Zanussi ZWS3121 Instrukcja obsługi

LV

Lietošanas instrukcija 2

PL

Instrukcja obsługi 23

RO

Informaţii pentru

utilizator

46

Veļas mašīna

Pralka

Maşină de spălat rufe

ZWS 3121

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ _ 3

Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Padomi un ieteikumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-

siet šo rokasgrāmatu:

• savai un jūsu īpašuma drošībai;

• lai palīdzētu videi;

• lai pareizi lietotu ierīci.

Vienmēr glabājiet šīs instrukcijas kopā ar ierī-

ci, arī tad, ja pārbraucat uz citu mājokli vai at-

dodat ierīci citai personai.

Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radu-

šies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai iz-

mantošanas rezultātā.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp

bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garī-

gām spējām vai ar ierīces lietošanas piere-

dzes un zināšanu trūkumu. Cilvēkiem, kuri

atbildīgi par šādām personām, jānodrošina

nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz no-

rādījumi par ierīces darbību.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

vai savainošanās risks.

•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bēr-

niem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un mājdz

īvniekiem atra-

sties ierīces tuvumā, ja ierīces durvis ir at-

vērtas.

• Pirms aizverat ierīces durvis, pārliecinie-

ties, ka tās tilpnē nav bērnu vai mājdzīvnie-

ku.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci,

iesakām to aktivizēt.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Neizmantojiet ierīci profesionālos nolūkos.

Šī ierīce paredzēta izmantošanai vienīgi

mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv

risks savainoties un sabojāt ierīci.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus. Pastāv sprādziena vai aiz-

degšanās risks.

• Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apde-

gumus, ievērojiet drošības norādījumus,

kas atrodami uz mazgāšanas līdzekļu iepa-

kojuma.

•Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi me-

tāla priekšmeti. Cieti un asi priekšmeti var

bojāt ier

īci.

• Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr dar-

bojas programma. Stikls var būt karsts (ti-

kai ierīcēm ar priekšējo ielādi).

Kopšana un tīrīšana

• Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektro-

tīkla.

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru. Pārbau-

diet, vai filtri ir uzstādīti pareizi. Nepareizi

uzstādīti filtri var izraisīt ūdens noplūdes.

Ūdens padeves pieslēgšana

•Ierīce ir smaga, tādēļ, to pārvietojot, jārīko-

jas uzmanīgi.

•Nepārvietojiet savu ierīci bez transportēša-

nai paredzētajām skrūvēm, jo tas var radīt

iekšējo detaļu bojājumu un izraisīt noplū-

des vai darbības traucējumus.

2

• Neuzstādiet un nepieslēdziet bojātu ierīci.

• Noteikti noņemiet visus iesaiņojuma mate-

riālus un transportēšanai paredzētās skrū-

ves.

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai

tā atvienota no elektrotīkla.

• Elektrisko savienojumu, santehnikas un ie-

rīces uzstādīšanas darbus var veikt tikai

kvalificētas personas. Tādējādi iespējams

novērst ierīces bojājumu vai savainošanās

risku.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kuras

temperatūra ir zemāka par 0 °C.

• Uzstādot ierīci uz paklāja, pārliecinieties,

ka starp ierīci un paklāju cirkulē gaiss. No-

regulē

jiet kājiņas, lai nodrošinātu nepiecie-

šamo atstarpi starp ierīci un paklāju.

Elektrības padeves pieslēgšana

• Nepieslēdziet ierīci, izmantojot vecas, ie-

priekš lietotas šļūtenes. Izmantojiet tikai

jaunas šļūtenes.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens

šļūtenes.

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada

vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izman-

tots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes un

tikai pēc tam pievienojiet ūdens padeves

šļūteni.

• Lietojot ierīci pirmo reizi, pārbaudiet, vai

šļūtenēs un savienotājdetaļās nav sūces.

Apsvērumi par vides aizsardzību

•Pārliecinieties, ka ierīce ir iezemēta.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas

parametriem.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu

kontaktligzdu.

• Nelietojiet vairākus kontaktspraudņus vai

pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.

• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabe-

li. Sazinieties ar servisa centru.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktspraudni un kabeli.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

pēc uzstādīšanas spraudkontaktam var brī-

vi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontakt-

spraudņ

a.

Atbrīvošanās no ierīces

1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das.

2. Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

3. Sabojājiet durvju slēdzeni. Šādi bērni vai

dzīvnieki nevarēs iesprūst ierīcē. Pastāv

nosmakšanas risks (tikai ierīcēm ar

priekšējo ielādi).

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Iepakošanas materiāli

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar

simbolu

.

Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos

konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Ieteikumi vides aizsardzībai

Lai aizsargātu vidi un izmantotu mazāk ūdens

un enerģijas, ievērojiet šādas instrukcijas:

• iestatiet programmu bez priekšmazgāša-

nas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu;

3

• vienmēr ieslēdziet mazgāšanas program-

mu, kad veļas mašīna ir pilna;

• ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīša-

nas līdzekli, iestatot programmu ar zemu

temperatūru;

• lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa

daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību sa-

vā mājoklī.

Tehniskā informācija

Izmēri Platums / augstums / dziļums 595 / 850 / 390 mm

Elektrības padeves pieslēg-

šana:

Spriegums

Vispārējā jauda

Drošinātājs

Frekvence

220-240 V

2100 W

10 A

50 Hz

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma izplatīša-

nos, kuru nodrošina aizsargpārsegs, izņemot gadījumus, kad

zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma

IPX4

Ūdens padeves spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa)

Maksimālais 10 bāri (1 MPa)

Ūdens piegāde

1)

Auksts ūdens

Maksimālais veļas daudz-

ums

Kokvilna 5 kg

Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 apgr./min.

1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni.

Izstrādājuma apraksts

1 2 3

4

5

6

7 12

8 9

10

11

1 Darba virsma

2 Mazgāšanas līdzekļa dozators

3 Vadības panelis

4 Durvju rokturis

5 Sūknis

6 Datu plāksnīte

7 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai

8 Ūdens izplūdes šļūtene

4

9 Strāvas kabelis

10 Ūdens ieplūdes vārsts

11 Transportēšanai paredzētās skrūves

12 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai

Piederumi

1 2

34

1 Ieplūdes šļūtene

Lai pieslēgtu ierīci pie aukstā ūdens.

2 Lieli plastmasas aizbāžņi

Lai noslēgtu atveres korpusa aizmugurē

pēc transportēšanai paredzēto skrūvju iz-

ņemšanas.

3 Plastmasas šļūteņu stiprinātājs

Lai pieslēgtu aizplūdes cauruli izlietnes

malai.

4 Mazi plastmasas aizbāžņi

Lai nostiprinātu aizsargpārsegu ierīces

apakšā.

Vadības panelis

1

345 26789

1 Programmu pārslēgs

2

Ieslēgšanas taustiņš

3 Displejs

4

Vieglās gludināšanas taustiņš

5

Papildu skalošanas taustiņš

6

Skalošanas pauzes taustiņš

7

Priekšmazgāšanas taustiņš

8

Izgriešanas taustiņš

9

Atliktā starta taustiņš

Programmu pārslēgs

1

Pagrieziet šo pārslēgu, lai iestatītu program-

mu.

Taustiņš Sākt

2

Piespiediet šo taustiņu, lai aktivizētu pro-

grammu.

5

Displejs

3

A B C D

Displejs redzams

A • Atlikto startu

Piespiežot atliktā starta taustiņu, dis-

plejs uzrāda atliktā starta laiku.

B • Programmas noklusējuma izgrieša-

nas ātrums.

• "Bez izgriešanas" (00).

C • Displeja simboli.

Simboli parādās displejā, kad tiek ies-

tatīta attiecīgā funkcija.

D • Programmas laiks

•Brīdinājuma kodi

Ja ierīces darbībā radusies kļūme,

displejā redzami brīdinājuma kodi.

Skatiet sadaļu "Problēmrisināšana".

• Beigas

Iedegas pēc programmas beigām.

Vieglās gludināšanas taustiņš

4

Piespiediet šo taustiņu, lai novērstu audumu

burzīšanos. Piespiežot šo taustiņu, ierīce sa-

mazina mazgāšanas fāzes un izgriešanas

ātruma intensitāti.

Izgriešanas ātrums tiek automātiski iestatīts

ar 500 apgr./min.

Iestatiet šo funkciju, lai vieglāk un ātrāk gludi-

nātu veļu.

Papildu skalošanas taustiņš

5

Piespiediet taustiņu, lai pievienotu program-

mai papildu skalošanas fāzes.

Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļu perso-

nām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdz-

ekļiem, rajonos ar mīkstu ūdeni.

Skalošanas pauzes taustiņš

6

Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu Skaloša-

nas pauzes funkciju. Iedegas indikators virs

taustiņa.

Iestatiet šo funkciju, lai novērstu auduma bur-

zīšanos.

Kad programma pabeigta, ierīce neizsūknē

ūdeni.

Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sa-

daļu „Programmas beigās".

Priekšmazgāšanas taustiņš

7

Piespiediet šo taustiņu, lai pievienotu priekš-

mazgāšanas fāzi ar 40° C pirms mazgāšanas

programmas.

Iedegas indikators virs taustiņa.

Iesakām izmantot šo funkciju, mazgājot ļoti

netīru veļu.

Iestatot šo funkciju, programmas ilgums

pagarināsies.

Izgriešanas taustiņš

8

Piespiediet šo taustiņu, lai:

• samazinātu izgriešanas fāzes maksimālo

ātrumu, iestatot programmu;

Displejā redzami tikai izgriešanas ātrumi,

kas darbojas ar iestatīto programmu.

•Deaktivizējiet izgriešanas fāzi.

Izgriešanas fāze ir izslēg-

ta.

Atliktā starta taustiņš

9

Nospiediet šo taustiņu, lai atliktu programmas

startu no 1 stundas līdz 16 stundām.

Vairakkārt spiediet šo taustiņu, lai iestatīt pie-

mērotu atlikto startu. Simbols h mirgo līdz

mazgāšanas programmas sākumam, kamēr

Starta indikators nav ieslēgts.

Kad programma sāk darboties, Starta indika-

tors iedegsies.

30 minūtes pēc atliktā starta ieslēgša-

nas, displeja gaisma izdziest, taču iesta-

tīto funkciju simboli paliek redzami.

Piespiediet vienu no taustiņiem vai pagrieziet

programmu pārslēgu, lai atkal aktivizētu dis-

pleja apgaismojumu.

6

Programmas

Programma

Temperatūra

Veļas un netīrības pakāpes

veids

Veļas svars

Programma

fāzes

Iespējamās

funkcijas

Kokvilna

90° – 75° C

Ļoti netīri balti kokvilnas audu-

mi. Šīs programmas pievieno

arī higiēnas fāzi veļas mazgā-

šanai.

maks. 5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

+

Ekonomiskais re-

žīms kokvilnai

60° C

Balti un nekrāsojoši krāsaini ko-

kvilnas apģērbi, kas ir vidēji ne-

tīri.

maks. 5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

+

Ekonomiskais re-

žīms kokvilnai

40° C

Vidēji netīri balti un krāsaini ko-

kvilnas audumi.

maks. 5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Kokvilna

30° C

Nedaudz netīri balti un krāsaini

kokvilnas audumi.

maks. 5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Sintētika

60° C

Vidēji netīri sintētikas vai jauktu

audumu apģērbi

maks. 2.5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

800 apgr./min.

Sporta apģērbi

40° C

Īpaša programma vidēji vai ne-

daudz netīru sporta un ikdienas

apģērbu mazgāšanai. Iestatiet

šo programmu un vieglās gludi-

nāšanas funkciju, lai jums nebū-

tu jāgludina veļa.

maks. 2.5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

800 apgr./min.

Jaukti sintētikas

audumi

30° C

Nedaudz netīri vai vienu reizi

uzvilkti kokvilnas, sintētikas vai

jauktu audumu apģērbi.

maks. 2.5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

800 apgr./min.

Smalkveļa

Krekli

40° C

Smalki audumi, tādi kā akrils,

viskoze, poliesters, vidēji netīri.

maks. 2.5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

500 apgr./min.

7

Programma

Temperatūra

Veļas un netīrības pakāpes

veids

Veļas svars

Programma

fāzes

Iespējamās

funkcijas

Vilna

40° - mazgāšana

aukstā ūdenī

Vilna, kuru drīkst mazgāt veļas

mazgājamā mašīnā. Vilna, kas

jāmazgā ar rokām, un smalki

audumi ar kopšanas simbolu

"mazgāt ar rokām".

maks. 1 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

800 apgr./min.

Mazgāšana ar rok-

ām

30° C

Delikāti audumi ar kopšanas

simbolu "mazgāt ar rokām".

maks. 1 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

800 apgr./min.

Ātrā mazgāšana

35° C

Nedaudz netīri vai vienu reizi

uzvilkti kokvilnas, sintētikas vai

jauktu audumu apģērbi.

maks. 2.5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Ikdienas mazgāša-

na

40° C

Ikdienā notraipīti balti un krāsai-

ni kokvilnas audumi.

maks. 3.5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Mazgāšana aukstā

ūdenī

Nedaudz netīri balti un krāsaini

kokvilnas audumi.

maks. 5 kg

Mazgāšana

Skalošana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Skalošana

Visi audumi.

maks. 5 kg

Skalošana ar piede-

vu

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Veļas izgriešana

Izgriešanas fāze veļai, kas maz-

gāta ar rokām.

Ūdens izsūknēšana

Izgriešanas fāze ar

maksimālo ātrumu

Lai atceltu aktivizētu programmu vai deaktivizētu ierīci.

Patēriņa lielumi

Programma

1)

Enerģijas patēriņš

(KWh)

2)

Ūdens patēriņš (li-

tri)

2)

Baltā kokvilnas veļa 90 °C 1.8 56

Kokvilna 30 °C 0.4 52.5

Sintētika 60 °C 0.7 45

Sintētika 40 °C 0.39 41

8

Programma

1)

Enerģijas patēriņš

(KWh)

2)

Ūdens patēriņš (li-

tri)

2)

Smalkveļa 40 °C 0.45 51

Vilna 40 °C 0.4 61

Mazgāšana ar rokām 30 °C 0.26 59

1) Programmu laiku var aplūkot displejā.

2) Šajā tabulā norādītie patēriņa lielumi ir informatīvi. Tie var būt atkarīgi no veļas daudzuma un veida,

ūdens padeves temperatūras un gaisa temperatūras telpā.

Standarta programmas enerģijas patēriņa

uzlīmei.

Kokvilnas 60 °C ekonomiskā un kokvilnas 40

°C ekonomiskā ir standarta kokvilnas pro-

grammas vidēji netīrai kokvilnas veļai. Tās

piemērotas vidēji netīras kokvilnas veļas

mazgāšanai un ir visefektīvākās programmas

apvienotā enerģijas un ūdens patēriņa ziņā

šāda veida kokvilnas veļas mazgāšanai.

Atbilst EN60456.

Reālā ūdens temperatūra var atšķirties

no norādītās cikla temperatūras.

Padomi un ieteikumi

Veļas šķirošana

•Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā

veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrā-

dājumi.

•Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju

aprūpes norādes.

• Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus ap-

ģērbus.

•Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pir-

majā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos maz-

gāt atsevišķi dažas pirmās reizes.

•Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvēj-

slēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet

jostas.

• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.

•Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vil-

nu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām.

•Iztīriet nopietnus traipus.

•Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu

mazgāšanas līdzekli.

•Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņe-

miet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāša-

nas maisā vai spilvendrānā.

• Nemazgājiet ierīcē:

–drēbes ar neapstrādātām vīlēm vai ie-

griezumiem;

–krūšturus ar metāla stīpiņām;

–mazgājot mazus veļas gabalus, izmanto-

jiet mazgāšanas maisu.

• Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdz-

svara problēmas izgriešanas fāzes laikā.

Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes

tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sā-

kuma.

Nopietni traipi

Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas

līdzekli nepietiks.

Mēs iesakām iztīrīt šos traipus, pirms ieliekat

drēbes ierīcē.

Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņēmē-

jus. Izmantojiet īpašos traipu noņēmējus, kas

piemēroti traipa un auduma veidam.

Mazgāšanas līdzekļi un piedevas

• Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašīnām

paredzētos mazgāšanas līdzekļus un pie-

devas.

• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdz-

ekļu veidus.

• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par

nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudz-

umu.

9

•Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo

produktu iepakojuma.

• Izmantojiet auduma veidam un krāsai, pro-

grammas temperatūrai un netīrības pakā-

pei atbilstošus produktus.

• Lietojot šķidros mazgāšanas līdzekļus, ne-

iestatiet priekšmazgāšanas fāzi.

•Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas

līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu,

ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēša-

nas bumbiņā.

Ūdens cietība

Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets,

mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām

mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas

līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens

mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepiecie-

šams.

Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā

rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens pie-

gādes uzņēmumu.

Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz pro-

duktu iepakojuma.

Ūdens cietību mēra ekvivalentās skalās:

•Vācu mērlielumi (°dH);

•Franču mērlielumi (°TH);

• mmol/l (milimols uz litru ūdens — starptau-

tiska ūdens cietības mērvienība);

•Klārka grādi.

Ūdens cietības tabula

Līmenis Veids

Ūdens cietība

°dH °T.H. mmol/l

(starptauti-

ska ūdens

cietības mēr-

vienība - mi-

limolos)

Klārks

1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-9

2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16

3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25

4 ļoti ciets > 21 > 37 >3.7 >25

Pirms pirmās ieslēgšanas

1. Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, ielejiet

divus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa

dozatora galvenajā nodalījumā.

2. Ielieciet nelielu daudzumu mazgāšanas

līdzekļa mazgāšanas līdzekļa dozatora

galvenajā nodalījumā. Iestatiet un iedar-

biniet kokvilnas programmu ar augstāko

temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi

no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netī-

rumi.

Izmantošana ikdienā

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

3. Ievietojiet veļu ierīcē.

4. Izmantojiet pareizo mazgāšanas līdzekļa

un papildlīdzekļu daudzumu.

5. Iestatiet un aktivizējiet pareizu mazgāša-

nas programmu atbilstoši ievietotajam

veļas veidam un netīrības līmenim.

10

Veļas ievietošana

1. Atveriet ierīces durvis.

2. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģēr-

ba gabalu atsevišķi. Izpuriniet drēbes,

pirms ieliekat tās ierīcē. Nelieciet tilpnē

pārāk daudz veļas.

3. Aizveriet durvis.

Uzmanību Pār-

liecinieties, ka

veļa neiesprūst starp

blīvi un durvīm. Pre-

tējā gadījumā var ra-

sties ūdens noplū-

des un veļas bojāju-

mi.

Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu

uzpildīšana

Uzmanību Izmantojiet veļas mazgājamai

mašīnai piemērotus mazgāšanas

līdzekļus.

2

1

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums,

kas paredzēts priekšmazgāšanas

fāzei un mērcēšanas programmai.

Pirms programmas sākuma uzpil-

diet mazgāšanas līdzekli priekš-

mazgāšanas un mērcēšanas fāzei.

2

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums

mazgāšanas fāzei.

Lietojot šķidro mazgāšanas līdzek-

li, uzpildiet to uzreiz pirms pro-

grammas sākuma.

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu

(auduma mīkstinātāja, cietinātāja)

nodalījums.

Ielejiet izstrādājumu nodalījumā

pirms programmas sākuma.

Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norā-

dītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakoju-

ma.

Šķidrā mazgāšanas līdzekļa lietošana

A

• Izvelciet mazgāša-

nas līdzekļa doza-

toru līdz galam.

• Izvelciet mazgāša-

nas līdzekļa atda-

lītāju no tā pozīci-

jas (A).

• Ievietojiet to atbil-

stošajās vadotnēs

mazgāšanas fā-

zes nodalījuma vi-

dū.

•Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīksti-

nātāja iepildīšana.

•Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa do-

zatoru.

11

Lietojot mazgāšanas līdzekļa

atdalītāju:

– nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros

mazgāšanas līdzekļus;

– neuzpildiet šķidro mazgāšanas līdzekli

augstāk par mazgāšanas līdzekļa atdalītāja

malu;

– neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi;

– neiestatiet atliktā starta funkciju, ja tā pie-

ejama.

Programmas iestatīšana un

aktivizēšana

1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iesta-

tiet mazgāšanas programmu.

2. Starta taustiņa indikators nedeg.

3. Iestatiet pieejamās funkcijas.

Piespiežot atbilstošu taustiņu, iedegsies

iestatītās funkcijas indikators.

4. Spiediet Starta taustiņu, lai aktivizējiet

programmu, līdz iedegas taustiņa indika-

tors.

Programmas atcelšana

1. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā

, lai atceltu programmu un izslēgtu ie-

rīci.

2. Atkārtoti pagrieziet programmu pārslēgu,

lai ieslēgtu ierīci. Tagad varat iestatīt jau-

nu mazgāšanas programmu.

Ierīce neizsūknē ūdeni.

Funkcijas maiņa

Jūs varat mainīt tikai dažas atliktā starta un

izgriešanas funkcijas, pirms tās sākušas dar-

boties.

Nospiediet attiecīgo taustiņu, lai iestatītu jau-

nu vērtību.

Iestatiet atlikto startu

1. Vairakkārt piespiediet atliktā starta tausti-

ņu, līdz displejā redzams stundu skaits.

2. Nospiediet Starta taustiņu, ierīce uzsāk

atliktā starta atpakaļskaitīšanu. Displejā

mirgo simbols h un Starta taustiņa indika-

tors nedeg.

Kad laika atskaite būs beigusies, pro-

gramma automātiski aktivizēsies un ie-

degsies Starta taustiņa indikators.

Atliktā starta iestatījumu var atcelt vai

mainīt arī tad, kad ierīce uzsāk laika at-

skaiti.

Atliktā starta atcelšana

Vairakkārt piespiediet atliktā starta taustiņu,

līdz displejā redzams 0.

Programma aktivizējas un iedegsies taustiņa

Sākt indikators.

Atveriet durvis

Kad darbojas programma, ierīces durvis ir

bloķētas.

Lai atvērtu ierīces durvis:

1. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā

, lai izslēgtu ierīci.

2. Pirms atverat ierīces durvis, nogaidiet da-

žas minūtes.

3. Aizveriet ierīces durvis.

4. Vēlreiz iestatiet programmu

Ja temperatūra vai ūdens līmenis tilpnē

ir pārāk augsti, durvis atvērt nav iespē-

jams.

Lai atvērtu ierīces durvis:

• Atkal veiciet soļus 1 un 2.

• Pagaidiet dažas minūtes.

•Pārliecinieties, ka tilpnē nav ūdens.

Programmas beigās

•Ierīces darbība apstājas automātiski.

•Displejā redzams simbols End (beigas).

•

Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā

, lai izslēgtu ierīci.

•Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka

tvertne ir tukša.

• Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos

pelējums un smakas.

• Aizgrieziet ūdens krānu.

Mazgāšanas programma beigusies, taču

tilpnē vēl aizvien ir ūdens:

– Skalošanas pauzes funkcija vai program-

ma, kas apstājas, kad tilpnē ir ūdens.

12

– Durvis paliek bloķētas un mirgo Starta tau-

stiņa indikators.

– Pirms atverat durvis, nepieciešams izsūk-

nēt ūdeni.

Lai izsūknētu ūdeni:

1. Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanas

ātrumu.

2. Nospiediet taustiņu "Start". Ierīce izsūknē

ūdeni un izgriež veļu.

3. Kad programma beigusies:

– displejā redzams simbols End (bei-

gas);

–ierīces durvis nevar atvērt.

4. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā

, lai izslēgtu ierīci.

Brīdinājums

Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīk-

la.

Ārpuses tīrīšana

Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā no-

susiniet visas virsmas.

Uzmanību Nelietojiet alkoholu,

šķīdinātājus vai ķimikālijas.

Katlakmens noņemšana

Ūdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakme-

ni. Ja tas nepieciešams, noņemiet katlakmeni

ar ūdens mīkstinātāja palīdzību.

Izmantojiet īpašu līdzekli, kas paredzēts ve-

ļas mazgājamām mašīnām. Ievērojiet instruk-

cijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma.

To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek

mazgāta veļa.

Apkopes mazgāšana

Izmantojot programmas, kas lieto zemāku

temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdz-

ekļa paliek tilpnē. Tādēļ nepieciešams veikt

regulāru apkopes mazgāšanu. Lai to izdarītu:

•izņemiet veļu no tilpnes;

• iestatiet kokvilnas mazgāšanas programmu

ar augstāko temperatūras iestatījumu;

• izmantojiet pareizu pulverveida mazgāša-

nas līdzekļa ar bioloģiskajām īpašībām

daudzumu.

Pēc katras mazgāšanas reizes kādu laiku tu-

riet durvis atvērtas, lai novērstu pelējuma vei-

došanos un izvēdinātu nepatīkamas smakas.

Veļas tilpne

Regulāri pārbaudiet tilpni, lai novērstu katlak-

mens un rūsas veidošanos.

Lai notīrītu rūsu no tilpnes, izmantojiet tikai

tam īpaši paredzētus izstrādājumus.

Lai to izdarītu:

•iztīriet tilpni, izmantojot nerūsējošam tērau-

dam īpaši paredzētu līdzekli;

•aktivizējiet īsu kokvilnas programmu, iesta-

tot maksimālo temperatūru un izmantojot

nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Durvju blīvējums

Regulāri pārbaudiet

blīvējumu un izņe-

miet svešķermeņus

no iekšējām deta-

ļām.

Mazgāšanas līdzekļa dozators

Lai iztīrītu dozatoru:

• Piespiediet sviru

un izvelciet doza-

toru.

13

Kopšana un tīrīšana

Gaidīšanas režīms : tiklīdz programma būs beigusies, pēc

dažām minūtēm tiks aktivizēta enerģijas taupīšanas

sistēma. Tiks samazināts displeja spilgtuma līmenis.

Nospiežot jebkuru taustiņu, ierīcē tiks deaktivizēts

enerģijas taupīšanas režīms.

•Noņemiet šķidro

piedevu nodalīju-

ma augšējo daļu.

Nomazgājiet visas

daļas ar ūdeni.

•Iztīriet dozatora

padziļinājumu ar

suku.

• Ievietojiet dozatoru padziļinājumā.

Sūknis

Regulāri pārbaudiet sūkni un pārliecinie-

ties, ka tas ir tīrs.

Tīriet sūkni, ja:

•Ierīce neizsūknē ūdeni.

• tilpne negriežas;

•no ierīces atskan neparasts troksnis, kuru

rada aizsērējis sūknis;

Brīdinājums

1.

Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das.

2. Neizņemiet filtru, kamēr ierīce darbojas.

Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē ir karsts.

Lai varētu tīrīt sūkni, ūdenim jābūt aukst-

am.

Lai iztīrītu sūkni:

1. Atveriet sūkņa

durvis.

2. Novietojiet kon-

teineru zem sūk-

ņa dobuma, lai

savāktu visu iz-

plūstošo ūdeni.

3. Atskrūvējiet fil-

tru, lai izplūstu

ūdens.

4. Kad konteiners ir pilns, ieskrūvējiet filtru

atpakaļ un iztukšojiet konteineru. Atkār-

tojiet 3. un 4. soļus, līdz no sūkņa vairs

neplūst ūdens.

1

2

5. Atskrūvējiet filtru

un izņemiet to.

6. Izņemiet no sūk-

ņa pūkas un

svešķermeņus.

7. Pārliecinieties,

ka sūkņa lāp-

stiņritenis grie-

žas. Ja tas ne-

griežas, sazinie-

ties ar klientu

apkalpošanas

centru.

14

1

2

8. Notīriet filtru

zem tekoša

ūdens un ievie-

tojiet to atpakaļ

sūknī.

Uzmanību Pār-

liecinieties, ka

filtrs ir pareizi pie-

griezts, lai novērstu

ūdens noplūdes.

9. Aizveriet sūkņa nodalījuma durvis.

Ieplūdes vārsta filtra tīrīšana

Filtru var būt nepieciešams tīrīt, ja:

•ierīce nepiepildās ar ūdeni;

•ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi.

Brīdinājums Atvienojiet kontaktdakšu

no kontaktligzdas.

Lai iztīrītu filtru:

• aizgrieziet ūdens krānu;

•noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atrodas ie-

rīces aizmugurē;

•iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu suku vai

dvieli;

• atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni; lai nepie-

ļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savieno-

tājdetaļas ir cieši pievilktas;

• atgrieziet ūdens krānu.

Avārijas ūdens izsūknēšana

Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūk-

nēt ūdeni.

Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūk-

ni" soļus no (1) līdz (5).

Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.

Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīša-

nas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu

atkal nepieciešams aktivizēt:

1. Ielejiet galvenajā mazgāšanas līdzekļa

nodalījumā divus litrus ūdens.

2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu

ūdeni.

Aizsardzība pret sasalšanu

Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatū-

ra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo

ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to

no sūkņa.

1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das.

2. Aizgrieziet ūdens krānu.

3. Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli.

4. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus

konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no

šļūtenes.

5. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens

izvadīšanas procedūru

6. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ie-

plūdes šļūteni.

Brīdinājums Pārliecinieties, ka

temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms

atkal lietojat ierīci.

Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas

radušies zemas temperatūras rezultātā.

15

Problēmrisināšana

Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbī-

bas laikā.

Vispirms mēģiniet atrast problēmas risināju-

mu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazi-

nieties ar apkopes centru.

Dažu problēmu gadījumā displejā redzams

brīdinājuma kods:

• E:00 - ierīces durvis ir atvērtas vai nav pa-

reizi aizvērtas, vai arī tā nepiepildās ar

ūdeni;

• E:01 - ierīce nepārtraukti piepildās ar ūdeni

un izsūknē ūdeni vai tā neizsūknē ūdeni,

vai arī tā neveic izgriešanas fāzi;

• E:02 - tehniskas dabas traucējumi sazinie-

ties ar klientu apkalpošanas centru.

• E:03 - tehniskas dabas traucējumi sazinie-

ties ar klientu apkalpošanas centru.

Brīdinājums Pirms pārbaudes

veikšanas deaktivizējiet ierīci.

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Ierīce neieslēdzas. Spraudkontakts nav pareizi

ievietots kontaktligzdā.

Pieslēdziet ierīci elektrotīklam.

Mājas elektrosistēmas droši-

nātājs ir bojāts.

Nomainiet drošinātāju.

Ierīces durvis ir atvērtas. Cieši aizveriet durvis.

Jūs nepiespiedāt Starta tau-

stiņu

Nospiediet Starta taustiņu.

Programmu pārslēgs nav

pareizā stāvoklī.

Pagrieziet programmu pārslēgu parei-

zajā stāvoklī.

Iestatīta atliktā starta funkci-

ja.

Pieejams tikai modeļiem ar

atliktā starta funkciju.

Lai nekavējoties aktivizētu program-

mu, atceliet atlikto startu.

Ierīce nepiepildās ar

ūdeni.

Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu.

Ūdens ieplūdes šļūtene ir

bojāta.

Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūte-

ne nav bojāta.

Ūdens ieplūdes šļūtenes fil-

trs ir nosprostojies.

Iztīriet filtru. Skatiet sadaļu "Kopšana

un tīrīšana".

Ūdens krāns ir nosprostojies

vai tajā ir izveidojies kaļķak-

mens.

Notīriet ūdens krānu.

Nepareizs ūdens ieplūdes

šļūtenes pieslēgums.

Nodrošiniet pareizu pieslēgumu.

Ūdens spiediens ir pārāk

zems.

Sazinieties ar vietējo ūdensapgādes

dienestu.

Ierīce neizsūknē ūde-

ni.

Ūdens izplūdes šļūtene ir

bojāta.

Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes

šļūtene nav bojāta.

16

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu

"Kopšana un tīrīšana".

Nepareizs ūdens izplūdes

šļūtenes pieslēgums.

Nodrošiniet pareizu pieslēgumu.

Iestatīta mazgāšanas pro-

gramma bez ūdens izsūknē-

šanas fāzes.

Iestatiet ūdens izsūknēšanas pro-

grammu.

Aktivizēta funkcija Skaloša-

nas pauze.

Iestatiet ūdens izsūknēšanas pro-

grammu.

Izgriešanas fāze ne-

darbojas.

Izgriešanas fāze ir izslēgta. Iestatiet izgriešanas programmu.

Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu

"Kopšana un tīrīšana".

Veļa radījusi līdzsvara pro-

blēmas.

Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un

iedarbiniet izgriešanas fāzi no sāku-

ma.

Uz grīdas ir ūdens. Ūdens šļūteņu savienotājde-

taļās radušās sūces.

Pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir

cieši pievilktas.

No sūkņa noplūst ūdens. Pārliecinieties, ka sūkņa filtrs ir nosti-

prināts cieši.

Ūdens izplūdes šļūtene ir

bojāta.

Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūte-

ne nav bojāta.

Ierīces durvis nevar

atvērt.

Darbojas mazgāšanas pro-

gramma.

Nogaidiet, līdz mazgāšanas program-

ma būs beigusies.

veļas tilpnē ir ūdens. Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai iz-

griešanas programmu.

Mašīna rada nepara-

stus trokšņus.

Nepareizs ierīces līmeņo-

jums.

Izlīmeņojiet ierīci. Skatiet sadaļu "Uz-

stādīšana".

Jūs nenoņēmāt iesaiņojuma

materiālus un/vai transportē-

šanai paredzētās skrūves.

Noņemiet iesaiņojuma materiālus un/

vai transportēšanai paredzētās skrū-

ves. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

Tilpnē par maz veļas. Ielieciet tilpnē vairāk veļas.

Ierīce piepildās ar

ūdeni un tad uzreiz to

izsūknē.

Ūdens izplūdes šļūtenes

gals atrodas pārāk zemu.

Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir

pareizā pozīcijā. Skatiet sadaļu "Uz-

stādīšana".

Mazgāšanas rezultāti

nav apmierinoši.

Nepietiekams mazgāšanas

līdzekļa daudzums vai nepa-

reizs mazgāšanas līdzeklis.

Palieliniet mazgāšanas līdzekļa

daudzumu vai izmantojiet citu mazgā-

šanas līdzekli.

17

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Jūs neiztīrījāt grūti iztīrāmos

traipus pirms veļas mazgā-

šanas.

Apstrādājiet traipus pirms mazgāša-

nas ar speciāli šim nolūkam paredzē-

tiem traipu tīrīšanas līdzekļiem.

Iestatīta nepareiza tempera-

tūra.

Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu

temperatūru.

Tilpnē ir pārāk daudz veļas. Samaziniet veļas daudzumu.

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Apkalpošana

Informāciju par garantijas noteikumiem un

servisa kontaktinformāciju var atrast doku-

mentos, kas pievienoti ierīcei. Informāciju,

kas jāsniedz servisa centram, atrodas uz teh-

nisko datu plāksnītes.

Iesakām pierakstīt šo

informāciju šeit

Modelis ..................

Izstrādājuma numurs 914.............

Sērijas numurs

(S.N.)

..................

Uzstādīšana

Izsaiņošana

1

2

A

1. Izmantojiet cimdus. Izmantojot šķēres,

nogrieziet auklas un noņemiet iekšējo

plēvi ar nazi.

Neizmetiet plastmasas pārsegu (A).

18

2. Noņemiet polistirola iepakojuma mate-

riālus.

3. Noņemiet iekšējo plēvi.

4. Atveriet durvis un izņemt no veļas tilp-

nes visus piederumus.

5. Novietojiet priekšējo detaļu uz grīdas

aiz ierīces. Rūpīgi novietojiet ierīci ar

aizmugurējo pusi uz tās. Rīkojieties uz-

manīgi, lai nesabojātu šļūtenes.

1

2

6. Noņemiet no apakšas polistirola pamat-

ni.

A

19

7. Uzstādiet plastmasas pārsegu (A), kuru

izņēmāt no iesaiņojuma augšas, ierīces

apakšā. Noņemiet lipīgo loksni un aiz-

veriet ierīces apakšu. Uzstādiet plast-

masas pārsegu ierīces apakšā, izman-

tojot mazos plastmasas aizbāžņus, kas

atrodami lietotāja rokasgrāmatas maisi-

ņā.

8. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī.

2

1

9. Ar uzgriežņu atslēgu izņemiet visu če-

trus uzgriežņus. Izvelciet visas plast-

masas starplikas. Atvienojiet strāvas

padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no

šļūteņu turētājiem.

10. Nomainiet plastmasas starplikas un lie-

liem plastmasas aizbāžņiem. Lielos aiz-

bāžņus var atrast lietotāja rokasgrāma-

tas maisiņā.

Brīdinājums Pirms ierīces uzstādīšanas

noņemiet transportēšanai paredzētās

skrūves un iesaiņojuma materiālus.

Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiā-

lus un transportēšanai paredzētās skrū-

ves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto.

Novietošana un līmeņošana

• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grī-

das.

•Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai

gaisa cirkulācijai ierīces apakšā.

•Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai

vai citām iekārtām.

20

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZWS3121 Instrukcja obsługi

Zanussi ZWS3121 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty