Canon IXUS 130 instrukcja

Instrukcja obsługi

POLSKI

• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu użycia

jej w przyszłości.

BECOME A GIANTS MEMBER FROM

JUST $75 FOR ADULTS, $50 FOR

CONCESSIONS & $25 FOR JUNIORS





TO SIGN UP OR FOR MORE INFORMATION CALL 1300 GIANTS (1300 442 687)

OR VISIT MEMBERSHIP .GWSGIANTS.COM.AU

CO-MAJOR

PARTNER

FREE access to all

three GIANTS 2015

NAB Challenge

matches

FREE access to the

2015 Sydney Roy al

Easter Show on

selected dates

*

Travel on Sy dney trains

to all 2015 GIANTS

matches at Spotless

Stadium is included in

your membership

**

*

GIANTS members recieve free entry to the Sydney Royal Easter show on 29 March, 1 April & 4 April 2015.

**

A station access fee applies for

travel to and from the Domestic and International Airport stations, your membership does not include the access fee.

12

13

1

Pierwsze kroki

Niniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania,

instrukcje robienia zdjęć w trybie

A

oraz opis sposobów wyświetlania

i usuwania fotografii. Dalsza część rozdziału zawiera instrukcje nagrywania

i wyświetlania filmów oraz przesyłania obrazów na dysk komputera.

Mocowanie paska i trzymanie aparatu

• Przymocuj do aparatu dostarczony w zestawie pasek i owijaj go wokół

nadgarstka podczas fotografowania, aby zapobiegać upuszczeniu aparatu.

• Trzymaj ręce blisko ciała, chwytając aparat mocno z obu stron.

Upewnij się, że palce nie zasłaniają lampy błyskowej.

Pasek

14

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej ładowarki. Należy

pamiętać o jego naładowaniu, ponieważ jest dostarczany nienaładowany.

Zdejmij pokrywę.

Włóż akumulator.

● Dopasuj oznaczenia S na akumulatorze

i ładowarce, a następnie włóż akumulator,

wsuwając go do wewnątrz i do dołu .

Naładuj akumulator.

● Model CB-2LV: Wysuń wtyczkę

ipodłącz ładowarkę do gniazdka sieci

elektrycznej .

● Model CB-2LVE: Włóż kabel zasilania

do ładowarki, a następnie podłącz

wtyczkę na drugim końcu kabla do

gniazdka sieci elektrycznej.

X Lampka ładowania będzie świecić na

czerwono i rozpocznie się ładowanie.

● Po ukończeniu ładowania lampka będzie

świecić na zielono. Ładowanie trwa

około 1 godziny i 30 minut.

Wyjmij akumulator.

●

Odłącz ładowarkę z gniazdka sieci

elektrycznej, a następnie wyjmij akumulator,

wysuwając go do wewnątrz i do góry .

CB-2LV

CB-2LVE

Akumulatora nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, gdyż grozi to jego

uszkodzeniem lub zmniejszeniem jego żywotności.

15

Ładowanie akumulatora

Orientacyjna liczba zdjęć, które można wykonać

• Liczba zdjęć, które można wykonać, jest oparta na standardzie pomiaru opracowanym

przez stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association.

• W niektórych warunkach fotografowania liczba zdjęć, które można wykonać, może być

mniejsza od podanej powyżej.

Wskaźnik naładowania akumulatora

Na ekranie będą wyświetlane ikona lub komunikat wskazujące stan

naładowania akumulatora.

Liczba zdjęć

230

Czas wyświetlania (w godzinach)

6

Ekran Opis

Wystarczający poziom naładowania.

Akumulator częściowo wyczerpany, ale wystarczający.

(miga na czerwono) Akumulator prawie wyczerpany. Naładuj akumulator.

„Wymień/naładuj akumulator“ Akumulator wyczerpany. Naładuj akumulator.

Efektywne używanie akumulatora i ładowarki

•

Akumulator należy ładować w dniu, w którym będzie używany, lub dzień wcześniej.

Naładowane akumulatory rozładowują się samoczynnie, nawet gdy nie są używane.

• Przechowywanie akumulatora przez dłuższy okres:

Rozładuj akumulator i wyjmij go z aparatu. Załóż osłonę gniazd i schowaj

akumulator. Przechowywanie naładowanego akumulatora przez dłuższy czas

(około roku) może negatywnie wpłynąć na jego żywotność i wydajność.

• Ładowarki można używać również za granicą.

Ładowarka może być używana w regionach, w których stosowane jest zasilanie

prądem przemiennym o napięciu 100–240 V (50/60 Hz). Jeśli wtyczka nie pasuje

do gniazda, należy użyć adaptera dostępnego w sprzedaży. Podczas podróży

zagranicznych nie należy używać transformatorów, ponieważ powodują one usterki.

• Obudowa akumulatora może ulec zniekształceniu.

Jest to zwykła cecha akumulatora i nie oznacza wystąpienia problemu.

Jeśli jednak obudowa akumulatora ulegnie zniekształceniu w sposób

uniemożliwiający włożenie go do aparatu, należy skontaktować się z punktem

obsługi klienta firmy Canon.

• Jeśli akumulator szybko rozładowuje się po naładowaniu, oznacza to,

żezakończył się okres jego żywotności.

W takim przypadku należy zakupić nowy akumulator.

Załóż pokrywę na naładowany akumulator w taki

sposób, aby było widoczne oznaczenie S.

16

Zgodne karty pamięci

(sprzedawane oddzielnie)

• Karty pamięci SD(2 GB i mniej)*

• Karty pamięci SDHC(ponad 2 GB aż do 32 GB)*

• Karty pamięci SDXC (ponad 32 GB)*

• Karty pamięci MultiMediaCard

• Karty pamięci MMCplus

• Karty pamięci HC MMCplus

* Ta karta pamięci jest zgodna ze standardami SD. Niektóre karty mogą nie

działać w zależności od marki użytej karty.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Włóż do aparatu dostarczony w zestawie akumulator i kartę pamięci

(sprzedawaną oddzielnie).

Sprawdź przełącznik ochrony

przed zapisem na karcie.

● Jeśli przełącznik ochrony przed zapisem

na karcie jest zablokowany, nie będzie

można robić zdjęć. Przesuń przełącznik,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Otwórz pokrywę.

● Przesuń pokrywę i otwórz ją .

W zależności od wersji systemu operacyjnego komputera karty pamięci

SDXC mogą nie zostać rozpoznane podczas korzystania z dostępnego

w sprzedaży czytnika kart. Najpierw należy się upewnić, że system

operacyjny obsługuje tę funkcję.

17

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Włóż akumulator.

● Włóż akumulator zgodnie z ilustracją, aż

usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

● Jeśli akumulator nie będzie włożony

w odpowiednim kierunku, nie zostanie

prawidłowo zablokowany.

Włóż kartę pamięci.

● Włóż kartę pamięci zgodnie z ilustracją,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

● Upewnij się, że karta pamięci została

włożona prawidłowo. Włożenie karty

pamięci w nieodpowiednim kierunku może

spowodować uszkodzenie aparatu.

Zamknij pokrywę.

● Zamknij pokrywę , naciskając ją

i przesuwając, aż zatrzaśnie się na

swoim miejscu .

Gniazda

Co należy zrobić, jeśli na ekranie pojawia się komunikat

[Karta pam. zablokowana]?

Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są wyposażone w przełącznik ochrony przed

zapisem. Jeśli ten przełącznik jest zablokowany, na ekranie pojawia się komunikat

[Karta pam. zablokowana] i nie można rejestrować ani usuwać zdjęć.

18

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

Wyjmij akumulator.

● Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik

blokowania akumulatora w kierunku

wskazanym strzałką.

X Akumulator wysunie się.

Wyjmij kartę pamięci.

● Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie

ją zwolnij.

X Karta pamięci się wysunie.

Orientacyjna liczba zdjęć na karcie pamięci

• Wartości dotyczą ustawień domyślnych.

• Liczba zdjęć, które można wykonać, może się zmieniać w zależności od ustawień

aparatu, fotografowanych obiektów i użytkowanej karty pamięci.

Karta pamięci

4GB 16GB

Liczba zdjęć

1058 4334

Czy można sprawdzić liczbę zdjęć, które można wykonać?

Liczbę zdjęć, które można wykonać, można sprawdzić, gdy aparat działa

w trybie fotografowania (str. 24).

Liczba zdjęć, które

można wykonać

19

Ustawianie daty i godziny

Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu

aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na

zarejestrowaną datę i godzinę wykonania zdjęcia.

Włącz aparat.

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Zostanie wyświetlony ekran ustawień

Data/czas.

Ustaw datę i godzinę.

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr.

● Ustaw wartość za pomocą

przycisków op.

Zatwierdź ustawienie.

● Naciśnij przycisk m.

X Po ustawieniu daty i godziny ekran

Data/czas zostanie zamknięty.

● Naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje

wyłączenie aparatu.

Ponowne wyświetlanie ekranu Data/czas

Ustaw prawidłową datę i godzinę. Jeśli data i godzina nie zostaną ustawione,

ekran Data/czas będzie wyświetlany po każdym włączeniu aparatu.

Ustawienia czasu letniego

Jeśli w punkcie 2 zostanie wybrana opcja i zostaną użyte przyciski op

w celu wybrania opcji , zostanie ustawiony czas letni (1 godzina do przodu).

20

Ustawianie daty i godziny

Zmiana daty i godziny

Istnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.

Wyświetl menu.

● Naciśnij przycisk n.

Na karcie 3 wybierz

opcję [Data/czas].

●

Za pomocą przycisków

qr

wybierz kartę

3

.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Data/czas], a następnie naciśnij

przycisk m.

Zmień datę i godzinę.

● Wykonaj czynności podane w punktach 2

i3 na str. 19, aby dostosować ustawienie.

● Naciśnięcie przycisku n spowoduje

zamknięcie menu.

Bateria pamięci daty i godziny

• Aparat jest wyposażony w baterię pamięci daty i godziny (baterię zapasową),

która umożliwia przechowywanie ustawień daty i godziny przez około trzy

tygodnie po wyjęciu akumulatora.

•

Po włożeniu naładowanego akumulatora lub podłączeniu zestawu zasilającego

AC Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie, str. 39) bateria pamięci daty i godziny

może zostać naładowana w ciągu około 4 godzin, nawet gdy aparat jest wyłączony.

• Jeśli bateria pamięci daty i godziny ulegnie wyczerpaniu, po włączeniu aparatu

zostanie wyświetlone menu Data/czas. Wykonaj instrukcje opisane w punktach

na str. 19, aby ustawić datę i godzinę.

21

Ustawianie języka monitora

Można zmienić język, w jakim są wyświetlane napisy na ekranie.

Przejdź do trybu wyświetlania.

● Naciśnij przycisk 1.

Wyświetl ekran ustawień.

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk m,

anastępnie natychmiast naciśnij

przycisk n.

X Zostanie wyświetlony ekran ustawień.

Ustaw język monitora.

● Wybierz język za pomocą przycisków

opqr, a następnie naciśnij

przycisk m.

X Po ustawieniu języka monitora ekran

ustawień zostanie zamknięty.

Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku m zostanie

wyświetlony zegar?

Zegar pojawia się, gdy czas między naciśnięciem przycisku m a naciśnięciem

przycisku n w punkcie 2 jest zbyt długi. Jeśli jest wyświetlany zegar, naciśnij

przycisk m, aby go usunąć, a następnie powtórz czynności opisane w punkcie 2.

Język monitora można również zmienić, naciskając przycisk

n

,

wybierając kartę

3

, a następnie wybierając w menu pozycję [Wybór języka].

22

Formatowanie kart pamięci

Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej w innych

urządzeniach należy sformatować ją za pomocą tego aparatu. Sformatowanie

(zainicjowanie) karty pamięci powoduje usunięcie z niej wszystkich danych.

Należy zachować odpowiednią ostrożność przed sformatowaniem karty pamięci,

ponieważ usuniętych danych nie można odzyskać.

Wyświetl menu.

● Naciśnij przycisk n.

Wybierz opcję [Formatowanie].

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Formatowanie], a następnie

naciśnij przycisk m.

Sformatuj kartę pamięci.

● Za pomocą przycisków qr wybierz

pozycję [Tak], a następnie naciśnij

przycisk m.

X Zostanie wyświetlony ekran

potwierdzenia.

● Za pomocą przycisków op wybierz

pozycję [Tak], a następnie naciśnij

przycisk m.

X Karta pamięci zostanie sformatowana.

X Po zakończeniu formatowania na ekranie

pojawi się komunikat [Ukończono

formatow. karty pamięci].

● Naciśnij przycisk m.

Operacje formatowania i usuwania danych z karty pamięci powodują

jedynie zmianę zapisanych na karcie informacji o strukturze plików i nie

zapewniają całkowitego usunięcia zawartości karty. Przekazując lub

wyrzucając kartę pamięci, należy zachować ostrożność. Wyrzucając

kartę, należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności (na przykład

fizycznie zniszczyć kartę), aby zapobiec ujawnieniu informacji osobistych.

23

Naciskanie przycisku migawki

Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk

migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a następnie nacisnąć

do końca, aby zrobić zdjęcie.

Naciśnij przycisk do połowy

(lekko, aby ustawić ostrość).

● Naciskaj lekko do momentu usłyszenia

dwóch sygnałów dźwiękowych – ramki AF

pojawią się wokół miejsc, na których

została ustawiona ostrość.

Naciśnij przycisk do końca

(całkowicie, aby zrobić zdjęcie).

X Aparat odtwarza dźwięk migawki

i wykonuje zdjęcie.

● Zdjęcie jest wykonywane podczas

odtwarzania dźwięku migawki, dlatego

nie należy poruszać aparatem.

Całkowita pojemność karty pamięci wyświetlana na ekranie formatowania

może być mniejsza niż pojemność wskazana na karcie pamięci.

Czy długość dźwięku migawki ulega zmianie?

• Ponieważ czas wykonywania zdjęcia różni się w zależności od fotografowanej

sceny, długość dźwięku migawki może się zmieniać.

• Jeśli aparat lub obiekt poruszą się podczas odtwarzania dźwięku migawki,

zarejestrowane zdjęcie może być rozmyte.

Jeśli zdjęcie zostanie wykonane bez naciśnięcia przycisku migawki

do połowy, uzyskane zdjęcie może być nieostre.

24

Fotografowanie (Inteligentny

tryb automatyczny)

Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe,

można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej

scenerii i po prostu wykonywać zdjęcia.

Aparat może również wykryć twarze i ustawić na nich ostrość, a także

dobrać optymalne poziomy kolorów i jasności.

Włącz aparat.

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Zostanie wyświetlony ekran startowy.

Wybierz tryb A.

● Ustaw przełącznik trybów w pozycji A.

● Po nakierowaniu aparatu na

fotografowany obiekt będą słyszalne

ciche szumy związane z trwającym

wykrywaniem scenerii.

X Ikona wykrytej scenerii pojawi się

w prawym górnym rogu ekranu.

X Aparat ustawi ostrość na wykryte twarze

iwyświetli wokół nich ramki.

Skomponuj ujęcie.

● Przesunięcie dźwigni powiększenia

w kierunku pozycji i spowoduje

przybliżenie i powiększenie obiektu.

Przesunięcie dźwigni w kierunku

pozycji j spowoduje oddalenie

i pomniejszenie obiektu (pojawi się

pasek powiększenia).

Ustaw ostrość.

● Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk

migawki do połowy.

Pasek powiększenia

25

Fotografowanie (Inteligentny tryb automatyczny)

X Po ustawieniu ostrości aparat emituje

dwa sygnały akustyczne, a wokół miejsc,

na które ustawił on ostrość, pojawią się

ramki AF.

Jeśli aparat ustawi ostrość na więcej niż

jeden punkt, pojawi się kilka ramek AF.

Zrób zdjęcie.

● Naciśnij przycisk migawki do końca.

X Aparat wyemituje dźwięk migawki i zrobi

zdjęcie. W przypadku słabego oświetlenia

zostanie automatycznie uruchomiona

lampa błyskowa.

X Zdjęcie będzie wyświetlone na ekranie

przez około dwie sekundy.

● Naciskając ponownie przycisk migawki,

można wykonać kolejne zdjęcie, nawet

gdy na ekranie wyświetlany jest obraz.

Ramka AF

26

Fotografowanie (Inteligentny tryb automatyczny)

Ikony scenerii

Aparat wyświetla ikonę wykrytej scenerii, a następnie automatycznie

ustawia ostrość i dobiera ustawienia optymalne pod kątem jasności

i kolorystyki obiektu.

* Pojawia się w przypadku ciemnej scenerii i gdy aparat jest zamocowany na statywie.

Tło Jasno

Łącznie z błękitem

Zachody

słońca

Ciemno

Obiekt

Pod

światło

Pod

światło

Z użyciem

statywu

Ludzie —*

W ruchu —— —

Obiekty inne niż

ludzie/krajobrazy

*

Bliskie obiekty ——

Kolor tła ikony Szary Błękitny

Pomarań-

czowy

Niebieski

W pewnych warunkach wyświetlana ikona może nie odpowiadać

rzeczywistej scenerii. Zwłaszcza w przypadku tła w kolorze pomarańczowym

lub niebieskim (np. ściana) może się pojawić ikona lub „Łącznie

zbłękitem nieba“, a fotografowanie z prawidłową kolorystyką będzie

niemożliwe. W takiej sytuacji spróbuj wykonać zdjęcie w trybie

G

(str. 70).

27

Fotografowanie (Inteligentny tryb automatyczny)

Co należy zrobić, jeśli...

• Co należy zrobić, jeśli po skierowaniu aparatu na obiekt pojawiają się

białe i szare ramki?

Gdy zostaną wykryte twarze, wokół tej, która należy do głównego obiektu, pojawi

się biała ramka, natomiast wokół innych wykrytych twarzy zostaną wyświetlone

ramki w kolorze szarym. Ramki będą podążać za obiektami w określonym

obszarze (str. 84). Jeśli jednak główny obiekt poruszy się, szare ramki znikną.

• Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy

pojawia się niebieska ramka?

Niebieska ramka pojawia się po wykryciu ruchomego obiektu. Ostrość

i ekspozycja są wówczas dostosowywane w sposób ciągły (Servo AF).

• Co należy zrobić, jeśli wskaźnik miga na pomarańczowo, a na ekranie

miga ikona ?

Zamocuj aparat na statywie, aby zapobiec jego poruszeniu i rozmyciu zdjęcia.

• Co należy zrobić, jeśli aparat nie odtwarza żadnych dźwięków?

Naciśnięcie przycisku l podczas włączania aparatu powoduje wyciszenie

wszystkich dźwięków z wyjątkiem dźwięków ostrzegawczych. Aby włączyć

dźwięki, naciśnij przycisk n wybierz kartę 3, a następnie wybierz opcję

[Wyciszenie]. Wybierz ustawienie [Wył.] za pomocą przycisków qr.

• Co należy zrobić, jeśli obraz jest ciemny, nawet gdy podczas

fotografowania była używana lampa błyskowa?

Obiekt jest zbyt daleko, aby mogła go oświetlić lampa błyskowa. Przesuń

dźwignię powiększenia w kierunku symbolu j i przytrzymaj ją, dopóki

obiektyw nie przestanie się poruszać. Aparat będzie miał wówczas ustawione

maksymalne oddalenie, co umożliwi wykonywanie zdjęć w ramach

efektywnego zasięgu lampy błyskowej, który wynosi od około 30 cm do 4,0 m.

Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu i i przytrzymaj ją,

dopóki obiektyw nie przestanie się poruszać. Aparat będzie miał wówczas

ustawione maksymalne zbliżenie, co umożliwi wykonywanie zdjęć w ramach

efektywnego zasięgu lampy błyskowej, który wynosi od około 50 cm do 2,0 m.

• Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy

aparat emituje pojedynczy dźwięk?

Fotografowany obiekt może znajdować się za blisko.Przesuń dźwignię

powiększenia w kierunku symbolu j i przytrzymaj ją, dopóki obiektyw nie

przestanie się poruszać. Aparat będzie miał wówczas ustawione maksymalne

oddalenie, co pozwoli ustawiać ostrość na obiektach znajdujących się w

odległości co najmniej 3 cm od obiektywu.

Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu i i przytrzymaj ją,

dopóki obiektyw nie przestanie się poruszać. Aparat będzie miał wówczas

ustawione maksymalne zbliżenie, co pozwoli ustawiać ostrość na obiektach

znajdujących się w odległości co najmniej 80 cm od obiektywu.

• Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy

świeci się lampka?

Aby zredukować efekt czerwonych oczu i ułatwić ustawianie ostrości, lampa

może świecić podczas fotografowania w obszarach zaciemnionych.

• Co należy zrobić, jeśli przy próbie wykonania zdjęcia miga ikona h?

Trwa ładowanie lampy błyskowej. Można wznowić fotografowanie po

zakończeniu ładowania.

28

Wyświetlanie zdjęć

Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.

Przejdź do trybu wyświetlania.

● Naciśnij przycisk 1.

X Zostanie wyświetlone ostatnio

wykonane zdjęcie.

Wybierz zdjęcie.

● Naciskanie przycisku q powoduje

przełączanie zdjęć w kolejności odwrotnej

niż były wykonywane, czyli od

najnowszego do najstarszego.

● Naciskanie przycisku r powoduje

przełączanie zdjęć w kolejności ich

wykonywania, czyli od najstarszego

do najnowszego.

● Zdjęcia zmieniają się szybciej, jeśli

trzymasz stale naciśnięte przyciski qr.

● Obiektyw cofnie się po około 1 minucie.

● Ponowne naciśnięcie przycisku 1

po cofnięciu obiektywu spowoduje

wyłączenie zasilania.

Przełączanie w tryb fotografowania

Naciśnięcie przycisku migawki do połowy w trybie wyświetlania powoduje

przełączenie aparatu w tryb fotografowania.

Strona jest ładowana ...

Canon IXUS 130 instrukcja

Canon IXUS 130 instrukcja

Powiązane dokumenty