Liebherr EFE 2252 Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: EFE 2252

Typ: Instrukcja obsługi

7084 921-01

EFI / EFE / EFL

Instrukcja obsługi

Zamrażarka skrzyniowa

Zawartość instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi zawierają ważne informacje, potrzebne do

obsługi i sterowania urządzeniem.

Instrukcja obsługi składa się z następujących części:

• Opis urządzenia

• Przekazanie do eksploatacji

• Działanie

• Wyłączanie urządzenia

• Awarie/Rozwiązywanie problemów

• Rozmrażanie

• Czyszczenie

• Dane techniczne

• Przechowywanie urządzenia po wyłączeniu

• Utylizacja

• Deklaracja zgodności

Instrukcję obsługi należy przeczytać w całości i nie należy uży-

wać produktu, aż do zrozumienia instrukcji obsługi.

Inne dokumenty mające zastosowanie

Należy odnieść się również do dostarczonych dodatkowych do-

kumentów (tj. dokumentów dostawy) i powiązanych norm oraz

przepisów, aby zapewnić, że urządzenie jest używane bezpie-

cznie i prawidłowo.

Archiwizacja

Instrukcja obsługi, włącznie z innymi, dostarczonymi

dokumentami, powinna znajdować się w zasięgu ręki w pobliżu

urządzenia.

Porady, uwagi i zalecenia

Dostarcza użytkownikowi porady, uwagi lub zalecenia

dotyczące efektywnego używania produktu.

Inne symbole

Instrukcje podjęcia działania, wymagają od użytkownika do-

kończenia działania lub procedury. Należy zawsze dokończyć

instrukcje indywidualnie i w pokazanej kolejności.

Struktura instrukcji:

Instrukcja dla działania.

Szczegóły wyników, jeśli są wymagane.

Struktura instrukcji obsługi

Ostrzeżenia

Ostrzeżenia mają następującą strukturę:

Priorytet ostrzeżeń

Ostrzeżenia zależą od rodzaju zagrożenia, jak poniżej:

SŁOWO SYGNALIZUJĄCE!

Źródło zagrożenia.

Konsekwencje braku przestrze-

gania.

Działania jakie należy podjąć,

aby zapobiec zagrożeniu.

PRZESTROGA!

Identyfikuje niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie zażegnana,

może spowodować mniejsze lub śred-

nie obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE!

Identyfikuje niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie zażegnana,

może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO!

Identyfikuje sytuację obejmującą bezpo-

średnie zagrożenie które, jeśli nie zosta-

nie zażegnane, może spowodować

śmierć lub poważne obrażenia ciała.

UWAGA

Identyfikuje niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie zażegnana,

może spowodować uszkodzenie mienia.

Identyfikuje niebezpieczne, łatwopalne

substancje.

Przeznaczenie

To urządzenie może być wykorzystywane do prezento-

wania zapakowanej żywności w celu sprzedaży deta-

licznej. Komercyjne wykorzystanie oznacza na przykład

użytkowanie w restauracjach, kantynach, szpitalach i

w takich placówkach handlowych, jak piekarnie, sklepy

mięsne, supermarkety, itd.

Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe używanie:

Urządzenia nie należy używać do następujących zasto-

sowań:

• Przechowywanie i chłodzenie:

- Substancje chemicznie niestabilne, palne lub korozy-

jne.

- Lekarstwa, osocze krwi, preparaty laboratoryjne lub

podobne substancje oraz produkty określone w Dy-

rektywie 2007/47/EC dotyczącej urządzeń medycz-

nych.

• Używanie w miejscach niebezpiecznych.

• Używanie na zewnątrz lub w miejscach wilgotnych i

narażonych na ochlapywanie wodą.

Nieprawidłowe używanie urządzenia może doprowadzić

do uszkodzenia lub zepsucia przechowywanych produk-

tów.

Szafa jest przeznaczona do przechowywania i prezen-

tacji wstępnie zamrożonych i wstępnie zapakowanych

lodów, a także zapakowanych artykułów spożywczych.

Dostęp przez klienta jest uzyskiwany, poprzez otwarcie

nieprzezroczystej, lub przezroczystej pokrywy górnej.

Nie należy przechowywać w urządzeniu substancji wy-

buchowych, takich jak pojemniki z aerozolami z łatwopal-

nym paliwem gazowym.

Nieprawidłowa instalacja i prace naprawcze

Naprawę i inne prace związane z urządzeniem można

wykonywać, po widocznym odłączeniu wtyczki zasilania.

Wszelkie naprawy i prace związane z urządzeniem, mogą

być wykonywane wyłącznie przez personel serwisu klien-

ta albo inny przeszkolony personel.

OSTRZEŻENIE: Jeśli uszkodzony został przewód

zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa, powinien on

zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawicie-

la serwisowego albo podobnie wykwalikowane osoby.

Instalować, podłączyć i utylizować urządzenie należy w

sposób opisany w instrukcji obsługi.

Używanie niezgodne z przeznaczeniemUżywanie niezgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE:OSTRZEŻENIE: Wszystkie otwory wentylacyjne w Wszystkie otwory wentylacyjne w

obudowie urządzenia powinny być drożne i należy obudowie urządzenia powinny być drożne i należy

zapobiegać gromadzeniu się w nich zanieczyszczeń.zapobiegać gromadzeniu się w nich zanieczyszczeń.

Podczas odłączania urządzenia od sieci zasilającej, Podczas odłączania urządzenia od sieci zasilającej,

należy ciągnąć z wtyczkę, a nie za kabel.należy ciągnąć z wtyczkę, a nie za kabel.

W przypadku awarii, należy wyciągnąć wtyczkę lub W przypadku awarii, należy wyciągnąć wtyczkę lub

wyłączyć bezpiecznik.wyłączyć bezpiecznik.

Należy pamiętać, aby nie spożywać zbyt długo prze-Należy pamiętać, aby nie spożywać zbyt długo prze-

chowywanych produktów. Należy pamiętać, aby chowywanych produktów. Należy pamiętać, aby

prawidłowo zutylizować zbyt długo przechowywane prawidłowo zutylizować zbyt długo przechowywane

produkty.produkty.

OSTRZEŻENIE:OSTRZEŻENIE: W tym urządzeniu nie wolno W tym urządzeniu nie wolno

przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki

aerozolu z łatwopalnym paliwem.aerozolu z łatwopalnym paliwem.

Przed umieszczeniem w urządzeniu należy sprawdzić, Przed umieszczeniem w urządzeniu należy sprawdzić,

czy puszki z aerozolem nie zawierają łatwopalnego czy puszki z aerozolem nie zawierają łatwopalnego

paliwa. Łatwopalne paliwa są wymienione w składzie paliwa. Łatwopalne paliwa są wymienione w składzie

produktu lub wskazane nadrukowanym na pojemniku produktu lub wskazane nadrukowanym na pojemniku

symbolem płomienia.symbolem płomienia.

Nie należy używać do oświetlania pomieszczenia Nie należy używać do oświetlania pomieszczenia

wewnętrznego światła LED. Wewnętrzne światło LED wewnętrznego światła LED. Wewnętrzne światło LED

jest przeznaczone wyłącznie do oświetlania wnętrza jest przeznaczone wyłącznie do oświetlania wnętrza

urządzenia.urządzenia.

OSTRZEŻENIE:OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elek- Nie należy używać urządzeń elek-

trycznych wewnątrz komór przechowywania żywności trycznych wewnątrz komór przechowywania żywności

urządzenia, jeśli ich typ nie jest zalecany przez producen-urządzenia, jeśli ich typ nie jest zalecany przez producen-

ta.ta.

Jeśli posiadane jest zamykane urządzenie, klucza nie

należy trzymać w pobliżu urządzenia lub w zasięgu dzie-

ci.

To urządzenie może być używane przez dzieci w

wieku od lat 8 i starsze oraz osoby o ograniczonych

możliwościach zycznych, czuciowych, lub umysłowych

albo z brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli zostanie

zapewniony nadzór nad nimi albo zostaną on przeszkolo-

ne w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób

oraz, jeśli zrozumieją istniejące zagrożenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja użytkownika, nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Instrukcje bezpieczeństwaInstrukcje bezpieczeństwa

Zagrożenia dla użytkownikaZagrożenia dla użytkownika

Instrukcję obsługi przechowywać trzymać w zasięgu ręki,

w pobliżu urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przekazać kolejnemu właścicie-

lowi.

Aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniu mienia, urządze-

nie powinno być instalowane przez dwie osoby.

Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy nie ma śladów uszko-

dzenia urządzenia.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy skontaktować

się z dostawcą. Nie podłączać urządzenia do zasilania

sieciowego.

Należy unikać wydłużonego kontaktu skóry z zimnymi po-

wierzchniami (np. schłodzone/zamrożone produkty). Jeśli

to niezbędne, należy zastosować środki bezpieczeństwa

(np. rękawice).

Urządzenia nie należy używać w miejscach z atmosferą

potencjalnie wybuchową.

Nie wolno pozwolić na dostanie się do urządzenia otwar-

tego ognia lub innych źródeł zapłonu.

Do rozmrażania urządzenia nie należy używać grzejników

elektrycznych lub myjek parowych, otwartego ognia lub

rozmrażaczy w aerozolu.

Nie wolno usuwać lodu ostrymi przedmiotami.

OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić

obiegu czynnika chłodniczego.

Jeśli obwód czynnika chłodniczego zostanie uszkodzony,

należy dobrze przewentylować pomieszczenie i odsunąć

od urządzenia źródła zapłonu.

Nie należy jeść lodów, szczególnie lodów na patyku lub

kostek lodu, natychmiast po ich wyjęciu z urządzenia,

ponieważ istnieje niebezpieczeństwo „poparzenia”, z

powodu bardzo niskich temperatur.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera łatwopalne

materiały i należy je prawidłowo obsługiwać, naprawiać i

utylizować.

OSTRZEŻENIE: Do przyspieszania rozmrażania nie

należy używać urządzeń mechanicznych lub innych

środków innych, niż zalecane przez producenta.

Nieprawidłowa obsługa Nieprawidłowa obsługa

łatwopalnych czynników łatwopalnych czynników

chłodniczychchłodniczych

Należy zapewnić, że nie zostaną uszkodzone rurki obiegu

czynnika chłodzącego.

Nie wolno pozwolić na dostanie się do urządzenia otwar-

tego ognia lub źródeł zapłonu.

Nie należy używać wewnątrz urządzenia urządzeń elek-

trycznych (np. urządzeń do robienia lodów, itd.).

Jeśli czynnik chłodniczy wydostanie się:

Nie używać w pobliżu miejsca wycieku otwartego ognia i

źródeł zapłonu.

Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

Powiadomić dział serwisu klienta.

Nieprawidłowe

przechowywanie łatwopalnych

substancji

Nie należy przechowywać w urządzeniu substancji wy-Nie należy przechowywać w urządzeniu substancji wy-

buchowych lub puszek aerozoli z łatwopalnym paliwem buchowych lub puszek aerozoli z łatwopalnym paliwem

(propan, butan, pentan, itd.). Istnieje niebezpieczeństwo (propan, butan, pentan, itd.). Istnieje niebezpieczeństwo

zapłonu wyciekających gazów przez elementy elektrycz-zapłonu wyciekających gazów przez elementy elektrycz-

ne.ne.

Przed umieszczeniem w urządzeniu należy sprawdzić, Przed umieszczeniem w urządzeniu należy sprawdzić,

czy puszki z aerozolem nie zawierają łatwopalnego pali-czy puszki z aerozolem nie zawierają łatwopalnego pali-

wa. Łatwopalne paliwa są wymienione w składzie produk-wa. Łatwopalne paliwa są wymienione w składzie produk-

tu lub wskazane nadrukowanym na pojemniku symbolem tu lub wskazane nadrukowanym na pojemniku symbolem

płomienia.płomienia.

Napoje alkoholowe lub inne pojemniki z alkoholem należy Napoje alkoholowe lub inne pojemniki z alkoholem należy

do przechowywania dobrze uszczelnić.do przechowywania dobrze uszczelnić.

Akcesoria

Do zabezpieczenia urządzenia przed nieautoryzowanym

dostępem dostępny jest zamek bębenkowy.

W celu instalacji zamka bębenkowe-

go:

W wersjach z pokrywą otworu

zamka: wsunąć pokrywę otworu

zamka, aż do odsłonięcia otworu

zamka bębenkowego.

Włożyć zamek bębenkowy do

odsłoniętego otworu.

Przekręcić klucz.

Wyjąć klucz.

EFE 1102 / 1152

Wymiary urządzenia

Model A B C D

EFE 1102 / 1152 825 751 461 -

EFE1502/1552 825 625 660 -

EFE1500 825 625 660 -

EFE 2200 825 835 660 -

EFE 2202 / 2252 825 835 660 -

EFE 3002 / 3052 825 1045 660 -

EFE 3000 825 1045 660 -

EFE 3802 / 3852 825 1255 660 -

EFE 3800 825 1255 660 -

EFE 4600 825 1465 660 -

EFE 4602 / 4652 825 1465 660 -

EFE 5100 825 1675 660 -

EFE 5102 / 5152 825 1675 660 -

EFE 6002 / 6052 825 1885 660 -

EFI 1403 / 1453 825 625 660 751

EFI 2103 / 2153 825 835 660 751

EFI 2803 / 2853 825 1045 660 751

EFI 3503 / 3553 825 1255 660 751

EFI 4403 / 4453 825 1465 660 751

EFI 4803 / 4853 825 1681 660 751

EFI 5603 / 5653 825 1885 660 751

Wymiary urządzenia

Model A B C D

EFL 1505 825 625 660 -

EFL 3005 825 1045 660 -

EFL 3805 825 1255 660 -

EFL 4605 825 1465 660 -

EFL 6005 825 1885 660 -

Opis urządzenia

1. Wyświetlacz temperatury

2. Oświetlenie wewnętrzne (w zależności od modelu i opcji)

3. Spust wody z rozmrażania

4. Regulacja temperatury

5. Przełącznik WŁĄCZENIA oświetlenia wewnętrznego...

(Opcjonalny)

6. Przełącznik WYŁĄCZENIA oświetlenia wewnętrznego...

(Opcjonalny)

7. Tabliczka znamionowa

8. Kratka wentylacyjna wnęki sprężarki

Zamek dla EFL

Zamek jest wyposażony w mecha-

nizm bezpieczeństwa.

Zamykanie urządzenia:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk.

2. Przekręć klucz o 90°.

Zamek dla stałych pokryw

EFE / EFI

Przekazanie do eksploatacji

Rozpakowanie

Opakowanie należy przekazać do oficjalnego punktu

zbiórki.

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy oczyścić

jego wnętrze, patrz punkt „Czyszczenie”.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO!

Materiał opakowania i folia.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

Nie wolno pozwalać dzieciom na

zabawę z materiałem opakowania.

Połączenie elektryczne

Upewnić się, że gniazdo nie jest zakryte przez

urządzenie oraz, że jest łatwo dostępne.

Zasilanie (prąd przemienny) i napięcie w Zasilanie (prąd przemienny) i napięcie w

punkcie działania, musi być zgodne z pa-punkcie działania, musi być zgodne z pa-

rametrami podanymi na tabliczce znamio-rametrami podanymi na tabliczce znamio-

nowej. Tabliczka znamionowa znajduje się nowej. Tabliczka znamionowa znajduje się

z tyłu urządzenia.z tyłu urządzenia.

Urządzenie być podłączone do gniazda

zabezpieczonego uziemionym bezpiecznikiem, zgodnie z

odpowiednimi przepisami.

Gniazdo musi być wyposażone w bezpiecznik 10 A lub Gniazdo musi być wyposażone w bezpiecznik 10 A lub

większy, musi się znajdować z dala od tylnej części większy, musi się znajdować z dala od tylnej części

urządzenia i musi być łatwo dostępne.urządzenia i musi być łatwo dostępne.

Nie należy podłączać urządzenia z użyciem zewnętrznych

przedłużaczy lub rozgałęziaczy.

Urządzenie można podłączać wyłącznie z odpowiednio Urządzenie można podłączać wyłącznie z odpowiednio

uziemioną wtyczką z bezpiecznikiem i gniazdem.uziemioną wtyczką z bezpiecznikiem i gniazdem.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO!

Nieprawidłowe napięcie zasilania.

Możliwe uszkodzenie mienia lub obra-

żenia osobiste.

Należy się upewnić, że napięcie

zasilania jest zgodne ze specyfika-

cjami w części „Dane techniczne”.

Instalacja urządzenia

Wymagania dotyczące miejsca instalacji:

Należy sprawdzić, czy kubatura pomieszczenia instalacji jest

wystarczająco duża w odniesieniu do ilości czynnika chłodni-

czego urządzenia.

Ilość czynnika chłodnicza jest wskazana na tabliczce zna-

mionowej.

• Nie należy narażać na bezpośrednie oddziaływanie światła

słonecznego.

• W pobliżu nie powinny się znajdować źródła ciepła, takie

jak piec lub grzejnik.

• Posadzka powinna być pozioma i płaska.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO!

Nieodpowiedni stosunek ilości

czynnika chłodniczego do kubatury

pomieszczenia instalacji.

Niebezpieczeństwo wybuchu.

Należy się upewnić, że pomiesz-

czenie w którym instalowane jest

urządzenie ma kubaturę 1 m³ na 8 g

używanego w urządzeniu czynnika

chłodniczego R600a/R290, zgodnie

z normą EN 378.

Koszyki

Koszyki są dostępne jako akcesoria.

Model Koszyk

Maks. ładowność

EFE 11 195 mm 12 kg

EFE

210 mm 28 kg

270 mm 31 kg

EFI

210 mm 28 kg

270 mm 25 kg

EFL

210 mm 47 kg

270 mm 54 kg

UWAGA

Nadmierne załadowanie!

Uszkodzenie mienia.

Odstęp na wentylację między krawędzią skrzyni a posadzką

służy do zasilania modułu chłodzącego powietrzem chłodzą-

cym.

Należy się upewnić, że nie jest

blokowany odstęp na wentylację

między spodem skrzyni a posadz-

ką.

Upewnić się, że odległość między

kratką wentylacyjną a ścianą wyno-

si co najmniej 50 mm.

Upewnić się, że miejsce między

kratką wentylacyjną a ścianą nie

jest zablokowane.

Upewnić się, że kratka wentylacyjna jest wolna od brudu i

obcych ciał.

Urządzenie rozprasza powietrze przez jego zewnętrzną

osłonę.

Nie należy umieszczać przedmiotów obok zewnętrznej osło-

ny urządzenia.

Należy się upewnić, że odległość między zewnętrzną osłoną

urządzenia a sąsiednimi elementami wynosi co najmniej 20

mm.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Przed pierwszym włączeniem urządzenia zaleca się jego czyszczenie Przed pierwszym włączeniem urządzenia zaleca się jego czyszczenie

(patrz „(patrz „CzyszczenieCzyszczenie”).”).

W celu włączenia urządzenia:W celu włączenia urządzenia:

Podłączyć urządzenie do sieci Podłączyć urządzenie do sieci

zasilającej - urządzenie jest włączone.zasilającej - urządzenie jest włączone.

Zaświeci się zielona kontrolka ON Zaświeci się zielona kontrolka ON

(WŁĄCZENIA) (strzałka).(WŁĄCZENIA) (strzałka).

(funkcje opcjonalne zależą od wersji (funkcje opcjonalne zależą od wersji

wykonanie)wykonanie)

Ustawić wymaganą temperaturę, patrz

„ustawienie temperatury”

W celu wyłączenia urządzenia:W celu wyłączenia urządzenia:

Wyciągnąć wtyczkę zasilania lub wyjąć/odkręcić bezpiecznik.Wyciągnąć wtyczkę zasilania lub wyjąć/odkręcić bezpiecznik.

Działanie

UWAGA

Nieprawidłowa temperatura pomieszczenia.

Uszkodzenie mienia i zmniejszona wydajność

chłodzenia.

Upewnij się, że temperatura pomieszczenia

odpowiada klasie klimatycznej urządzenia,

patrz „Dane techniczne”.

Działanie

Włączanie i wyłączanie oświetlenia wewnętrznego

(funkcje opcjonalne zależą od wersji wykonanie)

Intensywność oświetlenia wewnętrz-

nego światła LED odpowiada klasie

lasera 1/1M.

Włącznik wewnętrznego oświetlenia

znajduje się za kratką wentylacyjną

wnęki sprężarki.

Nacisnąć przełącznik przez lewą

szczelinę w celu włączenia oświetlenia

wewnętrznego.

Nacisnąć przełącznik przez prawą

szczelinę w celu wyłączenia oświetlenia

wewnętrznego.

OSTRZEŻENIE!

Wysoka intensywność świa-

tła.

Obrażenia oczu.

Nie należy zdejmować osłony

światła.

Nie należy patrzeć na światło

przez szkła optyczne.

Maksymalna wysokość wypełnienia

Znak układania w stos we wnętrzu urządzenia wskazuje mak-

symalną wysokość wypełnienia.

Nie należy napełniać urządzenia produktami mrożonymi,

poza znak układania w stos

Ustawienie temperatury

Temperaturę można regulować w płynny

sposób pokrętłem regulacji. W pobliżu

pokrętła regulacji znajdują się oznaczenia.

Urządzenie osiągnie najniższą temperaturę

po ustawieniu na 3 (***).

Aby ustawić temperaturę,

przekręć pokrętło regulacji na

wymagane ustawienie (od *

do ***), używając płaskiego

śrubokręta.

Wyłączanie urządzenia

Wyłączanie zasilania urządzenia

Wyciągnąć wtyczkę zasilania lub

przekręcić w lewo pokrętło regulacji

temperatury, aż do jego zabloko-

wania w pozycji Off (Wyłączenie).

Jeśli urządzenie zostanie wyłą-

czone z użyciem pokrętła regulacji

temperatury, urządzenie nie jest

odłączone od zasilania.

Przed wyłączeniem urządzenia na długi

okres czasu

Wyłączyć urządzenie.

Wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik.

Oczyścić urządzenie.

Upewnić się, że urządzenie jest suche wewnątrz i na ze-

wnątrz.

W wewnętrznym pojemniku nie powinno być wilgoci.

Jeśli przy długotrwałym wyłączeniu urządzenia jest zamknię-

ta pokrywa skrzyni, wewnątrz może powstać nieprzyjemna

woń.

Otworzyć pokrywę skrzyni i zabezpieczyć ją, aby zapobiec

zamknięciu.

Upewnić się, że zewnętrzne warunki przechowywania, są

zgodne z wymaganiami określonymi w części „Przechowy-

wanie urządzenia po wyłączeniu”.

Wyświetlacz temperatury

Termometr pokazuje najwyższą temperaturę zamrażanej obję-

tości, przy maksymalnej wysokości wypełnienia.

Jest on tak wyregulowany i zaprojektowany, aby dokładnie były

wyświetlane wyłącznie temperatury poniżej 0°C.

Typ wewnętrzny

Typ zewnętrzny

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić co 6 miesięcy.

PRZESTROGA!

Gorąca para.

Obrażenia i uszkodzenie mienia.

Nie należy używać parowych/

wysokociśnieniowych urządzeń do

czyszczenia.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO!

Użycie nieprawidłowej metody

czyszczenia, grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym.

Niebezpieczeństwo śmierci.

Przed rozpoczęciem czyszczenia

należy wyciągnąć wtyczkę zasilania

sieciowego.

UWAGA

Nieodpowiednie produkty do czyszczenia.

Uszkodzenie urządzenia.

Nie należy używać skoncentrowanych pro-

duktów do czyszczenia, bez ich rozcieńcze-

nia.

Należy używać wyłącznie miękkie szmaty i

ogólnego przeznaczenia środek do czyszcze-

nia o neutralnej wartości pH.

Wewnątrz urządzenia należy używać produk-

tów do czyszczenia i konserwacji, dopuszczo-

nych do kontaktu z żywnością.

Awarie/Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie ulega awariom, których nie można naprawić

skontaktować się z najbliższym działem obsługi klienta.

Aby się upewnić, że zgłoszenie zostanie szybko obsłużone,

zapisać oznaczenie typu 1,

numer serwisowy 2 i numer

seryjny 3 z tabliczki znamio-

nowej i podać je, podczas

kontaktu z działem obsługi

klienta. Lokalizacja tabliczki

znamionowej jest pokazana w

części „Opis urządzenia”.

Awaria Możliwa przy-

czyna

Sposób naprawy

Urządzenie nie

chłodzi.

Pokrętło regulacji

temperatury znajdu-

je się w pozycji Off

(Wyłączenie).

Ustawić pokrętło regulacji

temperatury na pozycję

chłodzenia.

Została odłączona

wtyczka zasilania

sieciowego.

Podłączyć urządzenie do

sieci zasilającej.

Przerwane zasila-

nie.

Sprawdzić zasilanie.

Sprawdzić bezpieczniki

zasilania.

Temperatura

nie jest wystar-

czająco niska.

Nieprawidłowe usta-

wienie temperatury.

Ustawić prawidłową tempe-

raturę.

Nieprawidłowa

wartość wyświetlana

przez termometr.

Sprawdzić temperaturę

za pomocą dodatkowego

termometru.

Nieodpowiednia

wentylacja.

Sprawdzić, czy jest odpo-

wiednia wentylacja.

Urządzenie znajduje

się zbyt blisko źró-

dła ciepła.

Usunąć źródło ciepła.

Wybierać odpowiednie

miejsce instalacji.

Wyjąć wszystkie zamrożone produkty.

Umieścić odpowiednie naczynie

pod otworem spustowym.

Wyjąć zatyczkę rozmrożonej

wody z otworu spustowego.

Upewnić się, że podczas czysz-

czenia woda nie dostanie się

do kratki wentylacyjnej lub do

komponentów elektrycznych.

Oczyścić wewnętrzny pojemnik,

zewnętrzne ścianki i części wypo-

sażenia urządzenia, używając

odpowiednich szmat i mieszanki

lekko ciepłej wody i ogólnego przeznaczenia środka czysz-

czącego.

Wysuszyć urządzenie odpowiednią szmatą.

W wewnętrznym pojemniku nie powinno być wilgoci.

Kurz nagromadzony na kratce wentylacyjnej, może spowo-

dować zwiększone zużycie energii.

Usunąć nagromadzony kurz z kratki wentylacyjnej.

Rozmrażanie

Po długim czasie działania, na ściankach wnęki zamrażarki

może się uformować warstwa szronu lub lodu.

Warstwa szronu lub lodu uformuje się szybko, jeśli urządzenie

jest często otwierane. Gruba warstwa lodu zwiększa zużycie

energii. Dlatego zamrażarkę należy regularnie rozmrażać.

PRZESTROGA!

Wysoka intensywność światła.

Obrażenia oczu.

Nie należy używać grzejników

elektrycznych lub myjek parowych,

otwartego ognia lub rozmrażaczy w

aerozolu.

Nie wolno usuwać lodu ostrymi

przedmiotami. (Niebezpieczeństwo

uszkodzenia ścianek wewnętrznych)

Rozmrażanie

Wyłączyć urządzenie.

Wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik.

Zawinąć zamrożone produkty w papier lub koce i przecho-

wać w chłodnym miejscu.

Wodę z rozmrażania zebrać gąbką lub ścierką wewnątrz

urządzenia, bez otwierania otworu

spustowego.

Umieścić odpowiednie naczynie pod

otworem spustowym w celu zebrania

rozmrożonej wody.

Wyjąć zatyczkę rozmrożonej wody z

otworu spustowego.

Podczas rozmrażania pozostawić

pokrywę otwartą.

Po rozmrożeniu, zebrać szmatą pozo-

stałą rozmrożoną wodę.

Dane techniczne

Napięcie zasilania

Precyzyjne wartości prawidłowego napięcia zasilania są

wskazane na tabliczce znamionowej.

Emisja hałasu z urządzenia

Poziom hałasu podczas działania urządzenia wynosi poniżej 70

dB(A) (względny poziom hałasu 1 pW).

Klasa klimatyczna

Klasa klimatyczna [X] określa warunki

otoczenia, w których urządzenie może

być bezpiecznie użytkowane.

Klasa klimatyczna [Y] lub klasa tem-

peratury [Z] określają maks. warunki

ramowe dla prawidłowego funkcjono-

wania urządzeń.

Minimalna temperatura pomieszczenia w miejscu instalacji to

Parametr Wartość

Rodzaj prądu Prąd przemienny

Prąd wyzwolenia bezpiecznika Między 10 a 16 A

Klasa klimatyczna Maks. temperatura

pomieszczenia

Maks. wilgotność

pomieszczenia

3 25

C 60 %

4 30

C 55 %

5 40

C 40 %

7 35ºC 75 %

Deklaracja zgodności

Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpie-

czeństwa i Dyrektywami UE 2014/30/UE i 2006/42/EC.

Przechowywanie urządzenia po wyłączeniu

Upewnić się, że urządzenie jest suche wewnątrz i na ze-

wnątrz.

W pojemniku wewnętrznym nie może być wilgoci.

Należy się upewnić, że temperatura pomieszczenia mieści

się w zakresie od -10ºC do +50ºC.

UWAGA

Nieodpowiednia temperatura pomiesz-

czenia podczas przechowywania.

Uszkodzenie mienia.

Należy się upewnić, że temperatura

pomieszczenia mieści się w zakresie od

-10ºC do +50ºC.

Utylizacja

Urządzenie zawiera materiały do recyklingu i materiały

łatwopalne.

Odłączyć urządzenie od zasilania.

Aby uczynić urządzenie nieużytecznym odciąć kabel zasila-

jący.

Urządzenia nie należy usuwać z niesortowanymi odpadami

domowymi.

Urządzenie należy usunąć w profesjonalny i odpowiedni

sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami i prawem.

UWAGA

Wyciek czynnika chłodniczego i oleju.

Szkodliwe oddziaływanie na środowisko.

Podczas procesu usuwania należy

sprawdzić, czy nie jest uszkodzony obieg

czynnika chłodniczego.

No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.

www.liebherr.com.my

Dodatkowe informacje

- Przy odpowiedniej temperaturze produkty spożywcze dłużej

zachowują świeżość. W ten sposób można uniknąć niepotrze-

bnego wyrzucania produktów spożywczych.

- Jeżeli spirala skraplacza nie jest czyszczona raz w roku, pro-

wadzi to do znacznego obniżenia sprawności urządzenia.

- O k r e s d o s t ę p n o ś c i c z ę ś c i z a m i e n n y c h n i e z b ę d n y c h d o n a p r a w y

urządzenia chłodniczego z funkcją sprzedaży bezpośredniej,

wynosi 10 lat.

- Minimalny okres obowiązywania gwarancji na urządzenie

c h ł o d n i c z e z f u n k c j ą s p r z e d a ż y b e z p o ś r e d n i e j of e r o w a n e j p r z e z

producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela

wynosi 2 lata.

- Baza danych EPREL:

Od 1 marca 2021 r. informacje na temat etykietowania energe-

tycznego i wymogów dotyczących ekoprojektu można znaleźć

w europejskiej bazie danych o produktach (EPREL). Dostęp do

bazy danych o produktach można uzyskać pod następującym

linkiem: https://eprel.ec.europa.eu/. Tutaj zostaną Państwo po-

proszeni o wprowadzenie identyfikatora modelu. Identyfikator

modelu można znaleźć na tabliczce znamionowej.

[Y]

Klasa klimaty-

czna

Minimalna

temperatura

i względna

wilgotność po-

wietrza

Maksymalna

temperatura

i względna

wilgotność po-

wietrza

A +16°C, 80% 30°C, 55%

B +16°C, 80% 35°C, 75%

C +16°C, 80% 40°C, 40%

Zalecane nastawienie temperatury:

[Z]

Klasa temperatury

Nastawienie temperatury

[°C]

C1 -18,0

C2 -7,0

No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.

www.liebherr.com.my

Liebherr Appliances Kluang Sdn Bhd (153177-U)

Liebherr EFE 2252 Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: EFE 2252

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport