Zanussi ZEI6240FBA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZEI6240FBA

Typ: Instrukcja obsługi

Návod k použití 2

Használati útmutató 12

Lietošanas instrukcija 22

Naudojimo instrukcija 32

Instrukcja obsługi 42

Indukční varná deska

Indukciós tűzhelylap

Indukcijas plīts

Indukcinė kaitlentė

Indukcyjna płyta grzejna

ZEI6240FBA

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Pokyny k instalaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Provozní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Poznámky k ochraně životního prostředí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím, abyste zajistili jeho bezpečný a

správný provoz. Tento návod k použití vždy

uchovejte spolu se spotřebičem i v případě

jeho stěhování nebo prodeje. Uživatelé musí

být dokonale seznámeni s obsluhou a bez-

pečnostními funkcemi spotřebiče.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Nedovolte, aby spotřebič

používaly osoby, včetně dětí, se

zhoršenými fyzickými a smyslovými

schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

Takové osoby mohou spotřebič používat jen

pod dozorem nebo vedením osob

odpovědných za jejich bezpečnost.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.

• Dbejte na to, aby se děti ke spotřebiči

nepřibližovaly během a po jeho používání,

a to až do doby, než spotřebič vychladne.

Bezpečnost při provozu

•Před prvním použitím odstraňte všechny

obaly, nálepky a fólie.

• Po každém použití nastavte varné zóny do

polohy „vypnuto“.

• Nebezpečí popálení! Na povrch používané

varné desky nepokládejte žádné kovové

předměty jako například příbory nebo po-

kličky. Mohly by se zahřát.

• Uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí

horní částí těla přiblížit k zapnuté indukční

varné zóně blíže než na 30 cm.

Upozornění Nebezpečí požáru!

Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

Správné používání

•Při vaření spotřebič vždy sledujte.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácí-

mu použití!

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo odklá-

dací plochu.

• Nepokládejte vysoce hořlavé materiály, ka-

paliny nebo předměty, které se mohou

snadno roztavit (z plastu nebo hliníku) na

spotřebič nebo do jeho blízkosti, ani je na

něm neskladujte.

•Během připojování spotřebiče do síťové

zásuvky buďte opatrní. Dbejte na to, aby

se elektrické přívodní kabely nedotýkaly

spotřebiče nebo horkého nádobí. Elektrické

kabely nesmí být zamotané.

Rady k ochraně spotřebiče před

poškozením

• Jestliže na skleněnou desku něco spadne,

může se povrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníkové slitiny

nebo nádoby s poškozeným dnem může

způsobit poškrábání skleněné desky. Ne-

pohybujte jimi po povrchu spotřebiče.

• Nechcete-li nádobí a skleněnou desku po-

škodit, nenechávejte hrnce nebo pánve vy-

vařit do sucha.

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nád-

obami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a

přední stranou spotřebiče umístěného pod

ní prostor pro proudění vzduchu alespoň 5

mm.

Upozornění Jestliže se povrch

poškrábe, odpojte spotřebič od

elektrické sítě, aby nedošlo k úrazu

elektrickým proudem.

Pokyny k instalaci

Před instalací si poznamenejte sériové

číslo (S. N.) z typového štítku. Typový

štítek je umístěný na spodní části

spotřebiče.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Bezpečnostní pokyny

Upozornění Přečtěte si tyto pokyny!

• Ujistěte se, zda při přepravě nedošlo k po-

škození spotřebiče. Poškozený spotřebič

nezapojujte. V případě potřeby se obraťte

na dodavatele.

• Tento spotřebič smí instalovat, připojit ne-

bo opravovat jen autorizovaný servisní

technik. Používejte výhradně originální ná-

hradní díly.

• Vestavné spotřebiče se smějí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modulů a pracovních ploch, které spl-

ňují příslušné normy.

• Spotřebič neupravujte, ani nijak neměňte

jeho technické parametry. Hrozí nebezpečí

poranění nebo poškození spotřebiče.

• Vždy dodržujte zákony, předpisy, směrnice

a normy platné v zemi použití spotřebiče

(bezpečnostní a recyklační předpisy, elek-

trické bezpečnostní normy atp.)!

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřeb

ičů a nábytku!

• Instalujte zabezpečení před úrazem elek-

trickým proudem, například při instalaci zá-

suvek přímo pod varnou desku je nutné

umístit ochranné dno!

•Oříznuté okraje pracovní desky izolujte

před vlhkostí správným těsnicím

prostředkem!

• Izolujte spotřebič pomocí vhodného těsniva

tak, aby mezi pracovní deskou a spotřebi-

čem nebyla žádná mezera!

•Chraňte spodní stranu spotřebiče před

vlhkem a párou, např. z myčky nádobí ne-

bo trouby!

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti dveří nebo

pod okna! Pokud tak neučiníte, můžete při

otevírání dveří či oken se spotřebiče srazit

horké nádobí.

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Dodržujte pečlivě

pokyny k elektrickému připojení.

• Elektrická svorkovnice je pod napětím.

• Odpojte elektrickou svorkovnici od zdroje

napětí.

• Instalaci proveďte tak, aby správně zajišťo-

vala ochranu před úrazem elektrickým pro-

udem.

• Volné a nesprávné spojení zástrčky se zá-

suvkou může mít za následek přehřátí

svo

rky.

• Správné připojení svorek musí provést kva-

lifikovaný elektrikář.

• K odlehčení silového pnutí v kabelu použi-

jte odlehčovací sponu.

• Pro jednofázové nebo dvoufázové připojení

použijte správný síťový kabel typu H05BB-

F T max 90 °C (nebo vyšší).

• Poškozený síťový kabel vyměňte za spe-

ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90

°C; nebo vyšší). Obraťte se na místní se-

rvisní středisko.

Spotřebič musí mít elektrickou instalaci, která

umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od

sítě s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm.

Pro odizolování musíte použít správná

zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky

(pojistky šroubového typu se musí odstranit z

držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

Montáž

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Popis spotřebiče

Celkový pohled

210

180

145

1 2

Indukční varná zóna 1400 W (minimální

průměr nádoby = 125 mm).

Indukční varná zóna 1800 W (minimální

průměr nádoby = 145 mm).

Indukční varná zóna 1400 W (minimální

průměr nádoby = 125 mm).

Ovládací panel

Indukční varná zóna 2300 W (minimální

průměr nádoby = 180 mm).

Uspořádání ovládacího panelu

1 2 43

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje a

ukazatele či kontrolky signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

Zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Zapnutí varné zóny.

Zvyšuje nebo snižuje nastavenou teplotu.

Zobrazení nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Varná zóna je zapnutá.

Nesprávný typ nebo příliš malá nádoba nebo na varné zóně není

žádná nádoba.

Displej Popis

Došlo k poruše.

Varná zóna zůstává horká (zbytkové teplo).

Je zapnutá funkce automatického vypnutí.

Kontrolka zbytkového tepla

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné

k vaření přímo ve dně varné nádoby. Skloke-

ramická varná deska se ohřívá teplem nád-

oby.

Provozní pokyny

Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu spotřebič za-

pnete nebo vypnete.

Automatické vypnutí

Tato funkce spotřebič automaticky vypne

v následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili te-

plotu.

•Něco jste rozlili nebo položili na ovládací

panel na déle než 10 sekund (pánev, utěr-

ka, atd.). Odstraňte všechny předměty, ne-

bo vyčistěte ovládací panel.

•Spotřebič se příliš zahřál (např. při vy-

vaření obsahu varné nádoby). Před novým

použitím spotřebiče je nutné nechat varnou

zónu vychladnout.

• Nepoužili jste správný typ varné nádoby.

Symbol

se rozsvítí a za dvě minuty se

varná zóna automaticky vypne.

•Po určité době nevypnete varnou zónu ne-

bo nezměníte nastavení teploty. Po určité

době se rozsvítí

a spotřebič se vypne.

Viz tabulka.

Doby funkce automatického vypnutí

Nastavení te-

ploty

- - -

Varná zóna se

vypne po

6 hodinách 5 hodinách 4 hodinách 1,5 hodině

Volba varné zóny

Varnou zónu nastavíte dotykem senzorového

tlačítka

příslušné varné zóny. Displej zo-

brazí volbu pomocí tečky poblíž indikace na-

stavené teploty (

Nastavení teploty

Nastavte varnou zónu. Pomocí zvýšíte na-

stavenou teplotu. Pomocí

snížíte nastave-

nou teplotu. Displej ukazuje nastavenou te-

plotu. Současným stisknutím

a vypnete

varnou zónu.

Užitečné rady a tipy

Indukční varné zóny používejte s vhod-

nými nádobami.

Nádoby pro indukční varné zóny

Důležité U indukčních varných zón vytváří

silné elektromagnetické pole teplo v

nádobách velmi rychle.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, ne-

rezová ocel, sendvičová dna nádob (ozna-

čeno jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, kera-

mika, porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku

vhodná, jestliže …

• ... se malé množství vody na indukční var-

né zóně nastavené na nejvyšší teplotu vel-

mi rychle ohřeje.

• ... magnet přilne na dno nádoby.

Dno nádoby musí být co nejrovnější a

co nejtlustší.

Rozměry nádoby: indukční varné zóny se do

určité míry automaticky přizpůsobí velikosti

dna nádoby.

Zvuky během používání

Jestliže slyšíte

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých

materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte jednu varnou zónu nebo

několik varných zón na vysoký výkon a

nádoby jsou vyrobeny z různých materiálů

(sendvičové dno).

•hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických

přepínačů.

•syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Popsané zvuky jsou normální a nezname-

nají žádnou závadu spotřebiče.

Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád-

oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a

teprve potom ji zapněte.

Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce jsou jen orientač-

ní.

Nasta-

vení

teplo-

Vhodné pro: Čas Tipy

1 K uchování teploty již připraveného

jídla

podle

potřeby

Nádobu zakryjte pokličkou

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: má-

sla, čokolády, želatiny

5—25

min.

Čas od času zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, mí-

chaná vejce

10—40

min

Vařte s pokličkou

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

25—50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vo-

dy než rýže, mléčná jídla během

ohřívání občas zamíchejte.

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

min

Přidejte několik lžic tekutiny

Nasta-

vení

teplo-

Vhodné pro: Čas Tipy

4-5 Vaření brambor v páře 20—60

min

Použijte max. ¼ l vody na 750 g

brambor

4-5 Vaření většího množství jídel, duše-

ného masa se zeleninou a polévek

60—

150 min

Až 3 l vody a přísady

6-7 Mírné smažení: plátků masa nebo

ryb, Cordon Bleu z telecího masa,

kotlet, masových kroket, uzenin, ja-

ter, jíšky, vajec, palačinek a koblih

dle

potřeby

V polovině doby obraťte

7-8 Prudké smažení, pečená bramboro-

vá kaše, silné řízky, steaky

5—15

min

V polovině doby obraťte

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené ma-

so v hrnci), fritování hranolků

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel dohněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

Čištění a údržba

Spotřebič čistěte po každém použití.

Nádoby používejte vždy s čistou spodní stra-

nou.

Upozornění Ostré předměty nebo

abrazivní čisticí prostředky mohou

spotřebič poškodit.

Z bezpečnostních důvodů nečistěte

spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticí

přístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-

keramické desce nemají vliv na její funk-

ci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii nebo jídlo obsahující

cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota

může spotřebič poškodit. Použijte spe-

ciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte

šikmo ke skleněnému povrchu a posu-

nujte ostří po povrchu desky.

– Po dostatečném vychladnutí

spotřebiče odstraňte: skvrny od vod-

ního kamene, vodových kroužků, tuko-

vé skvrny nebo kovově lesklé zbarve-

ní. Použijte speciální čisticí prostředek

na sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha či-

stým hadříkem.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina a řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

používat.

• Spotřebič znovu zapněte a do 10 sekund nastavte teplotu.

• Dotkli jste se dvou nebo více senzorových tlačítek součas-

ně. Dotkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka.

• Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku. Vyči-

stěte ovládací panel.

Spotřebič se vypne.

Něčím jste zakryli . Odstraňte předmět ze senzorového

tlačítka.

Kontrolka zbytkového tepla

se nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy horká.

Jestliže varná zóna má být horká, obraťte se na místní se-

rvis.

Senzorová tlačítka se

zahřívají.

Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ovlá-

dacích prvků. Je-li nutné vařit ve velkých nádobách, postavte

je na zadní varné zóny.

Rozsvítí se

Je zapnutá funkce automatického vypnutí. Vypněte spotřebič

a znovu jej zapněte.

Rozsvítí se

• Na varné zóně není žádná nádoba. Na varnou zónu po-

stavte nádobu.

• Nevhodná nádoba. Použijte vhodnou nádobu.

•Průměr dna nádoby je pro varnou zónu příliš malý.

Přesuňte ji na menší varnou zónu.

Rozsvítí se a číslo.

Porucha spotřebiče.

Spotřebič na chvíli odpojte z elektrické sítě. Vypojte pojistku

v domácí elektroinstalaci. Opět připojte. Jestliže se

opět

rozsvítí, obraťte se na místní servis.

Rozsvítí se

U spotřebiče došlo k chybě, protože se vyvařila voda z nád-

oby. Zapnula se funkce ochrany proti přehřátí varné zóny. Je

zapnutá funkce automatického vypnutí.

Vypněte spotřebič. Odstraňte horkou nádobu. Po přibližně

30 sekundách varnou zónu znovu zapněte.

by se mělo

přestat zobrazovat na displeji, kontrolka zbytkového tepla

může zůstat svítit. Nechte nádobu dostatečně vychladnout a

přečtěte si část „Nádoby pro indukční varnou zónu“.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí

výše uvedených pokynů sami, obraťte se pro-

sím na svého prodejce nebo na oddělení pé-

če o zákazníky. Uveďte údaje z typového štít-

ku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokerami-

ku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení,

které se zobrazuje.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správ-

ným způsobem. Pokud ne, budete muset ná-

vštěvu technika z poprodejního servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce. Informace o zákaznickém servisu a

záručních podmínkách jsou uvedeny v záruč-

ní příručce.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plastové

díly jsou označeny značkami: >PE<,>PS<

apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový ma-

teriál jako domácí odpad ve vhodném kontej-

neru v místě svého bydliště.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Szerelési útmutató _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Használati útmutató _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 18

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 21

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében az üzembe he-

lyezés és a használat előtt figyelmesen ol-

vassa el ezt a kézikönyvet. A használati út-

mutatót tartsa mindig a készülék közelében,

annak áthelyezése vagy eladása esetén is. A

felhasználóknak teljesen tisztában kell lenni-

ük a készülék működésével és biztonsági jel-

lemzőivel.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

Vigyázat Ne bízza a készülék

használatát csökkent fizikai, értelmi vagy

mentális képességű, illetve megfelelő

tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyre, beleértve a gyermekeket. Ha ilyen

személyek használják a készüléket, a

biztonságukért felelős személynek kell őket

felügyelnie, illetve a készülék használatára

vonatkozóan útmutatást kell biztosítani

számukra.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől. Fulladás vagy sérülés ve-

szélye áll fel.

• Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket a

készülék működése közben és utána, amíg

a készülék ki nem hűl.

Biztonságos használat

•Az első használat előtt a távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát a

készülékről.

• Minden használat után kapcsolja ki a főző-

zónákat.

• Égésveszély! Ne tegyen fém eszközöket,

pl. evőeszközt vagy fedőt a főzőfelületre.

Felforrósodhatnak.

• A beültetett szívritmus-szabályozóval ren-

delkezők felsőtestüket tartsák minimum 30

cm-re a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.

Vigyázat Tűzveszély! A forró olaj és

zsír rendkívül gyorsan lángra lobbanhat.

A szakszerű használat módja

•Működés közben ne hagyja felügyelet nél-

kül a készüléket.

• A készüléket háztartási célú használatra

tervezték.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra

vagy munkafelületként.

• Ne tartson nagyon gyúlékony folyadékokat

és anyagokat vagy olvadékony (műanya-

gból vagy alumíniumból készült) tárgyakat

a készüléken vagy a készülék közelében.

• Legyen óvatos, amikor a készülék hálózati

vezetékét a közeli konnektorokba dugja.

Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek

hozzáérjenek a készülékhez vagy a forró

edényekhez. Ne hagyja, hogy az elektro-

mos vezetékek összekeveredjenek.

A készülék károsodásának

megelőzése

• Ha tárgyak vagy edények esnek az üvegre,

megsérülhet a felület.

• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből

készült, illetve sérült aljú edények megkar-

colhatják az üvegfelületet. Ne mozgassa

azokat az üvegfelületen.

• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon a

víz, mert ez károsíthatja az edényeket és

az üvegfelületet is.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne hasz-

nálja a főzőzónákat.

• Ne tegyen alufóliát a készülékre.

• A szabad levegőáramlás érdekében hagy-

jon legalább 5 mm szabad helyet a munka-

felület és a készülék előlapja között.

Vigyázat Ha repedés van a felületen,

húzza ki a készülék hálózati

kábelének a csatlakozóját a

csatlakozóaljzatból, nehogy áramütés

érje.

Szerelési útmutató

Üzembe helyezés előtt, jegyezze le a a

készülék sorozatszámát (Sr. Nr.) az

adattábláról.Az adattábla a készülék alsó

burkolatrészén található.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Biztonsági előírások

Vigyázat Feltétlenül olvassa el ezt a

szakaszt!

•Győződjön meg arról, hogy a készülék nem

sérült-e meg a szállítás közben. Ne csatla-

koztasson sérült készüléket. Szükség ese-

tén forduljon a szállítóhoz.

• A készülékeket kizárólag szakképzett sze-

mély helyezheti üzembe, csatlakoztathatja,

illetve javíthatja. Csak eredeti cserealkatré-

szeket használjon.

• Csak azután használhatja a beépített ké-

szülékeket, hogy a készüléket beszerelte a

szabványoknak megfelelő beépített szekré-

nyekbe és munkafelületekbe.

• Ne változtassa meg a műszaki adatokat,

és ne alakítsa át a készüléket. Személyi

sérülés és a készülék károsodásának ve-

szélye keletkezhet.

• Teljes mértékben tartsa be annak az or-

szágnak a törvényeit, rendeleteit, irányel-

veit és szabványait, amelyikben a készülé-

ket használja (biztonsági szabályok, újra-

hasznosítási szabályok, elektromos bizton-

sági előírások stb.)!

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készülékhez és szekrényhez képest!

• Biztosítsa az áramütés elleni védelmet,

például a közvetlenül a készülék alatt talál-

ható fiókokat lássa el védőpadlózattal!

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a munka-

lap vágófelületeit a nedvesség ellen!

• Ragassza a készüléket a munkapulthoz

megfelelő ragasztóval úgy, hogy ne marad-

jon üres hely közöttük!

• Védje a készülék alját gőztől és a nedves-

ségtől, mely mosogatógéptől vagy sütőtől

származhat!

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a munka-

lap vágófelületeit a nedvesség ellen.

Vigyázat Elektromos áramütés

veszélye! Gondosan tartsa be az

elektromos csatlakoztatással kapcsolatos

utasításokat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlako-

zót.

• Az áramütés elleni védelem érdekében,

szakszerűen végezze el az üzembe helye-

zést.

• A hálózati vezeték dugója és a konnektor

közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt

a csatlakozás túlságosan felforrósodhat.

• A vezeték bekötést szakképzett villanysze-

relőnek kell elvégeznie.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a

vezetékhez.

• Használjon H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-

ot (vagy ennél magasabb hőmérsékletet)

elbíró megfelelő hálózati vezetéket az egy-

fázisú vagy kétfázisú csatlakozáshoz.

• A megsérült hálózati vezetéket cserélje ki

speciális (H05BB-F típusú, legalább

Tmax.= 90 °C-ot elviselő) vezetékre. For-

duljon a helyi márkaszervizhez.

A készüléket olyan elektromos hálózathoz

kell csatlakoztatni, amely lehetővé teszi, hogy

a készüléket minden póluson le lehessen vá-

lasztani a hálózatról, és ahol a nyitott érintke-

zők távolsága minimum 3 mm.

Megfelelő szakaszoló eszköz alkalmazása

kötelező: hálózati túlterhelésvédő megszakí-

tók, biztosítékok (a tokból eltávolított csava-

ros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és vé-

dőrelék.

Összeszerelés

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Termékleírás

Általános áttekintés

210

180

145

1 2

Indukciós főzőzóna 1400 W, (minimális

főzőedény átmérő = 125 mm).

Indukciós főzőzóna 1800 W, (minimális

főzőedény átmérő = 145 mm).

Indukciós főzőzóna 1400 W, (minimális

főzőedény átmérő = 125 mm).

Kezelőpanel

Indukciós főzőzóna 2300 W, (minimális

főzőedény átmérő = 180 mm).

Kezelőpanel elrendezés

1 2 43

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket.

Kijelzések és visszajelzők jelzik, hogy mely funkciók működnek.

érzékelőmező funkció

Bekapcsolja és kikapcsolja a készüléket.

Bekapcsolja a főzőzónát.

Növeli és csökkenti a hőbeállítást.

Hőbeállítás kijelzése Kijelzi a hőbeállítást.

Hőbeállítás kijelzések

Kijelzés Leírás

A főzőzóna ki van kapcsolva.

A főzőzóna működik.

A főzőedény nem megfelelő, túl kicsi, vagy nincs főzőedény a fő-

zőzónán.

Kijelzés Leírás

Üzemzavar lépett fel.

Egy főzőzóna még mindig forró (maradékhő).

Működik az Automatikus kikapcsolás.

Maradékhő visszajelző

Vigyázat Maradékhő miatti égési

sérülések veszélye!

Az indukciós főzőzónák közvetlenül az edény

alján biztosítják az ételkészítéshez szüksé-

ges hőt. Az üvegkerámiát az edények mara-

dékhője melegíti.

Használati útmutató

Bekapcsolás és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a

készülék indításához vagy leállításához.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a

készüléket, ha:

•

Valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva

• Nem állította be a hőfokot, miután bekap-

csolta a készüléket.

• Több mint 10 másodpercig valamivel (pl.

edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelő-

panelt, vagy ráöntött valamit. Távolítsa el a

tárgyat, vagy tisztítsa meg a kezelőpanelt.

• A készülék túlságosan felmelegedett (pl.

ha egy lábasból elforrt a folyadék). Mielőtt

ismét használni tudná a főzőlapot, a főző-

zónának le kell hűlnie.

•

Nem megfelelő főzőedényt használ. A

szimbólum világítani kezd, és 2 perc múlva

a főzőzóna automatikusan leáll.

• Nem állított le egy főzőzónát, illetve nem

módosította a hőbeállítást. Bizonyos idő

után a

szimbólum világítani kezd, és a

készülék kikapcsol. Lásd a táblázatot.

Az Automatikus kikapcsolás időtartamai

A hőbeállítás

- - -

A főzőzóna en-

nyi idő múlva

kikapcsol

6 óra 5 óra 4 óra 1,5 óra

A főzőzóna kiválasztása

A főzőzónához tartozó érzékelőmező se-

gítségével állítsa be a főzőzónát. A kijelzőn a

hőbeállítás jelzése melletti pont jelzi a kivá-

lasztást (

A hőbeállítás

Állítsa be a főzőzónát. Érintse meg a gom-

bot a hőbeállítás növeléséhez. Érintse meg a

gombot a hőbeállítás csökkentéséhez. A

kijelzőn a hőbeállítás látható. A főzőzóna ki-

kapcsolásához érintse meg egyszerre a

és gombot.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Az indukciós főzőzónákat megfelelő edé-

nyekkel használja.

Edények indukciós főzőzónákhoz

Fontos Az indukciós főzőzónáknál az erős

elektromágneses mező az edényben nagyon

gyorsan termel hőt.

Az edény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott

acél, rozsdamentes acél, többrétegű edé-

nyalj (a gyártó által megfelelőnek jelölve).

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz,

üveg, kerámia, porcelán

Az edény akkor megfelelő indukciós

főzőlaphoz, ha...

• ... egy kevés víz nagyon gyorsan felforr a

legmagasabb hőfokra beállított zónán.

• ... a mágnes hozzátapad az edény aljához.

Az edény alja legyen minél vastagabb

és laposabb.

Edények méretei: Az indukciós főzőzónák

bizonyos határok között automatikusan alkal-

mazkodnak az edény aljának méretéhez.

Működés közben hallható hangok

Ha a következőt hallja

• recsegés: az edény különböző anyagokból

készült (szendvicskonstrukció).

• fütyülés: egy vagy több főzőzónát használ

magas teljesítményszinten, és az edény

különböző anyagokból készült (szendvics-

konstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintet

használ.

• kattogás: elektromos kapcsolás megy vég-

be.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normális jelenségnek számí-

tanak, és nem jelentik azt, hogy a készülék

meghibásodott.

Energiatakarékosság

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt

az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá

a főzőzónára.

Példák különböző főzési

alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmuta-

tásul szolgálnak.

Hő-

fokbe-

állítás

Használat: Időve-

zérelt

szárí-

tás

Tanácsok

1 Tartsa melegen az elkészült ételt szükség

szerint

Tegyen fedőt a főzőedényre

1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, cso-

koládé, zselatin

5-25

perc

Időnként keverje meg

1-2 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás 10-40

perc

Fedővel lefedve készítse

Hő-

fokbe-

állítás

Használat: Időve-

zérelt

szárí-

tás

Tanácsok

2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása,

készételek felmelegítése

25-50

perc

A folyadék mennyisége legalább

kétszerese legyen a rizsének, a

tejet kevergesse főzés közben

3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolá-

20-45

perc

Adjon hozzá néhány teáskanál

folyadékot

4-5 Burgonya gőzölése 20-60

perc

750 g burgonyához max. ¼ l viz-

et használjon

4-5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és

levesek készítése

60-150

perc

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók

6-7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús,

cordon bleu, borda, húspogácsa, kol-

bász, máj, rántás, tojás, palacsinta,

fánk

szükség

szerint

Félidőben fordítsa meg

7-8 Erős sütés, burgonyatallér, bélszín,

marhaszeletek

5-15

perc

Félidőben fordítsa meg

9 Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős

sültek), burgonya bő olajban sütése

Tudnivaló az akril-amidokról

Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint az ételek pirításakor (különösen a

magas keményítőtartalmú élelmiszerek

esetén) keletkező akril-amidok

veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt

javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten

főzze az ételt, és csupán csekély mértékben

pirítsa meg.

Ápolás és tisztítás

Minden használat után tisztítsa meg a készü-

léket.

Mindig olyan sütőlapot használjon melyeknek

tiszta az alja.

Vigyázat A hegyes eszközök és a súroló

hatású tisztítószerek kárt okozhatnak a

készülékben.

Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket

gőzborotvával vagy nagynyomású

tisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások

vagy sötét foltok nem befolyásolják a ké-

szülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadt

műanyagot, folpackot, valamint a cu-

kortartalmú ételeket. Ha ezt nem teszi

meg, a szennyeződés károsíthatja a

készüléket. Használjon üvegfelületek-

hez tervezett speciális kaparókést. Ál-

lítsa éles szögben az üvegkerámia fel-

ületre a kaparókést, majd csúsztassa

végig a pengét a felületen.

– Távolítsa el, miután a készülék meg-

felelően lehűlt: vízkőkarikák, vízgyű-

rűk, zsírfoltok, fényes, fémes elszíne-

ződések. Használjon üvegkerámia

vagy rozsdamentes acél felületre való

tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosó-

szeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készüléket

tiszta ruhával.

Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

Nem lehet elindítani vagy

üzemeltetni a készüléket.

• Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állít-

sa be a hőfokot.

•Kettő vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre.

Egyszerre csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.

• Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezelőpanelen. Tisztítsa meg

a kezelőpanelt.

A készülék kikapcsol.

Valamit rátett a mezőre. Vegye le a tárgyat az érzékelő-

mezőről.

A maradékhő visszajelző

nem kapcsol be.

A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideig

működött. Ha a főzőzónának forrónak kellene lennie, fordul-

jon a márkaszervizhez.

Az érzékelőmező felmeleg-

szik.

A főzőedény túl nagy, vagy túl közel tette a kezelőpanelhez.

Ha szükséges, tegye a nagy főzőedényeket a hátsó főzőzó-

nákra.

A(z) szimbólum világít.

Működik az Automatikus kikapcsolás. Kapcsolja ki a készülé-

ket, majd kapcsolja be újra.

A(z) szimbólum világít.

• Nincs főzőedény a főzőzónára helyezve. Tegyen főzőe-

dényt a főzőzónára.

• Nem megfelelő a főzőedény. Használjon megfelelő típusú

főzőedényt.

•A főzőedény aljának átmérője túl kicsi a főzőzónához ké-

pest. Tegye át a főzőedényt egy kisebb főzőzónára.

A(z) szimbólum és egy

szám világít.

Üzemzavar lépett fel.

Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelének csatlako-

zódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a biztosítékot

az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoztassa

újra a készüléket. Ha a(z)

szimbólum újra világít, hívja a

márkaszervizt.

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZEI6240FBA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZEI6240FBA

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Zanussi ZEI6240FBA Uživatelský manuál
slovenčina: Zanussi ZEI6240FBA Používateľská príručka

Zanussi ZEI6240FBA Instrukcja obsługi

Zanussi ZEI6240FBA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty