Panasonic DMPBDT210EG Instrukcja obsługi

VQT3B62-2

Model No. DMP-BDT310

DMP-BDT210

DMP-BDT111

DMP-BDT110

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

until

2011/2/8



EG

DMP-BDT310

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Česky

Magyar

Polski

Suomi

English

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 1 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４７分

Strona jest ładowana ...

4

VQT3B62

Playable discs/Cards/USB devices

Device Disc markings Device types Contents format

BD-Video

Video

BD-RE

Video

JPEG/

MPO (3D still picture)

BD-R

Video

DivX

®

MKV

DVD-Video

Video

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (3D still picture)

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Music CD

Music [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

Music [CD-DA]

MP3

JPEG/

MPO (3D still picture)

SD Memory Card (from 8 MB to 2 GB)

SDHC Memory Card (from 4 GB to 32 GB)

SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB)

(Compatible with both mini and micro types)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (3D still picture)

—

USB devices

(up to 2 TB)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (3D still picture)

BD

DVD

CD

SD

USB

(4)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４７分

Strona jest ładowana ...

7

VQT3B62

English

STEP 3 : Connecting to

a broadband network

The following services can be used when this unit is

connected to broadband.

– Firmware can be updated

– You can enjoy BD-Live

– You can enjoy VIERA CAST

– You can access other devices (Home Network)

For details about connection method, refer to the

instructions supplied with the connected equipment.

∫ [BDT310] : Via an HDMI AV OUT SUB terminal

– You can enjoy richer sound by using the HDMI AV

OUT SUB terminal.

– It is possible to playback 3D videos and 3D still

pictures when the connected TV is 3D compatible,

even if the amplifier/receiver is not 3D compatible.

≥ Set “HDMI Audio Output” to “On”

([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device

Connection”>“HDMI Connection”).

≥ Set “HDMI(SUB) Output Mode” to “V.OFF(Video Off)”.

([HOME]>“Setup”>“Player Settings”>“TV / Device

Connection”>“HDMI Connection”)

– Audio is output in high resolution regardless of

compatibility of the amplifier/receiver with 3D.

≥ The HDMI connection using HDMI AV OUT MAIN

supports VIERA Link “HDAVI Control” (> 11).

The HDMI AV OUT SUB terminal is not compatible with

the VIERA Link “HDAVI Control”.

N

00BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

HDMI IN

Amplifier/receiver

HDMI cable

Multi channel

speakers

HDMI

cable

∫ LAN cable connection

≥ Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when

connecting to peripheral devices.

≥ Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN

terminal can damage the unit.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

DEO OUT

AV OUT MAIN AV OUT SU

COMMUNICATION

CAMERA

Broadband router,

etc.

Internet

LAN Cable

DLNA Certified

media server

(7)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４７分

Strona jest ładowana ...

4

VQT3B62

Disques/cartes/clés USB compatibles

Appareil

Marquage sur

disque

Types d’appareil

Format des

contenus

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE

Vidéo

JPEG/

MPO (photo 3D)

BD-R

Vidéo

DivX

®

MKV

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-R

Vidéo

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (photo 3D)

DVD-R DL

DVD-RW

Vidéo

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicaux [CD-DA] musicaux

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

[CD-DA] musicaux

MP3

JPEG/

MPO (photo 3D)

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

(Compatibles avec les types mini et micro)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (photo 3D)

—

Dispositif USB

(jusqu’à 2 To)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (photo 3D)

BD

DVD

CD

SD

USB

(16)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時１９分

Strona jest ładowana ...

4

VQT3B62

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili

Dispositivo

Marchi sul

disco

Tipi di dispositivo Formato contenuti

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

BD-R

Video

DivX

®

MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicale Musica [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

Musica [CD-DA]

MP3

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Compatibile con i tipi mini e micro)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

—

Dispositivo USB

(fino a 2 TB)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

BD

DVD

CD

SD

USB

(28)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時２６分

Strona jest ładowana ...

6

VQT3B62

C onnes sione e impos ta zione

FASE 1: Collegamento

alla TV

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l’unità.

≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è

consigliabile scollegare temporaneamente l’alimentazione

CA di tutte le unità.

≥ Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A

causa della protezione della copia, l’immagine potrebbe

non essere visualizzata correttamente.

≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il

logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di

servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette

in uscita il segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi

HDMI da 5,0 metri o meno.

Codice componente consigliato (cavo HDMI ad alta

velocità):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

FASE 2: Collegamento ad

un amplificatore/ricevitore

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

(Alta qualità)

– [BDT310] : Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN

– È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini

fisse 3D collegando questa unità a un televisore

compatibile con il 3D.

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

COMMUNICATION

CAMERA

HDMI IN

Cavo HDMI

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

– [BDT310] : Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN

– È possibile riprodurre dei video e delle immagini fisse

in 3D quando il televisore e l'amplificatore/ricevitore

collegati sono compatibili con il 3D.

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”).

≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” a seconda

dell’amplificatore/ricevitore collegato

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Audio”).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

≥ Quando si collega l'unità a un amplificatore/ricevitore non

compatibile con il 3D, collegarla a un televisore tramite

HDMI AV OUT, quindi collegare il televisore

all'amplificatore/ricevitore, utilizzando cavi HDMI per i

relativi collegamenti.

– Si noti però che l'audio può essere al massimo in

formato 5.1canali.

≥ Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/

ricevitore privo dell'indicazione “(ARC)” (e che quindi non

è compatibile con ARC) sul terminale HDMI, per ascoltare

l'audio del televisore attraverso l'amplificatore/ricevitore è

anche necessario collegare l'amplificatore/ricevitore al

televisore tramite un cavo digitale a fibre ottiche.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT S

ON

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

Altoparlanti

multi-canale

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

(30)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 6 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時２６分

7

VQT3B62

Italiano

FASE 3: Collegamento

ad una rete a banda

larga

Quando questa unità è collegata ad una banda larga,

possono essere utilizzati i servizi seguenti.

– È possibile aggiornare il firmware

– È possibile utilizzare BD-Live

– È possibile utilizzare VIERA CAST

– È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete

Domestica)

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare

le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.

∫ [BDT310] : Tramite un terminale HDMI AV OUT

SUB

– È possibile ottenere un suono più ricco utilizzando il

terminale HDMI AV OUT SUB.

– È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini

fisse 3D quando il televisore collegato è compatibile

con il 3D, anche se l'amplificatore/ricevitore non lo è.

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”).

≥ Impostare “Modo Uscita HDMI(SUB)” su “V.OFF(Video

Off)”. ([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”)

– Il segnale audio in uscita è ad alta risoluzione

indipendentemente dalla compatibilità con il 3D

dell'amplificatore/ricevitore.

≥ Il collegamento HDMI tramite HDMI AV OUT MAIN

supporta VIERA Link “HDAVI Control” (> 11).

Il terminale HDMI AV OUT SUB non è compatibile con

VIERA Link “HDAVI Control”.

N

00BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

HDMI IN

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

Altoparlanti

multi-canale

Cavo HDMI

∫ Cavo di collegamento LAN

≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o

superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel

terminale della LAN può danneggiare l'unità.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

DEO OUT

AV OUT MAIN AV OUT SU

COMMUNICATION

CAMERA

Router a banda

larga, ecc.

Internet

Cavo LAN

Media server

certificato DLNA

(31)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時２６分

Strona jest ładowana ...

4

VQT3B62

Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB

Dispositivo

Marcas de

disco

Tipos de dispositivo

Formato de

contenidos

BD-Vídeo Vídeo

BD-RE

Vídeo

JPEG/

MPO (fotografías en 3D)

BD-R

Vídeo

DivX

®

MKV

DVD-Vídeo Vídeo

DVD-R

Vídeo

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (fotografías en 3D)

DVD-R DL

DVD-RW

Vídeo

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD de música Música [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

Música [CD-DA]

MP3

JPEG/

MPO (fotografías en 3D)

Tarjeta de Memoria SD (de 8 MB a 2 GB)

Tarjeta de Memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)

Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Compatible con los tipos mini y micro)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (fotografías en 3D)

—

Dispositivo USB

(hasta 2 TB)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (fotografías en 3D)

BD

DVD

CD

SD

USB

(40)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時４１分

Strona jest ładowana ...

7

VQT3B62

Español

PASO 3: Conexión a

una red de banda

ancha

Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta

unidad a una red de banda ancha.

– Puede actualizar los siguientes softwares inalterables

(Firmware)

– Puede disfrutar de BD-Live

– Puede disfrutar de VIERA CAST

– Puede acceder a otro dispositivo (Red Doméstica)

Para conocer detalles sobre el método de conexión,

consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo

conectado.

∫ [BDT310] : A través de un terminal HDMI AV

OUT SUB

– Puede disfrutar de sonido más nítido usando el

terminal HDMI AV OUT SUB.

– Se pueden reproducir vídeos en 3D y fotografías en

3D cuando el TV conectado es compatible con 3D,

incluso si el amplificador/receptor no es compatible

con 3D.

≥ Ajuste “Salida audio HDMI” a “On”

([HOME]>“Configuración”>“Ajustes

Reproductor”>“Conexión TV / dispositivo”>“Conexión

HDMI”).

≥ Ajuste “Modo Salida HDMI(SUB)” a “V.OFF(Vídeo Off)”.

([HOME]>“Configuración”>“Ajustes

Reproductor”>“Conexión TV / dispositivo”>“Conexión

HDMI”)

– El audio sale con alta resolución independientemente

de la compatibilidad del amplificador/receptor con 3D.

≥ La conexión HDMI que usa HDMI AV OUT MAIN admite

VIERA Link “HDAVI Control” (> 11).

El terminal HDMI AV OUT SUB no es compatible con

VIERA Link “HDAVI Control”.

N

00BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

HDMI IN

Amplificador/receptor

Cable HDMI

Altavoces

multicanal

Cable HDMI

∫ Conexión del cable LAN

≥ Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos

(STP) al conectar a dispositivos periféricos.

≥ Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el

terminal LAN, puede dañar la unidad.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

DEO OUT

AV OUT MAIN AV OUT SU

COMMUNICATION

CAMERA

Router de banda

ancha, etc.

Internet

Cable de red LAN

Servidor de medios

certificado por

DLNA

(43)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時４１分

Strona jest ładowana ...

9

VQT3B62

Español

Después de completar “Ajuste rápido”, se le pedirá que

realice “Ajuste Rápido de Red”.

Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y

pulse [OK].

∫ Conexión “Con cable”

Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para

hacer sus ajustes de conexión.

∫ Conexión “Inalámbrica”

≥ [BDT111] [BDT110] : Si se visualiza “El Adaptador LAN

Inalámbrica no está conectado.”, revise que el Adaptador

LAN inalámbrico se inserte por completo.

Alternativamente, desconéctelo y vuelva a conectarlo. Si

todavía no hay un cambio en la visualización, consulte a

su distribuidor para obtener ayuda.

Seleccione “WPS (botón PUSH)” o “Buscar

red inalámbrica” siga las instrucciones que

aparecen en pantalla y realice los ajustes.

Reproducc ión

Inserción o extracción

de un medio

≥ Cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo del lado

correcto.

≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la

tarjeta y retírela directamente.

≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de

conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de

configuración en el equipo conectado. Para obtener más

detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del

equipo conectado.

Menú INICIO

Las funciones más importantes de esta unidad se podrán

llevar a cabo desde el menú INICIO.

Preparación

Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo

apropiada en el mismo.

1 Pulse [Í] para encender la unidad.

2 Presione [OK] o [3, 4, 2, 1] para

seleccionar el elemento.

≥ Cuando se inserta un medio, se visualiza la pantalla

de selección de contenidos para ese medio.

≥ Si hay otros elementos, repita este paso.

≥ Para volver al menú INICIO, seleccione “INICIO” o

presione [RETURN] varias veces.

Para mostrar el menú INICIO.

Pulse [HOME].



≥ Los elementos que se muestran varían según el medio.

Ajuste Rápido de Red

SD CARD

CALL

[BDT310]

[BDT210]

1

MúsicaImágenes

Vídeos

Red

Reproductor de Blu-ray Disc

INCIO

Configuratión

(45)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時４１分

Strona jest ładowana ...

3

VQT3B62

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

Toestel

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen

– Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of

spetters.

– Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals

vazen, op dit toestel.

– Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

– Verwijder de afdekking niet.

– Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

– Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.

– Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen

– Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de

spanning die op dit toestel afgedrukt is.

– Steek de stekker volledig in het stopcontact.

– Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats

er geen zware voorwerpen op.

– Hanteer de stekker niet met natte handen.

– Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit

het stopcontact neemt.

– Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

≥ Installeer het toestel zo dat de netvoedingskabel

onmiddellijk uit het stopcontact genomen kan worden als

een probleem optreedt.

SD-Kaart

≥ Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om

inslikken ervan te voorkomen.

Toestel

≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van

bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of

procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan

een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg

hebben.

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende

kaarsen, op dit toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van

radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele

telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel

en de mobiele telefoon te vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen

– Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast,

een muurkast of in een andere omsloten ruimte.

Controleer of het toestel goed geventileerd wordt.

– Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met

kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

– Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige

trillingen.

Batterijen

≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct

geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van

het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt.

≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van

elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.

– Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende

soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken.

– Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan

vuur.

– Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct

zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes

gesloten zijn.

– Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te

sluiten.

– Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.

– Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is

afgehaald.

– Neem de batterijen uit als u denkt dat u de

afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar

ze in een koele, donkere plaats.

≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op

met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag

wat de juiste weggooimethode is.

Accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit

apparaat gebruikt.



≥ De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn

correct met ingang van december 2010. Ze kunnen aan wijzigingen

onderhevig zijn.

≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.

Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j)

overeenkomen met die in de afstandsbediening.

Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening

op dit apparaat.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

1 Afstandsbediening

(N2QAYB000576)

2 Batterijen voor de afstandsbediening

1Netsnoer

1Cd-rom

De afstandsbediening

gebruiken



R6/LR6, AA



(Alkali- of

mangaanbatterijen)

(51)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 3 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

4

VQT3B62

Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen

Apparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhouden

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG/

MPO (3D-foto’s)

BD-R

Video

DivX

®

MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (3D-foto’s)

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Muziek-CD Muziek [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

Muziek [CD-DA]

MP3

JPEG/

MPO (3D-foto’s)

SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart (van 4 GB tot 32 GB)

SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)

(Compatibel met zowel mini- als microtypes)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (3D-foto’s)

—

USB-apparaat

(tot 2 TB)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (3D-foto’s)

BD

DVD

CD

SD

USB

(52)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

5

VQT3B62

Nederlands

∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen

≥ DVD-RAM

≥ Superaudio-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD en Supervideo-CD

≥ WMA-schijfjes

≥ DivX Plus HD-disks

≥ HD DVD

∫ Informatie regiobeheer

BD-Video

Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels

die regiocode “B” bevatten.

Voorbeeld:

DVD-Video

Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels

die het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Voorbeeld:

∫ Finaliseren

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die

opgenomen zijn door een recorder, etc. moeten

gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te

worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de

recorder raadplegen.

∫ BD-Video

≥ Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en

DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video.

– [BDT111] [BDT110] : Als “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” op “PCM” staat, is het maximumnummer van

het Dolby-sound dat mogelijk is, 5.1ch PCM.

([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Geluid”>

“Digitale geluidsoutput”)

∫ 3D

≥ 3D-video’s en 3D-foto’s kunnen afgespeeld worden als dit

toestel met een High Speed HDMI-kabel op een

3D-compatibele TV aangesloten is.

≥ 2D-video’s kunnen virtueel als 3D-bekeken worden.

∫ Muziek-CD

De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de

CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.)

beantwoorden kan niet gegarandeerd worden.

∫ SD-kaarten

≥ miniSD-kaarten, microSD-kaarten,

microSDHC-kaarten en microSDXC-kaarten

kunnen gebruikt worden, maar moeten

gebruikt worden met een adapterkaart. Deze

worden normaal gesproken geleverd met

zulke kaarten of anders aan de klant

aangeboden.

≥ Om de kaartinhoud te beschermen, het

opnamepreventienokje (op de SD-kaart) verplaatsen naar

“LOCK”.

≥ Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die

overeenstemmen met de SD-kaartspecificaties FAT12- en

FAT16-formaten, en SDHC-geheugenkaarten in

FAT32-formaat (ondersteunt geen lange bestandsnamen.)

en SDXC-geheugenkaarten in exFAT.

≥ Als de SD-kaart gebruikt wordt met incompatibele

computers of inrichtingen, zou opgenomen inhoud gewist

kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt, etc.

≥ De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de

kaartcapaciteit kunnen zijn.

∫ USB-inrichting

≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten

aangesloten kunnen worden.

≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een

USB-apparaat.

≥ Als u de communicatiecamera TY-CC10W of de draadloze

LAN-adapter DY-WL10 gebruikt, sluit deze dan aan op de

achteraansluiting van dit toestel.

≥ De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden

ondersteund.

≥ Dit apparaat ondersteunt USB 2.0 High Speed.

≥ Dit toestel kan een HDD ondersteunen die tot FAT32

geformatteerd is.

Sommige soorten HDD kunnen het gebruik van een

externe stroomtoevoereenheid vereisen.

∫ BD-RE, BD-R

Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic

Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct

kunnen afspelen.



≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de

opnamemethode en hoe de bestanden gecreëerd zijn.

≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze

bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door.

2 ALL

3

5

2

(53)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 5 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

6

VQT3B62

Verbindingen en instellingen

STAP 1: Aansluiten op

een TV

≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of

apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan

beschadigd raken door de hitte.

≥ Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle

apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom.

≥ Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld

wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van

kopieerbeveiliging.

≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van

het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een

Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik

HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het

uitvoeren van 1080p-signaal.

Aanbevolen onderdeelnummer (High Speed HDMI-snoer):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), enz.

STAP 2: Aansluiten op

een versterker/ontvanger

∫ Via een HDMI AV OUT aansluiting

(Hoge kwaliteit)

– [BDT310] : gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN.

– Het is mogelijk om 3D-video’s en 3D-foto’s af te

spelen door dit toestel op een 3D-compatibele TV aan

te sluiten.

≥ Stel “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”

([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV /

randapparatuur”>“HDMI-verbinding”).

≥ HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

COMMUNICATION

CAMERA

HDMI IN

HDMI-kabel

∫ Via een HDMI AV OUT aansluiting

– [BDT310] : gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN.

– Het is mogelijk om 3D video’s en 3D foto’s af te spelen

als de aangesloten TV en versterker/ontvanger

compatibel zijn met 3D.

≥ Stel “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”

([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV /

randapparatuur”>“HDMI-verbinding”).

≥ Stel “Digitale geluidsoutput” in afhankelijk van de

aangesloten versterker/ontvanger

([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Geluid”).

≥ HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

≥ Als u dit toestel op een versterker/ontvanger aansluit die

niet compatibel is met 3D, sluit dit toestel dan via HDMI AV

OUT aan op een TV en sluit de TV en de versterker/

ontvanger vervolgens aan met gebruik van HDMI-kabels

voor de respectievelijke verbindingen.

– Houd er echter rekening mee dat de audio tot slechts

5.1ch werkzaam is.

≥ Wanneer u de TV of de versterker/ontvanger gebruikt,

waarvan de HDMI-aansluiting niet de aanduiding “(ARC)”

(dus niet compatibel is met ARC) heeft, moeten ook de

versterker/ontvanger en de TV aangesloten worden met

een optische digitale kabel om via de versterker/ontvanger

naar de audio van de TV te kunnen luisteren.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT S

ON

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

Meerkanaals

luidsprekers

Versterker/ontvanger

HDMI-kabel

(54)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 6 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

7

VQT3B62

Nederlands

STAP 3: Aansluiten op

een breedbandnetwerk

De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit

apparaat aangesloten is op breedband.

– Harde programmatuur kan worden bijgewerkt

– U kunt genieten van de BD-Live

– U kunt genieten van de VIERA CAST

– U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen

(Thuisnetwerk)

Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de

instructies die meegeleverd worden met de aangesloten

apparatuur.

∫ [BDT310] :

Via een HDMI AV OUT SUB aansluiting

– U kunt naar een rijker geluid luisteren door de

aansluiting HDMI AV OUT SUB te gebruiken.

– Het is mogelijk om 3D video’s en 3D foto’s af te spelen

als de aangesloten TV compatibel is met 3D, ook al is

de versterker/ontvanger niet compatibel met 3D.

≥ Stel “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”

([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV /

randapparatuur”>“HDMI-verbinding”).

≥ Stel “HDMI(SUB) Output Modus” in op “V.OFF(Video Uit)”

([HOME]>“Setup”>“Spelerinstellingen”>“Verbinding TV /

randapparatuur”>“HDMI-verbinding”).

– De audio wordt met een hoge resolutie uitgezonden,

onafhankelijk van de compatibiliteit van de versterker/

ontvanger met 3D.

≥ De HDMI-aansluiting die tot stand gekomen is met gebruik

van HDMI AV OUT MAIN ondersteunt VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

De HDMI AV OUT SUB aansluiting is niet compatibel met

de VIERA Link “HDAVI Control”.

N

00BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

HDMI IN

Versterker/ontvanger

HDMI-kabel

Meerkanaals

luidsprekers

HDMI-kabel

∫ LAN-kabelverbinding

≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP)

als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel

dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

DEO OUT

AV OUT MAIN AV OUT SU

COMMUNICATION

CAMERA

Breedband router,

etc.

Internet

LAN-kabel

Mediaserver met

DLNA-certificaat

(55)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

Strona jest ładowana ...

9

VQT3B62

Nederlands

Nadat de “Eenvoudige Instelling” uitgevoerd is, zult u

gevraagd worden om de “Eenvoudige Netwerkinstelling” uit

te voeren.

Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk

op [OK].

∫ “Bedraad” aansluiting

Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen

van uw aansluiting uit te voeren.

∫ “Draadloos” aansluiting

≥ [BDT111] [BDT110] : Als “Geen verbinding met Draadloze

LAN-adapter.” weergegeven wordt, controleer dan of de

draadloze LAN-adapter volledig ingevoerd is. Als

alternatief sluit u hem af en weer aan. Als de weergave op

het display niet veranderd is, raadpleeg dan uw verkoper

voor advies.

Selecteer “WPS (PUSH knop)” of “Zoek

draadloos netwerk” en volg de instructies op

het scherm om de instellingen uit te voeren.

Afspelen

Een medium invoeren

of verwijderen

≥ Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het

met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt.

≥ Wanneer u de SD-kaart verwijdert, op het midden van de

kaart drukken en deze er recht uittrekken.

≥ Als u een Panasonic product aansluit met een

USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm

verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u

voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.

HOME menu

De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME

menu gehanteerd worden.

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang

op de televisie.

1

Druk op [

Í

] om het toestel in te schakelen.

2 Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item

te selecteren.

≥ Als een medium ingevoerd wordt, wordt het

beeldscherm voor de selectie van de inhouden van

dat medium weergegeven.

≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap.

≥ Om terug te keren naar het HOME menu, selecteert u

“HOME” of drukt u verschillende keren op [RETURN].

Tonen van het HOME menu

Druk op [HOME].



≥ De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media.

Eenvoudige Netwerkinstelling

SD CARD

CALL

[BDT310]

[BDT210]

1

MuziekAfbeeldingen

Video’s

Netwerk

Blu-ray Disc speler

HOME

Setup

(57)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

10

VQT3B62

Video-inhoud afspelen

1 Plaats het medium.

Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt,

op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. (> 9)

2 Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en

druk dan op [OK].

≥ Als een berichtenbeeldscherm weergegeven wordt

terwijl videosoftware afgespeeld wordt die compatibel

is met 3D, zorg er dan voor dat het afspelen

plaatsvindt in overeenstemming met de instructies.

∫ Menu’s afbeelden

U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu

afbeelden.

Druk op [TOP MENU] of [POP-UP MENU].

≥ Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk

op [OK].



≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal

van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in

“NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven

selecteren. ([HOME]

> “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Beeld”)

≥ DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN

WEERGEGEVEN. Druk op [∫STOP] wanneer u het afspelen stopt om

de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te beschermen.

≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display kunnen

veranderen of niet afgebeeld kunnen worden.

≥ DivX en MKV: Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk.

≥ Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video’s af te spelen die via

drag&drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn.

≥ Om energie te besparen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld

wanneer gedurende ongeveer 30 minuten op geen enkele knop gedrukt

wordt terwijl er niets afgespeeld wordt (zoals tijdens een pauze, de

weergave van het menu, de weergave van foto’s, enz.).

Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van

de media en de inhoud.

Druk op [∫STOP].

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [1PLAY] om vanaf deze positie te hervatten.

≥ De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of

wanneer u verschillende keren op [∫STOP] drukt om

“STOP” op de display van het toestel weer te geven.

≥ De functie afspelen hervatten werkt niet op

BD-Videoschijfjes met BD-J.

Druk op [;PAUSE].

≥ Druk nogmaals op [;PAUSE] of [1PLAY] om het

afspelen te hervatten.

Zoeken

Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5]

tijdens het afspelen.

≥

Muziek en MP3: De snelheid is vastgesteld op een enkele stap.

Slow-motion

Druk in de pauzestand op [SEARCH6] of

[SEARCH5].

≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [SEARCH5] vooruit.

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

Tijdens het afspelen of in de pauzestand,

drukt u op [:] of [9].

U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt

afspelen, springen.

≥ Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.

Druk in de pauzestand op [

2

] (

2;

) of [

1

] (

;1

).

≥ Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt

overschakelen tussen vooruit en achteruit.

≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [1] (;1) vooruit.

Druk op [AUDIO].

U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de

soundtrack veranderen, etc.

BD

DVD

CD

SD

USB

Andere bewerkingen tijdens

het afspelen

Stop

Pauzeren

Zoeken/Slow-motion

Overslaan

Beeld voor beeld

Het geluid veranderen

(58)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 10 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

Strona jest ładowana ...

12

VQT3B62

Technische gegevens

Signaalsysteem: PAL/NTSC

Bereik bedieningstemperatuur:

i5 oC tot i35 oC

Toegestaan luchtvochtigheidsbereik:

10% tot 80% RH (geen condensatie)

Video-uitgang:

1,0 Vp-p (75

≠

)/

Tulpstekkerbus

:

1 systeem

Audio-uitvoer: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/

Tulpstekkerbus

Aantal connectoren: 2-kanaals:1 systeem

Digitale audio-uitvoer:

Optische digitale output (Optische aansluiting)

HDMI AV output:

Type A (19-pens aansluiting)

[BDT310] : 2 systeem

[BDT210]

[BDT111] [BDT110] : 1 systeem

Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”.

SD-kaartslot: Connector: 1 systeem

USB-slot: USB2.0: 2 systeem

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 systeem

WLAN [BDT310] [BDT210]

Antenne: Tx 1, Rx 2

Standaardovereenstemming:

IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g /

IEEE802.11b

Zendsysteem:

MISO-OFDM systeem, OFDM systeem, DSSS

systeem

Frequentiebereik:

IEEE802.11n / IEEE802.11a :

5,15 GHz tot 5,35 GHz

5,47 GHz tot 5,725 GHz

IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n :

2,4 GHz tot 2,4835 GHz

Overdrachtssnelheid (standaard)*:

IEEE802.11n: Tx Max. 150 Mbps,

Rx Max. 300 Mbps

IEEE802.11g / IEEE802.11a: Max. 54 Mbps

IEEE802.11b: Max. 11 Mbps

Toegangsmodus: Infrastructuurmodus

Veiligheid: WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64bit / 128bit)

(

Dit toestel ondersteunt WPA- en

WPA2-versleuteling.)

Technische gegevens van de LASER

Klasse 1 LASER Product:

Golflengte: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen

gevaarlijke straling

Stroomvoorziening: AC 220 tot 240 V, 50 Hz

Stroomverbruik: [BDT310] : Ong. 13 W

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : Ong. 11 W

Stroomverbruik op stand-by-modus:

Ong. 0,2 W

Stroomverbruik op snelle start stand-by-modus:

[BDT310] : Ong. 4,3 W

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : Ong. 3,3 W

Afmetingen (B

k

D

k

H) Inclusief de uitstekende onderdelen

:

430 mmk185 mmk35 mm

Massa: Ong. 1,6 kg

De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande

mededeling worden gewijzigd.

* De verzendsnelheden zijn theoretische waarden; de

werkelijke communicatiesnelheid zal echter variëren

afhankelijk van de communicatieomgeving of aangesloten

apparatuur.

Informatie voor gebruikers betreffende het

verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en

lege batterijen

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen, en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en

batterijen niet met het algemene

huishoudelijke afval gemengd mogen

worden.

Voor een correcte behandeling,

recuperatie en recyclage van oude

producten en lege batterijen moeten zij

naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in

overeenstemming met uw nationale wetgeving en de

Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen

draagt u uw steentje bij tot het beschermen van

waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële

negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op

het milieu die anders door een onvakkundige

afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren

van oude producten en batterijen, gelieve contact op te

nemen met uw plaatselijke gemeente, uw

afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de

goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen

boetes opgelegd worden in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese

Unie

Indien u elektrische en elektronische

uitrusting wilt vewijderen, neem dan

contact op met uw dealer voor meer

informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen

buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie.

Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan

contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en

vraag informatie over de correcte wijze om deze

producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool

(beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in

verbinding met een chemisch symbool. In

dat geval wordt de eis, vastgelegd door de

Richtlijn voor de betrokken chemische

producten vervuld.

Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders

overdoen

Het apparaat kan de informatie van de

gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit

apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel

omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen

voor het terugzetten van alle instellingen naar de

fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen.

≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op

het geheugen van dit apparaat.

Cd

(60)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 12 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後１時４５分

Strona jest ładowana ...

4

VQT3B62

Spelbara skivor/kort/USB-anordningar

Anordning

Skivmarkeringar

Typer av anordningar Innehållsformat

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG/

MPO (3D stillbild)

BD-R

Video

DivX

®

MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (3D stillbild)

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Musik-CD Musik [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

Musik [CD-DA]

MP3

JPEG/

MPO (3D stillbild)

SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB)

SDHC-minneskort (från 4 GB till 32 GB)

SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB)

(Kompatibel med både mini- och mikrotyper)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (3D stillbild)

—

USB-anordning

(upp till 2 TB)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (3D stillbild)

BD

DVD

CD

SD

USB

(64)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時４３分

5

VQT3B62

Svenska

∫ Skivor som inte går att spela upp

≥ DVD-RAM

≥ Super ljud-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD och Super Video-CD

≥ WMA-skivor

≥ DivX Plus HD-skivor

≥ HD DVD

∫ Information om regionhantering

BD-Video

Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med

etiketter med regionkoden “B”.

Exempel:

DVD-Video

Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med

etiketter med siffran “2” eller “ALL”.

Exempel:

∫ Stänga (finalize)

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som

spelats in på en inspelare etc. måste finaliseras av

inspelaren för att kunna spelas på den här enheten. Se

bruksanvisningen till inspelaren.

∫ BD-Video

≥ Denna enhet stöder ljud med en hög bithastighet (Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio och DTS-HD Master Audio) som används i

BD-Video.

– [BDT111] [BDT110] : Om “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” står på “PCM”, är det maximala möjliga antalet

Dolby-ljud 5.1ch PCM.

([HOME]>“Inställningar”>“Spelarinställningar”>“Ljud”

>“Digital ljudutgång”)

∫ 3D

≥ 3D-videor och 3D stillbilder kan spelas upp när den här

enheten är ansluten till en 3D-kompatibel TV med en

höghastighets HDMI-kabel.

≥ 2D-video kan ses som 3D virtuellt.

∫ Musik-CD

Användning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte

överensstämmer med CD-DA-specifikationerna (CD-skivor

med kopieringskontroll osv.) kan inte garanteras.

∫ SD-kort

≥ miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort

och microSDXC-kort kan användas men

endast tillsammans med ett adapterkort. De

säljs vanligtvis tillsammans med sådana kort

eller inskaffas separat av kunden.

≥ För att skydda kortets innehåll, ska du ta bort

fliken mot inspelningsskydd (på SD-kortet)

och ställa den på “LOCK”.

≥ Denna apparat är kompatibel med SD-minneskort som

uppfyller SD-kortspecifikationerna FAT12- och

FAT16-formaten samt SDHC-minneskort i formatet FAT32

(stödjer inte långa filnamn) och SDXC-minneskort i exFAT.

≥ Om SD-kortet används med datorer eller utrustningar som

inte är kompatibla, kanske det inspelade innehållet

raderas då kortet formateras etc.

≥ Det användbara minnet kan vara något mindre än kortets

kapacitet.

∫ USB-anordning

≥ Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla

USB-anordningar.

≥ Denna enhet stöder inte laddning av USB-anordning.

≥ När du använder Kommunikationskamera TY-CC10W

eller Trådlös LAN-adapter DY-WL10, ansluter du den till

uttaget bak på den här enheten.

≥ FAT12, FAT16 och FAT32 filsystem stöds.

≥ Denna enhet stöder USB 2.0 höghastighet.

≥ Den här enheten kan stödja en hårddisk formaterad till

FAT32.

Vissa typer av hårddiskar kan kräva att en extern

strömtillförselsenhet används.

∫ BD-RE, BD-R

Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare

från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt.



≥ Det kanske inte är möjligt att spela upp ovanstående media i vissa fall beroende på mediatyp, inspelningens tillstånd, inspelningsmetod och hur filerna

har skapats.

≥ Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas. Därför har du inte alltid möjlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen häri. Läs

noggrant skivans instruktioner.

2 ALL

3

5

2

(65)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 5 ページ２０１１年２月２３日　水曜日　午後２時４３分

Strona jest ładowana ...