Sony CMT-G1BIP Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: CMT-G1BIP

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CMT-G1iP

4-283-813-74(1)

Micro HI-FI

Component System

Instrukcja obsługi

CMT‑G1iP/G1BiP

Kroki wstępne

Położenie elementów sterowania

Urządzenie (widok z przodu)

(Tył)



Przycisk  (zasilanie)



Wskaźnik STANDBY



Tacka na płyty



Wyświetlacz



Przycisk  (otwórz)



Przyciski odtwarzania (/)



Przyciski TUNING +/

Przyciski

/ (przejście w tył/przejście w

przód)

Przyciski

/ (przewijanie w tył/

przewijanie w przód)



Port (USB)



Gniazdo PHONES



Pokrętła BASS/TREBLE



Pokrętło FUNCTION



Pokrętło VOLUME



Czujnik zdalnego sterowania



Gniazda AUDIO IN 1/2



Zaciski SPEAKERS



Gniazdo AC IN



Gniazdo ANTENNA DAB 75 Ω (tylko model

CMT‑G1BiP)



Gniazdo ANTENNA FM 75 Ω COAXIAL



Gniazdo ANTENNA AM

Pilot



Przycisk  (zasilanie)



Przyciski / (przejście w tył/przejście w

przód)

Przyciski +/

 (strojenie)



Przyciski / (przewijanie w tył/

przewijanie w przód)



Przyciski +/ (wybieranie folderu)



Przyciski odtwarzania (//)



Przyciski FUNCTION +/



Przyciski VOLUME +/



Przycisk EQ



Przycisk TIMER MENU



Przycisk TOOL MENU



Przyciski ///



Przycisk RETURN



Przycisk ENTER



Przycisk CLEAR



Przycisk TUNER MEMORY



Przycisk REPEAT/FM MODE



Przycisk PLAY MODE/TUNING MODE



Przycisk SLEEP



Przycisk DISPLAY

 Αnteny

Ustal miejsce i kierunek, w których jest dobry odbiór i

wtedy ustaw antenę.

Umieść anteny z dala od przewodów głośnikowych i

przewodu sieciowego, aby uniknąć przechwytywania

szumów.

 Antena DAB (tylko model CMT‑G1BiP)

Używanie zewnętrznej anteny DAB (brak w wyposażeniu)

zapewni wyższą jakość dźwięku programów DAB/DAB+.

Zalecamy stosowanie przewodowej anteny DAB (w

wyposażeniu) tylko tymczasowo, do czasu instalacji

zewnętrznej anteny DAB.

 Zasilanie

Podłącz przewód sieciowy do gniazdka ściennego.

Kiedy naciśniesz , zestaw włączy się.

 Głośniki

Najpierw zdejmij osłony z końców przewodu

głośnikowego.

Podłącz przewody głośnikowe do zacisków SPEAKERS

w urządzeniu.

Podłącz drugi koniec przewodów głośnikowych do

zacisków w głośnikach, jak pokazano poniżej.

Przykręć mocno przewody głośnikowe za pomocą śrub

zacisków SPEAKERS.

Czarny

Uwagi o czyszczeniu głośników

Wycierać miękką suchą szmatką (niekrochmaloną). (Nie używać

szczotki lub gąbki do szorowania).

Aby obudowa zachowała oryginalny połysk, na początku nie należy

mocno jej wycierać, lecz najpierw usunąć kurz miękką szczotką lub

ściereczką, a następnie wytrzeć miękką suchą szmatką.

Jeśli na obudowie są tłuste ślady lub ślady po palcach, należy

chuchnąć na powierzchnię i wytrzeć ją miękką suchą szmatką.

Jeśli nie można usunąć zabrudzenia, należy wytrzeć obudowę

miękką szmatką zamoczoną w letniej wodzie z mydłem. (Nie

używać neutralnego detergentu).

Nie stosować rozcieńczalnika, benzenu, alkoholu ani płynu do

włosów, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Uważać, aby nie porysować obudowy.

Uważać, aby nie upuścić zapalonego papierosa lub zapałki na

obudowę, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.

Aby przymocować podkładki głośnikowe

Przymocuj podkładki głośnikowe (w wyposażeniu) na

spodzie głośników, aby zapobiec ich przesuwaniu.

Używanie urządzenia iPod/iPhone

Podłącz urządzenie iPod/iPhone do portu (USB) za

pomocą dostarczonego z nim kabla USB.



lub

Czarny

Operacje

Odtwarzanie płyty CD/MP3

1 Wybierz tryb CD.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

2 Umieść płytę.

Naciśnij przycisk  na urządzeniu i umieść płytę

na tacce etykietą skierowaną do góry.

Aby zamknąć tackę na płyty, naciśnij przycisk  na

urządzeniu.

3 Zacznij odtwarzanie.

Naciśnij przycisk .

Inne operacje

Aby Naciśnij

Zrobić pauzę w

odtwarzaniu

. Aby wznowić odtwarzanie,

naciśnij ten przycisk ponownie.

Zatrzymać

odtwarzanie

.

Wybrać folder na

płycie MP3

+/ kilkakrotnie.

Wybrać utwór lub

plik





Znaleźć określone

miejsce w utworze

lub pliku

Przytrzymaj





podczas

odtwarzania i zwolnij przycisk w

żądanym punkcie.

Wybrać

odtwarzanie ciągłe

Kilkakrotnie REPEAT/FM MODE,

aż pojawi się komunikat „REP” lub

„REP1”.

Zmiana trybu odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE,

gdy odtwarzanie jest zatrzymane. Można wybrać tryb

normalnego odtwarzania („ ” dla wszystkich plików

MP3 w folderze na płycie), tryb odtwarzania losowego

(„SHUF” lub „ SHUF*” dla losowego odtwarzania

folderów), albo tryb odtwarzania programu („PGM”).

* Gdy odtwarzasz płytę CD-DA (audio), odtwarzanie (SHUF)

wykonuje takie same operacje, jak normalne odtwarzanie (SHUF).

Uwaga o odtwarzaniu ciągłym

Komunikat „REP1” wskazuje, że pojedynczy utwór lub plik są

powtarzane, dopóki nie zatrzymasz odtwarzania.

Uwagi o trybie odtwarzania losowego

Kiedy dla trybu odtwarzania losowego zostanie wybrany tryb

„SHUF”, zestaw będzie odtwarzać losowo wszystkie utwory lub pliki

na płycie. Kiedy dla odtwarzania losowego zostanie wybrany tryb „

SHUF”, zestaw będzie odtwarzać losowo wszystkie utwory lub

pliki w wybranym folderze.

Gdy wyłączysz zestaw, wybrany tryb odtwarzania losowego

(„SHUF” lub „ SHUF”) zostanie anulowany i tryb odtwarzania

powróci do trybu normalnego odtwarzania („ ”).

Uwagi o odtwarzaniu płyt MP3

Nie zapisuj innych rodzajów utworów lub plików, ani

niepotrzebnych folderów na płycie z plikami MP3.

Foldery, które nie zawierają plików MP3 są pomijane.

Pliki MP3 są odtwarzane w kolejności, w której zostały nagrane na

płycie.

Zestaw może odtwarzać tylko pliki MP3, które mają rozszerzenie

„.mp3”.

Jeśli w nazwie pliku jest rozszerzenie „.mp3”, ale plik jest w innym

formacie, odtworzenie go może spowodować wystąpienie głośnych

szumów, które mogą uszkodzić zestaw głośnikowy i doprowadzić do

usterki zestawu.

Maksymalna liczba:

folderów wynosi 255 (włączając folder główny).

plików MP3 wynosi 511.

plików MP3 i folderów, które może zawierać pojedyncza płyta

wynosi 512.

poziomów folderów (struktura drzewa plików) wynosi 8.

Nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi programami

do kodowania/zapisu MP3, urządzeniami nagrywającymi oraz

nośnikami służącymi do nagrywania. Niekompatybilne płyty

MP3 mogą generować szumy, przerywany dźwięk lub mogą nie

odtwarzać się w ogóle.

Uwagi o odtwarzaniu płyt wielosesyjnych

Jeśli pierwszą sesją na płycie jest sesja CD-DA, inne sesje na płycie

nie zostaną rozpoznane bez względu na format sesji; odtworzone

zostaną tylko utwory CD-DA z pierwszej sesji.

Jeśli formatem pierwszej sesji jest format CD-ROM, a następne

sesje nagrane są też w tym formacie, zestaw będzie odtwarzać pliki

MP3 w kolejnych sesjach aż do momentu, w którym napotka sesję

nagraną w innym formacie.

Tworzenie własnego programu

(Odtwarzanie programu)

1 Wybierz tryb CD.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

2 Wybierz tryb odtwarzania.

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE, aż pojawi się

komunikat „PGM”, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

3 Wybierz numer żądanego utworu lub pliku.

Naciśnij kilkakrotnie /, aż pokaże się numer

żądanego utworu lub pliku.

Gdy programujesz pliki audio, naciśnij kilkakrotnie

+/, aby wybrać żądany folder, po czym wybierz

żądany plik.

Wybrany numer utworu lub

pliku

Całkowity czas odtwarzania

wybranego utworu lub pliku

4 Zaprogramuj żądany utwór lub plik.

Naciśnij ENTER, aby zatwierdzić wybrany utwór lub

plik.

Powtórz kroki 3 i 4, aby zaprogramować dodatkowe

utwory lub pliki (maksymalnie 25 utworów lub plików).







6 Aby odtworzyć swój program złożony z utworów

lub plików, naciśnij

.

Program pozostaje dostępny dopóki nie wyjmiesz płyty

z tacki lub dopóki nie odłączysz przewodu sieciowego.

Aby ponownie odtworzyć ten sam program, naciśnij



Aby skasować Odtwarzanie programu

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE, aż

zniknie komunikat „PGM”, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Aby skasować ostatni utwór lub plik w programie

Naciśnij CLEAR, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Aby zobaczyć informacje o programie

Naciśnij kilkakrotnie DISPLAY, gdy odtwarzanie jest

zatrzymane.

Słuchanie radia

Strojenie DAB/DAB+ jest dostępne tylko dla modelu

CMT-G1BiP.

1 Wybierz „TUNER DAB”, „TUNER FM” lub „TUNER AM”.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

2 Przeprowadź strojenie.

Aby przeszukać automatycznie

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE,

aż pojawi się komunikat „AUTO”, po czym naciśnij

+/. Przeszukiwanie zatrzymuje się automatycznie po

nastrojeniu stacji, po czym na wyświetlaczu pojawią

się komunikaty „TUNED” i „STEREO” (tylko dla

programów stereofonicznych).

Jeśli komunikat „TUNED” nie pojawi się i

przeszukiwanie stacji FM lub AM nie zatrzyma się,

naciśnij , aby zatrzymać przeszukiwanie i wykonaj

strojenie ręczne (poniżej).

Gdy nastroisz stację DAB/DAB+ lub stację FM

posiadającą serwisy RDS, programy będą zawierać

takie informacje, jak nazwa serwisu lub nazwa stacji.

Strojenie ręczne (tylko pasmo FM/AM)

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE,

aż znikną komunikaty „AUTO” i „PRESET”, po czym

naciśnij kilkakrotnie +/, aby ustawić żądaną stację.

Uwagi o stacjach DAB/DAB+

Po nastrojeniu stacji DAB/DAB+ może upłynąć kilka sekund, zanim

pojawi się dźwięk.

Główny serwis jest automatycznie odbierany po zakończeniu

dodatkowego serwisu.

Tuner nie obsługuje serwisów danych.

Wskazówka

Aby zredukować szumy statyczne podczas słabego odbioru stacji

stereofonicznej FM, naciśnij kilkakrotnie FM MODE, aż pojawi się

komunikat „MONO”, aby wyłączyć odbiór stereofoniczny.

Ręczne uruchamianie automatycznego

przeszukiwania zakresu DAB

1 Wybierz „TUNER DAB”.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

2 Naciśnij TOOL MENU, aby uruchomić automatyczne

przeszukiwanie zakresu DAB.

Pojawi się komunikat „Init Scan?” i „Push ENTER”.

3 Naciśnij ENTER, aby wykonać przeszukiwanie.

Przeszukiwanie rozpocznie się. Postęp przeszukiwania

jest wskazywany przez postępujące prostokąty

(



). Zależnie od dostępnych serwisów DAB/

DAB+ na danym obszarze, przeszukiwanie może

potrwać kilka minut.

Po zakończeniu przeszukiwania zostanie utworzona

lista dostępnych serwisów.

Uwagi

Jeśli w danym kraju lub regionie transmisja DAB/DAB+ nie jest

obsługiwana, pojawi się komunikat „No Service”.

Ta procedura kasuje wszystkie poprzednio zaprogramowane stacje.

Przed odłączeniem przewodowej anteny DAB lub FM upewnij

się, że zestaw jest wyłączony, aby zachować własne ustawienia

DAB/DAB+.

Zapisywanie stacji radiowych w pamięci

1 Ustaw żądaną stację.

2 Naciśnij TUNER MEMORY, aby wybrać tryb pamięci

tunera.

3 Naciśnij kilkakrotnie +/, aby wybrać żądany

numer pamięci.

Jeśli wybrany numer pamięci został już przydzielony

innej stacji, stacja ta zostanie zastąpiona nową stacją.

4 Naciśnij ENTER, aby zapisać stację w pamięci.

5 Powtórz kroki od 1 do 4, aby zapisać inne stacje w

pamięci.

Można zaprogramować do 20 stacji DAB, 20 stacji FM

i 10 stacji AM.

6 Aby przywołać zaprogramowaną stację radiową,

naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE,

aż pojawi się komunikat „PRESET”, po czym naciśnij

kilkakrotnie +/

, aby wybrać żądany numer pamięci.





Do gniazdka ściennego



Antena ramowa



Antena przewodowa FM (rozciągnij ją poziomo)



Podłącz stronę brązową.



Kabel koncentryczny 75‑omowy ze złączem męskim typu F (brak w

wyposażeniu) (tylko model CMT‑G1BiP)



Do zewnętrznej anteny DAB (brak w wyposażeniu) (tylko model

CMT‑G1BiP)



Antena przewodowa DAB (rozciągnij ją poziomo) (tylko model

CMT‑G1BiP)



Podłącz stronę białą.



Do lewego głośnika



Do prawego głośnika

Przenoszenie zestawu

Użyj przycisków na urządzeniu.

1 Wyjmij płytę, aby zabezpieczyć mechanizm CD.

2 Wybierz tryb CD za pomocą pokrętła FUNCTION.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk  przez co najmniej

5 sekund.

4 Kiedy pojawi się komunikat „LOCK”, odłącz przewód

sieciowy.

Aby korzystać z pilota

Objaśnienia w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą

przede wszystkim obsługi przy użyciu pilota, choć taką

samą obsługę umożliwiają przyciski na urządzeniu o

takich samych lub podobnych nazwach.

Wkładanie baterii

Przesuń i zdejmij pokrywę komory baterii, po czym

włóż dwie baterie R03 (rozmiar AAA) (w wyposażeniu),

stroną  najpierw, zgodnie z układem biegunów

pokazanym poniżej.

Uwagi o używaniu pilota

Przy normalnym używaniu, baterie powinny wystarczyć na około

6 miesięcy.

Nie używaj starych baterii z nowymi, ani nie używaj razem baterii

różnych rodzajów.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie,

aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku elektrolitu z baterii i

korozji.

Baterie zainstalowane w pilocie należy chronić przed nadmiernym

ciepłem, takim jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.

Ustawianie zegara

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć zestaw.

2 Naciśnij TIMER MENU, aby wybrać tryb ustawiania

zegara.

Jeśli miga „PLAY SET?”, naciśnij kilkakrotnie /,

aby wybrać „CLOCK SET?”, po czym naciśnij ENTER.

3 Naciśnij kilkakrotnie /, aby ustawić godzinę, po

czym naciśnij ENTER.

4 Wykonaj tę samą procedurę, aby ustawić minuty.

Uwaga

Ustawienia zegara zostaną skasowane, gdy odłączysz przewód

sieciowy lub gdy nastąpi przerwa w dostawie prądu.

Aby wyświetlić zegar, gdy zestaw jest

wyłączony

Naciśnij DISPLAY. Zegar jest wyświetlany przez około

8 sekund.

Odbiór stacji radiowej DAB/DAB+ (tylko

model CMT‑G1BiP)

Po pierwszym wybraniu trybu „TUNER DAB”

po nabyciu zestawu, automatycznie uruchomi się

automatyczne przeszukiwanie zakresu DAB, tworząc

listę dostępnych serwisów. W czasie automatycznego

przeszukiwania zakresu DAB wyświetlany jest symbol

„



”. W czasie automatycznego przeszukiwania

zakresu DAB nie naciskaj żadnych przycisków na

urządzeniu ani na pilocie. W przeciwnym razie

przeszukiwanie zostanie przerwane i lista serwisów

może nie zostać utworzona prawidłowo. Aby ręcznie

uruchomić automatyczne przeszukiwanie zakresu

DAB, wykonaj procedurę podaną w punkcie „Ręczne

uruchamianie automatycznego przeszukiwania zakresu

DAB” w części „Słuchanie radia”. Po przeniesieniu

się w inne miejsce, wykonaj ręcznie automatyczne

przeszukiwanie zakresu DAB i ponownie zarejestruj

zawartość oferty programowej.



Odtwarzanie urządzenia iPod/iPhone

1 Wybierz tryb USB.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

2 Podłącz urządzenie iPod/iPhone do portu (USB)

za pomocą dostarczonego z nim kabla USB.

3 Zacznij odtwarzanie.

Naciśnij przycisk .

Aby sterować urządzeniem iPod/iPhone

Aby Naciśnij

Zrobić pauzę w

odtwarzaniu

/.

Wybrać utwór

lub rozdział z

audiobooka/podcastu





. Aby szybko przewinąć

w przód lub w tył, naciśnij i

przytrzymaj przycisk.

Wybrać punkt

w utworze lub

w rozdziale

audiobooka/podcastu

Przytrzymaj





podczas

odtwarzania i zwolnij przycisk w

żądanym punkcie.

Zatwierdzić

wybraną pozycję

ENTER.

Przewijać w górę

lub w dół menu

urządzenia iPod

/.

Wrócić do

poprzedniego menu

lub wybrać menu

TOOL MENU lub RETURN.

Używanie zestawu jako ładowarki akumulatora

Można używać zestawu jako ładowarki akumulatora

urządzenia iPod/iPhone, niezależnie od tego, czy zestaw

jest włączony.

Podłącz urządzenie iPod/iPhone do portu (USB)

za pomocą dostarczonego z nim kabla USB. Status

ładowania pojawi się na wyświetlaczu urządzenia

iPod/iPhone. Szczegółowe informacje znajdziesz w

przewodniku użytkownika urządzenia iPod/iPhone.

Aby zatrzymać ładowanie urządzenia iPod/iPhone

Zdejmij urządzenie iPod/iPhone. Wyłączenie zestawu

także przerwie ładowanie urządzenia iPod/iPhone.

Uwagi

Jeśli bateria urządzenia iPod/iPhone będzie rozładowana, zestaw

może go nie rozpoznać. W takim przypadku należy naładować je za

pomocą komputera itp., a następnie podłączyć do zestawu.

Wydajność zestawu może się różnić w zależności od danych

technicznych urządzenia iPod/iPhone.

Nie przenoś zestawu, gdy urządzenie iPod/iPhone jest do niego

podłączone. Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować usterkę.

Przed odłączeniem urządzenia iPod/iPhone włącz pauzę w odtwarzaniu.

Przytrzymaj /, aby przewinąć w przód podczas

odtwarzania wideo, jeśli / nie działa.

Gdy iPhone jest podłączony do zestawu i gdy podczas odtwarzania

nadejdzie połączenie, nastąpi pauza w odtwarzaniu, aby można było

odebrać połączenie.

Aby zmienić poziom głośności, użyj VOLUME +/. Poziom

głośności nie zmieni się, nawet jeśli zostanie ustawiony w

urządzeniu iPod/iPhone.

Informacje o używaniu urządzenia iPod/iPhone znajdziesz w

przewodniku użytkownika urządzenia iPod/iPhone.

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie

danych nagranych na urządzeniu iPod/iPhone podczas jego

używania z niniejszym zestawem.

Odtwarzanie plików z urządzenia USB

Formaty audio, które mogą być odtwarzane przez zestaw

to MP3/WMA*/AAC*.

* Zestaw nie umożliwia odtwarzania plików objętych ochroną praw

autorskich DRM (zarządzanie prawami cyfrowymi) lub pobranych z

internetowych sklepów muzycznych. Przy próbie odtworzenia takich

plików zestaw odtworzy następny niezabezpieczony plik audio.

Informacje o obsługiwanych urządzeniach USB znajdziesz

na stronach internetowych wymienionych poniżej.

Dla klientów w Europie:

<http://support.sony-europe.com/>

1 Wybierz tryb USB.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

2 Podłącz urządzenie USB do portu (USB).

3 Zacznij odtwarzanie.

Naciśnij przycisk .

Inne operacje

Aby Naciśnij

Zrobić pauzę w

odtwarzaniu

. Aby wznowić odtwarzanie,

naciśnij ten przycisk ponownie.

Zatrzymać

odtwarzanie

. Aby wznowić odtwarzanie,

naciśnij *

. Aby anulować

wznowienie odtwarzania, naciśnij 

ponownie*

Wybrać folder

+/ kilkakrotnie.

Wybrać plik

/.

Znaleźć punkt w

pliku

Przytrzymaj / podczas

odtwarzania i zwolnij przycisk w

żądanym punkcie.

Wybrać

odtwarzanie ciągłe

Kilkakrotnie REPEAT/FM MODE,

aż pojawi się komunikat „REP” lub

„REP1”.

Gdy odtwarzany jest plik VBR MP3/WMA, zestaw może wznowić

odtwarzanie w innym miejscu.

Wznowienie odtwarzania powoduje przejście do pierwszego folderu.

Zmiana trybu odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE.

Można wybrać tryb normalnego odtwarzania (kolejne

odtwarzanie wszystkich plików na urządzeniu USB),

tryb odtwarzania folderu („ ” dla wszystkich plików

w określonym folderze na urządzeniu USB) lub tryb

odtwarzania losowego („SHUF”).



OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów

wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetkami, zasłonami

itp. Nie stawiaj także na aparacie źródeł nieosłoniętego

ognia, na przykład zapalonych świec.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

narażaj tego aparatu na zamoczenie lub ochlapanie i nie

stawiaj na aparacie naczyń wypełnionych płynem, takich

jak wazony.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej

jak biblioteczka lub wbudowana szaa.

Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia

urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie do

łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz

jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia,

natychmiast odłącz główną wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym znajdują

się baterie na oddziaływanie nadmiernie wysokiej

temperatury, której źródłem jest światło słoneczne, ogień

itp.

Urządzenie nie jest odłączone od źródła prądu dopóki

jest podłączone do gniazdka ściennego, nawet jeżeli samo

urządzenie jest wyłączone.

OSTRZEŻENIE

Używanie instrumentów optycznych do tego urządzenia

jest niebezpieczne dla oczu.

Niniejsze urządzenie

zaklasyﬁkowane jest jako

PRODUKT LASEROWY

KLASY 1. Niniejsze

oznaczenie znajduje się z

tyłu obudowy.

Uwaga przeznaczona dla klientów:

poniższe informacje dotyczą tylko sprzętu

znajdującego się w sprzedaży w krajach

stosujących dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania

i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych,

lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich

stosujących własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany jako

odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego

i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować

się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

Stosowane akcesoria: Pilot zdalnego sterowania

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że

bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany

w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się

z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwaliﬁkowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych

baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu

zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować

się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w słuchawkach

może być przyczyną pogorszenia słuchu.

Uwaga dotycząca płyt w formacie DualDisc

Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną,

zawierającą materiał DVD nagrany na jednej stronie

oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie.

Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest

zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie można

zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty.

Płyty muzyczne z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich

Produkt jest przeznaczony do odtwarzania płyt

wyprodukowanych zgodnie ze standardem Compact

Disc (CD). Ostatnio niektóre ﬁrmy muzyczne rozpoczęły

sprzedaż różnych płyt muzycznych z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich. Prosimy pamiętać,

że są wśród nich płyty, które nie są zgodne ze standardem

CD i mogą nie być odtwarzane przez ten produkt.

Uwaga dotycząca licencji i znaków

towarowych

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są

znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc., zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Technologię kodowania dźwięku i patenty stosowane

w MPEG Layer-3 pozyskano od Fraunhofer IIS i

omson.

Windows Media jest zastrzeżonym znakiem

towarowym lub znakiem towarowym ﬁrmy Microso

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

Ten produkt jest chroniony przez niektore prawa do

własności intelektualnej ﬁrmy Microso Corporation.

Używanie lub rozpowszechnianie takiej technologii

poza tym produktem bez licencji udzielonej przez ﬁrmę

Microso lub jej autoryzowane przedstawicielstwo jest

zabronione.

Pozostałe znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

są własnością odpowiednich podmiotów. W niniejszej

instrukcji nie używa się znaków

™



Uwagi o trybie odtwarzania

Kiedy wybierzesz tryb odtwarzania losowego „SHUF”, zestaw będzie

odtwarzać losowo wszystkie pliki w podłączonym urządzeniu USB

w kolejności losowej. Tryb odtwarzania losowego może odtwarzać

ten sam plik wielokrotnie.

W trybie odtwarzania folderu, opcja „REP1” jest niedostępna.

W trybie odtwarzania losowego, funkcja powtarzania jest niedostępna.

Po ustawieniu odtwarzania ciągłego, tryb odtwarzania losowego jest

niedostępny. Po wybraniu opcji „REP1” dla odtwarzania ciągłego,

tryb odtwarzania folderu jest niedostępny.

Gdy wyłączysz zestaw, wybrany tryb odtwarzania losowego

(„SHUF”) zostanie anulowany i tryb odtwarzania powróci do trybu

normalnego odtwarzania.

Uwaga o odtwarzaniu ciągłym

Jeśli wybierzesz opcję „REP” w trybie normalnego odtwarzania, zestaw

będzie ciągle odtwarzać wszystkie pliki audio na urządzeniu USB.

Jeśli wybierzesz opcję „REP” w trybie odtwarzania folderu, zestaw

będzie ciągle odtwarzać wszystkie pliki audio w wybranym folderze.

Uwagi

Gdy konieczne jest połączenie przez kabel USB, podłącz kabel

USB dostarczony z podłączanym urządzeniem USB. Szczegółowe

informacje na temat obsługi znajdziesz w instrukcji dostarczonej z

podłączanym urządzeniem USB.

Zanim pojawi się komunikat „Reading”, może minąć około

10 sekund, zależnie od rodzaju podłączonego urządzenia USB.

Nie łącz zestawu i urządzenia USB przez koncentrator USB.

Gdy urządzenie USB zostanie podłączone, zestaw odczytuje wszystkie

znajdujące się w nim pliki. Jeśli na urządzeniu USB jest dużo folderów

lub plików, może upłynąć dużo czasu do zakończenia odczytu.

W przypadku niektórych podłączonych urządzeń USB może wystąpić

opóźnienie między operacją i jej wykonaniem przez zestaw.

Nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi programami

do kodowania/zapisu. Jeśli pliki audio na urządzeniu USB były

oryginalnie zakodowane za pomocą niekompatybilnego programu,

mogą generować szumy, przerywany dźwięk lub w ogóle mogą się

nie odtwarzać.

Zestaw nie może odtwarzać plików audio na urządzeniu USB

w następujących przypadkach:

gdy liczba plików audio w folderze przekracza 100.

gdy liczba plików audio na urządzeniu USB przekracza 10000.

gdy całkowita liczba folderów na urządzeniu USB przekracza 100

(włącznie z folderem „ROOT” i pustymi folderami).

Te liczby mogą być inne, zależnie od struktury plików i folderów.

Nie zapisuj innych rodzajów plików lub zbędnych folderów na

urządzeniu USB, które zawiera pliki audio.

Zestaw wyświetla numer utworu jako „---”, gdy liczba plików audio

na urządzeniu USB przekracza 1000.

Zestaw może odtwarzać tylko do głębokości 8 folderów.

Zestaw nie gwarantuje obsługi wszystkich funkcji dostępnych na

podłączonym urządzeniu USB.

Foldery, które nie zawierają plików audio zostaną pominięte.

Formaty audio, których możesz słuchać na zestawie, są następujące:

MP3: rozszerzenie pliku „.mp3”

WMA: rozszerzenie pliku „.wma”

AAC: rozszerzenie pliku „.m4a”

Pamiętaj, że nawet jeśli nazwa pliku zawiera prawidłowe

rozszerzenie, ale w rzeczywistości plik jest inny, zestaw może

generować szumy lub może nie działać prawidłowo.

Używanie zestawu jako ładowarki akumulatora

Można używać zestawu jako ładowarki akumulatora

urządzeń USB posiadających funkcję ładowania, jeśli

zestaw jest włączony.

Ładowanie zaczyna się po podłączeniu urządzenia USB

do portu (USB). Status ładowania pojawi się na

wyświetlaczu urządzenia USB. Szczegółowe informacje

znajdziesz w przewodniku użytkownika urządzenia USB.

Używanie opcjonalnych

komponentów audio

1 Przygotuj źródło dźwięku.

Podłącz dodatkowy komponent audio do gniazda

AUDIO IN 1 lub AUDIO IN 2 w urządzeniu,

używając analogowego przewodu audio (brak w

wyposażeniu).

2 Zmniejsz głośność.

Naciśnij przycisk VOLUME .

3 Wybierz tryb AUDIO IN 1 lub AUDIO IN 2.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/.

4 Zacznij odtwarzanie.

Zacznij odtwarzanie podłączonego sprzętu i

wyreguluj głośność.

Uwaga

Zestaw może automatycznie przejść do trybu gotowości, jeśli poziom

głośności podłączonego sprzętu jest za niski. Wyreguluj odpowiednio

głośność sprzętu. Zobacz „Wyłączanie funkcji automatycznego trybu

gotowości”.

Regulowanie dźwięku

Aby Naciśnij

Wyregulować

głośność

VOLUME +/.

Ustawić efekt

dźwiękowy

Kilkakrotnie EQ, aby wybrać

„BASS” lub „TREBLE”, po czym

naciśnij /, aby wyregulować

poziom.

Zmiana wyświetlacza

Aby Naciśnij

Zmienić

informacje na

wyświetlaczu*

Kilkakrotnie DISPLAY, gdy zestaw

jest włączony.

Zmienić tryb

wyświetlania

(zobacz poniżej).

Kilkakrotnie DISPLAY, gdy zestaw

jest wyłączony.*

Na przykład, możesz zobaczyć informacje zapisane na płycie

CD/MP3 lub informacje na urządzeniu USB, takie jak:

numer utworu lub pliku

nazwa utworu lub pliku („ ”)

nazwa wykonawcy („ ”)

nazwa albumu lub folderu („ ”)

całkowity czas odtwarzania i liczba utworów na płycie CD-DA

(tylko, gdy wybrany jest tryb normalnego odtwarzania i gdy

odtwarzanie jest zatrzymane).

całkowita liczba folderów (albumów) na płycie MP3 (tylko, gdy

wybrany jest tryb normalnego odtwarzania i gdy odtwarzanie

jest zatrzymane).









etykieta woluminu, jeśli znajduje się na płycie MP3 (tylko, gdy

wybrany jest tryb normalnego odtwarzania i gdy odtwarzanie

jest zatrzymane).

Wskaźnik STANDBY na urządzeniu świeci się, gdy zestaw jest

wyłączony.

Zestaw posiada następujące tryby wyświetlania.

Tryb

wyświetlania

Gdy zestaw jest wyłączony *

Tryb oszczędzania

energii*

Wyświetlacz zostaje wyłączony, aby

oszczędzać energię. Programator i

zegar nadal działają.

Zegar*

Zegar jest wyświetlany.

Wskaźnik STANDBY na urządzeniu świeci się, gdy zestaw jest

wyłączony.

W trybie oszczędzania energii nie można ustawić zegara.

Wyświetlanie zegara automatycznie przechodzi w tryb

oszczędzania energii po 8 sekundach.

Uwagi o informacjach na wyświetlaczu

Znaki, których nie można wyświetlić, pojawią się jako „_”.

Poniższe informacje nie są wyświetlane:

całkowity czas odtwarzania płyty MP3 i urządzenia USB.

pozostały czas odtwarzania, oprócz płyt CD-DA.

Następujące informacje nie są wyświetlane prawidłowo:

wykorzystany czas odtwarzania pliku MP3 zakodowanego za

pomocą VBR (zmienna szybkość transmisji danych).

nazwy folderów i plików, które nie są zgodne z formatem ISO9660

Level 1, Level 2 lub Joliet.

Następujące informacje są wyświetlane:

pozostały czas odtwarzania utworu na płycie CD-DA.

informacje znaczników ID3 dla plików MP3, gdy używane są

znaczniki ID3 wersji 1 i wersji 2 (wyświetlanie informacji znacznika

ID3 wersji 2 ma pierwszeństwo, jeśli w tym samym pliku MP3

używane są znaczniki ID3 zarówno w wersji 1, jak i w wersji 2).

Uwaga o informacjach DAB/DAB+ na

wyświetlaczu (tylko model CMT‑G1BiP)

Następujące informacje są również wyświetlane:

do 8 znaków nazwy serwisu, do 128 znaków DLS (Dynamic

Label Segment) i do 16 znaków etykiety zespołu.

Wyświetlona zostanie wartość od 0 do 100, wskazująca

jakość sygnału.

Używanie programatorów

Zestaw posiada 2 tryby programatora. Jeśli użyjesz

obu programatorów, programator nocny będzie miał

pierwszeństwo.

Programator nocny:

Możesz zasnąć przy muzyce. Ten tryb działa nawet, gdy

zegar nie jest ustawiony.

Naciśnij kilkakrotnie SLEEP.

Programator odtwarzania:

Możesz budzić się o nastawionym czasie przy dźwiękach

CD, stacji FM, AM lub DAB/DAB+ (tylko model

CMT-G1BiP), lub urządzenia USB. Pamiętaj, aby zegar

był ustawiony.

1 Przygotuj źródło dźwięku.

Przygotuj źródło dźwięku, po czym naciśnij

VOLUME +/, aby wyregulować głośność.

Aby zacząć od określonego utworu CD lub pliku

audio, stwórz własny program.

2 Wybierz tryb ustawiania programatora.

Naciśnij TIMER MENU.

3 Ustaw programator odtwarzania.

Naciśnij kilkakrotnie /, aby wybrać „PLAY SET?”,

po czym naciśnij ENTER.

4 Ustaw czas rozpoczęcia odtwarzania.

Naciśnij kilkakrotnie /, aby ustawić godzinę, po

czym naciśnij ENTER. Użyj powyższej procedury do

ustawienia minut.

5 Wykonaj taką samą procedurę, jak w kroku 4, aby

ustawić czas zatrzymania odtwarzania.

6 Wybierz źródło dźwięku.

Naciśnij kilkakrotnie /, aż pojawi się żądane źródło

dźwięku, po czym naciśnij ENTER.

7 Wyłącz zestaw.

Naciśnij przycisk . Zestaw włączy się

automatycznie przed ustawionym czasem.

Jeśli o zaprogramowanej godzinie zestaw będzie

włączony, programator odtwarzania nie zacznie

odtwarzania. Nie używaj zestawu w czasie pomiędzy

włączeniem się zestawu a rozpoczęciem odtwarzania.

Aby sprawdzić ustawienie

1 Naciśnij TIMER MENU.

2 Naciśnij kilkakrotnie /, aby wybrać „TIMER SEL?”,

po czym naciśnij ENTER.

3 Naciśnij kilkakrotnie /, aby wybrać „PLAY SEL?”,

po czym naciśnij ENTER.

Aby skasować programator

Powtórz procedurę jak wyżej, aż w kroku 3 pojawi się

komunikat „TIMER OFF?”, po czym naciśnij ENTER.

Aby zmienić ustawienie

Zacznij ponownie od kroku 1.

Uwaga

Jeśli jako programator wybrano urządzenie USB, na którym znajduje

się wiele plików lub folderów, proces odczytu może wymagać nieco

czasu, powodując pewne opóźnienie przed rozpoczęciem odtwarzania

po otrzymaniu polecenia od programatora.

Uwagi dla użytkownika urządzenia iPod/iPhone

Upewnij się, że urządzenie iPod/iPhone nie odtwarza, gdy używasz

programatora odtwarzania.

Zależnie od statusu podłączonego urządzenia iPod/iPhone,

programator odtwarzania może się nie włączyć.

Wskazówka

Ustawienie programatora odtwarzania pozostaje aktywne, dopóki nie

zostanie ręcznie anulowane.

















Jeśli korzystasz z nośnika pamięci masowej USB

podzielonego na partycje, możesz odtwarzać tylko pliki

znajdujące się na pierwszej partycji.

Pliki zakodowane lub chronione hasłem itp. nie mogą

być odtwarzane.

* Zestaw obsługuje systemy FAT16 i FAT32, ale niektóre nośniki

pamięci masowej USB mogą nie obsługiwać wszystkich systemów

FAT. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi

nośnika pamięci masowej USB lub kontaktując się z producentem.

Tuner

Duży przydźwięk lub szumy, lub nie można

odbierać stacji. (Na wyświetlaczu miga

komunikat „TUNED” lub „STEREO”).

Podłącz prawidłowo antenę.

Znajdź miejsce i kierunek zapewniające dobry odbiór,

po czym ponownie ustaw antenę.

Umieść anteny z dala od przewodów głośnikowych i

przewodu sieciowego, aby uniknąć przechwytywania

szumów.

Wyłącz urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu.

Stacja radiowa DAB/DAB+ nie jest poprawnie

odbierana (tylko model CMT‑G1BiP).

Sprawdź wszystkie podłączenia antenowe, po czym wykonaj

procedurę automatycznego przeszukiwania zakresu DAB

(zobacz „Odbiór stacji radiowej DAB/DAB+”).

Bieżący serwis DAB/DAB+ może nie być dostępny.

Naciśnij +/, aby wybrać inny serwis.

Po przeniesieniu się w inne miejsce, niektóre serwisy/

częstotliwości mogły się zmienić i dostrojenie zwykle

odbieranych programów może nie być możliwe.

Wykonaj procedurę automatycznego przeszukiwania

zakresu DAB i na nowo zarejestruj zawartość oferty

programowej. (Wykonanie tej procedury kasuje

wszystkie poprzednio zaprogramowane stacje).

Transmisja DAB/DAB+ została przerwana

(tylko model CMT‑G1BiP)

Zmień lokalizację zestawu lub ustawienie anteny,

aby zwiększyć wyświetlaną wartość jakości sygnału.

Dodatkowe informacje na temat jakości sygnału

zawiera punkt „Zmiana wyświetlacza”.

Aby zmienić interwał strojenia AM

Interwał strojenia AM jest ustawiony fabrycznie na

9 kHz (lub 10 kHz w niektórych obszarach; ta funkcja

jest niedostępna w modelu europejskim).

Użyj przycisków na urządzeniu, aby zmienić interwał

strojenia AM.

1 Ustaw dowolną stację AM, po czym wyłącz zestaw.

2 Naciśnij , wciskając TUNING +.

Wszystkie zaprogramowanie stacje AM zostaną skasowane.

Aby przywrócić ustawienie fabryczne interwału, powtórz

procedurę.

Aby przywrócić ustawienia fabryczne zestawu

Jeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo, przywróć jego

ustawienia fabryczne.

Użyj przycisków na urządzeniu, aby zresetować zestaw

do domyślnych ustawień fabrycznych.

1 Odłącz i ponownie podłącz przewód sieciowy, po

czym włącz zestaw.

2 Naciśnij i przytrzymaj  i  na urządzeniu co

najmniej przez 2 sekundy, aż pojawi się komunikat

„RESET”.

Wszystkie ustawienia skonfigurowane przez

użytkownika, takie jak zaprogramowane stacje

radiowe, programator i zegar zostaną usunięte.

Wyłączanie funkcji automatycznego trybu

gotowości

Zestaw posiada funkcję automatycznego trybu

gotowości. Funkcja ta powoduje, że zestaw

automatycznie przechodzi w tryb gotowości po około

30 minutach, gdy nie ma żadnych operacji lub dźwięku.

Domyślnie funkcja automatycznego trybu gotowości jest

włączona.

Użyj przycisków na urządzeniu, aby wyłączyć funkcję

automatycznego trybu gotowości.

Kiedy zestaw jest włączony, naciśnij i przytrzymaj

 co najmniej przez 2 sekundy, aż pojawi się

komunikat „AUTO STBY OFF”.

Aby włączyć tę funkcję, powtarzaj procedurę, aż

pojawi się komunikat „AUTO STBY ON”.

Uwagi

Komunikat „AUTO STBY” pojawi się na wyświetlaczu na 2 minuty,

zanim zestaw przejdzie do trybu gotowości.

Funkcja automatycznego trybu gotowości nie działa w trybie tunera

(FM/AM/DAB), nawet jeśli została włączona.

Zestaw może nie przejść automatycznie do trybu gotowości

w następujących przypadkach:

podczas wykrywania sygnału audio.

podczas odtwarzania utworów lub plików audio.

gdy działa ustawiony programator odtwarzania lub programator

nocny.

Komunikaty

CD Over : Płyta doszła do końca w trakcie naciskania

 podczas odtwarzania lub pauzy.

Error : Urządzenie USB nie mogło być rozpoznane lub

podłączono nieznane urządzenie.

LOCKED : Tacka na płyty nie otwiera się. Skontaktuj się z

najbliższym dealerem Sony.

No Device : Nie podłączono urządzenia USB lub

podłączone urządzenie USB zostało zatrzymane.

No Disc : W odtwarzaczu nie ma płyty lub włożona płyta

nie może być odtwarzana.

No Memory : Do urządzenia USB nie włożono

nośnika pamięci. Lub do urządzenia USB włożono

niesformatowane urządzenie (exFAT itp.).

No Preset (tylko DAB/DAB+) : Brak

zaprogramowanych stacji.





O zestawie głośnikowym

Zestaw głośnikowy nie jest magnetycznie ekranowany,

więc obraz na pobliskich odbiornikach TV może zostać

magnetycznie zniekształcony. W takiej sytuacji wyłącz

TV, poczekaj od 15 do 30 minut i włącz go ponownie.

Jeśli nie przyniesie to poprawy, odsuń głośniki od TV.

Czyszczenie obudowy

Czyść zestaw miękką ściereczką lekko zwilżoną

łagodnym roztworem detergentu. Nie używaj ostrych

myjek, proszku do szorowania ani rozpuszczalników,

takich jak rozcieńczalnik, benzyna lub alkohol.

Dane techniczne

Strona urządzenia

SPECYFIKACJA MOCY DŹWIĘKU

MOC WYJŚCIOWA I CAŁKOWITE ZNIEKSZTAŁCENIA

HARMONICZNE:

(Tylko model dla Stanów Zjednoczonych)

Przy obciążeniu 6 omów, obydwa kanały sterowane, od 120 do 10 000 Hz;

minimalna, znamionowa ciągła moc wyjściowa RMS 50 W na kanał, przy

maksymalnie 10% całkowitych zniekształceń harmonicznych od 250 mW do

mocy znamionowej.

Sekcja wzmacniacza

Model europejski:

Moc wyjściowa (znamionowa): 40 W + 40 W (6 omów przy 1 kHz, 1% THD)

Ciągła moc wyjściowa RMS (odniesienia): 50 W + 50 W (6 omów przy

1 kHz, 10% całk. znieksz. harm.)

Wyjściowa moc muzyczna (odniesienia): 60 W + 60 W (6 omów przy 1 kHz,

10% całk. znieksz. harm.)

Inne modele:

Moc wyjściowa (znamionowa): 40 W + 40 W (6 omów przy 1 kHz, 1% THD)

Ciągła moc wyjściowa RMS (odniesienia): 50 W + 50 W (6 omów przy

1 kHz, 10% całk. znieksz. harm.)

Wejście

AUDIO IN : Czułość 700 mV, impedancja 47 kiloomów

Wyjścia

SPEAKERS: Akceptuje impedancję 6 - 16 omów

Sekcja odtwarzacza CD

System: System CD-DA (Compact Disc Digital Audio)

Właściwości diody laserowej

Trwanie emisji: ciągła

Wyjście lasera*: Poniżej 44,6 μW

* Jest to wartość mierzona z odległości 200 mm od powierzchni soczewki

obiektywu na bloku optycznym o przesłonie 7 mm.

Pasmo przenoszenia: 20 Hz  20 kHz

Stosunek sygnał/szum: Ponad 90 dB

Zakres dynamiki: Ponad 90 dB

Sekcja tunera

Sekcja tunera AM:

Zakres strojenia:

Model europejski:

531 — 1 602 kHz (interwał strojenia 9 kHz)

Inne modele:

530 — 1 710 kHz (interwał strojenia 10 kHz)

531 — 1 710 kHz (interwał strojenia 9 kHz)

Antena: Antena ramowa AM

Częstotliwość pośrednia: 400 kHz

Sekcja tunera FM:

Stereo FM, tuner superheterodynowy FM

Zakres strojenia:

87,5 MHz — 108,0 MHz (co 50 kHz)

Antena: Antena przewodowa FM

Gniazda antenowe: 75 omów nierównoważne

Częstotliwość pośrednia: 200 kHz, 250 kHz, 300 kHz, 350 kHz, 400 kHz

Sekcja tunera DAB/DAB+ (tylko model CMT-G1BiP)

Stereo FM, tuner superheterodynowy DAB/FM

Zakres częstotliwości*

Pasmo-III: 174,928 (5A) MHz — 239,200 (13F) MHz

* Szczegółowe informacje, zobacz „Tabela częstotliwości DAB/DAB+”

poniżej.

Antena: Antena przewodowa DAB

Gniazdo antenowe: 75 omów, F żeńskie

Tabela częstotliwości DAB/DAB+ (Pasmo‑III)

Częstotliwość Etykieta Częstotliwość Etykieta

174,928 MHz 5A 209,936 MHz 10A

176,640 MHz 5B 211,648 MHz 10B

178,352 MHz 5C 213,360 MHz 10C

180,064 MHz 5D 215,072 MHz 10D

181,936 MHz 6A 216,928 MHz 11A

183,648 MHz 6B 218,640 MHz 11B

185,360 MHz 6C 220,352 MHz 11C

187,072 MHz 6D 222,064 MHz 11D

188,928 MHz 7A 223,936 MHz 12A

190,640 MHz 7B 225,648 MHz 12B

192,352 MHz 7C 227,360 MHz 12C

194,064 MHz 7D 229,072 MHz 12D

195,936 MHz 8A 230,784 MHz 13A

197,648 MHz 8B 232,496 MHz 13B

199,360 MHz 8C 234,208 MHz 13C

201,072 MHz 8D 235,776 MHz 13D

202,928 MHz 9A 237,488 MHz 13E

204,640 MHz 9B 239,200 MHz 13F

206,352 MHz 9C

208,064 MHz 9D

* W tym zestawie częstotliwości są wyświetlane do dwóch miejsc po

przecinku.

Sekcja iPod/iPhone

Kompatybilne modele iPod/iPhone:

iPod touch 4. generacji

iPod touch 3. generacji

iPod touch 2. generacji

iPod touch 1. generacji

iPod nano 6. generacji

iPod nano 5. generacji (kamera wideo)

iPod nano 4. generacji (wideo)

iPod nano 3. generacji (wideo)

iPod nano 2. generacji (aluminium)

iPod classic

iPhone 4

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone

Certyfikaty „Made for iPod” i „Made for iPhone” potwierdzają, że dane

urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane ściśle pod kątem współpracy

odpowiednio z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone oraz że jego

producent oficjalnie zadeklarował zgodność ze standardami firmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia

ani jego zgodność z normami z zakresu bezpieczeństwa i obowiązującymi

przepisami. Należy pamiętać, że używanie tego urządzenia z urządzeniami

iPod lub iPhone może wpływać na wydajność łączności bezprzewodowej.

Sekcja USB

Obsługiwana szybkość transmisji danych:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps  320 kbps, VBR

WMA: 48 kbps  192 kbps, VBR

AAC: 48 kbps  320 kbps

Częstotliwości próbkowania:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

AAC: 44,1 kHz

Port (USB): Typ A, maksymalny prąd 1A



W razie trudności

1 Sprawdź, czy przewód sieciowy i przewody

głośnikowe są prawidłowo i solidnie podłączone.

2 Poszukaj problemu na liście poniżej i podejmij

wskazane środki zaradcze.

Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z

najbliższym dealerem Sony.

Jeśli miga wskaźnik STANDBY

Natychmiast odłącz przewód sieciowy i sprawdź

następujące pozycje.

Czy nie doszło do zwarcia między przewodami

głośnikowymi + i ?

Czy coś zasłania otwory wentylacyjne zestawu?

Gdy wskaźnik STANDBY przestanie migać, podłącz

ponownie przewód sieciowy i włącz zestaw. Jeśli

problem występuje nadal, skontaktuj się z najbliższym

dealerem Sony.



Ogólne

Zestaw nie włącza się.

Czy przewód sieciowy jest podłączony?

Zestaw niespodziewanie przeszedł w tryb

gotowości.

To nie jest usterka. Zestaw przechodzi w tryb gotowości

automatycznie po około 30 minutach, gdy nie ma

żadnych operacji lub dźwięku. Zobacz „Wyłączanie

funkcji automatycznego trybu gotowości”.

Ustawianie zegara lub obsługa programatora

odtwarzania zostały niespodziewanie

anulowane.

Jeśli przez około minutę nie ma żadnych operacji,

ustawianie zegara lub programatora odtwarzania

zostaje automatycznie anulowane. Wykonaj ponownie

operację od początku.

Brak dźwięku.

Czy nie doszło do zwarcia między przewodami

głośnikowymi + i ?

Czy używasz tylko głośników dostarczonych w zestawie?

Czy coś zasłania otwory wentylacyjne zestawu?

Ustawiona stacja mogła chwilowo przerwać nadawanie.

Dźwięk dobiega z jednego głośnika lub głośność

prawego i lewego nie są zbalansowane.

Umieść głośniki jak najbardziej symetrycznie.

Podłącz tylko głośniki dostarczone w zestawie.

Duży przydźwięk lub szumy.

Odsuń zestaw od źródeł zakłóceń.

Podłącz zestaw do innego gniazda ściennego.

Załóż filtr zakłóceń (brak w wyposażeniu) na przewód

sieciowy.

Pilot nie działa.

Usuń przeszkody między pilotem i czujnikiem

zdalnego sterowania na urządzeniu oraz umieść

urządzenie z dala od źródeł światła jarzeniowego.

Skieruj pilot na czujnik zdalnego sterowania na

urządzeniu.

Przysuń pilot bliżej zestawu.

Wskaźnik STANDBY nie gaśnie pomimo

odłączenia przewodu sieciowego.

Wskaźnik STANDBY może nie wyłączyć się natychmiast

po odłączeniu przewodu sieciowego. Wskaźnik wyłączy

się po około 40 sekundach. To nie jest usterka.

Odtwarzacz CD/MP3

Dźwięk przeskakuje lub płyta nie jest odtwarzana.

Wyczyść płytę i włóż ponownie.

Umieść zestaw w miejscu znajdującym się z dala od

źródeł wibracji (na przykład na stabilnej podstawce).

Odsuń głośniki od zestawu lub umieść je na oddzielnych

podstawkach. Przy dużej głośności drgania głośników

mogą powodować przeskakiwanie dźwięku.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego

utworu.

Powróć do trybu normalnego odtwarzania, naciskając

kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING MODE, aż

znikną komunikaty „PGM” i „SHUF”.

Rozpoczęcie odtwarzania trwa dłużej niż zwykle.

Następujące płyty mogą wydłużyć czas potrzebny do

rozpoczęcia odtwarzania;

płyta nagrana ze skomplikowaną strukturą drzewa.

płyta nagrana w trybie wielosesyjnym.

płyta, która nie została sfinalizowana (płyta, do której

mogą zostać dodane dane).

płyta z wieloma folderami.

Urządzenie iPod/iPhone

Brak dźwięku.

Upewnij się, że urządzenie iPod/iPhone jest

podłączone prawidłowo.

Upewnij się, że urządzenie iPod/iPhone odtwarza muzykę.

Sprawdź, czy urządzenie iPod/iPhone posiada

najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli nie, wykonaj

aktualizację urządzenia iPod/iPhone przed użyciem z

zestawem.

Wyreguluj głośność.

Dźwięk jest zniekształcony.

Upewnij się, że urządzenie iPod/iPhone jest

podłączone prawidłowo.

Zmniejsz głośność.

Ustaw „EQ” w urządzeniu iPod/iPhone na „Off” lub

„Flat”.







Urządzenie iPod/iPhone nie działa.

Jeśli bateria urządzenia iPod/iPhone będzie

rozładowana, urządzenie może nie działać z zestawem.

W takim przypadku należy naładować je za pomocą

komputera itp., a następnie podłączyć do zestawu.

Zamknij wszystkie aplikacje iOS uruchomione na

urządzeniu iPod/iPhone. Szczegółowe informacje

znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej z

urządzeniem iPod/iPhone.

Upewnij się, że urządzenie iPod/iPhone jest

podłączone prawidłowo.

Sprawdź, czy urządzenie iPod/iPhone posiada najnowszą

wersję oprogramowania. Jeśli nie, wykonaj aktualizację

urządzenia iPod/iPhone przed użyciem z zestawem.

Ponieważ obsługa zestawu różni się od obsługi

urządzenia iPod/iPhone, nie można obsługiwać

urządzenia iPod/iPhone przy użyciu przycisków na

pilocie lub na zestawie. W takim przypadku użyj

przycisków sterowania na urządzeniu iPod/iPhone.

Nie można ładować urządzenia iPod/iPhone.

Jeśli bateria urządzenia iPod/iPhone będzie

rozładowana, zestaw może nie być w stanie jej

naładować, nawet jeśli urządzenie zostanie do niego

podłączone. W takim przypadku należy naładować je

za pomocą komputera itp., a następnie podłączyć do

zestawu.

Upewnij się, że urządzenie iPod/iPhone jest

podłączone prawidłowo.

Można używać zestawu jako ładowarki akumulatora

urządzenia iPod/iPhone tylko, kiedy zestaw jest

włączony.

Głośność dzwonka iPhone nie zmienia się.

Ustaw głośność dzwonka w urządzeniu iPhone.

Urządzenie USB

Czy zestaw obsługuje używane urządzenie USB?

Jeśli podłączysz nieobsługiwane urządzenie USB, mogą

pojawić się następujące problemy. Sprawdź informacje

o urządzeniach USB zgodnych z zestawem na stronach

internetowych, których adresy URL podane są w

punkcie „Odtwarzanie plików z urządzenia USB”.

Urządzenie USB nie jest rozpoznane.

Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane przez

zestaw.

Odtwarzanie nie jest możliwe.

Dźwięk przeskakuje.

Występują szumy.

Odtwarzany dźwięk jest zniekształcony.

Brak dźwięku.

Urządzenie USB nie jest podłączone prawidłowo. Wyłącz

zestaw, po czym podłącz ponownie urządzenie USB.

Występują szumy, dźwięk przeskakuje lub jest

zniekształcony.

Wyłącz zestaw, po czym podłącz ponownie urządzenie

USB.

Dane muzyczne zawierają szumy lub dźwięk jest

zniekształcony. Szumy mogły powstać w procesie

tworzenia danych muzycznych z powodu stanu

komputera. Utwórz ponownie dane muzyczne.

W procesie kodowania plików użyto niskiej szybkości

transmisji danych. Wyślij do urządzenia USB pliki

zakodowane z większą szybkością transmisji danych.

Przez długi czas wyświetlany jest komunikat

„Reading” lub oczekiwanie na rozpoczęcie

odtwarzania długo trwa.

Proces odczytywania może trwać długo w

następujących przypadkach.

Urządzenie USB zawiera dużo plików i folderów.

Struktura plików jest bardzo skomplikowana.

Pojemność pamięci jest bardzo duża.

Pamięć wewnętrzna uległa fragmentaryzacji.

Błędne wyświetlanie

Ponownie wyślij dane muzyczne do urządzenia USB,

ponieważ dane zapisane na urządzeniu USB mogły

zostać uszkodzone.

Tylko znaki, które są zakodowane jako cyfry lub litery,

mogą być wyświetlane przez zestaw. Inne znaki nie są

wyświetlane prawidłowo.

Urządzenie USB nie jest rozpoznane.

Wyłącz zestaw, następnie podłącz ponownie urządzenie

USB i włącz zestaw.

Sprawdź informacje o urządzeniach USB zgodnych

z zestawem na stronach internetowych, których adresy

URL podane są w punkcie „Odtwarzanie plików z

urządzenia USB”.

Urządzenie USB nie działa prawidłowo. Informacje o

sposobie radzenia sobie z tym problemem znajdziesz w

instrukcji obsługi urządzenia USB.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się.

Wyłącz zestaw, następnie podłącz ponownie urządzenie

USB i włącz zestaw.

Sprawdź informacje o urządzeniach USB zgodnych

z zestawem na stronach internetowych, których adresy

URL podane są w punkcie „Odtwarzanie plików z

urządzenia USB”.

Naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego

utworu.

Ustaw tryb odtwarzania na tryb normalnego

odtwarzania.

Pliki nie mogą zostać odtworzone.

Plik audio nie ma rozszerzenia „.mp3”, „.wma” lub

„.m4a”.

Dane nie są zapisane w formacie MP3/WMA/AAC.

Nośniki pamięci masowej USB, sformatowane dla

systemu plików innego, niż FAT16 lub FAT32, nie są

obsługiwane.*











No Service (tylko DAB/DAB+) : Brak obsługiwanej

transmisji DAB/DAB+ w danym kraju lub regionie.

No Step : Wszystkie zaprogramowane utwory zostały

skasowane.

No Text (tylko DAB/DAB+) : Odbierany serwis nie

zawiera informacji tekstowych.

No Track : Do zestawu nie załadowano możliwego do

odtworzenia pliku z urządzenia USB.

Not in Use : Próbowano wykonać pewną operację w

warunkach, w których jej wykonanie jest zabronione.

Not Supported : Podłączono nieobsługiwane

urządzenie USB lub iPod, lub urządzenie iPod/iPhone,

którego bateria jest rozładowana.

Protect : Próbowałeś przekroczyć dopuszczalny poziom

wejściowy dźwięku w sekcji wzmacniacza.

Wyświetlanemu komunikatowi towarzyszy wyłączenie

dźwięku w przypadku zwiększenia głośności podczas

odtwarzania płyty CD, której poziom nagrania jest

zbyt głośny, lub podczas odtwarzania płyty CD, która

zawiera zbyt wysokie sygnały wejściowe.

Aby komunikat zniknął, zmień głośność, używając

pokrętła VOLUME lub BASS/TREBLE. Zalecamy

używanie poziomu głośności, przy którym dźwięk nie

powoduje drgania głośników.

Jeśli komunikat „PROTECT” nie zniknie, upewnij się,

że przewód głośnikowy jest solidnie podłączony.

Push STOP! : Naciśnięto PLAY MODE/TUNING

MODE podczas odtwarzania w trybie CD.

Step Full! : Próbowano zaprogramować więcej niż

25 utworów lub plików (kroków).

TIME NG! : W programatorze odtwarzania ustawiono

taki sam czas rozpoczęcia i zakończenia.

Środki ostrożności

Płyty, które zestaw MOŻE odtwarzać

Audio CD

CD-R/CD-RW (pliki danych audio/MP3)

Płyty, których zestaw NIE MOŻE odtwarzać

CD-ROM

CD-R/CD-RW inne, niż nagrane w formacie Audio CD

lub w formacie MP3 zgodnym z ISO9660 Level 1/Level 2,

Joliet

CD-R/CD-RW nagrane w formacie wielosesyjnym, nie

zakończone „zamknięciem sesji”

CD-R/CD-RW o niskiej jakości nagrywania,

porysowane lub brudne CD-R/CD-RW lub CD-R/

CD-RW nagrane na niekompatybilnym urządzeniu

nagrywającym

CD-R/CD-RW, które zostały nieprawidłowo

sfinalizowane

Płyty zawierające pliki inne, niż pliki MPEG 1 Audio

Layer-3 (pliki MP3)

Płyty o niestandardowych kształtach (na przykład

serca, kwadratu, gwiazdy)

Płyty, na których jest taśma klejąca, przyklejony papier

lub nalepka

Płyty z wypożyczalni lub używane, z przyklejoną

nalepką, wokół której są pozostałości kleju

Płyty z etykietami drukowanymi tuszem, który klei się

w dotyku

Uwagi dotyczące płyt

Przed odtwarzaniem wytrzyj płytę ściereczką, w

kierunku od środka ku krawędziom.

Nie czyść płyt rozpuszczalnikami, takimi jak benzyna,

rozcieńczalnik ani dostępnymi w handlu środkami

czyszczącymi lub aerozolami antystatycznymi,

przeznaczonymi dla winylowych płyt długogrających.

Nie kładź płyt w miejscach nasłonecznionych, w

pobliżu źródeł ciepła, takich jak przewody grzejne, a

także nie zostawiaj w samochodzie zaparkowanym w

słońcu.

O bezpieczeństwie

Jeśli zestaw nie będzie używany przez dłuższy czas,

odłącz całkowicie przewód sieciowy od gniazdka

ściennego. Gdy odłączasz urządzenie od sieci, zawsze

chwytaj za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Jeśli jakiś przedmiot lub płyn dostaną się do środka

zestawu, odłącz zestaw od sieci i przed ponownym

użyciem zwróć się do autoryzowanego personelu z

prośbą o jego sprawdzenie.

Przewód sieciowy może być wymieniony tylko w

autoryzowanym serwisie.

O wyborze miejsca

Nie stawiaj zestawu w pozycji przechylonej, ani w

miejscach bardzo gorących, zimnych, zakurzonych,

brudnych, wilgotnych, nieposiadających dostatecznej

wentylacji, poddawanych wibracjom, nasłonecznionych

lub silnie naświetlonych.

Uważaj, gdy stawiasz urządzenie lub głośniki na

powierzchniach pokrytych specjalnymi środkami (na

przykład woskiem, olejem, pastą), ponieważ może

dojść do wystąpienia plam lub odbarwienia.

Jeśli zestaw zostanie przeniesiony bezpośrednio

z zimnego miejsca w ciepłe lub jeśli zostanie

umieszczony w bardzo wilgotnym pokoju, wilgoć może

skroplić się na soczewce wewnątrz odtwarzacza CD,

powodując nieprawidłowe działanie zestawu. W takiej

sytuacji wyjmij płytę i zostaw zestaw włączony przez

około godzinę, aby wilgoć wyparowała.

O gromadzeniu się ciepła wewnątrz

Nagrzewanie się urządzenia podczas pracy jest

normalne i nie jest powodem do niepokoju.

Jeśli zestaw jest używany w sposób ciągły z dużą

głośnością, nie dotykaj obudowy, ponieważ może być

gorąca.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.



Głośnik

Zestaw głośnikowy: 2-drożny zestaw głośnikowy typu bass-reflex

Głośniki:

Niskotonowy 130 mm, typ stożkowy

Wysokotonowy 25 mm, typ miękki kopułkowy

Impedancja znamionowa: 6 omów

Wymiary (szer./wys./gł.):

Około 160 mm × 270 mm × 252 mm

Waga: Około 3,8 kg netto każdy głośnik

Ogólne

Zasilanie:

230 V AC, 50/60 Hz

Pobór mocy: 50 W

Wymiary (szer./wys./gł.) (bez głośników):

Około 220 mm × 133 mm × 335 mm

Waga (bez głośników): Około 5,3 kg

Dostarczone akcesoria: Pilot zdalnego sterowania (1), baterie R03 (rozmiar

AAA) (2), przewód sieciowy (1), antena przewodowa FM (1), antena ramowa

AM (1), antena przewodowa DAB (1) (tylko model CMT-G1BiP), przewody

głośnikowe (2), podkładki głośnikowe (8)

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Pobór mocy w trybie gotowości: 0,5 W

Sony CMT-G1BIP Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: CMT-G1BIP

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CMT-G1iP

ściągnij PDF

raport

Sony CMT-G1BIP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony CMT-G1BIP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty