności należy się z

nimi zapoznać.

Nie należy dopuszczać, aby płyta uległa

zanieczyszczeniu lub porysowaniu.

Odciski palców, brud, pył, rysy lub osad z dymu

papierosowego na powierzchni nagrywania mogą

uniemożliwić odtwarzanie płyty.

W przypadku odtwarzania płyty BD-J ładowanie

może potrwać dłużej niż przy zwykłej płycie lub

niektóre funkcje mogą działać wolniej.

To urządzenie może nie reagować na wszystkie

polecenia, ponieważ niektóre płyty Blu-ray, DVD i CD

pozwalają na określone lub ograniczone działanie oraz

używanie tylko niektórych funkcji podczas odtwarzania.

Należy pamiętać, że nie oznacza to uszkodzenia urządzenia.

Firma Samsung nie może zagwarantować, że

urządzenie będzie współpracowało z każdą płytą,

na której znajduje się logo Blu-ray, DVD lub CD ze

względu na to, że formaty płyt mogą się zmieniać, a

podczas tworzenia oprogramowania obsługującego

płyty Blu-ray, DVD, CD i/lub w procesie ich produkcji

mogą pojawić się problemy i błędy.

W razie jakichkolwiek pytań lub w przypadku

występowania problemów przy odtwarzaniu płyt Blu-

ray, DVD lub CD należy skontaktować się z centrum

obsługi klienta SAMSUNG.

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące

ograniczeń odtwarzania, należy zapoznać się z

niniejszą instrukcją obsługi

Zgodność płyt Blu-ray

Blu-ray to nowy i rozwijający się format płyt.

W związku z tym mogą występować problemy ze

zgodnością płyt.

Nie wszystkie płyty są zgodne i nie każda może

być odtwarzana. Dodatkowe informacje można

znaleźć w części Informacje o zgodności i

kompatybilności, w niniejszej instrukcji obsługi.

✎

▪

Typy płyt

BD-ROM

Tę płytę Blu-ray można tylko odtwarzać.

Niniejsze urządzenie może odtwarzać wcześniej

nagrane komercyjne płyty BD-ROM.

BD-RE/-R

Tę płytę Blu-ray można odtwarzać i na niej

nagrywać.

Niniejsze urządzenie może odtwarzać płyty BD-

RE/-R nagrane przez inne, zgodne nagrywarki płyt

Blu-ray.

DVD-VIDEO

To urządzenie może odtwarzać filmy nagrane

na komercyjnych płytach DVD (DVD-VIDEO).

W przypadku dwuwarstwowych płyt DVD-

VIDEO podczas przełączania z jednej warstwy

na drugą mogą wystąpić chwilowe zakłócenia

obrazu i dźwięku. Nie jest to objawem usterki

urządzenia.

DVD-RW

To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt

DVD-RW nagranych i sfinalizowanych za pomocą

nagrywarek DVD.

Możliwość odtwarzania wymienionych poniżej płyt

zależy od warunków wykonania nagrania.

DVD-R

To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt

DVD-R nagranych i sfinalizowanych za pomocą

nagrywarek DVD.

Możliwość odtwarzania wymienionych poniżej płyt

zależy od warunków wykonania nagrania.

DVD+RW

To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt

DVD+RW nagranych za pomocą nagrywarek

DVD. Możliwość odtwarzania wymienionych

poniżej płyt zależy od warunków wykonania

nagrania.

•

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 11 2010-05-31 오후 11:29:26

12 Polski

Pierwsze Kroki

DVD+R

To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt

DVD+R nagranych i sfinalizowanych za pomocą

nagrywarek DVD. Możliwość odtwarzania

wymienionych poniżej płyt zależy od warunków

wykonania nagrania.

Audio CD (CD-DA)

Urządzenie może odtwarzać płyty CD-RW/-R w

formacie audio CD-DA.

Ze względu na warunki nagrywania urządzenie

może nie odtwarzać niektórych płyt CD-RW/-R.

CD-RW/-R

Należy używać płyt CD-RW/-R o pojemności

700MB(80 minut).

Należy unikać stosowania płyt 800MB(90

minut) lub o większej pojemności, ponieważ ich

odtwarzanie może okazać się niemożliwe.

Jeżeli sesja nagrywania płyty CD-RW/-R nie

została zamknięta, na początku płyty mogą

wystąpić opóźnienia lub może nie być możliwe

odtworzenie wszystkich nagranych plików.

Odtwarzanie niektórych płyt CD-RW/-R za

pomocą tego urządzenia może nie być możliwe;

zależy to od urządzenia, za pomocą którego

płyty zostały nagrane. Możliwość odtwarzania

materiałów przeznaczonych do użytku własnego

przegranych na nośnik CD-RW/-R z płyty CD

zależy od rodzaju materiałów i płyty.

•

AVCHD (format zapisu wideo w wysokiej

rozdzielczości)

Urządzenie to może odtwarzać płyty w formacie

AVCHD. Płyty te są standardowo nagrywane i

stosowane w kamerach.

Format AVCHD jest cyfrowym formatem wysokiej

rozdzielczości, stosowanym w kamerach

cyfrowych.

Format MPEG-4 AVC/H.264 umożliwia

kompresowanie obrazów przy wyższej

wydajności niż typowy format kompresowania

obrazów.

Niektóre płyty AVCHD używają formatu „x.v.Color”.

Urządzenie to może odtwarzać płyty w formacie

AVCHD za pomocą formatu „x.v.Color”.

„x.v.Color” jest znakiem towarowym firmy Sony

Corporation.

„AVCHD” oraz logo AVCHD są znakami

towarowymi firmy Matsushita Electronic

Industrial Co., Ltd. oraz Sony Corporation.

UWAGA

W zależności od warunków nagrywania odtwarzanie

niektórych płyt w formacie AVCHD może nie być możliwe.

Płyty w formacie AVCHD należy sfinalizować.

Format „x.v.Color” oferuje szerszą gamę kolorów niż

standardowe płyty DVD do kamery.

Odtwarzanie niektórych płyt w formacie DivX, MKV oraz

MP4 może być niemożliwe w zależności od rozdzielczości

filmu wideo oraz ustawień prędkości klatek.

•

✎

▪

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 12 2010-05-31 오후 11:29:26

Polski 13

03 Pierwsze Kroki

Kod regionu

Zarówno urządzenie, jak i płyty, mają przypisane

kody regionów.

Kody regionów muszą być ze sobą zgodne, aby

płyta mogła zostać odtworzona. Jeśli kody nie są

zgodne, płyta nie zostanie odtworzona.

Numer regionu tego urządzenia jest podany na

jego tylnym panelu.

Typ płyty

Kod

regionu

Obszar

Blu-ray

A

Ameryka Północna, Ameryka

Środkowa, Ameryka

Południowa, Korea, Japonia,

Tajwan, Hongkong oraz Azja

Południowo-Wschodnia.

B

Europa, Grenlandia, Terytoria

Francuskie, Bliski Wschód,

Afryka, Australia i Nowa

Zelandia.

C

Indie, Chiny, Rosja, Azja

Środkowa i Południowa.

DVD-VIDEO

1

Stany Zjednoczone, terytoria

Stanów Zjednoczonych oraz

Kanada

2

Europa, Japonia, Bliski Wschód,

Egipt, Afryka Płd., Grenlandia

3

Tajwan, Korea, Filipiny,

Indonezja, Hong Kong

4

Meksyk, Ameryka Płd. i

Środkowa, Australia, Nowa

Zelandia, Wyspy Pacyficzne,

Karaiby

5

Rosja, Europa Wsch., Indie,

większość Afryki, Korea Płn.,

Mongolia

6

Chiny

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania

lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi bądź jej

części bez uzyskania

wcześniejszej pisemnej zgody

od firmy Samsung Electronics Co.,Ltd.

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 13 2010-05-31 오후 11:29:27

14 Polski

Pierwsze Kroki

Logotypy płyt, które mogą być odtwarzane

Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc Dźwięk DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

System telewizyjny PAL

używany w Polsce, Wlk.

Brytanii, Francji, Niemczech itd.

Java

Akcesoria

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej.

Przewód audio/wideo Baterie do pilota (rozmiar AAA)

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

INTERNET@

REPEAT

FULL SCREEN

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

AK59-00104R

Instrukcja obsługi Pilot

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 14 2010-05-31 오후 11:29:28

Polski 15

03 Pierwsze Kroki

Panel przedni

1

TACA NA PŁYTĘ Po otwarciu można na niej umieścić płytę.

2

CZUJNIK PILOTA Wykrywa sygnały pilota.

3

WYŚWIETLACZ Wyświetla informacje o odtwarzaniu, czasie itp.

4

PRZYCISK OTWIERANIA/

ZAMYKANIA

Otwiera i zamyka tacę na płytę.

5

PRZYCISK STOP Zatrzymuje odtwarzanie płyty.

6

PRZYCISK ODTWARZANIA/

PAUZY

Odtwarzanie płyty lub wstrzymanie odtwarzania.

7

PRZYCISK ZASILANIA Służy do włączania i wyłączania urządzenia.

8

HOST USB

Tutaj można podłączyć urządzenie pamięci flash USB i używać go jako pamięci

podczas połączenia z usługą BD-LIVE. Funkcji tej można również używać do

aktualizacji oprogramowania i odtwarzania plików MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

UWAGA

Aktualizacje oprogramowania wymagające korzystania z gniazda Host USB muszą być wykonywane tylko za pomocą

urządzenia pamięci flash USB.

W DISC MENU (MENU PŁYTY) płyty BD nie obsługuje czynności PLAY wykonanej przyciskiem PLAY przedniego panelu.

✎

▪

a

b c def

h

g

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 15 2010-05-31 오후 11:29:29

16 Polski

Pierwsze Kroki

Wyświetlacz na panelu przednim

1

WSKAŹNIK WŁOŻONEJ

PŁYTY

Jest podświetlony, jeśli płyta znajduje się w urządzeniu lub jest odtwarzana.

2

WSKAŹNIK AKTUALNEJ

GODZINY I BIEŻĄCEGO

STANU

Wyświetla czas i bieżący stan odtwarzania

3

WSKAŹNIK WIFI Jest podświetlony, jeśli podłączona jest sieć bezprzewodowa.

a b

c

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 16 2010-05-31 오후 11:29:29

Polski 17

03 Pierwsze Kroki

Panel tylny

1

WIRELESS LAN ADAPTER

Po włożeniu karty bezprzewodowej sieci LAN (WIS09ABGN) użytkownik może

korzystać z sieci bezprzewodowej.

2

LAN

Umożliwia korzystanie z usług dostępnych w sieci (Patrz strony 53–58) i usługi

BD-LIVE, a także pobieranie aktualizacji oprogramowania przy użyciu połączenia z

siecią.

3

HDMI OUT

Korzystając z przewodu HDMI, można podłączyć złącze wyjścia HDMI do złącza

wejścia HDMI w odbiorniku telewizyjnym, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, lub

do odbiornika, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku.

4

COMPONENT OUT

Umożliwia połączenie z urządzeniem wyposażonym w wejście komponentowe

wideo.

5

VIDEO OUT

Umożliwia połączenie z wejściem urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu

wideo.

6

AUDIO OUT

Umożliwia połączenie z wejściem audio urządzenia zewnętrznego za pomocą

przewodów audio.

7

DIGITAL AUDIO OUT Umożliwia podłączenie odbiornika.

b c

f eg

a d

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 17 2010-05-31 오후 11:29:30

18 Polski

Pierwsze Kroki

Pilot

Opis pilota

Wkładanie baterii

UWAGA

Gdy pilot nie działa prawidłowo :

Sprawdź ustawienie biegunów +/– baterii (ogniw suchych)

Sprawdź, czy baterie nie są zużyte.

Sprawdź, czy nie ma przeszkód na drodze sygnału

do czujnika zdalnego sterowania.

Sprawdź, czy w pobliżu nie ma lamp jarzeniowych.

PRZESTROGA

Wymiana akumulatora wbudowanego w to urządzenie jest

niemożliwa. Aby uzyskać informacje dotyczące wymiany

akumulatora, należy skontaktować się z dostawcą usług.

✎

▪

•

!

▪

79

MUTE

VOL CH

POWER

TV

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

INTERNET@

REPEAT

FULL SCREEN

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

AK59-00104R

Służy do otwierania i zamykania tacy na płytę.

Służy do włączania i wyłączania urządzenia.

Umożliwia połączenie z różnymi usługami

Internet@TV.

Wyświetla obraz na pełnym ekranie

telewizora

Przyciski numeryczne służą do obsługi opcji.

Umożliwia zmianę języka napisów

odtwarzanych z płyt Blu-ray/DVD.

Umożliwia korzystanie z funkcji Bonusview.

Umożliwiają przechodzenie do tyłu lub do

przodu.

Zatrzymuje płytę.

Służą do przeszukiwania płyty do przodu/do tyłu.

Regulacja głośności telewizora.

Wyłącza dźwięk w odbiorniku telewizyjnym.

Przechodzi do głównego menu.

Służy do wyświetlania menu płyty.

Umożliwia korzystanie z menu Narzędzia.

Służy do włączania i wyłączania telewizora.

(Informacje dotyczące obsługi telewizora

znajdują się na stronie 19)

Umożliwia powtarzanie odtwarzania tytułu,

rozdziału, utworu lub płyty.

Po konfiguracji umożliwia ustawienie źródła

sygnału w telewizorze.

Umożliwia dostęp do różnych funkcji audio

na płycie (Blu-ray/DVD).

Przerywa odtwarzanie płyty.

Rozpoczyna odtwarzanie płyty.

Służy do wybierania kanału telewizyjnego.

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

Umożliwia wybór pozycji menu i zmianę

wartości menu.

Wychodzi z menu.

Służą do obsługi menu urządzenia oraz

niektórych funkcji płyt Blu-ray.

Wyświetla informacje dotyczące odtwarzania

podczas odtwarzania płyty Blu-ray/DVD.

Służy do wyświetlania menu podręcznego/

menu tytułów.

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 18 2010-05-31 오후 11:29:31

Polski 19

03 Pierwsze Kroki

Konfiguracja pilota

Załączony pilot umożliwia sterowanie niektórymi

funkcjami w telewizorze.

Przycisk Funkcja

TV POWER Służy do włączania i wyłączania telewizora.

TV SOURCE

Służy do wyboru źródła zewnętrznego

podłączonego do telewizora.

TV VOL (+/–) Służy do regulowania głośności telewizora.

TV CH (

,

/

.

) Służy do wybierania kanału.

TV MUTE Służy do wyciszania i włączania dźwięku.

UWAGA

Niektóre funkcje opisane powyżej mogą nie działać

na różnych telewizorach. W przypadku problemów

należy obsługiwać telewizor bezpośrednio.

Aby sprawdzić, czy pilot obsługuje dany

telewizor, wykonaj następujące czynności.

Włącz telewizor.

Skieruj pilot w stronę telewizora.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TV POWER

i wprowadź dwucyfrowy kod właściwy dla

marki telewizora, naciskając odpowiednie

przyciski na pilocie.

Jeśli dany telewizor można obsługiwać

pilotem, zostanie on wyłączony.

Od tej pory będzie już zaprogramowany na

działanie z pilotem.

UWAGA

Jeżeli dla danej marki telewizora podano kilka

kodów, należy spróbować każdego, aż do skutku.

Po wymianie baterii w pilocie należy ponownie

ustawić kod marki.

✎

▪

1.

2.

3.

✎

▪

Kody zgodnych telewizorów

Marka Kod

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25,

+26, +27, +28,

+29, +30, +31,

+32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06, +49,

+57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49, +52,

+71

HITACHI

TV POWER+60, +72,

+73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

LG

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06, +48,

+62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marka Kod

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72, +73,

+75

PANASONIC

TV POWER+53, +54,

+74, +75

PHILIPS

TV POWER+06, +55,

+56, +57

PHONOLA

TV POWER+06, +56,

+57

PIONEER

TV POWER+58, +59,

+73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57, +72,

+73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41, +42,

+43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36, +37,

+38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67, +73,

+75, +76

THOMSON

TV POWER+72, +73,

+75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48,

+49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 19 2010-05-31 오후 11:29:31

20 Polski

Podłączanie do telewizora

Przypadek 1 : Podłączanie do telewizora przy użyciu przewodu HDMI

- Najlepsza jakość (Zalecane)

Za pomocą przewodu HDMI połącz złącze HDMI OUT z tyłu urządzenia ze złączem telewizora

HDMI IN.

Włącz urządzenie i telewizor.

Naciskaj przycisk wyboru wejścia na pilocie telewizora, dopóki sygnał HDMI z urządzenia nie zostanie

wyświetlony na ekranie telewizora.

Jeśli pilot został zaprogramowany, aby współdziałać z telewizorem (Patrz strona 19), naciśnij na

pilocie przycisk TV SOURCE i wybierz opcję HDMI, jako zewnętrzne źródło telewizora.

UWAGA

Przewód HDMI przesyła cyfrowe sygnały wideo/audio, więc podłączanie przewodu audio nie jest konieczne.

Jeśli odtwarzacz jest podłączony do telewizora w trybie wyjścia HDMI 720p, 1080i, 1080p, należy użyć przewodu HDMI

o wysokiej prędkości (kategorii 2).

Przewód HDMI przesyła do telewizora czysty sygnał cyfrowy.

Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji HDCP (ochrona szerokopasmowych danych cyfrowych), na ekranie pojawią się szumy.

W zależności od posiadanego telewizora niektóre rozdzielczości wyjścia HDMI mogą nie działać. Więcej informacji

zawiera instrukcja obsługi telewizora.

Po podłączeniu urządzenia do telewizora za pomocą przewodu HDMi po raz pierwszy lub w przypadku podłączania

do nowego telewizora rozdzielczość wyjściowa HDMI zostanie automatycznie ustawiona na najwyższą rozdzielczość

telewizora.

Aby oglądać filmy w technologii 3D, wymagane jest połączenie HDMI.

Długi przewód HDMI może spowodować zakłócenia na ekranie. W takim przypadku należy w menu ustawić funkcję

Deep Colour na Wył..

1.

2.

3.

•

✎

▪

Połączenia

Przewód HDMI

(kupowany osobno)

01963G-BD-C5900-EDC-POL.indb 20 2010-05-31 오후 11:29:32

Strona się ładuje...

Samsung BD-C5900 Instrukcja obsługi

Samsung BD-C5900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty