Panasonic SCSB1EG Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

TQBS0132

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

j Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.

j

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

j Nie należy demontować obudowy urządzenia.

j Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Przewód zasilania

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

j Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda ściennego.

j Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść

na nim ciężkich przedmiotów.

j Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

j

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.

j Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego

gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu

zasilającego jest uszkodzona.

≥ Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe

było natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od

gniazda zasilania.

Bateria guzikowa (Bateria litowa)

≥ Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i poparzenia. Nie

ładuj, rozbieraj, podgrzewaj powyżej 60 xC lub spalaj.

Urządzenie

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości

pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

≥ Oznakowanie identyfikacyjne produktu znajduje się z

tyłu urządzenia.

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w szafce na książki, zabudowanej

szafce lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu

zapewnienia dobrej wentylacji.

j Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i

podobnymi przedmiotami.

j

Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą,

wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

≥

Nie umieszczać urządzenia głównego i innych urządzeń

(nagrywarka Blu-ray, zewnętrzny dysk twardy itp.)

bezpośrednio na sobie, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie dysku twardego lub utratę danych.

Bateria guzikowa (Bateria litowa)

≥

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie

zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy wymieniać

wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.

≥

Wkładając, pamiętaj o zachowaniu prawidłowej biegunowości.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może

prowadzić do wycieku elektrolitu i może być także

przyczyną pożaru.

j Baterię należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany

przez dłuższy czas. Należy ją przechowywać w

chłodnym, ciemnym miejscu.

j Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

j

Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

≥

W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania

informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Zasilacz sieciowy

≥ Zasilacz sieciowy można podłączyć do źródła prądu o

napięciu od 220 V do 240 V. Jednak jeśli wtyczka nie

pasuje do gniazdka sieciowego, należy się zaopatrzyć

w odpowiednią przejściówkę.

OSTRZEËENIE

NIE POŁYKAĆ BATERII – RYZYKO

OPARZENIA CHEMICZNEGO

Produkt ten zawiera baterię pastylkową/guzikową.

Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może w ciągu

zaledwie 2 godzin spowodować poważne wewnętrzne

oparzenia, które mogą prowadzić do śmierci. Nowe i

zużyte baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Jeżeli zasobnik na baterie nie zamyka się szczelnie,

należy zaprzestać używania produktu i umieścić go

poza zasięgiem dzieci. Jeżeli występuje podejrzenie

połknięcia baterii lub umieszczenia jej w jakiejkolwiek

części ciała, należy bezzwłocznie zasięgnąć porady

lekarskiej.

UWAGA

(100)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 2 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Zasady

bezpieczeństwa

3

TQBS0132

POLSKI

Informacje dotyczące

Bluetooth

®

∫ Stosowane pasmo częstotliwości

System wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.

∫ Certyfikacja tego urządzenia

≥

Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym częstotliwości

i ma odpowiedni certyfikat wydany na podstawie

odpowiednich przepisów. Nie ma więc konieczności

uzyskiwania pozwolenia na transmisję bezprzewodową.

≥ Poniższe działania są ścigane przez prawo w

niektórych krajach:

j Rozkładanie na części lub modyfikacja urządzenia.

j Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.

∫ Ograniczenia użytkowania

≥ Nie gwarantuje się możliwości transmisji

bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi

urządzeniami z technologią Bluetooth

®

.

≥ Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami

określonymi przez Bluetooth SIG, Inc.

≥ W zależności od specyfikacji i ustawień urządzenia,

podłączenie może nie być możliwe lub niektóre

operacje mogą się różnić.

≥

Zestaw obsługuje technologię bezpieczeństwa

Bluetooth

®

. Jednak w zależności od środowiska, w którym

działa, oraz/lub ustawień, bezpieczeństwo to może nie

być wystarczające. Podczas bezprzewodowej transmisji

danych do zestawu należy zachować ostrożność.

≥ Zestaw nie może przesyłać danych do urządzenia

Bluetooth

®

.

∫ Zasięg stosowania

Należy stosować to urządzenie z maksymalnej odległości 10 m.

Zasięg ten może się zmniejszyć w zależności od

środowiska, przeszkód lub zakłóceń.

∫ Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

≥

W wyniku zakłóceń powodowanych przez inne Bluetooth

®

urządzenie lub urządzenia, które korzystają z pasma

częstotliwości 2,4 GHz, znajdujące się w pobliżu systemu,

system może nie działać prawidłowo i mogą wystąpić

problemy takie jak hałas oraz przeskakiwanie dźwięku.

≥ System może nie działać prawidłowo, jeżeli fale

radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą itp.

są zbyt silne.

∫ Przeznaczenie

≥ System przeznaczony jest do użytku ogólnego.

≥ Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń

lub w środowisku wrażliwym na zakłócenia radiowe (np.

lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za

narażenie danych na zagrożenia podczas

transmisji bezprzewodowej.

(101)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 3 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

4

TQBS0132

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ............... 2

Informacje dotyczące

Bluetooth

®

................................. 3

Przed rozpoczęciem użytkowania

Akcesoria....................................... 4

Obchodzenie się z

urządzeniem.............................. 4

Przewodnik po funkcjach

sterowania................................. 5

Ten system (przód / boki) ...................... 5

Ten zestaw (tył) ..................................... 5

Pilot zdalnego sterowania...................... 6

Czynności wstępne

Połączenia ..................................... 7

Działania

Użytkowanie zestawu ................... 9

Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link

“HDAVI Control

TM

”)................ 10

Połączenie Bluetooth

®

............... 11

Czynności zaawansowane......... 11

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ....... 13

Licencje ....................................... 14

Specifikacje ................................. 15

Przed rozpoczęc iem użytkowania

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu

sprawdź załączone akcesoria.

∏ 1 Pilot (z baterią)

(N2QAYC000119)

∏ 1 Akcesoria

∏ 1 Zasilacz sieciowy



≥ Numery produktów według stanu na kwiecień 2017.

Mogą ulec zmianie.

≥ Nie należy używać dostarczanego przewodu zasilania i

zasilacza z innymi urządzeniami.

≥ Nie należy używać innego przewodu zasilania ani

innego zasilacza sieciowego niż dołączone do

urządzenia.

Obchodzenie się z

urządzeniem

∫ Zestaw należy czyścić miękką, suchą

ściereczką

≥ Gdy urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy zwilżyć

szmatkę wodą i przetrzeć je na mokro, a następnie

wytrzeć suchą szmatką.

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny

do czyszczenia zestawu.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie

zestawu

W systemie mogą być zachowane ustawienia

użytkownika. Jeśli planujesz wyrzucenie lub sprzedaż

systemu, należy wykonać procedurę przywracania

ustawień fabrycznych, aby usunąć wszystkie ustawienia

użytkownika.

(> 13, “Przywrócenie ustawieñ fabrycznych.”)

≥ W pamięci systemu może być zachowana historia

operacji.

≥Urzdązenie pokazane na ilustracjach może

się różnić od zakupionego urządzenia.

≥W opisach poszczególnych operacji w

niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo

przyjęto używanie pilota. Można się również

posługiwać przyciskami na systemie, jeżeli

ich nazwy są takie same.

(102)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 4 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Zasady

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem

użytkowania

Czynności wstępneDziałaniaInformacje

dodatkowe

5

TQBS0132

Przewodnik po funkcjach sterowania

1 Wskaźniki LED

Aktualnie wybrane urządzenie wskazywane jest

poprzez zapalenie się odpowiedniego wskaźnika.

2

Przełącznik trybu gotowości/włączania

(

Í

/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu

włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie.

W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa

niewielką ilość energii.

3 Regulacja głośności zestawu (> 9)

4 Przycisk [INPUT / j PAIRING]

≥ Pozwala wybrać podłączone urządzenie

(Każde naciśnięcie przycisku powoduje

zmianę urządzenia)

≥ Rejestruje urządzenia Bluetooth

®

5 Czujnik sygnału zdalnego sterowania

1 Gniazdo DC IN (12 V)

2 Gniazdo aktualizacji oprogramowania

sprzętowego (UPDATE DC 5 V 500 mA)*

3 Gniazdo AUDIO IN (AUX IN)

4 Otwory wentylacyjne

5 Gniazdo HDMI AV OUT (TV (ARC))

6 Gniazdo HDMI AV IN (BD/DVD)

Ten system (przód / boki)

5

1

2

3

4

A

Wskaźnik (Bluetooth

®

) (świeci na niebiesko)

B Wskaźnik HDMI(BD) (świeci na zielono)

C Wskaźnik HDMI(TV) (świeci na zielono)

D Wskaźnik AUX (świeci na zielono)

Odległość:

Do około 7 m bezpośrednio na wprost

Kąt

:

Około 20° w górę i w dół, około 30° w

lewo i w prawo

Ten zestaw (tył)

5

1 2 43

6

* Informacja o aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Użyj gniazda aktualizacji oprogramowania sprzętowego, aby zaktualizować wersję tego systemu

korzystając z pamięci USB. (Nie używane podczas normalnej eksploatacji.) Więcej informacji na

temat aktualizacji wersji znaleźć można na stronie pomocy technicznej podanej poniżej.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim).

(103)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 5 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

6

TQBS0132

1 Włączanie i wyłączanie systemu (> 9)

2 Wybór źródła sygnału wejściowego (> 9)

“HDMI(BD)” --# “HDMI(TV)” --# “AUX”

^----------- “ ” (Bluetooth

®

) -----------}

3 Wybór urządzenia Bluetooth

®

jako źródła

(> 9)

4 Wybór trybu dźwięku (> 9)

5 Regulacja basów (w czterech krokach)

6 Przełączanie jasności wskaźników LED

7 Regulacja głośności zestawu (> 9)

8 Wyciszanie dźwięku (> 9)

9 Regulacja opóźnienia między dźwiękiem a

obrazem

1 Naciśnij przycisk [AUDIO DELAY] na pilocie.

≥ Aktualny tryb wskazywany będzie przez

odpowiedni wskaźnik LED.

2 Kiedy wskazywany jest aktualny tryb (przez około

10 s), naciśnij [i SUBWOOFER] lub

[SUBWOOFER j].

≥ Każde naciśnięcie przycisku [i SUBWOOFER]

powoduje zmianę ustawienia w następującej

kolejności.

(Po naciśnięciu [SUBWOOFER j] zmiana

następuje w odwrotnej kolejności.)

“Auto” --# “Wył.” --# “Poziom 1” --# “Poziom 2”

≥ Jeśli w ciągu około 10 sekund nie zostanie

wykonana żadna operacja lub nie zostanie

naciśnięty przycisk inny niż [i SUBWOOFER],

[SUBWOOFER j] lub [DIMMER], wskaźniki

wracają do normalnego stanu.

(Jeśli podczas korzystania z przycisków

[

i

SUBWOOFER] lub [SUBWOOFER

j

] dojdzie do

przypadkowej zmiany wartości basu, należy wykonać

ponownie czynności poczynając od kroku

1

.)

≥ Symbole umieszczone na pilocie zdalnego

sterowania mają następujące znaczenie:

Pilot zdalnego sterowania

ュリヮヮユン

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤヷヰリヤユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

5

7

6

9

8

1

2

3

4

Najniższy

Najwyższy

∫ Przed pierwszym użyciem

Wyciągnij folię zabezpieczającą A.

∫ Wymiana baterii guzikowej

Typ baterii: CR2025 (bateria litowa)

≥ Włóż baterię guzikową ze znakiem (i)

skierowanym do góry.

Uwaga (szczegółowe informacje na temat baterii

pastylkowej/guzikowej znaleźć można w Instrukcji

obsługi)

"Poziom 1"

"Poziom 2"

“Auto”

"Wył.”





(104)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 6 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Czynności wstępne

Przed rozpoczęciem

użytkowania

7

TQBS0132

Czynności wstępne

Połączenia

≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie podłączać przewodu zasilania systemu do momentu wykonania wszystkich połączeń.

≥Nie należy umieszczać tego systemu bezpośrednio na innym urządzeniu, takim jak nagrywarka Blu-

ray.

≥Nie umieszczać w pobliżu przedmiotów namagnesowanych. Karty magnetyczne, zegarki itd. mogą

ulec uszkodzeniu w przypadku umieszczenia zbyt blisko systemu.

≥Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Obwód pierwotny

jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego.

≥Zestaw pobiera małą ilość energii elektrycznej (> 15) nawet po wyłączeniu. W celu oszczędzania

energii elektrycznej odłącz zestaw od gniazdka ściennego, gdy nie będzie używany przez dłuższy

czas.

≥Symbole umieszczone na zasilaczu sieciowym mają następujące znaczenie:

≥ Zakup kabel HDMI oznaczony jako “High-Speed HDMI”. Nie można używać kabla, który nie spełnia

standardów HDMI.

Ten system obsługuje treści 3D.

≥ Do systemu tego można podłączyć kompatybilny z technologią 3D telewizor oraz odtwarzacz/

nagrywarkę Blu-ray i odtwarzać spektakularne obrazy 3D zapisane na dostępnych na rynku

dyskach Blu-ray i innych nośnikach pamięci.

Ten system obsługuje przekazywanie HDR (High Dynamic Range) sygnałów 4K (50p/60p).

≥ Do zawartości 4K (50p/60p) HDR wymagany jest kabel HDMI obsługujący przepustowość 18 Gb/s.

≥ Do tego systemu można podłączyć kompatybilny z technologią 4K telewizor oraz odtwarzacz/

nagrywarkę Blu-ray i cieszyć się doskonałą jakością obrazu nawet na dużym ekranie. (Wymagane

są dwa kable HDMI obsługujące przepustowość 18 Gb/s.)

AC

DC

Sprzęt klasy II (podwójnie izolowana konstrukcja.)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT

≥ Należy podłączyć do złącza

telewizora kompatybilnego z

ARC.

TV

Co to jest ARC?

ARC to skrót oznaczający “Audio Return Channel

(kanał zwrotny audio)”, znany również jako HDMI

ARC. Odnosi się on do jednej z funkcji HDMI. Po

podłączeniu systemu do złącza z oznaczeniem

“ARC”, do odtwarzania obrazu i dźwięku wystarczy

podłączenie przy użyciu jednego kabla HDMI.

Kabel HDMI

(brak w zestawie)

Kabel HDMI

(brak w zestawie)

Ten zestaw

(tył)

Odtwarzacz/nagrywarka

Blu-ray

Do gniazdka

elektrycznego

Zasilacz sieciowy

(w zestawie)

Przewód zasilania

(w zestawie)

(105)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 7 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

8

TQBS0132

∫ Zmiana ustawień telewizora

Aby podłączyć ten system i telewizor za pomocą kabla HDMI, należy zmienić ustawienia telewizora, aby

prawidłowo odtwarzać dźwięk z tego systemu. Poniższe instrukcje przedstawiają przykład z

wykorzystaniem telewizora Panasonic (VIERA).

≥Procedura obsługi i nazwy wyświetlane na ekranie różnią się w zależności od telewizora (VIERA).

Szczegółowe informacje znaleźć można w instrukcji obsługi lub elektronicznej instrukcji obsługi

telewizora (VIERA).

1 Połącz system i telewizor za pomocą kabla HDMI. (> 7)

≥ Po połączeniu systemu i telewizora, włącz oba urządzenia.

2 Ustaw wyjście dźwięku telewizora na “Kino domowe”.

≥ Przykład:

Naciśnij [Apps], wybierz “VIERA Link” i ustaw “Wybór głośników” na “Kino domowe”.



≥ Sprawdź, czy każde urządzenie ma włączone VIERA Link.

≥ Powyższe kroki należy również wykonać po dodaniu nowego urządzenia, ponownym podłączeniu do telewizora lub

przywróceniu ustawień domyślnych.

Urządzenie główne można również podłączyć za pomocą kabla audio mini jack (brak w zestawie).

Ustaw wejście systemu na “AUX”.



≥ Użyj kabla HDMI (brak w zestawie), aby podłączyć odtwarzacz/nagrywarkę Blu-ray.

≥ Po podłączeniu za pomocą kabla audio mini jack (brak w zestawie), wysokiej jakości źródła dźwięku odtwarzane są z

jakością źródła dźwięku CD.

≥ Nie można użyć funkcji VIERA Link tego systemu (> 10, “Powiązane funkcje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”)”).

Korzystanie z gniazda AUDIO IN (AUX IN)

Więcej informacji na temat innych metod połączeń znaleźć można na podanej poniżej stronie pomocy technicznej.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim).

Ten zestaw

(tył)

Stereofoniczny kabel audio mini jack

(brak w zestawie)

Urządzenie, które ma być

podłączone

Gniazdo słuchawkowe

(106)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 8 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Czynności wstępne

Działania

9

TQBS0132

Działania

Użytkowanie zestawu

Przygotowanie

≥ Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.

1 Naciśnij [Í], aby włączyć system.

2 Wybierz źródło.

∫ Gdy “ ” zostanie wybrane jako źródło

W urządzeniu Bluetooth

®

:

Wybierz ten zestaw jako źródło odtwarzania

podłączonego urządzenia Bluetooth

®

i rozpocznij

odtwarzanie.

∫ Gdy “HDMI(BD)” zostanie wybrane

jako źródło

Na telewizorze i podłączonym urządzeniu:

Wybierz wejście telewizora dla zestawu i

rozpocznij odtwarzanie w podłączonym

urządzeniu.

∫ Regulacja głośności tego zestawu

Naciśnij [i VOL j].

≥ Każdy tryb wejścia zachowuje oddzielne ustawienie

głośności.

∫ Wybór trybu dźwięku

Tryb dźwięku można zmienić, naciskając

odpowiedni przycisk.

≥ Należy upewnić się, że wskaźniki HDMI(TV) oraz AUX

migną dwukrotnie.

MUSIC: Poprawia dźwięk instrumentów

muzycznych i piosenek.

VOICE: Poprawia głosy prezenterów wiadomości i

komentatorów sportowych.

CINEMA: Pozwala uzyskać trójwymiarowy dźwięk

kinowy.

STANDARD: Wybranie tej opcji zapewnia dźwięk

najlepiej dopasowany do dramatów i seriali

komediowych.

∫ Wyciszanie dźwięku

Naciśnij [MUTE].

≥ Podczas wyciszenia wskaźniki HDMI(BD), HDMI(TV) oraz

AUX migają jednocześnie.

≥ Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub zmień

poziom głośności.

≥ Funkcja wyciszenia zostanie wyłączona po wyłączeniu

systemu.



≥ Jeśli słychać dźwięk z głośników telewizora, ścisz telewizor do minimum.

≥ Maksymalny poziom głośności telewizora i systemu mogą być różne.

≥ Przełącz wejście telewizora na tuner telewizyjny, aby wybrać telewizor jako źródło obrazu i dźwięku podczas

odtwarzania z urządzenia podłączonego do gniazda HDMI AV OUT (TV (ARC)). Ponadto, kiedy funkcja VIERA Link

(HDMI) jest wyłączona, przełącz wejście tego systemu na tryb TV.

≥ Aby wybrać telewizor jako źródło dźwięku podczas odtwarzania z urządzenia podłączonego do gniazda AUDIO IN

(AUX IN), przełącz wejście telewizora na tuner TV.

Naciśnij Aby wybrać

[INPUT]

“

HDMI(BD)

”

#

“

HDMI(TV)

”

#

“

AUX

”

^------- “ ” (Bluetooth

®

) !------}

[] “ ” (Bluetooth

®

)

ュリヮヮユン

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤヷヰリヤユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

1

2

Jeżeli zestaw nie działa prawidłowo lub dźwięk jest nieprawidłowy, problem może rozwiązać

przywrócenie ustawień fabrycznych. (> 13, “Przywrócenie ustawień fabrycznych.”)

Kiedy problem nie ustępuje (> 13, “Dźwięk / Obraz”)

(107)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 9 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

10

TQBS0132

Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Aby upewnić się, że dźwięk emitowany będzie

przez głośniki systemu, należy włączyć system

przy użyciu pilota zdalnego sterowania telewizora i

wybrać pozycję kina domowego z menu głośników

w menu VIERA Link.

Dostępność i funkcja ustawień może się różnić w

zależności od telewizora. Szczegółowe informacje

znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

∫ Sterowanie głośnikami

Korzystając z ustawień w menu telewizora można

wybrać, czy dźwięk jest odtwarzany z systemu,

czy z głośników telewizora.

Kino domowe

Zestaw jest włączony.

≥ Gdy system znajduje się w trybie gotowości,

przełączenie głośników telewizora na głośniki systemu

w menu VIERA Link spowoduje, że system

automatycznie się włączy.

≥ Można regulować głośność zestawu przy użyciu

przycisku głośności i wyciszenia na pilocie telewizora.

≥ Wyłączenie systemu powoduje automatyczne

włączenie głośników telewizora.

≥ Dźwięk będzie automatycznie emitowany przez zestaw,

jeśli telewizor jest zgodny z technologią VIERA Link

“HDAVI Control 4” lub nowszą.

TV

Głośniki telewizora są włączone.

∫ Automatyczne przełączanie wejścia

Wykonanie poniższych operacji spowoduje

automatyczną zmianę wejścia systemu na

odpowiednie źródło.

jRozpoczęcie odtwarzania w podłączonym

urządzeniu HDMI.*

jPo zmianie wejścia telewizora.

* Jeżeli jako wyjście dźwięku w telewizorze wybrano ten

system, telewizor i system włączą się automatycznie

(wspólne włączanie zasilania).

∫ Wspólne wyłączanie zasilania

Po wyłączeniu telewizora system wyłącza się

automatycznie. (Ta funkcja nie działa, gdy źródłem

jest Bluetooth

®

.)

∫ Automatyczna synchronizacja

dźwięku z obrazem

(HDAVI Control 3 lub wersja nowsza)

Brak synchronizacji między dźwiękiem i obrazem

jest regulowany automatycznie, przez dodanie

czasu opóźnienia odtwarzania dźwięku, w celu

zapewnienia prawidłowego odtwarzania podkładu

dźwiękowego.

≥ Informacje o opóźnieniu zostają automatycznie

ustawione, jeśli telewizor jest zgodny z VIERA Link

“HDAVI Control 3” lub nowszą wersją, a opcja VIERA

Link jest włączona.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” jest unikalną funkcją, opartą na

funkcjach sterowania HDMI, standardu branżowego

znanego jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control),

opracowaną i dodaną przez Panasonic. W związku z tym,

nie ma gwarancji jej współpracy ze sprzętem innych

producentów obsługującym HDMI CEC.

≥ To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” jest standardem dla urządzeń firmy

Panasonic zgodnych z HDAVI Control. Ten standard jest

kompatybilny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI

firmy Panasonic.

≥ Informacje dotyczące obsługi VIERA Link znajdują się w

instrukcjach obsługi poszczególnych urządzeń.

Co to jest VIERA Link “HDAVI

Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” to wygodna

funkcja oferująca powiązane operacje tego

systemu i telewizora marki Panasonic

(VIERA) pod “HDAVI Control”.

Można korzystać z tej funkcji, podłączając

urządzenie przy użyciu kabla HDMI.

Szczegółowe informacje dotyczące obsługi

znajdują się w instrukcji obsługi

podłączonego urządzenia.

Możliwości oferowane przez

funkcje VIERA Link “HDAVI

Control”

(108)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 10 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Działania

11

TQBS0132

Połączenie Bluetooth

®

Za pomocą połączenia Bluetooth

®

możesz

bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth

®

z

urządzenia audio z użyciem tego zestawu.

≥ Więcej informacji na temat sposobu podłączania urządzenia

Bluetooth

®

znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia

Bluetooth

®

.

Przygotowanie

≥ Włącz funkcję Bluetooth

®

urządzenia i połóż

urządzenie blisko systemu.

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “ ”.

≥ Jeżeli wskaźnik “ ” miga szybko przejdź do kroku 3.

2 Naciśnij i przytrzymaj [ ], aż kontrolka

“ ” zacznie szybko migać.

≥ Jeżeli wskaźnik “ ” miga powoli, powtórz krok 2.

3 Wybierz “SC-SB1” z menu Bluetooth

®

urządzenia Bluetooth

®

.

≥ Gdy wyświetli się monit o podanie hasła w urządzeniu

Bluetooth

®

, wprowadź “0000”.

≥ Po podłączeniu urządzenia Bluetooth

®

wskaźnik “ ”

przestaje migać i świeci światłem ciągłym.



≥ Można zarejestrować maksymalnie 8 urządzeń w tym

zestawie. W przypadku sparowania dziewiątego

urządzenia, urządzenie, które było najdłużej nieużywane,

zostanie zastąpione.

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “ ”.

≥ Jeżeli świeci się wskaźnik “ ”, Bluetooth

®

oznacza to,

że urządzenie jest już podłączone do zestawu. Odepnij

je.(> poniżej)

2 Wybierz “SC-SB1” z menu Bluetooth

®

urządzenia Bluetooth

®

.

∫ Odłączanie urządzenia Bluetooth

®

Naciśnij i przytrzymaj [ ], aż wskaźnik “ ”

zacznie migać.



≥ Do systemu można podłączać tylko jedno urządzenie

jednocześnie.

Czynności zaawansowane

System zostanie wyłączony automatycznie, jeśli nie jest

do niego przesyłany sygnał audio i nie jest używany przez

około 19 min i 30 sek.

1 Przytrzymując

przycisk

[i SUBWOOFER]

na pilocie zdalnego sterowania, naciśnij

przycisk [VOL s] na systemie i przytrzymaj

go przez ponad 4 s.

≥ Aktualny tryb wskazywany będzie przez odpowiedni

wskaźnik LED.

2 Podczas gdy wskazywany jest aktualny

tryb (przez około 20 s), naciśnij ponownie

[i SUBWOOFER].

≥ Ustawienie zmienia się po każdym naciśnięciu

[i SUBWOOFER].

≥ Wskaźnik wybranego ustawienia miga przez 20 sekund, a

następnie tryb konfiguracji jest wyłączany.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

≥ Domyślne ustawienie tej funkcji to “Wł.”.

Ta funkcja pozwala podłączyć sparowane urządzenie

Bluetooth

®

, gdy system jest w trybie gotowości.

1 Przytrzymując

przycisk

[SUBWOOFER j]

na pilocie zdalnego sterowania, naciśnij

przycisk [VOL s] na systemie i przytrzymaj

go przez ponad 4 s.

≥ Aktualny tryb wskazywany będzie przez odpowiedni

wskaźnik LED.

2 Podczas gdy wskazywany jest aktualny

tryb (przez około 20 s), naciśnij ponownie

[SUBWOOFER j].

≥ Ustawienie zostaje zmienione po każdym naciśnięciu

[SUB WOOFER j].

≥ Wskaźnik wybranego ustawienia miga przez 20 sekund, a

następnie tryb konfiguracji jest wyłączany.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

≥ Domyślne ustawienie tej funkcji to “Wł.”.

Parowanie Bluetooth

®

Podłączanie sparowanego

urządzenia Bluetooth

®

Automatyczne Wyłączanie

Zasilania

Tryb gotowości Bluetooth

®

“Wł.” “Wył.”

(109)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 11 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

12

TQBS0132

Zmiana trybu łączności Bluetooth

®

na tryb odpowiedni dla

rodzaju połączenia. Dostępne są tryb 2 (priorytet jakości

dźwięku) lub tryb 1 (priorytet łączności). Tryby zmieniać

można wykonując opisane poniżej kroki.

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “ ”.

≥ Uprzednio wyłącz łączność swojego urządzenia.

2 Przytrzymując

przycisk

[DIMMER] na

pilocie zdalnego

sterowania, naciśnij przycisk [VOL s] na

systemie i przytrzymaj go przez ponad 4 s.

≥ Aktualny tryb wskazywany będzie przez odpowiedni

wskaźnik LED.

3 Podczas gdy wskazywany jest aktualny

tryb (przez około 10 s), naciśnij ponownie

[DIMMER].

≥ Ustawienie zmienia się po każdym naciśnięciu [DIMMER].

≥ Wskaźnik wybranego ustawienia miga przez 10 sekund, a

następnie tryb konfiguracji jest wyłączany.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

≥ Domyślnym ustawieniem dla tej funkcji jest "Tryb 2".

VIERA Link można wyłączyć gdy, na przykład, działanie

staje się niestabilne podczas korzystania z podłączonego

kompatybilnego z HDMI urządzenia marki innej niż

Panasonic.

Przytrzymując przycisk [MUTE] na pilocie

zdalnego sterowania, naciśnij przycisk

[VOL s] na systemie i przytrzymaj go przez

ponad 4 s.

≥ Wszystkie kontrolki migną raz po wyłączeniu ograniczenia

głośności.

≥ Gdy funkcja VIERA Link (HDMI) jest wyłączona, funkcja

ARC przestaje być dostępna. Aby wybrać telewizor jako

źródło, należy podłączyć kabel audio mini jack (brak w

zestawie).

≥ Aby przywrócić ustawienie, wyzeruj do wartości

domyślnych.(> 13)

≥ Domyślne ustawienie tej funkcji to “Wł.”.

Tryb wejścia AUX (telewizja/muzyka) zmienić można

wykonując opisane poniżej kroki. Wybierz tryb “TV”, aby

połączyć się z telewizorem lub tryb “Muzyka”, aby

połączyć się z urządzeniem muzycznym itp.

1 Przytrzymując

przycisk

[INPUT] na

pilocie zdalnego

sterowania, naciśnij przycisk [VOL s] na

systemie i przytrzymaj go przez ponad 4 s.

≥ Aktualny tryb wskazywany będzie przez odpowiedni

wskaźnik LED.

2 Podczas gdy wskazywany jest aktualny

tryb (przez około 20 s), naciśnij ponownie

[INPUT].

≥ Ustawienie zmienia się po każdym naciśnięciu [INPUT].

≥ Wskaźnik wybranego ustawienia miga przez 20 sekund, a

następnie tryb konfiguracji jest wyłączany.

≥ Domyślnym ustawieniem dla tej funkcji jest tryb “TV”.

Gdy inne urządzenia firmy Panasonic reagują na sygnały

z pilota zdalnego sterowania tego zestawu, zmień kod

pilota zdalnego sterowania w zestawie i pilocie.

Przygotowanie

≥ Wyłącz wszystkie inne urządzenia firmy Panasonic.

≥ Włącz zestaw.

Zmiana kodu pilota na kod 2:

1 Nakieruj pilot na czujnik zdalnego sterowania

systemu.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MUTE] oraz

[VOL s] na pilocie przez ponad 4 s.

≥ Podczas zmiany kodu systemu wszystkie wskaźniki

będą migać przez 10 s.

≥ Aby zmienić kod pilota na kod 1, powtórz powyższe kroki,

zastępując [VOL s]

przez [VOL i].

Jeśli obniżona głośność po każdym uruchomieniu

zestawu zakłóca przyjemność oglądania, wyłącz tę

funkcję w następujący sposób:

Przytrzymując przycisk [MUTE] na pilocie

zdalnego sterowania, naciśnij przycisk

[VOL i] na systemie i przytrzymaj go przez

ponad 4 s.

≥ Wszystkie kontrolki migną raz po wyłączeniu ograniczenia

głośności.

≥ Domyślne ustawienie tej funkcji to “Wł.”.

≥ Aby przywrócić ustawienie, wyzeruj do wartości

domyślnych.(> 13)

Zmiana trybu komunikacji

Bluetooth

®

Wyłączanie VIERA Link (HDMI)

(HDAVI Control

TM

)

“Tryb 1” “Tryb 2”

Zmiana trybu wejścia AUX

Kod pilota

Wyłączanie ograniczenia

głośności

“TV” “Muzyka”

(110)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 12 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Informacje

dodatkowe

Działania

13

TQBS0132

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy

sprawdzić następujące pozycje. Jeżeli masz wątpliwości

co do niektórych punktów lub jeśli podane w poniższym

przewodniku środki nie rozwiązują problemu, skonsultuj

się ze swoim sprzedawcą.

Nie ma zasilania.

≥ Dokładnie podłącz kabel sieciowy. (> 7)

≥ Jeżeli wskaźniki migają, a system wyłącza się

natychmiast po włączeniu, odłącz przewód zasilania i

skontaktuj się ze sprzedawcą.

Pilot nie działa prawidłowo.

≥ Bateria jest wyczerpana. Wymień baterię na nową.

(> 6)

≥ Może być konieczne ponowne ustawienie kodu na

pilocie po wymianie baterii. (> 12)

≥ Korzystaj z pilota w odpowiednim zasięgu działania.

(> 5)

≥ Czujnik sygnału zdalnego sterowania może nie

odbierać sygnału w przypadku wystawienia na

działanie bezpośredniego światła słonecznego lub

silnego światła świetlówki ze starterem elektronicznym.

≥ Możliwe, że folia zabezpieczająca nie została zdjęta.

Zdejmij folię zabezpieczającą. (> 6)

Wskaźnik “AUX” ciągle miga szybko.

Wyłącz system i odłącz przewód zasilania, a następnie

skonsultuj się ze sprzedawcą. Opisz sprzedawcy stan

wskaźnika LED.

System automatycznie przełączył się na tryb

gotowości.

Funkcja “Automatyczne Wyłączanie Zasilania” jest włączona.

System ten automatycznie przejdzie w tryb gotowości,

jeżeli nie odbierze żadnego sygnału wejściowego ani nie

zostanie wykonana żadna operacja przez około 19 min i

30 sek. Zobacz strona 11, aby wyłączyć tę funkcję.

System nie działa prawidłowo.

≥ Czy kabel HDMI podłączony jest do gniazd IN oraz

OUT na odwrót?

Wyłącz system i odłącz przewód zasilania, a następnie

ponownie podłącz kabel HDMI.

≥ Jeśli wskaźniki AUX migają trzykrotnie według

schematu dwa mignięcia – przerwa, kod zdalnego

sterowania systemu różni się od kodu pilota. Ustaw

ponownie kod zdalnego sterowania.

VIERA Link (HDMI) – powiązane operacje nie

działają prawidłowo.

≥ Może występować przy zmianie połączeń HDMI, awarii

zasilania lub odłączeniu przewodu zasilania. Spróbuj

wykonać następujące czynności:

j Po połączeniu telewizora (VIERA) z systemem za

pomocą kabla HDMI i włączeniu telewizora (VIERA),

odłącz przewód zasilania systemu pozostawiając

system włączony i podłącz ponownie przewód

zasilania.

Dźwięk telewizora nie jest słyszalny z systemu.

Brak dźwięku (lub obrazu), nawet gdy

podłączone urządzenie rozpoczyna

odtwarzanie.

≥ Wyłącz wyciszenie. (> 9)

≥ Sprawdź połączenia z drugim urządzeniem. (> 7)

≥ Wyłącz zestaw i włącz ponownie.

≥ Jeśli system podłączony jest do telewizora za pomocą

kabla HDMI, upewnij się, że gniazdo HDMI telewizora

oznaczone jest jako “HDMI (ARC)”. W przeciwnym

razie nie można odtwarzać dźwięku z telewizora za

pomocą systemu. W przypadku korzystania z

telewizora ze złączem HDMI nie oznaczonym jako

“ARC”, połącz wejście gniazda słuchawkowego

telewizora z terminalem AUDIO IN (AUX IN) za pomocą

stereofonicznego kabla audio mini jack (brak w

zestawie).

(> 8, “Korzystanie z gniazda AUDIO IN (AUX IN)”)

≥ Jeśli system ten podłączony jest do telewizora

Panasonic (VIERA), po bezpośrednim włączeniu

systemu może występować brak dźwięku. W takim

przypadku należy włączyć system przez VIERA Link za

pomocą pilota telewizora (VIERA).

≥ Jeśli połączenia są prawidłowe, być może problem leży

w kablach. Podłącz zestaw przy użyciu innych kabli.

≥ Sprawdź ustawienie wyjścia audio w podłączonym

urządzeniu.

Głośność zostanie obniżona przy włączeniu

systemu.

Gdy system zostanie wyłączony przy poziomie głośności

ustawionym w górnej połowie (powyżej 50), system

automatycznie obniży głośność do punktu środkowego

(50) po włączeniu. (> 12)

W celu uzyskania dalszej pomocy, wsparcia oraz

porad dotyczących systemu odwiedź stronę:

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim).

Przywrócenie ustawień fabrycznych.

Gdy system jest włączony, naciśnij i przytrzymaj

[Í/I] na systemie przez ponad 4 sekundy.

(W momencie zresetowania systemu wszystkie

wskaźniki zamigają dwukrotnie.)

Jeżeli zestaw nie działa prawidłowo, problem

może rozwiązać przywrócenie domyślnych

ustawień fabrycznych.

≥ Po przywróceniu ustawień fabrycznych

zestawu kod pilota zdalnego sterowania

zostanie przywrócony do “1”. Aby zmienić kod

pilota zdalnego sterowania, patrz strona 12.

Ogólne działanie

Dźwięk / Obraz

(111)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 13 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

14

TQBS0132

Brak dźwięku.

Zasilanie systemu zostaje automatycznie

wyłączone.

(W razie wykrycia błędu następuje uaktywnienie

zabezpieczenia i system automatycznie przechodzi w tryb

gotowości.)

≥ Wystąpił problem ze wzmacniaczem.

≥ Czy poziom głośności jest wyjątkowo wysoki?

Jeżeli tak, to obniż głośność.

≥ Czy zestaw znajduje się w wyjątkowo ciepłym miejscu?

Jeżeli tak, przenieś zestaw w chłodniejsze miejsce,

odczekaj kilka chwil i spróbuj ponownie włączyć

urządzenie.

≥ W zależności od kombinacji telewizora oraz używanego

podłączonego urządzenia, gdy telewizor jest wyłączany

i włączany lub następuje zmiana źródła, dźwięk może

być tymczasowo niedostępny.

≥ Jeśli wskaźniki HDMI(BD) oraz HDMI(TV) zapalają się,

a wskaźnik AUX ciągle miga, HDCP 2.2 nie jest

obsługiwane przez gniazdo HDMI lub ustawienia

telewizora. Szczegółowe informacje na ten temat

znaleźć można w instrukcji obsługi telewizora.

Nie można przeprowadzić parowania.

Sprawdź stan urządzenia Bluetooth

®

.

Nie można podłączyć urządzenia.

≥ Parowanie urządzenia się nie powiodło lub rejestracja

została zastąpiona nową. Spróbuj sparować urządzenie

ponownie. (> 11)

≥ Zestaw może być podłączony do innego urządzenia.

Odłącz inne urządzenie i spróbuj sparować urządzenie

ponownie.

Urządzenie jest podłączone, ale dźwięk nie jest

odtwarzany z głośników zestawu.

W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń

Bluetooth

®

, konieczne jest ręczne ustawienie odtwarzania

dźwięku na “SC-SB1”. Szczegółowe informacje znajdują

się w instrukcji obsługi danego urządzenia.

Dźwięk jest przerywany.

≥ Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji

10 m. Umieść urządzenie Bluetooth

®

bliżej systemu.

≥ Usuń wszelkie przeszkody występujące pomiędzy

systemem a urządzeniem.

≥ Inne urządzenia korzystające z zakresu częstotliwości

2,4 GHz (router sieci bezprzewodowej, kuchenki

mikrofalowe, telefony bezprzewodowe itp.) mogą

powodować zakłócenia. Zbliż urządzenie Bluetooth

®

do

systemu i ustaw je dalej od innych urządzeń.

Licencje

Bluetooth

®

Nazwa marki Bluetooth

®

i logotypy są zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich

użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte

licencją. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są

własnością ich posiadaczy.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface

oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing

Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

HDAVI Control

TM

to znak towarowy firmy Panasonic

Corporation.

Odnosi się wyłącznie do HDMI AV OUT (TV

(ARC))

Informacje na temat patentów DTS znajdują się pod adresem

http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS

Licensing Limited. DTS, Symbol oraz DTS i Symbol razem są

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dolby, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

(112)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 14 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Informacje

dodatkowe

15

TQBS0132

Specifikacje



* “Sieciowy tryb gotowości” dotyczy zarówno “Bluetooth

®

Standby”, jak i “VIERA Link”.

≥ Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

≥ Masa i wymiary są przybliżone.

≥ Całkowite zakłócenia harmoniczne są mierzone przy użyciu

cyfrowego analizatora widma.

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa RMS (obciążenie niejednoczesne)

Front ch (L, P kan.)

10 W na kanał (1 kHz, 10 %, 6 ≠)

Kanał subwoofera

20 W (100 Hz, 10 %, 3 ≠)

Całkowita moc wyjściowa RMS

40 W

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

Głośniki przednie (Wbudowany, L/P)

Pełen zakres

4 cm typ kopułkowy k 1/kan.

Wysokotonowy

1,4 cm typ kopułkowy k 1/kan.

Impedancja (Łącznie)

6 ≠

Subwoofery (Wbudowane)

Niskotonowy

8 cm typ kopułkowy k 1

Impedancja (Łącznie)

3 ≠

Membrana bierna

8cm k2

SEKCJA Bluetooth

®

Specyfikacja zestawu Bluetooth

®

Bluetooth

®

Ver. 2.1+EDR

Klasa sprzętu bezprzewodowego

Klasa 1

Obsługiwane profile

A2DP

Obsługiwane kodowanie

SBC

Pasmo częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz z FH-SS

Zasięg operacyjny

Około 10 m w linii widzenia

SEKCJA ZŁĄCZY

HDAVI Control

To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.

HDMI Wejście AV (BD/DVD) 1

Złącze wejścia Typ A (19 wtyków)

HDMI Wyjście AV (TV (ARC)) 1

Złącze wyjścia Typ A (19 wtyków)

Tylko do aktualizacji 1

Wejście AUX 1

Rodzaj gniazda ‰ 3,5 mm Stereo mini

Częstotliwość próbkowania

(HDMI ARC) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

(HDMI) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2kHz, 96kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

Format dźwięku

(BD/DVD)

Liniowe PCM (2 kan.)

(TV (ARC))

Liniowe PCM (2 kan.),

Dolby Digital / DTS (Bitstream)

DANE OGÓLNE

Zasilanie

DC 12 V 4 A

Zasilacz sieciowy

AC 220 V do 240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy

Około11W

Pobierana moc w trybie oczekiwania

“Sieciowy tryb gotowości”* ustawiony na “OFF”

Około 0,3 W

“Sieciowy tryb gotowości”* ustawiony na

“ON”

Około 0,5 W

Wymiary (SzkWkG)

Około 430 k52 k130 mm

(z wystającymi częściami)

Około 431 k52 k132 mm

Masa

Około 1,8 kg

Zakres temperatur działania

0

o

C do r40

o

C

Zakres wilgotności działania

20 % do 80 % wilg. wzgl. (bez kondensacji)

(113)

SC-SB1_EG_TQBS0132_pol.book 15 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後３時１３分

Strona jest ładowana ...

TQBS0132

Česky

Polski

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují

na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí

likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií,

odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete

možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je

souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i

recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/

komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je

do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa

krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby

naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W

takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego są spełnione.

(131)

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 19 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Strona jest ładowana ...

TQBS0132

English

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU.

Customers can download a copy of the original DoC to our RE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Deutsch

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den

grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu

unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland

Français

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit

est conformes aux critères essentiels et autres dispositions

applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Italiano

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili

della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri

prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Español

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este

producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con

las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Nederlands

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de

essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/

53/EU is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-

producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Česky

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje

základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/

53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC)

pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Polski

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt

jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi

postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla

naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń

teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Type of wireless Frequency band

Maximum power

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Art des drahtlosen

Betriebs

Frequenzband

Max. Leistung

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Type de connexion

à distance

Bande de fréquence

Puissance

maximum

(dBm PIRE)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tipo di wireless Banda di frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tipo de red

inalámbrica

Banda de

frecuencia

Potencia máxima

(dBm p.i.r.e)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Type draadloos Frequentieband

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Typ bezdrátového

připojení

Frekvenční pásmo

Maximální výkon

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Typ łączności

bezprzewodowej

Pasmo

częstotliwości

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

(133)

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 21 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Strona jest ładowana ...

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

C

Panasonic Corporation 2017

EU

TQBS0132

F0417HA0

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 25 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Panasonic SCSB1EG Instrukcja obsługi

Panasonic SCSB1EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty