Samsung BD-E5300 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung

W celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należy

zarejestrować na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Odtwarzacz płyt Blu-ray™

podręcznik użytkownika

BD-E5200

BD-E5300

POLSKI

2

Charakterystyka płyt Blu-ray

Płyty Blu-ray obsługują format wideo HD,

który gwarantuje najlepszą obecnie dostępną

jakość — duża pojemność oznacza, że nie ma

konieczności zmniejszania jakości obrazu.

Następujące właściwości płyty Blu-ray zależą

od rodzaju płyty i są zróżnicowane.

Wygląd oraz nawigacja po funkcjach mogą się

różnić w zależności od płyty.

Nie wszystkie płyty posiadają wymienione

poniżej funkcje.

Główna charakterystyka wideo

Format dystrybucji filmów BD-ROM obsługuje

trzy wysoce zaawansowane kodeki wideo :

AVC, VC-1 oraz MPEG-2.

Obsługiwane są również rozdzielczości wideo

formatu HD :

• 1920 x 1080 w wysokiej rozdzielczości

• 1280 x 720 w wysokiej rozdzielczości

Odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości

Aby wyświetlać zawartość płyty Blu-ray w

wysokiej rozdzielczości, wymagany jest telewizor

o wysokiej rozdzielczości (HD).

W przypadku niektórych płyt oglądanie zawartości

w wysokiej rozdzielczości może wymagać użycia

gniazda HDMI OUT odtwarzacza.

Możliwość oglądania zawartości płyt Blu-ray

zapisanych w formacie HD może być ograniczona

przez rozdzielczość posiadanego odbiornika

telewizyjnego.

BD-LIVE

Za pośrednictwem połączenia sieciowego

można korzystać z płyt Blu-ray obsługujących

usługę BD-LIVE, co umożliwia pobieranie

treści oferowanych przez producenta płyty.

Funkcje odtwarzacza płyt Blu-ray

AllShare

Użytkownik może odtwarzać filmy, muzykę i

zdjęcia zapisane na swoich urządzeniach (np.

komputerze lub urządzeniach NAS [Network-

Attached Storage]) za pośrednictwem

połączenia sieciowego.

Odtwarzanie plików multimedialnych

Połączenia USB można używać do

odtwarzania różnych rodzajów plików

multimedialnych (MP3, JPEG, DivX itd.) z

nośnika pamięci masowej USB.

Najważniejsze funkcje

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO

SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ

TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ

Ten symbol wskazuje na „niebezpieczne

napięcie”, które może wystąpić w

produkcie i tym samym naraża na ryzyko

porażenia prądem lub uszkodzenia ciała.

PRZESTROGA: DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB

TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM. URZĄDZENIE NIE ZAWIERA

CZĘŚCI, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE

SAMODZIELNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje

dotyczące urządzenia.

Urządzenia nie należy ustawiać w zamkniętych

przestrzeniach, takich jak półki na książki itp.

OSTRZEŻENIE

Wystawianie urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci może spowodować uszkodzenia

stwarzające zagrożenie wybuchem pożaru lub

porażeniem elektrycznym.

PRZESTROGA

ODTWARZACZ PŁYT BLU-RAY STOSUJE

NIEWIDZIALNĄ WIĄZKĘ LASEROWĄ, KTÓRA

MOŻE SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE

NAPROMIENIOWANIE CIAŁA, JEŚLI ZOSTANIE

ONO NARAŻONE NA DZIAŁANIE LASERA.

NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ODTWARZACZ

PŁYT BLU-RAY JEST UŻYWANY ZGODNIE Z

INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

Ten kompaktowy odtwarzacz płyt został

sklasyfikowany jako urządzenie LASEROWE

KLASY 1. Używanie elementów sterujących,

regulacje lub stosowanie procedur innych niż

określone w niniejszym podręczniku może narazić

użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

PRZESTROGA:

• OTWARCIE URZĄDZENIA NARAŻA UŻYTKOWNIKA

NA WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE

LASERA KLASY 3B. NALEŻY UNIKAĆ WYSTAWIANIA

NA DZIAŁANIE WIĄZKI ŚWIATŁA (IEC 60825-1)

• W TYM URZĄDZENIU UŻYWANY JEST LASER.

UŻYWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH LUB

REGULACJE, CZY TEŻ STOSOWANIE PROCEDUR

INNYCH NIŻ OKREŚLONE W NINIEJSZYM

PODRĘCZNIKU MOGĄ NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA

NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE

NALEŻY OTWIERAĆ POKRYWY ANI SAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY

NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM

PRACOWNIKOM SERWISU.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

3

To urządzenie spełnia wymogi związane z

oznakowaniem CE, o ile do połączenia go z

innymi urządzeniami używane są przewody

i złącza ekranowane. Urządzenie należy

podłączać przy użyciu przewodów i złączy

ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu

zakłóceń elektromagnetycznych wpływających

na działanie urządzeń elektrycznych, takich jak

radia i telewizory.

WAŻNA UWAGA

Wraz z tym urządzeniem jest dostarczany przewód

sieciowy wyposażony w formowaną wtyczkę z

bezpiecznikiem. Parametry bezpiecznika podano po

stronie wtyczki z bolcami.

W razie konieczności wymiany należy użyć

bezpiecznika o takiej samej wartości znamionowej,

spełniającego wymogi normy BS1362.

Nie wolno używać wtyczki, w której brak zdejmowanej

osłony bezpiecznika. Osłonę bezpiecznika można

w razie potrzeby wymienić tylko na osłonę w tym

samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Osłony

zamienne są dostępne w sprzedaży detalicznej.

Jeżeli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek

lub przewód jest zbyt krótki, aby do nich dosięgał,

należy użyć przedłużacza z odpowiednim atestem

bezpieczeństwa lub zwrócić się po radę do sprzedawcy.

Jeżeli jednak konieczne jest odcięcie wtyczki, należy

usunąć bezpiecznik i pozbyć się wtyczki.

Samej wtyczki nie wolno wkładać do gniazda sieci

elektrycznej, ponieważ występuje ryzyko porażenia

prądem przez nieosłonięty elastyczny przewód.

Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy

odłączyć wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej;

z tego powodu należy zapewnić łatwy dostęp do

wtyczki sieci zasilającej.

W produkcie, do którego dołączona jest niniejsza

instrukcja obsługi, zastosowano na mocy licencji

rozwiązania będące własnością intelektualną

podmiotów trzecich. Licencja ta zezwala wyłącznie

na prywatne, niekomercyjne użytkowanie przedmiotu

licencji przez końcowych klientów indywidualnych.

Licencja nie obejmuje prawa do użytku komercyjnego

Środki ostrożności

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje

dotyczące obsługi. Należy przestrzegać

poniższych instrukcji bezpieczeństwa.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować

do użytku w przyszłości.

1. Przeczytać tę instrukcję.

2. Zachować instrukcję.

3. Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

4. Przestrzegać wszystkich instrukcji.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Montować zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła,

takich jak grzejniki, promienniki, piece

lub inne urządzenia (również odbiorników

AV) wytwarzające ciepło.

9. Nie zdejmować zabezpieczeń z wtyczki

z uziemieniem. Wtyczka ma dwa bolce

i otwór na bolec uziemiający. Bolec

uziemiający chroni przed porażeniem

prądem elektrycznym. W celu

zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie

wyposażono we wtyczkę ze stykiem

uziemiającym. Jeśli wtyczka dołączona do

urządzenia nie pasuje do gniazdka, należy

zwrócić się do elektryka celem wymiany

przestarzałego gniazdka ściennego.

10. Zabezpieczyć przewód sieciowy, tak

aby nie był przydeptywany ani ściskany;

szczególną uwagę należy zwrócić na

wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w których

przewód wychodzi z urządzenia.

11. Używać wyłącznie elementów

wyposażenia/akcesoriów zalecanych

przez producenta.

12. Urządzenia należy

używać tylko z

wózkiem, podstawą,

statywem, uchwytem

lub stołem zalecanym

przez producenta

lub sprzedawanym z

urządzeniem. W przypadku używania wózka

podczas przemieszczania urządzenia na wózku

należy zachować ostrożność, aby uniknąć

obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami

atmosferycznymi lub w przypadku

nieużywania urządzenia przez dłuższy

czas należy odłączyć je od zasilania.

14. W sprawach napraw gwarancyjnych należy

zwracać się do wykwalifikowanego personelu

serwisowego. W przypadku uszkodzenia

urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie

uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki,

rozlania płynu lub dostania się przedmiotów

do urządzenia, wystawiania urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości

w działaniu lub spadnięcia urządzenia, należy

oddać urządzenie do serwisu.

Przechowywanie i obsługa płyt

Obchodzenie się z płytami

Kształt płyty

• Należy używać płyt

o standardowym

kształcie. Używanie płyt

o niestandardowym

(specjalnym) kształcie może spowodować

uszkodzenie odtwarzacza.

Chwytanie płyt

• Avoid touching the surface

of a disc where data has

been recorded.

Płyty Blu-ray

• Nie należy zostawiać płyt Blu-ray w odtwarzaczu

na dłuższy czas. Płytę Blu-ray należy wyjąć z

odtwarzacza i włożyć do jej opakowania.

• N

ależy uważać, aby na powierzchni płyty Blu-

ray nie pozostawiać odcisków palców lub rys.

DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA)

• Zanieczyszczenia można usuwać z płyty za

pomocą miękkiej ściereczki.

Przechowywanie płyt

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

płyty, ponieważ dane zapisywane na tego typu

nośnikach są wysoce podatne na uszkodzenia.

• Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie

działanie promieniowania słonecznego.

• Przechowywać płyty w suchym, dobrze

przewietrzanym miejscu.

• Płyty należy przechowywać w pozycji pionowej.

• Płyty należy przechowywać w czystych pudełkach.

• W przypadku gwałtownej zmiany

temperatury otoczenia odtwarzacza z

niskiej na wyższą może wystąpić zjawisko

kondensacji pary wodnej na częściach i

soczewkach, powodujące nieprawidłowe

odtwarzanie. W takim wypadku należy

odłączyć odtwarzacz od zasilania,

odczekać dwie godziny, a następnie

ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego. Następnie należy włożyć

płytę i ponowić próbę odtwarzania.

Ostrzeżenia dotyczące sposobu

postępowania

• Nie należy pisać na zadrukowanej stronie

długopisem ani ołówkiem.

• Nie należy używać środków do

czyszczenia płyt winylowych ani substancji

antystatycznych. Nie używać również

lotnych substancji chemicznych, takich jak

benzen czy rozcieńczalnik.

4

• Nie należy umieszczać na płycie etykiet

ani nalepek. (Nie należy używać płyt

naprawionych przy użyciu taśmy klejącej lub

noszących ślady po zdartych nalepkach.)

• Nie należy używać osłon i elementów

zabezpieczających przed porysowaniem.

• Nie należy używać płyt z nadrukami

wykonanymi przy użyciu drukarek do

etykiet dostępnych w handlu.

• Nie należy wkładać pokrzywionych ani

pękniętych płyt.

• Przed przystąpieniem do podłączania innych

urządzeń do tego odtwarzacza należy je wyłączyć.

• Nie należy przemieszczać odtwarzacza, jeśli

odtwarza płytę. Mogłoby to spowodować

zarysowanie lub uszkodzenie płyty, czy też

uszkodzenie wewnętrznych części odtwarzacza.

• Na odtwarzaczu nie należy stawiać

wazonów z kwiatami wypełnionych wodą

ani kłaść małych przedmiotów metalowych.

• Nie należy wkładać dłoni do gniazda tacy na płytę.

• Na tacy nie należy umieszczać

przedmiotów innych niż płyty.

• Wpływ czynników zewnętrznych, takich

jak wyładowania atmosferyczne lub

elektrostatyczne, może zakłócić działanie

odtwarzacza. W takim wypadku należy wyłączyć

odtwarzacz i włączyć go ponownie przyciskiem

POWER albo odłączyć kabel zasilający od

gniazda elektrycznego i podłączyć go ponownie.

Odtwarzacz będzie teraz działał prawidłowo.

• Po zakończeniu korzystania z odtwarzacza

należy wyjąć płytę i go wyłączyć.

• Jeżeli odtwarzacz nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy odłączyć przewód

zasilający od gniazda elektrycznego.

• Płytę należy czyścić, przecierając ją w linii

prostej od środka do zewnątrz.

• Nie należy narażać odtwarzacza na kontakt

z jakimikolwiek cieczami.

• Jeśli wtyczka zasilacza

sieciowego podłączona jest do

gniazda ściennego, odtwarzacz

pobiera zasilanie (tryb czuwania)

nawet wtedy, gdy jest wyłączony.

• Nie należy narażać urządzenia

na kapanie lub rozlewanie

płynów. Nie należy na nim stawiać przedmiotów

wypełnionych cieczą np. wazonów.

• Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako

urządzenie rozłączające, dlatego powinna

być łatwo dostępna przez cały czas.

• Nie należy dotykać wtyczki wilgotnymi dłońmi.

Może to spowodować porażenie prądem.

• Nie należy współdzielić jednego gniazda

elektrycznego do podłączania wielu urządzeń

elektrycznych. W przeciwnym razie mogłoby

dojść do przegrzania, a w rezultacie do pożaru.

• W przypadku zaobserwowania nietypowych

dźwięków, zapachu spalenizny lub dymu

należy natychmiast przestawić wyłącznik

zasilania do położenia wyłączenia i odłączyć

wtyczkę od gniazda sieciowego. Następnie

należy się skontaktować z najbliższym

centrum obsługi klienta w celu uzyskania

pomocy. W przypadku dalszego korzystania

z urządzenia w takim stanie może dojść do

porażenia prądem lub pożaru.

Konserwacja obudowy

Przed rozpoczęciem czyszczenia obudowy

Blu-ray należy odłączyć przewód zasilający

od gniazda elektrycznego.

• Do czyszczenia nie należy stosować

benzenu, rozcieńczalnika ani innych

rozpuszczalników.

• Obudowę wycierać miękką ściereczką.

Restrictions on Playback

• Ten odtwarzacz może nie reagować na

wszystkie polecenia, ponieważ niektóre płyty

Blu-ray, DVD i CD pozwalają na określone

lub ograniczone działanie oraz używanie

tylko niektórych funkcji podczas odtwarzania.

Należy pamiętać, że nie oznacza to

uszkodzenia odtwarzacza.

• Firma Samsung nie może zagwarantować, że

odtwarzacz ten będzie współpracował z każdą

płytą, na której znajduje się logo Blu-ray, DVD lub

CD ze względu na to, że formaty płyt mogą się

zmieniać, a podczas tworzenia oprogramowania

obsługującego płyty Blu-ray, DVD, CD i/lub

w procesie ich produkcji mogą pojawić się

problemy i błędy. W razie jakichkolwiek pytań

lub w przypadku występowania problemów przy

odtwarzaniu płyt Blu-ray, DVD lub CD należy

skontaktować się z centrum obsługi klienta

SAMSUNG. Aby uzyskać dodatkowe informacje

dotyczące ograniczeń odtwarzania, należy

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE

Charakterystyka płyt Blu-ray ........................2

Funkcje odtwarzacza płyt Blu-ray ................2

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTW

Ostrzeżenie .................................................2

Środki ostrożności ....................................... 3

Przechowywanie i obsługa płyt ....................3

URUCHAMIANIE

Przed rozpoczęciem korzystania z

instrukcji obsługi ..........................................5

Akcesoria ....................................................7

Panel przedni ...............................................8

Panel tylny ................................................... 8

Pilot ............................................................. 9

POŁĄCZENIA

A. Podłączanie do telewizora .......................9

B. Podłączanie do systemu audio .............. 10

C. Podłączanie do sieci .............................10

KONFIGURACJA

Ustawienia początkowe ............................. 12

Nawigacja po menu ................................... 12

Wyświetlanie menu Ustawienia ..................12

Obraz ........................................................13

Dźwięk ......................................................14

Sieć ........................................................... 16

System ...................................................... 17

Język ......................................................... 17

Zabezpieczenia ..........................................17

Ogólne ......................................................18

Pomoc techniczna ..................................... 18

PODSTAWOWE FUNKCJE

Odtwarzanie filmu wideo ................................19

Korzystanie z menu Dysk/menu tytułów/

menu podręcznych ........................................ 19

Funkcje wyszukiwania i pomijania ..................19

Odtwarzanie zwolnione/poklatkowe ............... 20

Korzystanie z przycisku TOOLS .....................20

Słuchanie muzyki ........................................... 21

Odtwarzanie obrazów .................................... 22

Odtwarzanie zawartości nośnika pamięci

masowej USB ................................................22

USŁUGI SIECIOWE

BD-LIVE™ ................................................. 23

Korzystanie z funkcji AllShare .....................23

DODATEK

Rozwiązywanie problemów ........................23

Dane techniczne ........................................ 25

Spis treści

5

Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji obsługi

Typy i zawartość płyt, które mogą być odtwarzane przez to urządzenie

Nazwa

Logo Ikona

Definicja

WIDEO

h

z

Oznacza funkcję dostępną na płytach BD-ROM lub BD-RE/-R

nagranych w formacie BD-RE.

Z

y

Oznacza funkcję dostępną na płytach DVD-VIDEO lub DVD+RW/

DVD-RW(V)/DVD-R/+R, które zostały nagrane i sfinalizowane.

-

x

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-

RE/-R lub urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym pliki

DivX, MKV, MP4.

MUZYKA

o

Oznacza funkcję dostępną na płytach audio CD-RW/-R (w

formacie CD-DA).

-

w

Oznacza funkcję dostępną na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R lub urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym

pliki MP3 lub WMA.

ZDJĘCIE

-

G

Oznacza funkcję dostępną na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-

RE/-R lub urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym pliki JPEG.

✎

UWAGA

▪

Odtwarzanie w tym urządzeniu niektórych płyt CD-RW/-R i DVD-R może okazać się niemożliwe ze względu

na typ płyty lub warunki wykonania nagrania.

▪

Jeśli płyta DVD-RW/-R nie została poprawnie nagrana w formacie DVD-video, nie będzie odtwarzana.

▪

To urządzenie nie będzie odtwarzało zawartości nagranej na płycie DVD-R o szybkości transmisji

przekraczającej 10 Mb/s.

▪

To urządzenie nie będzie odtwarzało zawartości nagranej na płycie BD-R o szybkości transmisji

przekraczającej 25 Mb/s.

Uruchamianie

Typy płyt nieobsługiwanych przez ten odtwarzacz

• HD DVD

• Płyty DVD-ROM/PD/

MV itd.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(z wyjątkiem warstwy

CD)

• DVD-RW (tryb VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(płyty CD-G odtwarzają

tylko dźwięk, bez grafiki.)

• Płyty DVD-R 3,9 GB do

autoringu.

✎

UWAGA

▪

Odtwarzanie za pomocą tego urządzenia

niektórych komercyjnych płyt i płyt DVD nabytych

w innym regionie może nie być możliwe.

▪

Odtwarzanie nie jest możliwe w przypadku

niektórych typów płyt lub podczas wykonywania

określonych czynności, takich jak zmiana widoku i

regulacja proporcji obrazu. Szczegółowe informacje

na temat płyt podane są na opakowaniach. W razie

konieczności należy się z nimi zapoznać.

▪

Nie należy dopuszczać, aby płyta uległa

zanieczyszczeniu lub porysowaniu. Odciski

palców, brud, pył, rysy lub osad z dymu

papierosowego na powierzchni nagrywania mogą

uniemożliwić odtwarzanie płyty.

▪

W przypadku odtwarzania płyty BD-J ładowanie

może potrwać dłużej niż przy zwykłej płycie lub

niektóre funkcje mogą działać wolniej.

▪

Ten odtwarzacz może nie reagować na wszystkie

polecenia, ponieważ niektóre płyty Blu-ray, DVD

i CD pozwalają na określone lub ograniczone

działanie oraz używanie tylko niektórych funkcji

podczas odtwarzania. Należy pamiętać, że nie

oznacza to uszkodzenia odtwarzacza.

▪

Firma Samsung nie może zagwarantować, że

odtwarzacz ten będzie współpracował z każdą płytą,

na której znajduje się logo Blu-ray, DVD lub CD ze

względu na to, że formaty płyt mogą się zmieniać, a

podczas tworzenia oprogramowania obsługującego

płyty Blu-ray, DVD, CD i/lub w procesie ich produkcji

mogą pojawić się problemy i błędy.

W razie jakichkolwiek pytań lub w przypadku

występowania problemów przy odtwarzaniu płyt

Blu-ray, DVD lub CD należy skontaktować się z

centrum obsługi klienta SAMSUNG. Aby uzyskać

dodatkowe informacje dotyczące ograniczeń

odtwarzania, należy zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi

Kompatybilność płyt Blu-ray

Blu-ray to nowy i rozwijający się format płyt.

W związku z tym mogą występować problemy

ze zgodnością płyt. Nie wszystkie płyty są

kompatybilne i nie każda może być odtwarzana.

Dodatkowe informacje można znaleźć w części

Informacje o zgodności i kompatybilności, w

niniejszej instrukcji obsługi.

Typy płyt

BD-ROM

Płyty Blu-ray ROM można tylko odtwarzać.

To urządzenie może odtwarzać wcześniej

nagrane komercyjne płyty BD-ROM.

BD-RE/-R

Płyty Blu-ray RE/-R można odtwarzać i na

nich nagrywać.

To urządzenie może odtwarzać płyty BD-

RE/-R nagrane przez inne, kompatybilne

nagrywarki płyt Blu-ray.

DVD-VIDEO

• To urządzenie może odtwarzać filmy

nagrane na komercyjnych płytach DVD

(DVD-VIDEO).

• W przypadku dwuwarstwowych płyt DVD-

VIDEO podczas przełączania z jednej

warstwy na drugą mogą wystąpić chwilowe

zakłócenia obrazu i dźwięku. Nie jest to

objawem usterki odtwarzacza.

6

DVD-RW/-R/+R

To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt

DVD-RW/-R/+R nagranych i sfinalizowanych

za pomocą nagrywarek DVD. Możliwość

odtwarzania wymienionych poniżej płyt zależy

od warunków wykonania nagrania.

DVD+RW

• To urządzenie może odtwarzać nagrania

z płyt DVD+RW nagranych za pomocą

nagrywarek DVD. Możliwość odtwarzania

wymienionych poniżej płyt zależy od

warunków wykonania nagrania.

Audio CD (CD-DA)

• To urządzenie może odtwarzać płyty CD-

RW/-R w formacie audio CD-DA.

• Ze względu na warunki nagrywania

urządzenie może nie odtwarzać niektórych

płyt CD-RW/-R.

CD-RW/-R

• Należy używać płyt CD-RW/R o pojemności

700 MB (80 minut). Należy unikać

stosowania płyt o pojemności 800 MB

(90 minut) lub większej, ponieważ ich

odtwarzanie może okazać się niemożliwe.

• Jeżeli sesja nagrywania płyty CD-RW/-R

nie została zamknięta, na początku płyty

mogą wystąpić opóźnienia lub może nie

być możliwe odtworzenie wszystkich

nagranych plików.

• Odtwarzanie niektórych płyt CD-RW/-R

za pomocą tego urządzenia może nie

być możliwe; zależy to od urządzenia, za

pomocą którego płyty zostały nagrane.

Możliwość odtwarzania materiałów

przeznaczonych do użytku własnego

przegranych na nośnik CD-RW/-R z płyty

CD zależy od rodzaju materiałów i płyty.

AVCHD, format zapisu wideo w

wysokiej rozdzielczości

• Urządzenie to może odtwarzać płyty o

formacie AVCHD. Płyty te są standardowo

nagrywane i stosowane w kamerach.

• Format AVCHD jest cyfrowym formatem

wysokiej rozdzielczości, stosowanym w

kamerach cyfrowych.

• Format MPEG-4 AVC/H.264 umożliwia

kompresowanie obrazów przy

wyższej wydajności niż typowy format

kompresowania obrazów.

• Niektóre płyty AVCHD używają formatu

„x.v.Color”. To urządzenie to może

odtwarzać płyty o formacie AVCHD za

pomocą formatu "x.v.Color”.

• „x.v.Color” jest znakiem towarowym firmy

Sony Corporation.

• "AVCHD” oraz logo AVCHD są znakami

towarowymi firmy Matsushita Electronic

Industrial Co., Ltd. oraz Sony Corporation.

✎

UWAGA

▪

W zależności od warunków nagrywania

odtwarzanie niektórych płyt w formacie AVCHD

może nie być możliwe.

Płyty w formacie AVCHD należy sfinalizować.

▪

Format „x.v.Color” oferuje szerszą gamę kolorów

niż standardowe płyty DVD do kamery.

▪

Odtwarzanie niektórych płyt w formacie

DivX, MKV oraz MP4 może być niemożliwe w

zależności od rozdzielczości filmu wideo oraz

ustawień prędkości klatek.

Kod regionu

Zarówno odtwarzacze, jak i płyty mają

przypisane kody regionów. Aby możliwe było

odtwarzanie, kod urządzenia musi być zgodny

z kodem płyty. Jeśli kody są niezgodne, płyta

nie będzie odtwarzana.

Numer regionu tego odtwarzacza jest podany

na tylnym panelu urządzenia.

Typ płyty

Kod

regionu

Obszar

Blu-ray

A

Ameryka Północna, Ameryka

Środkowa, Ameryka

Południowa, Korea, Japonia,

Tajwan, Hongkong oraz Azja

Południowo-Wschodnia.

B

Europa, Grenlandia, Terytoria

Francuskie, Bliski Wschód,

Afryka, Australia i Nowa Zelandia.

C

Indie, Chiny, Rosja, Azja

Środkowa i Południowa.

DVD-VIDEO

1

Stany Zjednoczone, terytoria

Stanów Zjednoczonych oraz

Kanada

2

Europa, Japonia, Bliski Wschód,

Egipt, Afryka Płd., Grenlandia

3

Tajwan, Korea, Filipiny,

Indonezja, Hong Kong

4

Meksyk, Ameryka Płd. i Środkowa,

Australia, Nowa Zelandia, Wyspy

Pacyficzne, Karaiby

5

Rosja, Europa Wsch., Indie,

większość Afryki, Korea Płn.,

Mongolia

6

Chiny

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione

jest powielanie lub kopiowanie niniejszej

instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania

wcześniejszej pisemnej zgody firmy Samsung

Electronics Co., Ltd.

Obsługiwane formaty plików

Informacje o podłączaniu urządzenia USB

• Odtwarzacz ten obsługuje urządzenia

pamięci masowej USB, odtwarzacze MP3,

aparaty cyfrowe oraz czytniki kart USB.

• Odtwarzacz ten nie obsługuje nazw

folderów lub plików dłuższych niż 128

znaków.

• Niektóre urządzenia USB/Zewnętrzny dysk

twardy/aparaty cyfrowe mogą nie być

kompatybilne z tym urządzeniem.

• Ten odtwarzacz obsługuje systemy plików

FAT16, FAT32 i NTFS.

• Urządzenia USB należy podłączać

bezpośrednio do portu USB odtwarzacza.

Podłączanie za pośrednictwem przewodu

USB może spowodować problemy z

kompatybilnością.

• Włożenie więcej niż jednego urządzenia

pamięci masowej do czytnika z wieloma

gniazdami urządzenie może spowodować

nieprawidłowe działanie czytnika.

• Odtwarzacz ten nie obsługuje protokołu

PTP.

• Nie należy odłączać urządzenia USB

podczas „ładowania”.

• Im większa rozdzielczość obrazu, tym

bardziej opóźnione jest jego wyświetlenie.

• Ten odtwarzacz nie odtwarza plików MP3

z zastosowaniem systemu DRM (ang.

Digital Rights Management), pobranych z

komercyjnych stron internetowych.

• Ten odtwarzacz obsługuje tylko filmy o

częstotliwości odświeżania niższej niż 30

klatek/s.

7

Obsługiwane pliki wideo

Rozszerz. pliku Zawartość Kodek wideo Kodek audio Rozdzielczość

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

Dolby Digital

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

•Ograniczenia

- Nawet jeśli dany plik jest kodowany przez jeden z wyżej wymienionych obsługiwanych

kodeków, plik może nie zostać odtworzony, gdy występuje problem z jego zawartością.

-

Normalne odtwarzanie nie jest gwarantowane, jeśli dane znajdujące się w pliku są nieprawidłowe

lub sam plik jest uszkodzony.

- Pliki o szybkości transmisji/częstotliwości klatek wyższej niż standardowa mogą powodować

zakłócenia dźwięku lub obrazu podczas odtwarzania.

-

Funkcja wyszukiwania (pomijania) nie jest dostępna, jeśli tabela z indeksem pliku jest uszkodzona.

•Dekoder wideo

- Obsługuje do H.264, poziom 4.1 i AVCHD

- Nie obsługuje H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP:

Poniżej 1280 x 720: Maks. 60 klatek

Powyżej 1280 x 720: Maks. 30 klatek

- Nie obsługuje GMC 2 lub nowszej wersji

•Dekoder audio

- Obsługuje WMA 7, 8, 9 i STD

- Nie obsługuje częstotliwości próbkowania WMA 22050 Hz mono

Obsługiwane pliki muzyczne

Rozszerz. pliku

Zawartość Kodek audio Zakres obsługi

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

* Częstotliwości próbkowania (w kHz) — 8, 11, 16, 22, 32,

44,1, 48

* Szybkości transmisji — wszystkie szybkości w przedziale od 5

kb/s do 384 kb/s

Loga płyt obsługiwanych przez odtwarzacz

Płyta Blu-ray BD-LIVE

System telewizyjny PAL używany w Polsce,

Wlk. Brytanii, Francji, Niemczech itd.

Akcesoria

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej :

Baterie do pilota (rozmiar AAA)

Podręcznik użytkownika Pilot

8

Panel przedni

1

TACA NA PŁYTĘ

Po otwarciu można na niej umieścić płytę.

2

CZUJNIK PILOTA

Wykrywa sygnały pilota.

3

WYŚWIETLACZ

Wyświetla informacje o odtwarzaniu, czasie itp.

4

PRZYCISK OTWIERANIA/

ZAMYKANIA

Otwiera i zamyka tacę na płytę.

5

PRZYCISK ZASILANIA

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza.

6

GNIAZDO USB HOST

Służy do podłączania urządzenia pamięci flash USB i może być używane jako

pamięć podczas połączenia z usługą BD-LIVE. Można go również używać do

aktualizacji oprogramowania i odtwarzania plików MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

7

PRZYCISK ODTWARZANIA/

PAUZY

Uruchamia lub wstrzymuje odtwarzanie płyty.

✎

UWAGA

▪ Aktualizacje oprogramowania wymagające korzystania z gniazda USB Host mogą być wykonywane tylko za

pomocą urządzenia pamięci flash USB.

▪ Jeśli odtwarzacz wyświetla menu płyty Blu-ray, nie można włączyć filmu naciskając przycisk odtwarzania

na odtwarzaczu lub pilocie. Aby odtwarzać film, należy w menu płyty wybrać Odtwarzaj film lub Uruchom, a

następnie nacisnąć przycisk WPROWADŹ.

Panel tylny

1

LAN

Umożliwia korzystanie z usług dostępnych w sieci i usługi BD-LIVE, a

także pobieranie aktualizacji oprogramowania przy użyciu połączenia z

siecią.

2

HDMI OUT

Korzystając z przewodu HDMI, można podłączyć złącze wyjścia HDMI do

złącza wejścia HDMI w odbiorniku telewizyjnym, aby uzyskać najlepszą

jakość obrazu, lub do odbiornika, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku.

3

DIGITAL AUDIO OUT

Służy do podłączania do odbiornika AV.

a

b c

d

e

fg

b ca

9

Pilot

Opis pilota

Wkładanie baterii

✎

UWAGA

▪

Gdy pilot nie działa prawidłowo :

   •Sprawdź ustawienie biegunów (+/–) baterii.

   •Sprawdź, czy baterie nie są zużyte.

   •Sprawdź, czy nie ma przeszkód na drodze sygnału

do czujnika zdalnego sterowania.

   •Sprawdź, czy w pobliżu nie ma lamp jarzeniowych.

!

PRZESTROGA

 ▪

Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie

należy ich wkładać do kosza ze zwykłymi odpadkami.

A. Podłączanie do telewizora

Podłączanie do telewizora przy użyciu przewodu HDMI − najlepsza

jakość

1. Za pomocą przewodu HDMI połącz złącze HDMI OUT z tyłu odtwarzacza ze złączem

telewizora HDMI IN. Patrz strona 11.

2. Włącz odtwarzacz i telewizor.

3. Naciskaj przycisk wyboru wejścia na pilocie telewizora, dopóki sygnał HDMI z odtwarzacza

nie zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

✎

UWAGA

▪

Przewód HDMI przesyła cyfrowe sygnały wideo/audio, więc podłączanie przewodu audio nie jest konieczne.

▪

Jeśli odtwarzacz jest podłączony do telewizora w trybie wyjścia HDMI 720p, 1080i, 1080p, należy użyć

przewodu HDMI o dużej prędkości (kategorii 2).

▪

Przewód HDMI przesyła do telewizora czysty sygnał cyfrowy.

Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji HDCP (ochrona szerokopasmowych danych cyfrowych), na ekranie

pojawią się szumy.

▪

W zależności od posiadanego telewizora, niektóre rozdzielczości wyjścia HDMI mogą nie działać. Więcej

informacji zawiera instrukcja obsługi telewizora.

▪

Po podłączeniu odtwarzacza do telewizora za pomocą przewodu HDMI po raz pierwszy lub w przypadku

podłączania do nowego telewizora rozdzielczość wyjściowa HDMI zostanie automatycznie ustawiona na

najwyższą rozdzielczość telewizora.

▪

Długi przewód HDMI może spowodować zakłócenia na ekranie. W takim przypadku należy w menu ustawić

funkcję Deep Color na Wył..

▪

Jeśli do podłączenia do wyświetlacza został użyty przewód HDMI-DVI, należy do systemu audio podłączyć

także wyjście Digital Audio OUT, aby odtwarzać dźwięk.

Połączenia

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza.

Umo

ż

liwia odtwarzanie p

ł

yty w trybie z

powtarzaniem A-B.

Przyciski numeryczne służą do obsługi opcji.

Służy do otwierania i zamykania tacy na płytę.

Służy do wyświetlania menu płyty.

Umożliwia przechodzenie do tyłu lub do

przodu.

Zatrzymuje płytę.

Umożliwia korzystanie z funkcji Bonusview.

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

Służą do obsługi menu odtwarzacza oraz

niektórych funkcji płyt Blu-ray.

Umożliwia wybór pozycji menu i zmianę

wartości menu.

Umożliwia korzystanie z menu Narzędzia.

Umożliwia dostęp do różnych funkcji audio na

płycie (Blu-ray/DVD).

Rozpoczyna odtwarzanie płyty.

Przerywa odtwarzanie płyty.

Służy do włączania i wyłączania telewizora.

Umożliwia zmianę języka napisów

odtwarzanych z płyt Blu-ray/DVD.

Służy do wyświetlania menu podręcznego/

menu tytułów.

Służą do przeszukiwania płyty do przodu/

do tyłu.

Umożliwia przejście do głównego menu.

Wyświetla obraz na pełnym ekranie

telewizora

Służy do zamykania menu.

Wyświetla informacje dotyczące

odtwarzania podczas odtwarzania płyty

Blu-ray/DVD.

Umożliwia powtarzanie odtwarzania tytułu,

rozdziału, utworu lub płyty.

Regulacja głośności telewizora.

Po konfiguracji umożliwia ustawienie

źródła sygnału w telewizorze.

10

B. Podłączanie do systemu audio

• Przed włączeniem odbiornika AV należy zmniejszyć głośność. Nagły, głośny dźwięk może

spowodować uszkodzenie głośników i słuchu użytkownika.

• Dostosuj format wyjścia audio do możliwości odbiornika AV.

• Rozmieszczenie złączy wejść HDMI może zależeć od typu odbiornika AV. Więcej

informacji zawiera instrukcja obsługi odbiornika AV.

Przypadek 1 : podłączanie do systemu audio (odbiornik AV z

obsługą łącza HDMI) − najwyższa jakość (zalecane)

1. Za pomocą przewodu HDMI połącz złącze HDMI OUT z tyłu odtwarzacza ze złączem

odbiornika AV HDMI IN. Patrz strona 11.

2. Za pomocą przewodu HDMI połącz złącze HDMI OUT odbiornika AV ze złączem telewizora HDMI IN.

3. Włącz odtwarzacz, telewizor i odbiornik AV.

4. Przy użyciu przycisku wyboru wejścia na odbiorniku AV i telewizorze wybierz wejście HDMI,

z którego ma być odtwarzany dźwięk i obraz z odtwarzacza. Informacje na temat wyboru

wejścia audio w odbiorniku AV zawiera instrukcja obsługi odbiornika.

Przypadek 2 : podłączanie do systemu audio (odbiornik AV z

systemem Dolby Digital lub dekoder DTS) − lepsza jakość

1. Za pomocą przewodu koncentrycznego połącz złącze DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) z

tyłu odtwarzacza ze złączem DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) odbiornika AV.

Patrz strona 11.

2. Za pomocą przewodu/-ów sygnału HDMI połącz złącza HDMI z tyłu odtwarzacza ze złączami

HDMI telewizora.

3. Włącz odtwarzacz, telewizor i odbiornik AV.

4. Przy użyciu przycisku wyboru wejścia na odbiorniku AV wybierz wejście zewnętrzne, co

umożliwi odtwarzanie dźwięku z urządzenia. Informacje na temat wyboru wejścia audio w

odbiorniku AV zawiera instrukcja obsługi odbiornika.

5. Naciskając przycisk wyboru wejścia na pilocie telewizora wybierz źródło HDMI wideo

.

C. Podłączanie do sieci

Ten odtwarzacz umożliwia korzystanie z usług dostępnych w sieci, np. BD-LIVE, oraz

pobieranie aktualizacji oprogramowania po podłączeniu do sieci. Aby nawiązać połączenie,

zalecamy skorzystanie z Modem szerokopasmowy (ze zintegrowanym ruterem) lub z rutera

IP. Aby uzyskać więcej informacji na temat podłączania rutera, zapoznaj się z jego instrukcją

obsługi lub skontaktuj się z jego producentem w celu otrzymania pomocy technicznej.

Sieć telewizji kablowejq

1. Za pomocą przewodu Direct LAN (UTP) przewodu CAT 5 połącz złącze LAN odtwarzacza

ze złączem LAN modemu lub rutera. Patrz strona 11.

2. Aby ustawić opcje sieciowe, patrz strona 16.

✎

UWAGA

▪

W zależności od używanego rutera lub od zasad danego dostawcy usług internetowych dostęp do serwera

z aktualizacją oprogramowania firmy Samsung może nie być możliwy. Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.

▪

Użytkownicy DSL powinni łączyć się z siecią za pomocą rutera.

▪

Aby korzystać z funkcji AllShare, należy podłączyć dany komputer do sieci w sposób pokazany na ilustracji.

Połączenie może być przewodowe.

11

Przewód HDMI

(kupowany osobno)

Przypadek 2 : przewód

koncentryczny (kupowany osobno)

Przypadek 1 : Przewód HDMI

(kupowany osobno)

Usługi szero

kopasmowe

Modem szerokopasmowy

(ze zintegrowanym ruterem)

Ruter

Modem

szerokopasmowy

Usługi szero

kopasmowe

lub

Przypadek 1 : Przewód HDMI

(kupowany osobno)

Podłączanie do telewizora Podłączanie do systemu audio

Sieć

Korzystanie z funkcji AllShare podczas pracy na

komputerze z połączeniem sieciowym

✎

UWAGA : Uwaga: To urządzenie można podłączyć do sieci tylko za pomocą sieci przewodowej.

12

Konfiguracja

Ustawienia początkowe

1. Podłącz odtwarzacz, a następnie włącz

telewizor.

Przy pierwszym podłączaniu odtwarzacza

do telewizora odtwarzacz zostanie

włączony automatycznie i wyświetlony

zostanie ekran Ustawienia początkowe.

>

Move

"

Select

Initial Settings I On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądany

język i naciśnij przycisk WPROWADŹ.

3. Przy użyciu przycisku WPROWADŹ

wybierz przycisk Uruchom.

4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

żądane proporcje ekranu telewizora, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

5. Wybierz tryb Auto, a następnie naciśnij

przycisk WPROWADŹ. Jeśli nie masz

sieci domowej, naciśnij na pilocie przycisk

NIEBIESKIEGO (D)

. Zostanie wyświetlone od

razu menu główne.

6. Odtwarzacz płyt Blu-ray automatycznie

weryfikuje sieć przewodową. Po

zakończeniu weryfikacji na ekranie

zostanie wyświetlony napis “Sieć

użytkownika działa poprawnie).” Naciśnij

przycisk WPROWADŹ.

7. Zostanie wyświetlony komunikat

“Konfiguracja ustawień początkowych

zakończone.” a następnie zostanie

wyświetlony ekran główny.

- Jeśli odtwarzacz Blu-ray nie zostanie podłączony

do sieci lub jeśli chcesz podłączyć go ręcznie,

przejdź do części Konfiguracja sieci na stronie 16.

✎

UWAGA

▪

Menu główne zostanie wyświetlone dopiero

po konfiguracji ustawień początkowych, poza

opisanym poniższej wyjątkiem.

▪

Naciśnięcie przycisku NIEBIESKIEGO (D)

podczas konfiguracji ustawień sieci umożliwia

dostęp do głównego menu nawet wtedy, gdy

konfiguracja sieci nie została jeszcze ukończona.

▪

Po powrocie do głównego menu tryb pełnego

ekranu zostanie automatycznie anulowany.

▪

Aby ponownie wyświetlić ekran Ustawienia

początkowe w celu zmiany ustawień, naciśnij

przycisk

ODTWARZANIA/PAUZA ( )

na

przednim panelu urządzenia i przytrzymaj

przez ponad 5 sekund (w urządzeniu nie może

znajdować się płyta). Spowoduje to zresetowanie

odtwarzacza do ustawień domyślnych.

▪

Jeśli odtwarzacz został podłączony do telewizora

firmy Samsung z funkcją Anynet+(HDMI-CEC)

przy użyciu przewodu HDMI oraz 1.) funkcja

Anynet+(HDMI-CEC) w telewizorze i odtwarzaczu

została ustawiona na Wł oraz 2.) ustawiony

w telewizorze język jest obsługiwany przez

odtwarzacz, język ten zostanie automatycznie

ustawiony jako preferowany w odtwarzaczu.

▪

Jeśli odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania

przez ponad 5 minut i nie będą wykonywane

żadne czynności, w telewizorze zostanie włączony

wygaszacz ekranu. Jeśli odtwarzacz pozostanie w

trybie wygaszacza ekranu przez ponad 25 minut,

zostanie automatycznie wyłączone zasilanie.

Nawigacja po menu

1

2

4

3

1

Przycisk HOME : Umożliwia przejście do

głównego menu.

2

Przycisk RETURN : powoduje powrót do

poprzedniego menu.

3

Przycisk WPROWADŹ/KIERUNKOWE :

Poruszanie kursorem lub wybór pozycji.

Włączanie aktualnie wybranej pozycji.

Potwierdzenie ustawienia.

4

Przycisk EXIT : Służy do zamykania

bieżącego menu.

• Menu główne

You Tube

Wideo

Brak dysku

a

Zmień urządz.

d

Wyśw. urządzenia

"

Wejdź

1

5

6

4

3

2

1

Powoduje wybór opcji Widea.

2

Powoduje wybór opcji YouTube.

3

Powoduje wybór opcji Zdjęcia.

4

Powoduje wybór opcji Muzyka.

5

Powoduje wybór opcji Ustawienia.

6

Wyświetla dostępne przyciski.

Wyświetlanie menu Ustawienia

Aby wyświetlić menu Ustawienia i jego

podmenu, wykonaj poniższe czynności :

1. Naciśnij przycisk POWER.

Zostanie wyświetlone menu główne.

2. Za pomocą przycisków ◄► wybierz

opcję Ustawienia i naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

żądane podmenu i naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądaną

pozycję i naciśnij przycisk WPROWADŹ.

5. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

✎

UWAGA

▪ W zależności od wybranego menu procedura

dostępu może się różnić. Po aktualizacji

wersji oprogramowania menu ekranowe tego

odtwarzacza może się zmienić.

13

Obraz

Użytkownik może konfigurować różne opcje

wyświetlacza, np. Proporcje ekranu TV,

Rozdzielczość itd.

Współ. prop. obr. TV

W zależności od typu używanego telewizora

konieczne może być dopasowanie proporcji ekranu

•16:9 Oryginalny :

Wybierz w przypadku

podłączenia odtwarzacza do telewizora o ekranie

16:9. Odtwarzacz będzie wyświetlał wszystkie

treści w swojej oryginalnej proporcji obrazu.

Podczas odtwarzania treści sformatowanej

w 4:3 z lewej i z prawej strony ekranu będą

wyświetlane czarne paski.

•16:9 Pełny : Wybierz w przypadku

podłączenia odtwarzacza do telewizora

o ekranie 16:9. Wszystkie obrazy

będą wypełniały cały ekran. Obrazy

sformatowane w 4:3 zostaną rozciągnięte.

•4:3 Letter Box : Wybierz w przypadku

podłączenia odtwarzacza do telewizora o

ekranie 4:3. Odtwarzacz wyświetli wszystkie

obrazy w oryginalnej proporcji obrazu.

Podczas odtwarzania treści sformatowanej

w 16:9 na górze i na dole ekranu będą

wyświetlane czarne paski.

•4:3 Pan-Scan :

Wybierz w przypadku

podłączenia odtwarzacza do telewizora o ekranie

4:3. Obrazy 16:9 będą wyświetlane z odciętymi

dużymi fragmentami z lewej i z prawej strony.

✎

UWAGA

▪

Dostępność formatów obrazu zależy od typu płyty.

▪

W przypadku wyboru proporcji obrazu i opcji

innej niż proporcja ekranu danego telewizora

wyświetlany obraz może być zniekształcony.

▪

W przypadku wyboru trybu 4:3 Pan-Scan lub 4:3

Letter Box naciśnięcie przycisku FULL SCREEN

na pilocie nie przełączy na widok pełnego ekranu.

▪

W przypadku wyboru ustawienia 16:9 Oryginalny

na ekranie telewizora może zostać wyświetlony 4:3

Pillarbox (czarne paski po obu stronach obrazu).

W takim przypadku naciśnięcie przycisku FULL

SCREEN na pilocie nie przełączy na widok

pełnego ekranu.

BD Wise (tylko odtwarzacze firmy

Samsung)

BD Wise to najnowsze rozwiązanie połączeń

firmy Samsung.

W przypadku podłączenia odtwarzacza firmy

Samsung do telewizora firmy Samsung z funkcją

BD Wise przy użyciu przewodu HDMI i jeśli

odtwarzacz i telewizor obsługują funkcję BD Wise,

odtwarzacz wyświetla wideo przy rozdzielczości

wideo i częstości klatek płyty BD/DVD.

•Wył : Rozdzielczość wyjściowa pozostaje

taka, jak poprzednio ustawiona w menu

Rozdzielczość, niezależnie od rozdzielczości.

Patrz Rozdzielczość poniżej.

•Wł : Odtwarzacz wyświetla wideo przy

oryginalnej rozdzielczości i częstości klatek

płyty BD/DVD.

✎

UWAGA

▪

Jeśli włączona jest funkcja BD Wise, opcja

Rozdzielczość jest automatycznie ustawiona

domyślnie na BD Wise, a funkcja BD Wise jest

wyświetlana w menu Rozdzielczość.

▪

Jeśli to urządzenie jest podłączone do

urządzenia, które nie obsługuje funkcji BD Wise,

korzystanie z funkcji BD Wise nie jest możliwe.

▪

Aby zapewnić poprawne działanie funkcji BD

Wise, należy ustawić odpowiednie menu BD

Wise odtwarzacza i telewizora na Wł.

Rozdzielczość

Umożliwia ustawienie rozdzielczości wyjściowej

sygnału HDMI wideo na Auto, 1080p, 1080i,

720p lub 576p/480p. Wartość ta oznacza

liczbę linii wideo na klatkę. Litery ”i” oraz ”p”

oznaczają odpowiednio tryby ”z przeplotem” i

”kolejnoliniowy”. Im więcej linii, tym wyższa jakość.

•Auto : Powoduje automatyczne ustawienie

rozdzielczości wyjściowej na maksymalną

rozdzielczość podłączonego telewizora.

•BD Wise :

Powoduje automatyczne

ustawienie rozdzielczości na rozdzielczość płyty

BD/DVD, jeśli odtwarzacz został podłączony do

telewizora z funkcją BD Wise za pośrednictwem

HDMI. (Pozycja menu BD Wise pojawia się

tylko, gdy funkcja BD Wise jest ustawiona na

Wł. Patrz BD Wise powyżej.)

•1080p : Wyprowadza 1080 linii w trybie

kolejnoliniowym.

•1080i : Wyprowadza 1080 linii w trybie z

przeplotem.

•720p : Wyprowadza 720 linii w trybie

kolejnoliniowym.

•576p/480p : Wyprowadza 576/480 linii w

trybie kolejnoliniowym.

Rozdzielczość w zależności od trybu wyjścia

• Odtwarzanie płyty Blu-ray/treści internetowych/treści cyfrowych

Wyjście

Konfiguracja

HDMI/podłączone

Tryb HDMI

Płyta Blu-ray Treści internetowe/Treści cyfrowe

BD Wise

Rozdzielczość płyty Blu-ray

1080p

Auto

Maksymalna rozdzielczość wejścia

telewizora

Maksymalna rozdzielczość wejścia

telewizora

1080p@60F

(Ramka filmu : Wył)

1080p@60F 1080p@60F

Ramka filmu : Auto

(24Fs)

1080p@24F 1080p@24F

1080i 1080i 1080i

720p 720p 720p

576p/480p 576p/480p 576p/480p

• Odtwarzanie płyt DVD

Wyjście

Konfiguracja

HDMI/podłączone

Tryb HDMI

BD Wise 576i/480i

Auto Maksymalna rozdzielczość wejścia telewizora

1080p 1080p

1080i 1080i

720p 720p

576p/480p 576p/480p

14

✎

UWAGA

▪ Jeśli podłączony do odtwarzacza telewizor nie

obsługuje funkcji Ramka filmu lub wybranej

rozdzielczości, zostanie wyświetlony komunikat

„Jeśli po wybraniu opcji „Tak” obraz nie jest

wyświetlany, zaczekaj 15 sekund na powrót do

poprzedniej rozdzielczości. Czy chcesz zmienić

rozdzielczość?”.

W przypadku wyboru opcji Tak, ekran

telewizoraprzez 15 sekund nie będzie

wyświetlał żadnego obrazu, a następnie

zostanie automatycznie przywrócona poprzednia

rozdzielczość.

▪ Jeśli po zmianie rozdzielczości, ekran nadal nie

będzie wyświetlał żadnego obrazu, wyjmij wszystkie

płyty, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk

ODTWARZANIA/PAUZA ( ) z przodu odtwarzacza

dłużej niż 5 sekund. Zostaną przywrócone domyślne

ustawienia fabryczne. Postępuj zgodnie z krokami

podanymi na poprzedniej stronie, aby uzyskać dostęp

do poszczególnych trybów i wybrać ustawienie

ekranu, które będzie obsługiwane przez telewizor.

▪ W przypadku przywrócenia domyślnych ustawień

wszystkie dane użytkownika przechowywane w bazie

danych BD zostaną usunięte.

▪ Aby odtwarzacz mógł pracować w trybie Ramka

filmu (24 na s), płyta Blu-ray musi obsługiwać tę

prędkość.

Ramka filmu (24 na s)

Ustawienie funkcji Ramka filmu (24 na s)

na Auto pozwala na dostosowanie wyjścia

HDMI odtwarzacza do wysyłania 24 klatek

na sekundę, co umożliwia uzyskanie lepszej

jakości obrazu.

Funkcja Ramka filmu (24 na s) działa

wyłącznie z telewizorami obsługującymi

tę prędkość. Funkcję Ramka filmu można

wybrać tylko wtedy, gdy rozdzielczość

wyjściowa odtwarzacza znajduje się w trybie

HDMI 1080i lub 1080p.

• Auto :

Włącza funkcję Ramka filmu (24 na s).

• Wył :

Wyłącza funkcję Ramka filmu (24 na s).

Format kolorów HDMI

Umożliwia dostosowanie ustawienia formatu

przestrzeni kolorów dla wyjścia HDMI do

możliwości podłączonego urządzenia

(telewizor, monitor itp.).

• Auto : Automatycznie ustawia optymalny

format odtwarzacza obsługiwany przez

dane urządzenie.

• YCbCr (4:4:4) : Jeśli dany telewizor

obsługuje przestrzeń kolorów YCbCr

za pośrednictwem HDMI, wybierz to

ustawienie w celu wyświetlania obrazu w

standardowej gamie kolorów YCbCr.

• RGB (standard) : Wybierz, aby wyświetlać

obrazy w standardowej gamie kolorów RGB

.

• RGB (rozszerz.) :

W przypadku podłączenia

odtwarzacza do wyświetlacza DVI, np.

monitora, wybierz tę opcję w celu wyświetlania

obrazu w rozszerzonej gamie kolorów RGB.

HDMI Deep Color

Umożliwia przesyłanie obrazu wideo z gniazda

HDMI OUT z funkcją Deep Color. Funkcja

Deep Color zapewnia lepsze odwzorowanie

kolorów i nadanie im większej intensywności.

• Auto : Odtwarzacz będzie przesyłał obraz

wideo z włączoną funkcją Deep Color do

podłączonego telewizora, który obsługuje

funkcję HDMI Deep Color.

• Wył : Obraz będzie odtwarzany z

wyłączoną funkcją Deep Color.

Tryb progresywny

Umożliwia poprawę jakości obrazu DVD.

• Auto : Należy wybrać, aby odtwarzacz

automatycznie ustawiał najlepszą jakość

obrazu dla oglądanego DVD.

• Obraz : Wybierz, aby uzyskać najlepszą

jakość obrazu podczas oglądania koncertu

lub programu telewizyjnego nagranego na

płycie DVD.

Dźwięk

Wyjście cyfrowe

Ustawienie Wyjścia cyfrowego zostało

dostosowane do możliwości odbiornika AV

podłączonego do odtwarzacza :

• PCM :

To jest ustawienie domyślne.

Jest zgodne z większością telewizorów i

odbiorników.

• Bitstream (nieprzetworzone) : Wybierz,

jeśli chcesz, aby odbiornik dekodował

wszystkie sygnały audio. Nie będzie

dostępny materiał audio funkcji Bonusview.

• Bitstream (kodowanie DTS) : Oryginalny

sygnał audio będzie kodowany do DTS.

• Bitstream (kodowanie Dolby D)

:Oryginalny sygnał audio będzie kodowany

do Dolby Digital.

Więcej informacji znajduje się w tabeli wyboru

wyjścia cyfrowego.

Wybór wyjścia cyfrowego

Konfiguracja PCM

Bitstream

(nieprzetworzone)

Bitstream

(kodowanie

DTS)

Bitstream

(kodowanie

Dolby D)

Połączenie

Odbiornik

AV

obsługujący

HDMI

koncentryczny

Odbiornik

AV

obsługujący

HDMI

koncentryczny

Odbiornik AV

obsługujący

HDMI lub

Koncentryczny

Odbiornik AV

obsługujący

HDMI lub

Koncentryczny

Strumień

dźwięku na

płycie Blu-

ray

PCM

Do PCM 7,1

kan.

PCM 2 kan.

PCM PCM 2 kan.

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

Dolby Digital

PCM 2 kan.

Dolby Digital

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

Dolby Digital

Plus

PCM 2 kan.

Dolby

Digital Plus

Dolby Digital

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

Dolby TrueHD

PCM 2 kan.

Dolby TrueHD

Dolby Digital

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

DTS PCM 2 kan.

PCM 2 kan.

DTS DTS

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

DTS-HD High

Resolution

Audio

PCM 2 kan.

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

DTS-HD

Master Audio

PCM 2 kan.

DTS-HD

Master Audio

DTS

DTS ze zmienionym

kodowaniem

Kodowanie

Dolby Digital *

Strumień

dźwięku na

płycie DVD

PCM PCM 2 kan.

PCM 2 kan.

PCM 2 kan. PCM 2 kan.

PCM 2 kan.

Dolby Digital

PCM 2 kan.

Dolby

Digital

Dolby

Digital

Dolby Digital

DTS PCM 2 kan.

PCM 2 kan.

DTS DTS

DTS

15

Konfiguracja PCM

Bitstream

(nieprzetworzone)

Bitstream

(kodowanie

DTS)

Bitstream

(kodowanie

Dolby D)

Połączenie

Odbiornik

AV

obsługujący

HDMI

koncentryczny

Odbiornik

AV

obsługujący

HDMI

koncentryczny

Odbiornik AV

obsługujący

HDMI lub

Koncentryczny

Odbiornik AV

obsługujący

HDMI lub

Koncentryczny

Opis dla

płyty Blu-ray

Dowolne

Dekoduje główną ścieżkę

dźwiękową oraz strumień

dźwięku BONUSVIEW w

postaci dźwięku PCM i

dodaje efekty dźwiękowe

nawigacji.

Wysyła tylko główny

strumień dźwięku, aby

dany odbiornik AV mógł

dekodować strumień

bitowy dźwięku.

Dźwięk BONUSVIEW

lub efekty dźwiękowe

nawigacji nie będą

emitowane.

Dekoduje główną

ścieżkę dźwiękową

oraz strumień

dźwięku BONUSVIEW

w postaci dźwięku

PCM i dodaje efekty

dźwiękowe nawigacji,

a następnie ponownie

koduje dźwięk w

formacie PCM do

postaci strumienia

bitowego DTS.

Dekoduje

główną ścieżkę

dźwiękową oraz

strumień dźwięku

BONUSVIEW w

postaci dźwięku

PCM i dodaje

efekty dźwiękowe

nawigacji, a

następnie ponownie

koduje dźwięk w

formacie PCM do

postaci cyfrowego

strumienia

bitowego Dolby lub

PCM.

*

Jeśli Strumień źródłowy jest 2 kan. lub mono, ustawienia „kodowanie Dolby D” nie zostaną

zastosowane.

Wyjście zostanie ustawione na PCM 2 kan.

Płyty Blu-ray mogą zawierać trzy strumienie

dźwięków :

- Główny strumień dźwięku : główna ścieżka

audio.

- Ścieżka BONUSVIEW : Ścieżka

dodatkowa, np. komentarz reżysera lub

aktora.

- Efekty dźwiękowe nawigacji : Po

wybraniu menu nawigacji mogą być

emitowane efekty dźwiękowe nawigacji.

Efekty dźwiękowe nawigacji różnią się w

zależności od płyty Blu-ray.

✎

UWAGA

▪

Należy zwrócić uwagę na wybór prawidłowego

trybu wyjścia audio, gdyż nieprawidłowe

ustawienie spowoduje, że nie będzie słychać

dźwięku lub będzie słychać głośny hałas.

Próbkowanie PCM

Umożliwia włączenie lub wyłączenie opcji

Próbkowanie PCM zredukowane do 48kHz i

96kHz.

• Wył : Wybierz tę opcję, jeśli odbiornik AV

podłączony do odtwarzacza obsługuje

częstotliwości 96 kHz.

• Wł : Wybierz tę opcję, jeśli odbiornik

AV podłączony do odtwarzacza nie

obsługuje częstotliwości 96 kHz. Sygnały

o częstotliwości próbkowania 96 kHz

zostaną zmienione na sygnały 48 kHz.

✎

UWAGA

▪ Nawet gdy opcja Próbkowanie PCM jest

ustawiona na Wył, niektóre płyty będą podawały

sygnał audio o zmniejszonej częstotliwości

próbkowania przez wyjścia koncentryczny

cyfrowe.

HDMI

• Jeśli dany telewizor nie jest zgodny

ze skompresowanymi formatami

wielokanałowymi (Dolby Digital, DTS),

odtwarzacz może emitować dźwięk PCM

zredukowany do dwóch kanałów nawet

wtedy, gdy strumień bitów (zmienionego

kodowania lub nieprzetworzony) został

ustawiony w menu konfiguracji.

• Jeśli telewizor nie jest zgodny z

częstotliwościami próbkowania PCM

powyżej 48 kHz, odtwarzacz może

emitować dźwięk PCM o częstotliwości

próbkowania zredukowanej do 48 kHz

nawet wtedy, gdy funkcja Próbkowanie

PCM jest ustawiona na Wył.

Dynamiczna kontrola zakresu

Pomimo odtwarzania z niską głośnością

użytkownik może wyraźnie słyszeć dialogi.

Ta opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy

odtwarzacz wykryje sygnał Dolby Digital.

• Auto : Dynamiczna kontrola zakresu

zostanie automatycznie ustawiona na

podstawie informacji dostarczonych przez

dźwięk w trybie Dolby TrueHD.

• Wył : Ścieżka dźwiękowa filmu

będzie odtwarzana z zachowaniem

standardowego zakresu dynamiki.

• Wł : Podczas odtwarzania ścieżki

dźwiękowej filmów z niską głośnością

lub przez małe głośniki system może

zastosować odpowiednią korektę

zakresu dynamiki w celu wyraźniejszego

odtwarzania cichych partii i uniknięcia zbyt

głośnego odtwarzania dynamicznych scen.

Tr. red. do mniej. liczby kan.

Wybierz ten tryb dla sygnału stereo.

• Normalne Stereo : Miksowanie dźwięku

wielokanałowego do normalnego dźwięku

stereo. Wybierz ten tryb, jeśli dźwięk

słychać z telewizora lub wzmacniacza

stereo.

• Zgodne z trybem dźwięku

przestrzennego : Miksowanie dźwięku

wielokanałowego do obsługiwanego

dźwięku przestrzennego. Tryb ten obsługuje

dekodowanie dźwięku stereo odbiornika

AV w dźwięk przestrzenny.

▪

Jeśli urządzenie HDMI (odbiornik AV, telewizor)

nie obsługuje skompresowanych formatów

(Dolby Digital, DTS), zostanie ustawiony sygnał

audio PCM.

▪

Zwykłe płyty DVD nie zawierają materiałów

dźwiękowych BONUSVIEW i efektów

dźwiękowych nawigacji.

▪

Niektóre płyty Blu-ray nie posiadają dodatkowej

materiałów dźwiękowych BONUSVIEW i efektów

dźwiękowych nawigacji.

▪

Ta konfiguracja wyjścia cyfrowego nie ma

wpływu na wyjście audio HDMI telewizora.

Wpływa jednak na wyjście koncentryczny

i wyjście audio HDMI, jeśli odtwarzacz jest

podłączony do odbiornika AV.

▪

W przypadku odtwarzania ścieżek dźwiękowych

MPEG niezależnie od wybranych opcji wyjścia

cyfrowego (PCM, Bitstream) sygnał wyjściowy

audio ma format PCM.

16

Sieć

Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług

internetowych, aby sprawdzić, czy adres

IP jest stały czy dynamiczny. Jeśli adres

przydzielany jest dynamicznie — a tak jest

w większości przypadków — zalecamy

skorzystanie z automatycznej procedury

konfiguracji sieci. Jest to najprostszy sposób i

działa on w zwykle bez problemów.

W przypadku statycznego przydzielania

adresów należy zobaczyć procedurę ręcznej

konfiguracji.

Wykonaj poniższe kroki, aby skonfigurować

ustawienia sieciowe.

✎

UWAGA

▪

To urządzenie można podłączyć do sieci tylko za

pomocą sieci przewodowej.

Automatyczna konfiguracja sieci

1. W menu głównym za pomocą przycisków

◄► wybierz opcję Ustawienia, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

opcję Sieć, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

opcję Ustawienie sieci przewodowej, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

Zostanie wyświetlony ekran Stan sieci

przewodowej.

Obraz

Dźwięk

Sieć

System

Język

Zabezpieczenia

Ogólne

Pomoc techn.

Ustawienia

Ustawienie sieci przewodowej

Konfiguracja IP : Auto



Adres IP :

0

Maska podsieci :

0

Brama :

0

DNS : Auto

Serwer DNS :

0

>

Przenieś

"

Wieberz

'

Powrót

4. W polu Konfiguracja protokołu

internetowego, zaznacz opcję

Automatycznie, jeśli nie została jeszcze

wybrana. (Naciśnij przycisk WPROWADŹ,

aby wybrać opcję AUTO, a następnie

ponownie naciśnij przycisk WPROWADŹ.)

5. Auto Function (Funkcja automatyczna)

uzyskuje i uzupełnia wartości Adres IP,

Maska podsieci itd. automatycznie.

6. Gdy funkcja Sieć zakończy pobieranie

parametrów sieci, naciśnij przycisk RETURN.

7. Wybierz polecenie Test sieci, a następnie

naciśnij przycisk WPROWADŹ, aby

sprawdzić, czy odtwarzacz został

poprawnie połączony z siecią.

8. Po zakończeniu testu sieci naciśnij

przycisk

RETURN

, aby wrócić do menu

głównego.

9. J

eśli funkcja Sieć nie pobierze parametrów sieci

lub użytkownik wybrał opcję Ręczny, należy

przejść do wskazówek dla konfiguracji ręcznej

Ręczna konfiguracja sieci

Przed rozpoczęciem ręcznej konfiguracji sieci

należy uzyskać wartości ustawień sieciowych.

Aby uzyskać wartości ustawień sieci z

większości komputerów z systemem Windows

,

postępuj według poniższych kroków:

▪

Windows XP

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sieci

w prawym, dolnym rogu pulpitu Windows.

2. W wyświetlonym menu kliknij opcję Stan.

3. W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij

kartę Pomoc techniczna.

4. Na karcie Pomoc techniczna kliknij

przycisk Szczegóły.

Zostaną wyświetlone ustawienia sieci.

▪

Windows 7

1. Kliknij ikonę sieci w prawym, dolnym rogu

pulpitu Windows.

2. W wyświetlonym menu kliknij opcję

Centrum sieci i udostępniania.

3. W wyświetlonym oknie dialogowym

kliknij opcję Połączenie sieci lokalnej

lub Połączenie sieci bezprzewodowej w

zależności od typu połączenia sieciowego.

4. Na karcie Pomoc techniczna kliknij

przycisk Szczegóły.

Zostaną wyświetlone ustawienia sieci.

Aby wprowadzić ustawienia sieci do urządzenia,

postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

1. W menu głównym za pomocą przycisków

◄► wybierz opcję Ustawienia, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

opcję Sieć, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

opcję Ustawienie sieci przewodowej, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

Zostanie wyświetlony ekran Stan sieci

przewodowej.

4. Na ekranie Konfiguracja IP naciśnij

przycisk WPROWADŹ.

5. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję

Ręczny, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

6. Naciśnij przycisk ▼, aby wpisać dane w

pierwszym polu (Adres IP).

7. Za pomocą przycisków numerycznych na

pilocie wprowadź liczby.

8. Po zakończeniu wypełniania danego

pola, naciśnij przycisk ►, aby przejść do

kolejnego pola.

Możesz także korzystać z przycisków

strzałek, aby przemieszczać się w górę,

dół i z powrotem.

9. Wprowadź wartości w polach : Adres IP,

Maska podsieci oraz Brama.

10. Naciśnij przycisk ▼, aby przejść do opcji DNS.

11. Naciśnij przycisk ▼, aby przejść do

pierwszego pola opcji DNS.

12. Wprowadź liczby jak powyżej.

13. Naciśnij na pilocie przycisk RETURN.

14. Następnie uruchom funkcję Test sieci,

aby sprawdzić, czy urządzenie zostało

podłączone do danej sieci.

Test sieci

To menu umożliwia podłączenie sieci przewodowej

lub sprawdzenie, czy połączenie sieciowe działa.

Stan sieci

Ta funkcja umożliwia sprawdzenie, czy działa

połączenie z siecią i Internetem.

Połączenie internet owe BD-LIVE

Ustaw, aby zezwolić na połączenie z

Internetem lub go zabronić podczas

korzystania z usługi BD-LIVE.

• Zezwól (wszystkie) : Można odbierać

wszystkie dane BD-LIVE przez połączenie

internetowe.

• Zezwól (tylko prawidłowe) : Można

odbierać tylko treści BD-LIVE z ważnym

certyfikatem.

• Zabroń :

Nie można odbierać żadnych danych

BD-LIVE przez połączenie internetowe.

✎

UWAGA

▪

Czym jest ważny certyfikat?

Jeśli odtwarzacz wysyła dane zapisane na

płycie oraz polecenie do serwera w celu

zatwierdzenia płyty za pośrednictwem usługi

BD-LIVE, serwer sprawdza ważność płyty na

podstawie przesłanych danych i odsyła certyfikat

z powrotem do odtwarzacza.

▪

Podczas korzystania z danych BD-LIVE

połączenie internetowe może być ograniczone.

17

System

Ustawienia początkowe

Korzystając z funkcji Ustawienia początkowe

można ustawić język, ustawienia sieci itp.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji

ustawień początkowych, patrz część

Ustawienia początkowe w tej instrukcji

obsługi. (Patrz strona 12)

Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ to wygodna funkcja, która zapewnia

połączoną obsługę tego urządzenia oraz innych

odtwarzaczy firmy Samsung z funkcją Anynet+.

Aby korzystać z tej funkcji, podłącz ten

odtwarzacz do telewizora firmy Samsung przy

użyciu przewodu HDMI.

Włączona funkcja Anynet+ umożliwia obsługę

odtwarzacza za pomocą pilota telewizora firmy

Samsung, a odtwarzanie płyt można uruchomić

naciskając przycisk ODTWARZAJ ( ) na

pilocie telewizora.

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi

telewizora.

• Wył : Funkcje Anynet+ są wyłączone.

• Wł : Funkcje Anynet+ są włączone.

✎

UWAGA

▪

Funkcja jest niedostępna w przypadku, gdy

przewód HDMI nie obsługuje standardu CEC.

▪

Jeśli telewizor Samsung ma logo Anynet+, to

obsługuje funkcję Anynet+.

▪

W zależności od posiadanego telewizora

niektóre rozdzielczości wyjścia HDMI mogą nie

działać.

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi

telewizora.

Zarządzanie danymi BD

Umożliwia zarządzanie pobranymi treściami

udostępnionymi przez płytę Blu-ray, która

obsługuje funkcję usługi BD-LIVE, i zapisanymi

w załączonym urządzeniu pamięci Flash.

Można sprawdzić informacje o urządzeniu,

m.in. pojemność pamięci, usunąć dane BD

lub zmienić nośnik pamięci Flash.

Informacje ekranowe o funkcji Zarządzanie

danymi BD :

• Łączne miejsce : Całkowita pamięć

urządzenia.

• Dostępne miejsce : Dostępna pamięć

urządzenia.

✎

UWAGA

▪

W trybie pamięci zewnętrznej, jeśli urządzenie

USB zostanie odłączone w trakcie odtwarzania,

odtwarzanie płyty może zostać zatrzymane.

▪

Obsługiwane są tylko urządzenia USB

sformatowane w systemie plików FAT (etykieta

wolumenu DOS 8.3). Zalecamy używanie

urządzeń USB obsługujących protokół USB 2.0 o

prędkości odczytu/zapisu co najmniej 4 MB/s.

▪

Po sformatowaniu pamięci masowej może nie

działać funkcja wznawiania odtwarzania.

▪

Całkowity rozmiar dostępnej pamięci do

zarządzania danymi BD może być różny w

zależności od warunków.

Wideo na żądanie DivX®

Aby kupować i odtwarzać materiały DivX®

VOD, należy sprawdzić kody rejestracyjne

DivX® VOD.

Język

Można wybrać preferowany język menu

głównego, menu płyty itd.

• Menu ekranowe : Wybierz język tekstu

wyświetlanego na ekranie.

• Menu Dysk : Wybierz język menu płyty.

• Dźwięk : Wybierz język ścieżki dźwiękowej.

• Napisy : Wybierz język napisów płyty.

✎

UWAGA

▪ Wybrany język będzie używany tylko wtedy, gdy

jest dostępny na płycie.

Zabezpieczenia

Otwarcie tego menu po raz pierwszy spowoduje

wyświetlenie ekranu ustawienia hasła.

Za pomocą przycisków numerycznych

wprowadź żądane 4-cyfrowe hasło.

Ocena rodzicielska BD

Umożliwia zapobieganie odtwarzaniu płyt Blu-

ray dzięki określonym ocenom wieku, chyba

że zostanie wprowadzone hasło.

age ratings unless a password is entered.

• Wył : Funkcja Oceny rodzicielskiej BD

nie jest aktywna i wszystkie płyty Blu-ray

wyświetlane są w całości.

• Wł : Włączenie funkcji spowoduje, że nie

będą wyświetlane płyty Blu-ray z oceną

powyżej wybranej Oceny rodzicielskiej.

Ocena rodzicielska DVD

Funkcja ta działa w połączeniu z płytami DVD,

którym została przypisana ocena wieku i

ocena liczbowa, oznaczające poziom treści

odpowiedni do wieku. Liczby te pomagają

kontrolować, jakie typy płyt DVD mogą być

oglądane przez członków rodziny.

Wybierz żądany poziom kontroli.

Na przykład, jeśli wybrano poziomy od 1

do 6, nie będzie możliwe odtwarzanie płyt z

poziomami 7 i 8.

Wyższe numery oznaczają programy

przeznaczone dla widzów dorosłych.

Blokada YouTube

Ogranicza możliwość korzystania z serwisu

YouTube, chyba że zostanie podane hasło.

• Wył : Wyłącz blokadę YouTube.

• Wł : Włącz blokadę YouTube.

Zmień kod PIN

Umożliwia zmianę 4-cyfrowego hasła

używanego jako hasło dostępu do funkcji

bezpieczeństwa.

Jeśli nie pamiętasz hasła

1. Wyjmij płytę.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

ODTWARZANIA/

PAUZA ( )

na przednim panelu i

przytrzymaj go przez co najmniej 5

sekund.

Zostaną przywrócone wartości fabryczne

wszystkich ustawień.

✎

UWAGA

▪

W przypadku przywrócenia domyślnych ustawień

wszystkie dane użytkownika przechowywane w

bazie danych BD zostaną usunięte.

18

Ogólne

Strefa czasowa

Można wybrać strefę czasową właściwą dla

danego obszaru.

Pomoc techniczna

Aktualizacja oprogramowania

To menu Aktualizacja oprogramowania

umożliwia aktualizację oprogramowania

odtwarzacza w celu wprowadzenia ulepszeń

lub dodatkowych usług.

Online

Aby dokonać aktualizacji przez Internet,

wykonaj poniższe czynności :

1. Wybierz opcję Online, a następnie

naciśnij przycisk WPROWADŹ. Zostanie

wyświetlony komunikat o podłączaniu do

serwera.

2. Zostanie wyświetlony komunikat, jeśli

dostępna jest aktualizacja.

3. W przypadku wybrania opcji Tak,

odtwarzacz wyłączy się automatycznie

przed ponownym uruchomieniem. (Nie

wolno nigdy wyłączać odtwarzacza

podczas aktualizacji).

4. 4. Zostanie wyświetlone okno dialogowe

postępu aktualizacji. Po zakończeniu

aktualizacji odtwarzacz zostanie

automatycznie wyłączony.

5. 5. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć

odtwarzacz.

✎

UWAGA

▪

Aktualizacja będzie ukończona, kiedy urządzenie

wyłączy się po zrestartowaniu. Naciśnij przycisk

POWER, aby włączyć i zacząć korzystać ze

zaktualizowanego urządzenia.

▪

Nigdy nie należy wyłączać ani włączać

urządzenia ręcznie w trakcie aktualizacji.

▪

Firma Samsung Electronics nie ponosi prawnej

odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie

odtwarzacza spowodowane niestabilnym

połączeniem z Internetem lub zaniedbaniem

ze strony klienta podczas aktualizacji

oprogramowania.

▪

Aby anulować proces aktualizacji podczas

pobierania aktualizacji oprogramowania, naciśnij

przycisk WPROWADŹ.

Przez USB

Aby dokonać aktualizacji przy użyciu USB,

wykonaj poniższe czynności :

1. Odwiedź stronę www.samsung.com/

bluraysupport.

2. Pobierz na komputer zarchiwizowany

skompresowany plik z najnowszą

aktualizacją oprogramowania USB.

3. Rozpakuj zarchiwizowany plik na

komputerze. Powinien on zawierać

pojedynczy plik RUF noszący taką samą

nazwę, jak spakowany plik.

4. Skopiuj plik RUF do napędu flash USB.

5. Upewnij się, że w odtwarzaczu nie ma

płyty, a następnie włóż napęd flash USB

do portu USB odtwarzacza.

6. W menu odtwarzacza przejdź do

Ustawienia > Pomoc techniczna >

Aktualizacja oprogramowania.

7. Wybierz opcję Przez USB.

✎

UWAGA

▪

Podczas aktualizacji oprogramowania przy

użyciu gniazda Host USB, taca na płytę powinna

być pusta.

▪

Po zakończeniu aktualizacji systemu sprawdź

szczegóły oprogramowania w menu Aktualizacja

oprogramowania.

▪

Podczas aktualizacji oprogramowania nie należy

wyłączać odtwarzacza. Mogłoby to spowodować

jego nieprawidłowe działanie.

▪

Aktualizacje oprogramowania wymagające

użycia gniazda USB Host mogą być wykonywane

tylko za pomocą urządzenia pamięci flash USB.

Automatyczne powiadomienie o

aktualizacji

W przypadku podłączenia odtwarzacza do

sieci i ustawienia funkcji Powiadomienia

o automatycznej aktualizacji zostanie

automatycznie wyświetlony komunikat,

gdy będzie dostępna nowa wersja

oprogramowania odtwarzacza.

Aby włączyć funkcję Automatycznego

powiadomienia o aktualizacji, należy wykonać

poniższe kroki:

1. Wybierz opcję Autom. powiad. o

aktual., a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję

Wł i naciśnij przycisk WPROWADŹ.

Jeśli dostępna jest nowa wersja

oprogramowania, odtwarzacz wyświetli

komunikat.

1. Aby zaktualizować oprogramowanie

sprzętowe, wybierz opcję Tak w

wyświetlonym oknie. Urządzenie zostanie

automatycznie wyłączone, a następnie

uruchomione i rozpocznie pobieranie.

(Podczas tej czynności nigdy nie należy

włączać urządzenia ręcznie).

2. Zostanie wyświetlone okno z postępem

aktualizacji.

3. Po zakończeniu aktualizacji, urządzenie

zostanie automatycznie wyłączone.

4. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć

urządzenie.

✎

UWAGA

▪ Aktualizacja będzie ukończona, kiedy urządzenie

wyłączy się po zrestartowaniu. Naciśnij przycisk

POWER, aby włączyć zaktualizowane urządzenie

i rozpocząć jego używanie.

Nigdy nie należy wyłączać ani włączać

urządzenia ręcznie w trakcie aktualizacji.

▪ Firma Samsung Electronics nie ponosi prawnej

odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie

urządzenia spowodowane niestabilnym

połączeniem z Internetem lub zaniedbaniem

ze strony klienta podczas aktualizacji

oprogramowania.

Kontakt z firmą Samsung

Zapewnia dane kontaktowe w celu uzyskania

pomocy w związku z urządzeniem.

Warunki korzystania z usługi

Wyświetl dokument zrzeczenia się

odpowiedzialności w przypadku zawartości

serwisów stron trzecich.

Zeruj

Zostaną przywrócone wszystkie ustawienia

domyślne, oprócz ustawień sieci.

19

Podstawowe funkcje

Odtwarzanie filmu wideo

Odtwarzanie

1. Naciśnij przycisk OTWIERANIA/ZAMYKANIA

( ), aby otworzyć tacę na płytę.

2. Ostrożnie połóż płytę na tacy, etykietą do góry.

3. Naciśnij przycisk OTWIERANIA/ZAMYKANIA

( ), aby zamknąć tacę na płytę.

4. Naciśnij przycisk ODTWARZANIA ( ).

Przyciski sterowania odtwarzaniem

ODTWARZANIE

( )

Uruchamia odtwarzanie.

STOP (

)

Zatrzymuje odtwarzanie.

• J

ednokrotne naciśnięcie przycisku:

Zapamiętuje miejsce zatrzymania.

• Dwukrotne naciśnięcie przycisku: Nie

zapamiętuje miejsca zatrzymania.

PAUZA (

)

Wstrzymuje odtwarzanie.

✎

UWAGA

▪

W przypadku niektórych płyt jednorazowe

naciśnięcie przycisku STOP ( ) może nie

spowodować zapamiętania miejsca zatrzymania.

▪

Pliki wideo o dużych szybkościach transmisji 20 Mb/

s lub więcej ograniczają możliwości odtwarzacza i

mogą doprowadzić do zatrzymania odtwarzania.

Struktura płyty

Zawartość płyty jest zazwyczaj podzielona

następująco.

• Płyta Blu-ray, DVD-VIDEO

tytu 1 tytu 2

rozdział 1 rozdział 2 rozdział 1 rozdział 2 rozdział 3

• Audio CD (CD-DA)

utwór 1 utwór 2 utwór 3 utwór 4 utwór 5

• MP3, WMA, DivX, MKV i MP4

folder (grupa) 1 folder (grupa) 2

plik 1 plik 2 plik 1 plik 2 plik 3

Korzystanie z menu Dysk/menu

tytułów/menu podręcznych

Korzystanie z menu Dysk

hZ

1. Podczas odtwarzania naciśnij na

pilocie przycisk DISC MENU.

2. Za pomocą przycisków ▲▼◄►

wybierz żądane ustawienie, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

✎

UWAGA

▪

W zależności od płyty pozycje menu mogą się

różnić lub to menu może nie być dostępne.

Korzystanie z menu tytułów

Z

1. Podczas odtwarzania naciśnij na

pilocie przycisk TITLE MENU.

2. Za pomocą przycisków ▲▼◄►

wybierz żądane ustawienie i naciśnij

przycisk WPROWADŹ.

✎

UWAGA

▪

W zależności od płyty pozycje menu mogą się

różnić lub to menu może nie być dostępne.

Odtwarzanie listy tytułów

z

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

DISC MENU lub TITLE MENU.

2. Za pomocą przycisków ▲▼

wybierz pozycję do odtworzenia z

listy tytułów, a następnie naciśnij

przycisk WPROWADŹ.

✎

UWAGA

▪

Jeśli dana płyta ma listę odtwarzania, naciśnij

przycisk ZIELONY (B), aby do niej przejść.

Korzystanie z menu podręcznych

h

1. Podczas odtwarzania naciśnij na

pilocie przycisk POPUP MENU.

2. Za pomocą przycisków ▲▼◄► lub

WPROWADŹ wybierz żądane menu

✎

UWAGA

▪

W zależności od płyty pozycje menu mogą się

różnić lub to menu może nie być dostępne.

Funkcje wyszukiwania i pomijania

Podczas odtwarzania istnieje możliwość

szybkiego przeglądania rozdziału lub utworu.

Z kolei funkcja pomijania umożliwia natychmiastowe

przejście do następnego elementu.

Wyszukiwanie żądanej sceny

hzZyx

• Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

WYSZUKIWANIE ( ).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

WYSZUKIWANIE ( ) powoduje zmianę

szybkości odtwarzania w poniższy sposób:

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

)

1



)

2



)

3



)

4



)

5



)

6



)

7

(

1



(

2



(

3



(

4



(

5



(

6



(

7

DivX, MKV,

MP4

)

1



)

2



)

3

(

1



(

2



(

3

• Aby przywrócić normalną prędkość odtwarzania,

naciśnij przycisk ODTWARZANIA ( ).

✎

UWAGA

▪

To urządzenie nie odtwarza dźwięku w trybie wyszukiwania.

Pomijanie rozdziałów

hzZyx

• Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

POMIJANIA ( ).

Naciśnięcie przycisku POMIJANIE ( )

spowoduje przejście do następnego rozdziału płyty.

Naciśnięcie przycisku

POMIJANIE

( )

spowoduje przejście do początku rozdziału

płyty. Kolejne naciśnięcie przycisku

spowoduje przejście do początku

poprzedniego rozdziału płyty.

20

Odtwarzanie zwolnione/poklatkowe

Odtwarzanie zwolnione

hzZyx

• W trybie pauzy naciśnij przycisk

WYSZUKIWANIE ( ).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

WYSZUKIWANIE ( ) powoduje zmianę

prędkości odtwarzania w następujący sposób:

*

1/8

*

1/4

*

1/2 normalnej prędkości

• Aby przywrócić normalną prędkość odtwarzania,

naciśnij przycisk ODTWARZANIA ( ).

✎

UWAGA

▪

To urządzenie nie odtwarza dźwięku w trybie

zwolnionym

.

Odtwarzanie poklatkowe

hzZyx

• W trybie pauzy naciśnij przycisk PAUZA ( ).

Każde naciśnięcie przycisku PAUZA ( )

spowoduje wyświetlenie nowej ramki.

• Aby przywrócić normalną prędkość odtwarzania,

naciśnij przycisk ODTWARZANIA ( ).

✎

UWAGA

▪

To urządzenie nie odtwarza dźwięku w trybie

poklatkowym.

Korzystanie z przycisku TOOLS

Podczas odtwarzania można otworzyć

menu płyty naciskając przycisk TOOLS.

✎

UWAGA

▪

Wygląd menu Narzędzia zależy od płyty.

Bezpośrednie przejście do

żądanej sceny

hzZy

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk TOOLS.

2. Przy użyciu przycisków ▲▼ wybierz opcję

Tytuł, Rozdział lub Czas odtwarzania.

3. Za pomocą przycisków ◄► lub przycisku

numerycznego wybierz żądany Tytuł, Rozdział

lub Godzinę i naciśnij przycisk WPROWADŹ.

Powtarzanie tytułu lub rozdziału

hzZy

Powtarzanie tytułu lub rozdziału z płyty.

Dostępność funkcji powtarzania zależy od płyty.

1. Podczas odtwarzania naciśnij na

pilocie przycisk REPEAT.

2. Za pomocą przycisków ▲▼

wybierz opcję Rozdział lub Tytuł,

a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

3. Aby powrócić do normalnego odtwarzania,

naciśnij ponownie przycisk

REPEAT

.

4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Wył, a

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

Powtarzanie fragmentu

hzZy

1. Podczas odtwarzania naciśnij na

pilocie przycisk

REPEAT

.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

opcję Powtarzanie A-B.

3. Naciśnij przycisk WPROWADŹ w miejscu (A),

w którym chcesz rozpocząć powtarzanie.

4. Naciśnij przycisk WPROWADŹ w miejscu (B),

w którym chcesz zakończyć powtarzanie.

5. Aby powrócić do normalnego odtwarzania,

naciśnij ponownie przycisk

REPEAT

.

6. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Wył,

a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

✎

UWAGA

▪

Wybór punktu (B) przed upływem pięciu sekund

spowoduje wyświetlenie symbolu zakazu.

▪

W zależności od płyty pozycje menu mogą się

różnić lub to menu może nie być dostępne.

Wybór języka ścieżki dźwiękowej

hzZx

Funkcję tę można również

obsługiwać po naciśnięciu

przycisku AUDIO na pilocie.

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

TOOLS.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję

Dźwięk.

3. Za pomocą przycisków ◄► wybierz

żądany język ścieżki dźwiękowej.

✎

UWAGA

▪

Wskaźnik ◄► nie jest wyświetlany na ekranie,

jeśli sekcja BONUSVIEW nie zawiera żadnych

ustawień dźwięku BONUSVIEW.

▪

Jeśli bieżąca płyta Blu-ray ma sekcję

BONUSVIEW, wyświetlane są również informacje

o trybie głównej ścieżki audio/BONUSVIEW.

Aby zmieniać tryby pomiędzy ścieżką główną i

BONUSVIEW, użyj przycisków ◄►.

▪

Języki dostępne poprzez funkcję Język ścieżki

dźwiękowej zależą od języków zakodowanych na

danej płycie. Funkcja ta lub pewne języki mogą

nie być dostępne.

▪

Na płycie Blu-ray może być nagranych do 32

języków, a na płycie DVD — do 8.

▪

Niektóre płyty Blu-ray mogą umożliwiać wybór

wielokanałowej cyfrowej ścieżki PCM lub Dolby

w języku angielskim.

▪

Naciśnięcie przycisku AUDIO na pilocie spowoduje

wyświetlenie paska dźwięku. Aby zamknąć pasek

dźwięku, naciśnij przycisk RETURN.

Wybór języka napisów

hZx

Funkcję tę można również

obsługiwać po naciśnięciu

przycisku SUBTITLE na pilocie.

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

TOOLS.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję

Napisy.

3. Za pomocą przycisków ◄► wybierz

żądany język napisów.

✎

UWAGA

▪

W przypadku niektórych płyt Blu-ray/DVD język

napisów można zmieniać w sekcji menu płyty.

Naciśnij przycisk DISC MENU.

▪

Działanie tej funkcji zależy od wyboru napisów

zakodowanych na płycie. W przypadku niektórych

płyt Blu-ray/DVD funkcja może nie być dostępna.

▪

Na płycie Blu-ray może być nagranych do 255

języków napisów, a na płycie DVD — do 32.

▪

Jeśli bieżąca płyta Blu-ray ma sekcję

BONUSVIEW, wyświetlane są również informacje

o trybie głównej ścieżki audio/BONUSVIEW.

▪

Funkcja ta zmienia równocześnie napisy główne

i dodatkowe.

▪

Zostanie odpowiednio wyświetlona łączna liczba

napisów głównych i dodatkowych.

▪

Naciśnięcie przycisku SUBTITLE na pilocie

spowoduje wyświetlenie paska napisów. Aby

zamknąć pasek napisów, naciśnij przycisk RETURN.

Strona jest ładowana ...

Samsung BD-E5300 Instrukcja obsługi

Samsung BD-E5300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty