Samsung C108STF-5 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Piekarniki
- Typ
- Instrukcja obsługi
Code No.: DE68-02329N
KUCHENKA MIKROFALOWA
Instrukcja obs³ugi i ksi¹¿ka kucharska
C108ST/C108STB
C108STT/C108STF
C109ST/C109STB
C109STT/C109STF
Skrócona instrukcja obs³ugi..................................................................2
Kuchenka................................................................................................3
Panel sterowania ..................................................................................3
Akcesoria................................................................................................4
U¿ywanie niniejszej instrukcji obs³ugi ..................................................4
Warunki bezpiecznej eksploatacji .........................................................5
Instalacja Pañstwa kuchenki mikrofalowej ...........................................6
Wybór jêzyka wyœwietlanych informacji ..............................................7
Ustawianie czasu ...................................................................................7
Zasady dzia³ania kuchenki mikrofalowej ..............................................8
Sprawdzenie prawid³owoœci pracy kuchni...........................................8
Postêpowanie w razie pojawienia siê w¹tpliwoœci lub problemów....9
Gotowanie/Odgrzewanie.......................................................................9
Poziomy mocy i dobór czasu..............................................................10
Zatrzymanie gotowania.......................................................................10
Ustawianie czasu gotowania...............................................................10
U¿ywanie funkcji automatycznego gotowania...................................11
U¿ywanie funkcji automatycznego odgrzewania...............................12
U¿ywanie funkcji automatycznego rozmra¿ania................................13
U¿ywanie funkcji Junior / Snack .........................................................14
U¿ywanie funkcji Cafeteria ..................................................................16
Ustawienia funkcji Cafeteria................................................................16
U¿ywanie talerza do przypiekania.......................................................17
Gotowanie wieloetapowe ...................................................................18
Ustawianie czasu odstania ..................................................................19
Wybór akcesoriów...............................................................................19
Wstêpne ogrzewanie kuchenki ...........................................................19
Gotowanie z konwekcj¹.......................................................................20
Grillowanie ...........................................................................................20
Wybór pozycji grza³ki grilla .................................................................21
Ro¿en do pieczenia..............................................................................21
U¿ywanie pionowego ro¿na ze szpikulcami.......................................22
Kombinowanie mikrofal i grilla ...........................................................22
Kombinowanie mikrofal i konwekcji...................................................23
Blokada dostêpu do kuchenki mikrofalowej ......................................24
SzybkoϾ przewijania ..........................................................................24
Wy³¹czanie sygna³u dŸwiêkowego .....................................................24
Wy³¹czanie talerza obrotowego..........................................................24
Naczynia przeznaczone do kuchni mikrofalowych ............................25
Ksi¹¿ka kucharska................................................................................26
Czyszczenie kuchenki ..........................................................................35
Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej ..........................35
Dane techniczne ..................................................................................36
jXW`z{T\wsUGGwGXGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
2
PL
Skrócona instrukcja obs³ugi
Chcê coœ ugotowaæ
Chcê coœ rozmroziæ
Chcê przed³u¿yæ gotowanie o dodatkowe 30 sekund
✉
Za pierwszym razem po pod³¹czeniu przewodu zasilania do gniazda
œciennego lub po przerwie w dostawie pr¹du na wyœ-wietlaczu poka¿e siê
wskazanie "SEELCT YOUR LANGUAGE" (wybierz jêzyk informacji). W tym
momencie musisz wybraæ jêzyk informacji wyœwietlanych przez
wyœwietlacz. Do wyboru jest jêzyk angielski, francuski, niemiecki,
hiszpañski, w³oski, ho-lenderski i rosyjski. Wiêcej informacji znajduje siê na
stronie 7.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Mikrofale ().
2.
Wciœnij przycisk
Wybierz
( ) a¿ do wyœwietlenia
w³aœciwego poziomu mocy.
3.
Wybierz czas gotowania obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
wed³ug potrzeby.
4.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Gotowanie rozpocznie siê
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i zami-
ga "0". Nastêpnie, co minutê rozlegnie siê
sygna³ przypominaj¹cy.
1. Umieœæ zamro¿on¹ ¿ywnoœæ w kuchence.
Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Rozmra¿anie
().
2.
Wybierz rodzaj ¿ywnoœci wciskaj¹c przycisk
Wybierz
()
a¿ bêdzie wybrany ¿¹dany rodzaj ¿ywnoœci.
3.
Wybierz wagê potrawy obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
wed³ug potrzeby.
4.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Rozmra¿anie rozpocznie siê
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i zami-
ga "0". Nastêpnie, co minutê rozlegnie siê
sygna³ przypominaj¹cy.
Pozostaw ¿ywnoœæ w kuchence.
Wciœnij przycisk
+30s
( ) raz lub wiêcej razy dla ka¿-
dych, dodanych 30 sekund czasu gotowania.
jXW`z{T\wsUGGwGYGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
3
PL
Kuchenka Panel sterowania
OTWORY WENTYLACYJNE
ZATRZASKI
DRZWICZEK
DRZWICZKI
TALERZ
SZKLANY
£¥CZNIK
PIERŒCIEN
OBROTOWY
OTWORY
ZATRZASKÓW
DRZWIOWYCH
OTWORY
WENTYLACYJNE
GRZA£KA GRILLA
PANEL STEROWANIA
UCHWYT
DRZWICZEK
1. WYŒWIETLACZ
2.
PRZYCISK CZASÓW ODSTANIA
3.
PRZYCISK USTAWIEÑ ZEGARA
4.
TRYB FUNKCJI
AUTOMATYCZNEGO
ROZMRA¯ANIA
5.
TRYB CAFETERIA
6.
TRYB JUNIOR / SNACK (DLA
DZIECI/PRZEK¥SKI)
7.
TRYB FUNKCJI
AUTOMATYCZNEGO
ODGRZEWANIA
8.
TRYB FUNKCJI
AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA
9.
PRZYCISK WYBORU TRYBU
10.
PRZYCISK TRYBU WSTÊPNEGO
OGRZEWANIA KUCHENKI
11.
PRZYCISK STOP / KASOWANIE
12.
PRZYCISK TRYBU WYBORU
JÊZYKA
13.
POKRÊT³O GOTOWANIA
14.
TRYB MIKROFALE
15.
TRYB KOMBINOWANY
(MIKROFALE + GRILL)
16.
TRYB GRILL
17.
TRYB KOMBINOWANY
(MIKROFALE + KONWEKCJA)
18.
TRYB KONWEKCJA
19.
PRZYCISK ZWIÊKSZANIE /
ZMNIEJSZANIE
20.
PRZYCISK START / USTAWIEÑ
CZASU GOTOWANIA I WYBORU
WAGI
21.
PRZYCISK W³¹CZANIA /
WY³¹CZANIA OBRACANIA SIÊ
TALERZA
1
2
3
4
5
11
14
6
12
19
20
8
7
9
10
15
16
17
18
21
13
jXW`z{T\wsUGGwGZGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
4
PL
Akcesoria
W zale¿noœci od zakupionego modelu, razem z kuchenk¹ s¹
dostarczane nastêpuj¹ce akcesoria, które mog¹ byæ u¿ywane na
ró¿ne sposoby.
U¿ywanie niniejszej instrukcji obs³ugi
W³aœnie kupiliœcie Pañstwo kuchenkê mikrofalow¹ marki
SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera wiele cennych
informacji na temat gotowania w Waszej nowej kuchence:
• Zasady bezpiecznej eksploatacji
• Opis akcesoriów i naczyñ zalecanych do u¿ywania
• Po¿yteczne wskazówki na temat gotowania
Na wewnêtrznej stronie ok³adki znajdziesz krótki opis trzech
podstawowych rodzajów pracy kuchenki:
• Gotowania (tryb mikrofale)
• Rozmra¿ania
• Przed³u¿enia gotowania
Na pierwszych stronach instrukcji znajduj¹ siê opis kuchenki i
bardziej istotny opis panelu sterowania, u³atwiaj¹cy
odnalezienie odpowiednich przycisków i obs³ugê kuchenki.
W opisach krok po kroku procedur postêpowania wykorzystano
dwa symbole:
Œrodki ostro¿noœci pozwalaj¹ce unikn¹æ nara¿enia na nadmierne
dzia³anie energii mikrofalowej
Nieprzestrzeganie poni¿szych œrodków ostro¿noœci mo¿e doprowadziæ do szkod-
liwego dla zdrowia nara¿enia siê na nadmierne dzia³anie energii mikrofalowej:
(a) Bez wzglêdu na okolicznoœci nie próbuj w³¹czaæ kuchni z otwartymi
drzwicz-kami, nie próbuj manipulowaæ przy zatrzaskach drzwiczek i
wk³adaæ ¿adnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.
(b) Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów pomiêdzy drzwi kuchni a œcianê
przedni¹, nie dopuszczaj do gromadzenia siê resztek ¿ywnoœci na
powierzchniach usz-czelniaj¹cych. Aby zapewniæ utrzymanie czystoœci
drzwiczek i powierzchni uszczelniaj¹cych wycieraj je po u¿yciu kuchenki
najpierw wilgotn¹, a nastêp-nie such¹ miêkk¹ szmatk¹
(c) Nie w³¹czaj kuchni, gdy jest uszkodzona do czasu a¿ zostanie naprawiona
przez wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê producen-
ta kuchni mikrofalowych.
Szczególnie wa¿ne jest by drzwiczki kuchni zamyka³y siê prawid³owo i aby nie
by³y uszkodzone:
(1) Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj¹ce
(2) Zawiasy drzwiowe (wygiête lub z³amane)
(3) Przewód zasilaj¹cy
(d) Kuchnia mikrofalowa mo¿e byæ regulowana lub naprawiana wy³¹cznie
przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego
autoryzacjê pro-ducenta kuchni mikrofalowych.
1. £¹cznik, umieszczony na osi silnika znajduj¹cego siê w
podstawie kuchenki.
Przeznaczenie:
£¹cznik obraca talerz szklany.
2.
Pierœcieñ obrotowy
, umieszczany w centralnej czêœci
podstawy kuchni.
Przeznaczenie: Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje talerz
szklany.
3.
Talerz szklany
, umieszczany na pierœcieniu obrotowym, w
œrodkowej czêœci pasuj¹cy do ³¹cznika
Przeznaczenie: Talerz szklany s³u¿y jako g³ówna po-
wierzchnia do umieszczania artyku³ów
¿ywnoœciowych. Mo¿e byæ ³atwo wyjêty
do oczyszczenia.
4.
Podstawki z metalu
(wysoka, niska), do umieszczania na
talerzu obrotowym.
Przeznaczenie: Podstawki mog¹ byæ u¿ywane do
gotowa-nia ¿ywnoœci w dwóch
naczyniach jedno-czeœnie. Ma³e naczynie
mo¿e byæ posta-wione na talerzu
obrotowym a drugie naczy-nie na
podstawce. Podstawki metalowe mog¹
byæ wykorzystywane do gotowania z
u¿yciem grilla, konwekcji i gotowania
kombinowanego.
5.
Szpikulec ro¿na
,
³¹cznik do barbecue
i
szpikulec
, do
umieszczenia w misce szklanej (tylko C108STB/ C108STF/
C109STB/C109STF).
Przeznaczenie: Szpikulec ro¿na jest wygodnym sposo-
bem grillowania kurczaka jako miêsa,
które nie musi byæ odwracane. Mo¿e byæ
u¿ywany do gotowania kombino-
wanego z grillem.
6.
Miska szklana, do umieszczenia na talerzu obrotowym
(tylko C108STB/C108STF/C109STB/C109STF).
Przeznaczenie: do ustawienia pionowego ro¿na do
pieczenia.
7.
Talerz do przypiekania, do umieszczenia na talerzu
obrotowym (tylko C108STT/C108STF/C109STT/C109STF).
Przeznaczenie: Do przypieczenia ¿ywnoœci w trybach
gotowania mikrofalami i kombinowa-
nego z grillem. Pomaga uzyskaæ chrup-
kie ciasta i spód pizzy.
☛✉
Wa¿ne Uwaga
jXW`z{T\wsUGGwG[GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
5
PL
Warunki bezpiecznej eksploatacji
WA¯NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA.
PRZECZYTAJ UWA¯NIE I ZAPAMIÊTAJ NA PRZYSZ³OŒÆ.
Przed rozpoczêciem przygotowywania ¿ywnoœci lub napojów w
swojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdziæ, czy zachowane
s¹ podane ni¿ej warunki bezpieczeñstwa.
1. NIE U¯YWAJ w kuchni mikrofalowej naczyñ metalowych:
• Metalowych pojemników
• Zastawy sto³owej ze z³otymi lub srebrnymi ozdobami
• Szpikulców, widelców itp.
Powód: Mog¹ wyst¹piæ wy³adowania elektryczne i iskrzenia, które
mog¹ uszkodziæ kuchenkê.
2.
NIE PODGRZEWAJ
:
• Hermetycznie lub podciœnieniowo zamkniêtych butelek, s³oików
i pojemników, np. s³oików z jedzeniem dla dzieci.
• ¯ywnoœci w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach,
pomidorów itp.
Powód: Wzrost ciœnienia na skutek podgrzania mo¿e spowodowaæ ich
wybuch.
Wskazówka:
Zdejmij skorupkê, przebij skórkê, opakowanie itp.
3.
NIE W£¥CZAJ
kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta.
Powód: Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie œcianek kuchenki.
Wskazówka:
Mo¿esz na sta³e umieœciæ w kuchence szklankê z wod¹. Woda
bêdziepoch³ania³a mikrofale, jeœli przypadkowo w³¹czysz
pust¹ kuchenkê.
4.
NIE ZAS£ANIAJ
znajduj¹cych siê z ty³u kuchni otworów wentylacyjnych
materia³ami lub papierem.
Powód: Materia³ lub papier mog¹ siê zapaliæ od gor¹cego powietrza
wydostaj¹cego siê z kuchenki.
5.
ZAWSZE
u¿ywaj rêkawic, gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.
Powód: Niektóre naczynia poch³aniaj¹ mikrofale, a ciep³o z ¿ywnoœci
zawsze jest przenoszone na naczynie. Z tego powodu
naczynia s¹ zawsze gor¹ce.
6.
NIE DOTYKAJ
elementów grzewczych ani wewnêtrznych œcian kuchenki.
Powód: Œciany mog¹ byæ wystarczaj¹co gor¹ce, aby poparzyæ nawet
po zakoñczeniu gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu
palnych ma-teria³ów z ¿adnymi elementami wewn¹trz kuchni.
Pozwól jej siê najpierw och³odziæ.
7.
Aby nie dopuœciæ do ryzyka pojawienia siê ognia w komorze kuchni:
• Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych
• Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub plastykowe
opakowania
• Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej np. do suszenia gazet
• Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz prze-wód
zasilaj¹cy od gniazdka
8.
Zwróæ szczególn¹ uwagê, gdy podgrzewasz p³yny i od¿ywki dla dzieci.
• ZAWSZE odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy³¹czenia siê
kuchenki, aby temperatura potrawy mog³a siê wyrównaæ.
• Je¿eli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po
podgrzaniu.
• Aby unikn¹æ oparzenia siê przez wylewaj¹cy siê wrz¹cy p³yn, powinno siê
mieszaæ go przed, w trakcie i po podgrzaniu.
• W przypadku oparzenia siê postêpuj zgodnie z podanymi ni¿ej ZASADAMI
PIERWSZEJ POMOCY:
* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
* Za³ó¿ czysty, suchy opatrunek.
* Nie stosuj ¿adnych kremów, olejków ani p³ynów do przemywania
ran.
•
NIGDY
nie wype³niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest
szersze u góry ni¿ na dole. Butelki z w¹sk¹ szyjk¹ mog¹ eksplodowaæ po
przegrzaniu.
•
ZAWSZE
sprawdŸ temperaturê od¿ywki lub mleka zanim podasz je
niemowlêciu.
•
NIGDY
nie podgrzewaj dzieciêcych butelek z za³o¿onym smoczkiem,
poniewa¿ w przypadku przegrzania butelka mo¿e wybuchn¹æ.
• Podczas podgrzewania napojów za pomoc¹ mikrofal mo¿e dojœæ do
opóŸnionego wykipienia, dlatego uwa¿aj przy wyjmowaniu naczynia
z kuchenki.
9.
Zwracaj uwagê, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego.
• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki sieciowej;
przewód sieciowy trzymaj z dala od gor¹cych powierzchni.
• Nie w³¹czaj urz¹dzenia, je¿eli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka sieciowa s¹
uszkodzone.
10.
W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odleg³oœci wyci¹gniêtego
ramienia.
Powód: Gor¹ce powietrze lub para mog¹ spowodowaæ oparzenie.
11.
Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki.
• Czyœæ wnêtrze kuchenki po ka¿dym u¿yciu za pomoc¹ roztworu delikat-
nego detergentu, ale przed tym pozostaw kuchenkê do ostygniêcia, aby
unikn¹æ zranienia.
Powód: Resztki ¿ywnoœci lub rozpryskany olej przywieraj¹ce do
œcianek kuchenki mog¹ spowodowaæ uszkodzenie pow³ok
lakierniczych oraz zmniejszaj¹ sprawnoœæ kuchenki
mikrofalowej.
jXW`z{T\wsUGGwG\GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
6
PL
Warunki bezpiecznej eksploatacji (ci¹g dalszy)
12.
W trakcie pracy kuchenki mog¹ byæ s³yszalne “klikniêcia”, szczególnie podczas
rozmra¿ania.
Powód: Takie dŸwiêki s¹ spowodowane elektrycznymi zmianami
mocy wyjœciowej. Jest to zjawisko normalne.
13.
Je¿eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obci¹¿enia (jest pusta), dla bez-
pieczeñstwa moc mikrofal zostanie automatycznie odciêta. Po odstaniu co
najmniej 30 minut mo¿na kuchenkê uruchomiæ ponownie.
• Nie martw siê, je¿eli kuchenka kontynuuje pracê po zakoñczeniu
gotowania.
Powód: Niniejszy produkt zosta³ zaprojektowany do kilkuminutowego
ch³odzenia siê bez wytwarzania mikrofal (MWO) dla
sch³odzenia czêœci elektronicznych we wnêtrzu po wciœniêciu
przycisku stop lub otwarciu drzwiczek kuchenki po
zakoñczeniu gotowania w przypadkach u¿ywania trybów
pracy (mikrofale, grill, konwekcja, mikrofale + grill, mikrofale
+ konwekcja). Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrotnie
rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i zamiga “0”. Nastêpnie, co
minutê rozlegnie siê sygna³ przypominaj¹cy.
WA¯NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA
W czasie gotowania powinieneœ patrzeæ do wnêtrza kuchenki od czasu do czasu
przy podgrzewaniu lub gotowaniu w zamkniêtych pojemnikach czy opakowaniu
plastikowym albo innym materiale ³atwopalnym.
OSTRZE¯ENIE:
Nie u¿ywaj kuchenki z uszkodzonymi drzwiczkami lub uszczelk¹ a¿ do chwili
dokonania naprawy przez kompetentn¹ osobê.
OSTRZE¯ENIE:
Podejmowanie przez osoby inne ni¿ upowa¿nione jakichkolwiek napraw, które
obejmuj¹ zdejmowanie obudowy kuchenki stanowi¹cej ochronê przed energi¹
mikrofal jest ryzykowne dla tych osób.
OSTRZE¯ENIE:
P³yny i ¿ywnoœæ nie mog¹ byæ podgrzewane w zamkniêtych pojemnikach,
poniewa¿ mog¹ wybuchn¹æ.
OSTRZE¯ENIE:
Pozwalaj dzieciom u¿ywanie kuchenki bez nadzoru wy³¹cznie wtedy, gdy po-trafi¹
u¿ywaæ kuchenki w bezpieczny sposób i zdaj¹ sobie sprawê z zagro¿eñ
wynikaj¹cych z niew³aœciwego u¿ytkowania.
OSTRZE¯ENIE:
Obudowa kuchenki i drzwiczki rozgrzewaj¹ siê podczas gotowania z konwek-cj¹ i
gotowania kombinowanego.
☛
NIE U¯YWAJ kuchenki mikrofalowej bez zainstalowanego ³¹cznika
pierœcienia obrotowego i talerza szklanego.
Instalacja Pañstwa kuchenki mikrofalowej
Niniejsza kuchenka mikrofalowa mo¿e byæ umieszczona w
ka¿dym miejscu (na blacie kuchennym lub pó³ce, ruchomym
blacie, stole).
☛
Nigdy
nie blokuj przep³ywu powietrza wokó³ kuchenki, gdy¿ mo¿e to
spowodowaæ jej przegrzanie i automatyczne wy³¹cze-nie siê. Pozostanie
ona w takim stanie do czasu, a¿ siê dosta-tecznie och³odzi.
☛
Dla bezpieczeñstwa u¿ytkowników urz¹dzenie nale¿y pod³¹czyæ do
standardo-wego zasilania o napiêciu 230V, 50 Hz za poœrednictwem 3-
bolcowego gniaz-dka ze stykiem uziemiaj¹cym. Jeœli przewód zasilaj¹cy jest
uszkodzony, musi byæ wymieniony byæ wymieniony przez producenta, jego
punkt serwisowy lub inn¹ wykwalifikowan¹ osobê, aby unikn¹æ ryzyka
samodzielnej wymiany.
☛
Nie
instaluj kuchenki mikrofalowej w gor¹cym lub wilgotnym otoczeniu, jak
np. s¹siedztwie tradycyjnej kuchni lub kaloryfera. Wymagania kuchenki
dotycz¹ce napiêcia zasilania musz¹ byæ przestrzegane i przewód
przed³u¿aj¹cy musi mieæ ten sam standard co przewód zasilaj¹cy
dostarczony wraz z kuchenk¹. Zanim po raz pierwszy w³¹czysz kuchniê
mikrofalow¹ wytrzyj wilgotn¹ szmatk¹ jej wnêtrze i uszczelki drzwiczek.
1. W trakcie instalacji sprawdŸ, czy w miejscu ustawienia
kuchenka ma zapewnion¹ odpowiedni¹ wentylacjê
zapewnion¹ przez co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni
z boku i z ty³u, 20 cm powy¿ej i 85 cm nad pod³og¹.
2.
Usuñ wszystkie elementy opakowania z wewn¹trz
kuchenki. Za³ó¿ pierœcieñ obrotowy i talerz szklany.
SprawdŸ, czy talerz obraca siê swobodnie.
3.
Niniejsza kuchenka musi byæ zainstalowana w sposób
zapewniaj¹cy jej dostêp do gniazda zasilania.
20 cm
ponad
10 cm
poza
10 cm
z boku
85 cm nad
pod³og¹
jXW`z{T\wsUGGwG]GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
7
PL
Wybór jêzyka wyœwietlanych informacji
Przy pierwszym pod³¹czaniu przewodu zasilania do gniazda lub
po przerwie w zasilaniu, na wyœwietlaczu pokazuje siê
informacja “SELECT YOUR LANGUAGE” (wybierz swój jêzyk). W
tym momencie musisz wybraæ jêzyk informacji na wyœwietlaczu.
Mo¿na wybraæ jêzyk angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski,
w³oski, holenderski i rosyjski.
Ustawianie czasu
Pañstwa kuchenka ma wbudowany zegar. Czas na zegarze mo¿e
byæ wyœwietlany w trybie 12- i 24-godzinnym. Nale¿y sprawdziæ
wskazanie zegara:
• Przy instalacji kuchenki
• Po przerwie w dostawie pr¹du
✉
Nie zapomnij skasowaæ ustawieñ zegara przy zmianie czasu z letniego na
zimowy i odwrotnie
1. Wciœnij przycisk Jêzyk natychmiast po w³¹czeniu zasila-
nia kuchenki, lub bezpoœrednio po przerwie w zasilaniu.
Rezultat:
Je¿eli bêdziesz kontynuowaæ wciskanie przy-
cisku Jêzyk, ustawienie bêdzie siê cyklicznie
zmienia³o w nastêpuj¹cej kolejnoœci: ENGLISH
(LBS – funty), ENGLISH (KG), FRENCH,
GERMAN, SPANISH, ITALIAN, DUTCH,
RUSSIAN.
2.
Kiedy wybierzesz jêzyk i wyœwietlenia, których chcesz
u¿ywaæ, wciœnij przycisk
Start
( ) aby zakoñczyæ
procedurê.
1. Aby wyœwietliæ czas Wciœnij przycisk Zegar ( )
w trybie...
12-godzinnym Raz
24-godzinnym Dwa razy
2.
Obracaj
pokrêt³em sterowania
aby ustawiæ wskazanie
godzin.
3. Wciœnij przycisk Zegar
().
4.
Obracaj
pokrêt³em sterowania
aby ustawiæ wskazanie
minut.
5. Wciœnij przycisk Zegar
().
Rezultat:
Wskazanie godziny bêdzie wyœwietlone bez
wzglêdu czy kuchenka jest u¿ywana czy nie.
jXW`z{T\wsUGGwG^GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
8
PL
Zasady dzia³ania kuchenki mikrofalowej
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czêstotliwoœci.
Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie
¿ywnoœci bez zmiany zarówno jej kszta³tu, jak i barwy.
Swojej kuchni mikrofalowej mo¿esz u¿ywaæ do:
•Rozmra¿ania
•Odgrzewania
• Gotowania
Zasady gotowania
☛
Poniewa¿ œrodkowe czêœci ¿ywnoœci s¹ gotowane przez ciep³o rozpraszane,
proces gotowania trwa jeszcze jakiœ czas po na-wet po wyjêciu produktu z
kuchni. W zwi¹zku z tym nale¿y przestrzegaæ czasów odstania podawanych
w przepisach lub w niniejszej instrukcji aby zapewniæ:
• Równomierne i prawid³owe ugotowanie potrawy
• Jednakow¹ temperaturê w ca³ej potrawie
Sprawdzenie prawid³owoœci pracy kuchni
Przedstawiona poni¿ej prosta procedura pozwoli Ci w
dowolnym momencie sprawdziæ, czy Twoja kuchnia pracuje
prawid³owo. Je¿eli masz w¹tpliwoœci, przeczytaj rozdzia³
zatytu³owany "Co zrobiæ gdy masz w¹tpliwoœci lub napotkasz
problem" na nastêpnej stronie.
✉
Kuchenka musi byæ pod³¹czona do w³aœciwego gniazda œciennego. Talerz
szklany musi znajdowaæ siê na miejscu w kuchence. Je¿eli jest u¿ywany
poziom mocy inny ni¿ maksymalny (100% - 900W) do zagotowania wody
bêdzie potrzeba wiêcej czasu.
Otwórz drzwiczki kuchenki poci¹gaj¹c za uchwyt po prawej
stronie drzwiczek. Umieœæ na szklanym talerzu szklankê z wod¹.
Zamknij drzwiczki.
1. Mikrofale generowane przez magnetron s¹ rozpro-
wadzane jednolicie, poniewa¿ ¿ywnoœæ na talerzu
szklanym jest obracana i dziêki temu ugotowana
równomiernie.
2.
Mikrofale docieraj¹ do ¿ywnoœci a¿ do g³êbokoœci
oko³o 2,5 cm. Dalsze gotowanie odbywa siê na
zasadzie rozpraszania dostarczanego ciep³a wew-
n¹trz produktu.
3.
Czas gotowania zmienia siê w zale¿noœci od wyko-
rzystywanego przepisu oraz od cech gotowanej
¿ywnoœci:
• Iloœci i gêstoœci
• Zawartoœci wody
• Temperatury pocz¹tkowej (zamro¿ona lub nie)
1. Wciœnij przycisk Start ( ) i ustaw czas gotowania na 4
do 5 minut wciskaj¹c przycisk Start ( ) odpowiedni¹
iloϾ razy.
Rezultat:
Kuchenka bêdzie ogrzewaæ wodê przez 4 do 5
mi-nut. W tym czasie woda powinna siê
zagotowaæ.
jXW`z{T\wsUGGwG_GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
9
PL
Postêpowanie w razie pojawienia siê
w¹tpliwoœci lub problemów
Je¿eli spotka³eœ siê z którymœ z wymienionych poni¿ej
problemów, spróbuj go usun¹æ korzystaj¹c z podanych
rozwi¹zañ.
◆ Poni¿sze zjawiska wystêpuj¹ normalnie.
• Kondensacja wilgoci wewn¹trz kuchenki
• Przep³yw powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewnêtrznej
• Odbicia œwiat³a wokó³ drzwiczek i obudowy zewnêtrznej
• Para wodna wydobywaj¹ca siê z okolicy drzwiczek i z otworów
wentylacyjnych
◆ ¯ywnoœæ nie jest w ogóle ugotowana
• Czy ustawi³eœ dok³adnie czas i wcisn¹³eœ przycisk
Start
()?
• Czy drzwiczki s¹ zamkniête?
• Czy bezpiecznik w uk³adzie zasilania nie jest przepalony lub nie zadzia³a³
bezpiecznik elektryczny?
◆ ¯ywnoœæ jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana
• Czy czas gotowania zosta³ dobrany odpowiednio do rodzaju ¿ywnoœci?
• Czy zosta³ dobrany prawid³owy poziom mocy mikrofal?
◆ Z wnêtrza kuchni s³ychaæ trzaski i widaæ iskrzenie
• Czy u¿ywasz naczynia z metalowymi ozdobami?
• Czy zostawi³eœ wewn¹trz kuchni widelca lub innego podobnego narzêdzia?
• Czy folia aluminiowa znajduje siê zbyt blisko wewnêtrznych œcianek
kuchni?
◆ Pracuj¹ca kuchnia powoduje zak³ócenia w pracy odbiorników radiowych i
telewizyjnych
• Mog¹ siê pojawiæ nieznaczne zak³ócenia na ekranie telewizora lub w od-
biorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawisko normalne.
* Rozwi¹zanie: ustaw kuchenkê z dala od odbiorników i przewodów
antenowych.
• Je¿eli mikroprocesor wykryje interferencjê mo¿e dojœæ do skasowania
ustawieñ
* Rozwi¹zanie: Od³¹cz wtyczkê zasilania i pod³¹cz ponownie. Skasuj
ustawienie czasu.
◆ Wskazanie "E3"
• Wiadomoœæ "E3" pojawia siê automatycznie w chwili przegrzania kuchenki
mikrofalowej.
Je¿eli powy¿sze wskazówki nie pomog³y Ci rozwi¹zaæ
problemów, skontaktuj siê z lokalnym centrum serwisowym
firmy Samsung.
Prosimy o zanotowanie nastêpuj¹cych informacji:
• Modelu i numeru seryjnego normalnie wydrukowanego z
ty³u kuchenki
• Szczegó³ów gwarancji
• Jasnego opisu problemu
Nastêpnie prosimy o skontaktowanie siê z lokalnym sprzedawc¹
lub serwisem pogwarancyjnym SAMSUNG.
Gotowanie/Odgrzewanie
Poni¿sze procedury wyjaœniaj¹ w jaki sposób gotowaæ lub
odgrzewaæ ¿ywnoœæ.
☛
ZAWSZE sprawdzaj ustawienia gotowania przed pozostawie-niem kuchenki
bez nadzoru.
Otwórz drzwiczki. Umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego.
Zamknij drzwiczki. Nigdy nie w³¹czaj kuchenki mikrofalowej
je¿eli jest pusta.
✉
Je¿eli chce siê podgrzaæ potrawê przez krótki czas z maksymal-nym
poziomem mocy (900W), mo¿na równie¿ po prostu wcis-n¹æ przycisk
Start
( ) jeden raz dla ka¿dych 30 sekund czasu gotowania. Kuchenka
natychmiast rozpocznie gotowanie.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Mikrofale ().
Rezultat:
Wyœwietl¹ siê nastêpuj¹ce wskazania:
Gotowanie jednoetapowe
(tryb mikrofale)
2.
Wybierz w³aœciwy poziom mocy ponownie wciskaj¹c
przycisk
Wybierz
( ) a¿ do wyœwietlenia ¿¹danego
poziomu mocy wyjœciowej. Wiêcej informacji na temat
poziomów mocy znajduje siê w tabeli poni¿ej.
3.
Ustaw czas gotowania obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
• Przyk³ad: Aby ustawiæ czas na 3 min 30 s, obracaj
pokrêt³o nastawcze w prawo do ustawienia na licz-niku
3:30.
Rezultat:
Wyœwietli siê czas gotowania.
4.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
W³¹czy siê œwiat³o wewn¹trz kuchenki zacznie
siê obracaæ talerz szklany. Gotowanie rozpocz-
nie siê, a kiedy siê zakoñczy:
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
✉
Je¿eli chcesz sprawdziæ aktualny poziom mocy
wnêtrza kuchenki, jeden raz wciœnij
Wybierz
( ).
Je¿eli chcesz zmieniæ poziom mocy w cza-sie
gotowania, jeden raz lub dwa razy wciœnij przycisk
Wybierz
( ) aby wybraæ ¿¹dany poziom mocy.
jXW`z{T\wsUGGwG`GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
10
PL
Poziomy mocy i dobór czasu
Funkcja wyboru poziomu mocy pozwala na adaptacjê iloœci
rozpra-szanej energii i czasu potrzebnego do gotowania lub
odgrzewania ¿ywnoœci w zale¿noœci od jej typu i iloœci. Mo¿na
wybraæ jeden z szeœciu poziomów mocy.
Czasy gotowania podane w przepisach i w niniejszej instrukcji
obs³ugi odpowiadaj¹ konkretnym, wskazanym poziomom mocy.
Zatrzymanie gotowania
Mo¿na w ka¿dej chwili zatrzymaæ gotowanie dla:
• Sprawdzenia ¿ywnoœci
• Obrócenia ¿ywnoœci na drug¹ stronê
• Pozostawienia jej do odstania
Ustawianie czasu gotowania
Tak jak w gotowaniu tradycyjnym, mo¿na przekonaæ siê, ¿e w
zale¿-noœci od charakterystyki ¿ywnoœci i w³asnego smaku
musisz nieznacz-nie regulowaæ czas gotowania. Mo¿na:
• Sprawdziæ jak postêpuje gotowanie po prostu otwieraj¹c
drzwiczki kuchenki.
• Wyd³u¿aæ lub skracaæ pozostaj¹cy czas gotowania.
Poziom mocy Procent Moc wyjœciowa
WYSOKI
ŒREDNIO WYSOKI
ŒREDNI
ŒREDNIO NISKI
ROZMRA¯ANIE
NISKI
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900W
600W
450W
300W
180W
100W
Je¿eli wybierzesz... Wówczas czas gotowania musi byæ...
Wy¿szy poziom mocy
Ni¿szy poziom mocy
Skrócony
Wyd³u¿ony
Aby zatrzymaæ gotowanie... Wówczas...
Chwilowo
Otwórz drzwiczki.
Rezultat:
Gotowanie zatrzyma siê.
Aby przywróciæ gotowanie, zamknij ponownie drzwi
i wciœnij przycisk
Start
().
Ca³kowicie
Wciœnij przycisk
Stop
().
Rezultat:
Gotowanie zatrzyma siê.
Je¿eli chcesz skasowaæ ustawienia gotowania,
ponownie wciœnij przycisk
Stop
().
1. Aby wyd³u¿yæ czas gotowania ¿ywnoœci, wciœnij przycisk
Start ( ) jeden raz dla ka¿dych 30 sekund, które chcesz
dodaæ.
• Przyk³ad: Aby dodaæ trzy minuty wciœnij przycisk
Start
() szeϾ razy.
2.
Podczas gotowania by wyd³u¿yæ lub skróciæ czas goto-
wania ¿ywnoœci obróæ
pokrêt³o nastawcze
w prawo lub w
lewo.
jXW`z{T\wsUGGwGXWGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
11
PL
U¿ywanie funkcji automatycznego gotowania
Funkcja automatycznego gotowania ( ) posiada cztery
zaprogra-mowane czasy gotowania. Nie ma potrzeby ustawiania
zarówno czasu gotowania jak i poziomu mocy.
Za pomoc¹ pokrêt³a nastawczego mo¿na ustawiæ rozmiar porcji.
☛
U¿ywaj tylko przepisów bezpiecznych dla kuchenek mikrofalowych.
Otwórz drzwiczki. Umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego.
Zamknij drzwiczki.
Poni¿sza tabela prezentuje ró¿ne programy automatycznego
odgrze-wania i gotowania, iloœci, czasy odstania i
odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 2 dzia³aj¹ tylko z
wykorzystaniem energii mikrofal. Program numer 5 dzia³a z
wykorzystaniem kombinacji mikrofal i konwekcji.
Programy numer 3 i 4 dzia³aj¹ z wykorzystaniem kombinacji
mikrofal i grilla.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Gotowanie
Automatyczne ().
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, któr¹ chcesz ugotowaæ wcis-
kaj¹c przycisk Wybierz
( ). Dok³adny opis zaprogra-
mowanych ustawieñ znajduje siê w tabeli na nastêpnej
stronie.
3.
Wybierz rozmiar porcji obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
4.
Wyd³u¿ lub skróæ czas gotowania je¿eli to konieczne,
odpowiednio wciskaj¹c przyciski
Wiêcej / Mniej
().
5.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
¯ywnoœæ jest ugotowana odpowiednio do
wybranych ustawieñ automatycznych.
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
Kod ¯ywnoœæ Rozmiar porcji Czas
odstania
Zalecenia
1
Œwie¿e
warzywa
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3 min. Zwa¿ warzywa po umyciu,
oczyszczeniu i pociêciu warzyw na
równe kawa³ki. W³ó¿ je do szklanej
miski z pokrywk¹. Dodaj 30 ml (2
³y¿ki sto³owe) wody do gotowania
200-250 g, dodaj 45 ml (3 ³y¿ki
sto³owe) do 300-450 g i dodaj 60-75
ml (4-5 ³y¿ek sto³owych) do 500-750
g warzyw. Zamieszaj po ugotowa-
niu. Podczas gotowania wiêkszych
iloœci zamieszaj jeden raz w czasie
gotowania.
2
Ziemniaki
obrane
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3 min. Zwa¿ ziemniaki po obraniu, umy-
ciu i pociêciu na równej wielkoœci
kawa³ki. W³ó¿ do szklanej miski z
pokrywk¹.
Dodaj 45 ml (3 ³y¿ki sto³owe) do
300-450 g i dodaj 60 ml (4 ³y¿ki
sto³owe) do 500-750 g warzyw.
3
Pieczona
ryba
200-300 g
(1 szt)
400-500 g
(1-2 szt)
600-700 g
(2 pcs)
800-900 g
(2-3 szt)
3 min. Posmaruj skórê ryby oliw¹ i do-daj
zio³a i przyprawy. U³ó¿ ryby obok
siebie, g³ow¹ do ogona na
podstawce z metalu. Obróæ na
drug¹ stronê po us³yszeniu syg-
na³u dŸwiêkowego.
jXW`z{T\wsUGGwGXXGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
12
PL
U¿ywanie funkcji automatycznego gotowania
(ci¹g dalszy)
U¿ywanie funkcji automatycznego
odgrzewania
Funkcja automatycznego odgrzewania ( ) posiada cztery
zapro-gramowane czasy gotowania. Nie ma potrzeby ustawiania
zarówno czasu gotowania jak i poziomu mocy.
Za pomoc¹ pokrêt³a nastawczego mo¿na ustawiæ rozmiar porcji.
☛
U¿ywaj tylko przepisów odpowiednich dla kuchenek mikrofalowych.
Otwórz drzwiczki. Umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego.
Zamknij drzwiczki.
Kod ¯ywnoœæ Rozmiar porcji Czas
odstania
Zalecenia
4
Kawa³ki
kurczaka
200-300 g
(1szt)
400-500 g
(2 szt)
600-700 g
(3 szt)
800-900 g
(3-4 szt)
3min. Posmaruj skórê kurczaka oliw¹
i przypraw pieprzem, sol¹ i pap-
ryk¹. U³ó¿ kawa³ki wokó³ na
wysokiej podstawce metalowej
zwrócone skór¹ w dó³. Obróæ na
drug¹ stronê po us³yszeniu sygna³u
dŸwiêkowego.
5
Pieczeñ
wo³owa /
Pieczeñ
jagniêca
900-1000 g
1200-1300 g
1400-1500 g
10-15 min. Posmaruj wo³owinê / jagniêcinê
oliw¹ i przypraw (tylko pieprzem,
soliæ nale¿y po upieczeniu). U³ó¿ na
niskiej podstawce ze stron¹ z
t³uszczem zwrócon¹ do do³u.
Obróæ po us³yszeniu sygna³u
dŸwiêkowego. Po upieczeniu i na
czas odstania miêso nale¿y zawin¹æ
w foliê aluminiow¹.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Odgrzewanie
Automatyczne ().
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, któr¹ chcesz ugotowaæ wcis-
kaj¹c przycisk Wybierz
( ). Dok³adny opis zaprogra-
mowanych ustawieñ znajduje siê w tabeli na nastêpnej
stronie.
3.
Wybierz rozmiar porcji obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
4.
Wyd³u¿ lub skróæ czas gotowania je¿eli to konieczne,
odpowiednio wciskaj¹c przyciski
Wiêcej / Mniej
().
5.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
¯ywnoœæ jest ugotowana odpowiednio do
wybranych ustawieñ automatycznych.
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
jXW`z{T\wsUGGwGXYGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
13
PL
U¿ywanie funkcji automatycznego
odgrzewania (ci¹g dalszy)
Poni¿sza tabela prezentuje ró¿ne programy automatycznego
odgrze-wania i gotowania, iloœci, czasy odstania i odpowiednie
zalecenia. Programy numer 1 i 2 dzia³aj¹ tylko z wykorzystaniem
energii mikro-fal. Programy numer 3 i 4 dzia³aj¹ z
wykorzystaniem kombinacji mikrofal i konwekcji.
U¿ywanie funkcji automatycznego
rozmra¿ania
Funkcja automatycznego rozmra¿ania ( ) pozwala na
rozmra¿anie steków / kotletów / miêsa siekanego / kawa³ków
kurczaka / miêsa mielonego / kurczaka / ryb / chleba i ciast.
Czasy rozmra¿ania i pozio-my mocy s¹ wybierane
automatycznie. Po prostu wybierz program i wagê ¿ywnoœci.
☛
U¿ywaj tylko pojemników bezpiecznych dla kuchni mikrofalowych.
Otwórz drzwiczki. Umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego.
Zamknij drzwiczki.
☛
Mo¿na równie¿ manualnie rozmra¿aæ ¿ywnoœæ. Aby to zrobiæ wybierz
funkcjê gotowania / odgrzewania mikrofalami z pozio-mem mocy 180W.
Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w rozdziale "Gotowanie / Odgrzewanie" na
stronie 9.
Kod ¯ywnoœæ Rozmiar porcji Czas
odstania
Zalecenia
1
Gotowe
potrawy
(sch³odzone)
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
3 min. Po³ó¿ na talerzu ceramicznym i
przykryj foli¹ kuchenn¹ do mi-
krofal. Program pasuje do od-
grzewania dañ z³o¿onych z trzech
sk³adników (np. miêso z sosem,
warzywami i dodatkiem jak
ziemniaki, ry¿ lub makaron).
2
Zupa / sos
(sch³odzone)
200 - 250 ml
300 - 350 ml
400 - 450 ml
500 - 550 ml
600 - 650 ml
700 - 750 ml
2 - 3 min. Wklej do g³êbokiego talerza
ceramicznego lub miski i przy-kryj
na czas odgrzewania i od-stania.
Zamieszaj starannie przed i po
czasie odstania.
3
Pizza
mro¿ona
300-400 g
450-550 g
600-700 g
- Umieœæ zamro¿on¹ pizzê (-18°C) na
niskiej podstawce, dwie pizze
umieϾ na niskiej i wysokiej
podstawce.
4
Mro¿one
bu³ki
100-150 g
(2pcs)
200-250 g
(4pcs)
300-350 g
(6pcs)
400-450 g
(8pcs)
3 - 5 min. U³ó¿ 2 do 6 zamro¿onych bu³ek
(-18°C) wokó³ na niskiej pod-
stawce. 8 zamro¿onych bu³ek u³ó¿
po równo na niskiej i wy-sokiej
podstawce. Niniejszy program jest
dopasowany do ma³ych,
zamro¿onych wypie-ków jak bu³ki,
ciabatta i ma³e bagietki.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Rozmra¿anie
Automatyczne ().
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, któr¹ chcesz ugotowaæ wcis-
kaj¹c przycisk Wybierz
( ). Dok³adny opis zaprogra-
mowanych ustawieñ znajduje siê w tabeli na nastêpnej
stronie.
3.
Wybierz wagê ¿ywnoœci obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
4.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
◆ Rozpoczyna siê rozmra¿anie.
◆ W po³owie czasu rozmra¿ania w³¹czy siê
sygna³ dŸwiêkowy dla przypomnienia
okoniecznoœci obrócenia ¿ywnoœci.
5.
Wciœnij ponownie
Start
() aby dokoñczyæ rozmra¿anie.
Rezultat:
Po zakoñczeniu rozmra¿ania czterokrotnie
rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i zamiga "0".
Nastêpnie kuchenka wyda co minutê sygna³
przypominaj¹cy.
jXW`z{T\wsUGGwGXZGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
14
PL
U¿ywanie funkcji automatycznego
rozmra¿ania(ci¹g dalszy)
Poni¿sza tabela prezentuje ró¿ne programy automatycznego
rozmra¿ania, wielkoœci porcji, czasy odstania i odpowiednie
zalecenia. Przed rozpoczê-ciem rozmra¿ania zdejmij wszelkie
elementy opakowania z ¿ywnoœci. Po³ó¿ miêso, drób czy rybê na
talerzu szklanym.
U¿ywanie funkcji Junior / Snack
Funkcja Junior/Snack ( ) posiada szeϾ zaprogramowanych
cza-sów gotowania, nie potrzeba wiêc ustawiaæ czasu
gotowania i poziomu mocy. Mo¿na ustawiaæ liczbê porcji
obracaj¹c pokrêt³o nastawcze.
Na pocz¹tku umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza szklanego.
Kod ¯yw-
noϾ
Rozmiar
porcji
Czas
odstania
Zalecenia
1 Miêso 200-2000g 20-60 min. Okryj brzegi foli¹ aluminiow¹. Obróæ
miêso po us³yszeniu sygna³u kuchenki.
Program ten jest przeznaczony do roz-
mra¿ania wo³owiny, jagniêciny, wiep-
rzowiny, steków, kotletów i siekanego
miêsa.
2 Drób 200-2000g 20-60 min. Okryj nogi i skrzyde³ka foli¹ aluminio-w¹.
Obróæ drób na drug¹ stronê po sy-gnale
dŸwiêkowym. Program ten jest
przeznaczony do rozmra¿ania ca³ego
kurczaka jak i kawa³ków kurczaka.
3 Ryby 200-2000g 20-50 min. Okryj ogon foli¹ aluminiow¹, Obróæ ry-bê
na drug¹ stronê po sygnale dŸwiê-
kowym. Program ten jest przeznaczony
do rozmra¿ania ca³ych ryb jak i filetów.
4Chleb/
Ciasto
125-1000g 5-30 min. Chleb lub ciasto po³ó¿ na kawa³ku pa-
pieru do pieczenia i obróæ po sygnale
dŸwiêkowym (kuchenka bêdzie dalej
dzia³aæ i zatrzyma siê po otwarciu
drzwiczek). Program ten jest przezna-
czony do wszystkich rodzajów chleba,
ca³ego i pokrojonego jak równie¿ bu³ek i
bagietek. U³ó¿ bu³ki dooko³a. Program ten
jest przeznaczony do wszystkich rodzajów
ciasta dro¿d¿owego, herbat-ników,
sernika i biszkoptu. Program nie jest
przeznaczony do rozmra¿ania cias-ta
kruchego / francuskiego, ciasta z
owocami jak równie¿ ciasta z polew¹
czekoladow¹
5 Owoce 100-600g 5-10 min. Roz³ó¿ równomiernie owoce na p³as-kim
naczyniu szklanym lub u¿yj talerza
ceramicznego. Program ten jest przez-
naczony do rozmra¿ania wszystkich
owoców.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Junior/Snack
().
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, któr¹ chcesz ugotowaæ wcis-
kaj¹c przycisk Wybierz
( ). Dok³adny opis zaprogra-
mowanych ustawieñ znajduje siê w tabeli na nastêpnej
stronie.
3.
Wybierz rozmiar porcji obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
4.
Wyd³u¿ lub skróæ czas gotowania je¿eli to konieczne,
odpowiednio wciskaj¹c przyciski
Wiêcej / Mniej
().
5.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
¯ywnoœæ jest ugotowana odpowiednio do
wybranych ustawieñ automatycznych.
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, cztero-
krotnie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i
zamiga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
jXW`z{T\wsUGGwGX[GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
15
PL
U¿ywanie funkcji Junior / Snack (ci¹g dalszy)
Poni¿sza tabela prezentuje programy automatycznego
gotowania typów ¿ywnoœci i przek¹sek, które s¹ ulubione przez
dzieci i do sty-lowych zak¹sek. Zawiera ich iloœci, czasy odstania
i odpowiednie zalecenia.
Programy numer 1, 2, 5 i 6 dzia³aj¹ tylko z wykorzystaniem
energii mikrofal. Program numer 3 dzia³a z wykorzystaniem
kombinacji mikrofal i grilla. Program numer 4 dzia³a z
wykorzystaniem kom-binacji mikrofal i konwekcji.
Kod ¯ywnoœæ Rozmiar
porcji
Czas
odstania
Zalecenia
1Hamburger
(sch³odzony)
150 g
(1 sztuka)
300 g
(2 sztuki)
1-2 min Po³ó¿ hamburger (bu³ka z kawa³kiem
wo³owiny) lub cheeseburger na pa-
pierze kuchennym. Jeden hamburger
po³ó¿ poœrodku, dwa naprzeciw sie-
bie na talerzu szklanym. Po
podgrzaniu ubierz sa³at¹, plasterkiem
pomi-dora, dresingiem i przyprawami.
2 Piero¿ki Mini
Ravioli
(sch³odzone)
200-250 g
300-350 g
3 min W³ó¿ sch³odzone mini ravioli do pla-
stikowego naczynia przeznaczonego
do kuchni mikrofalowych i postaw na
œrodku talerza szklanego. Nak³uj foliê
gotowego produktu lub pokrywkê
plastikowego opakowania z foli¹ do
odgrzewania mikrofalami. Dok³adnie
wymieszaj przed po czasie odstania.
Program ten jest przeznaczony do
odgrzewania ravioli jak równie¿ ma-
karonu z sosem.
3Mro¿one
skrzyde³ka
kurczaka
200-250 g
300-350 g
400-450 g
2 min U³ó¿ gotowe skrzyde³ka lub ma³e
podudzia (obgotowane i
przyprawione) na podstawce
metalowej ze skór¹ zwrócon¹ do do³u.
U³ó¿ je dooko³a i pozostaw wolny
œrodek.
4Zamro¿one
przek¹ski
pizza
150 g
(4-6 szt.)
250 g
(7-9 szt.)
- Roz³ó¿ równo zamro¿one pizze lub
przek¹ski na podstawce metalowej.
5 Popcorn 100 g - U¿ywaj produktu przeznaczonego do
przygotowywania w kuchenkach
mikrofalowych. Postêpuj zgodnie z
instrukcjami producenta ¿ywnoœci i
umieœæ opakowanie na œrodku talerza
szklanego. W czasie dzia³ania tego
programu kukurydza bêdzie pêkaæ i
torba zwiêkszy objêtoœæ. Zachowaj
ostro¿noœæ przy wyjmowaniu i otwie-
raniu gor¹cej torby z popcornem.
6 Nachos 125 g - Roz³ó¿ nachos (chipsy typu tortilla) na
p³askim talerzu ceramicznym. Po-syp
z wierzchu 50g tartego sera cheddar i
przyprawami. Postaw na talerzu
szklanym.
jXW`z{T\wsUGGwGX\GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
16
PL
U¿ywanie funkcji Cafeteria
Z funkcj¹ Cafeteria ( ) czas gotowania jest ustawiany
automa-tycznie. Mo¿na wybraæ iloœæ porcji obracaj¹c pokrêt³em
nastawczym. Najpierw umieœæ ¿ywnoœæ na œrodku talerza
szklanego.
Ustawienia funkcji Cafeteria
Poni¿sza tabela prezentuje programy automatyczne
przeznaczone do podgrzewania napojów oraz rozmra¿ania i
ogrzewania zamro¿onego ciasta.
Program numer 1 u¿ywa tylko trybu mikrofale. Program numer
2 u¿ywa kombinacji mikrofal i konwekcji.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Cafeteria ().
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, któr¹ chcesz ugotowaæ wcis-
kaj¹c przycisk Wybierz
( ). Dok³adny opis zaprogra-
mowanych ustawieñ znajduje siê w tabeli na nastêpnej
stronie.
3.
Wybierz rozmiar porcji obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
4.
Wyd³u¿ lub skróæ czas gotowania je¿eli to konieczne,
odpowiednio wciskaj¹c przyciski
Wiêcej/Mniej
().
5.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
¯ywnoœæ jest ugotowana odpowiednio do
wybranych ustawieñ automatycznych.
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
Przycisk ¯ywnoœæ Rozmiar
porcji
Czas
odstania
Zalecenia
1
Kawa, mleko,
herbata,
woda
(tempera-
tura
pokojowa)
150 ml
(1 fili¿anka)
300 ml
(2 fili¿anki)
450 ml
(3 fili¿anki)
600 ml
(4 fili¿anki)
1-2 min
Wlej p³yn do ceramicznych
fili¿anek i odgrzej bez przy-
krycia. Jedn¹ fili¿ankê postaw
poœrodku talerza, 2 fili¿anki na-
przeciw siebie i 3 lub 4 wokó³
talerza. Pozostaw do odstania w
kuchence. Zamieszaj napoje
przed i po odstaniu. Uwa¿aj przy
wyjmowaniu fili¿anek z na-
pojami (patrz instrukcje bezpie-
czeñstwa dotycz¹ce p³ynów).
2
Ciasto
mro¿one
200-300 g
400-500 g
600-700 g
800-900 g
1000-1100 g
1200-1300 g
5-15 min
Zamro¿one ciasto poœrodku,
kawa³ki ciasta dla odmiany wo-
kó³ niskiej podstawki. Podstaw-
kê postaw na talerzu szklanym.
Program ten nie nadaje siê do
odgrzewania ciasta z kremem
lub z polew¹ czekoladow¹.
jXW`z{T\wsUGGwGX]GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
17
PL
U¿ywanie talerza do przypiekania
Tylko C108TT / 108STF / C109STT / C109STF
Normalnie podczas gotowania w kuchence mikrofalowej czy w
czasie gotowania mikrofalami w trybie kombinacji mikrofal z
grillem / konwekcj¹ potrawy, które s¹ zrobione z ciasta staj¹ siê
g¹bczaste. U¿ywanie talerza do przypiekania Samsung pomaga
uzyskaæ chrupk¹ ¿ywnoœæ.
Talerz do przypiekania mo¿e byæ równie¿ u¿ywany do sma¿enia
bekonu, jajek, kie³basek, itp.
☛
Przed u¿ywaniem talerza do przypiekania, ogrzej go wstêpnie wybieraj¹c
tryb kombinacji przez 3 do 5 minut.
• Kombinacja konwekcji (wymuszonego obiegu ciep³a) (250°C) i mikrofal
(poziom mocy 600W) lub
• Kombinacja grilla i mikrofal (poziom mocy 600W)
• Odpowiednie informacje znajduj¹ siê na stronie 22
i na stronie 23.
Sposób czyszczenia talerza do przypiekania
☛
Poniewa¿ talerz do przypiekania posiada warstwê teflonu na powierzchni,
niew³aœciwe obchodzenie siê z nim mo¿e spowodowaæ jej uszkodzenie.
• Nigdy nie krój ¿ywnoœci na talerzu do przypiekania. Do po-ciêcia na
kawa³ki zdejmuj ¿ywnoœæ z talerza.
• Obracaj ¿ywnoœæ na drug¹ stronê za pomoc¹ plastikowej lub
drewnianej szpatu³ki.
1. Ogrzej wstêpnie talerz do przypiekania tak, jak opisano
powy¿ej.
• U¿ywaj rêkawic za ka¿dym razem poniewa¿ talerz do
przypiekania bardzo mocno siê rozgrzewa.
2.
Posmaruj talerz olejem je¿eli pieczesz na nim ¿ywnoœæ jak
bekon i jaja by ³adnie je przypiec.
3.
Umieœæ ¿ywnoœæ na talerzu do przypiekania.
• Nie u¿ywaj ¿adnych przedmiotów, które nie s¹ ter-
moodporne (na przyk³ad miski z plastiku).
4.
Ustaw talerz do przypiekania na talerzu szklanym
w kuchence mikrofalowej.
• Nigdy nie wstawiaj talerza do przypiekania do ku-chenki
bez zainstalowanego na miejscu talerza szklanego.
5.
Obróæ
Pokrêt³o Gotowania
w pozycjê
Combi
().
6. Wybierz odpowiedni poziom mocy wciskaj¹c przycisk
Wybierz
().
7.
Nastêpnie ustaw czas gotowania obracaj¹c
pokrêt³o
nastawcze
a¿ do wyœwietlenia wskazania ¿¹danego czasu.
8.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Gotowanie rozpocznie siê.
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
Najlepszym sposobem czyszczenia talerza do przypiekania
jest umycie go w gor¹cej wodzie z detergentem a nastê-pnie
op³ukanie go pod czyst¹ wod¹. Nie u¿ywaj szczotek do
œcierania czy twardej g¹bki bo mo¿e to uszkodziæ górn¹
powierzchniê talerza.
jXW`z{T\wsUGGwGX^GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
18
PL
Gotowanie wieloetapowe
Pañstwa kuchenka mikrofalowa mo¿e byæ programowana do
czterech etapów do gotowania ¿ywnoœci (tryby konwekcja,
mikrofale + konwek-cja i ogrzewanie mog¹ byæ u¿ywane w
gotowaniu wielopoziomowym). Przyk³ad: Chcesz rozmroziæ
¿ywnoœæ i ugotowaæ j¹ bez kasowania ustawieñ kuchenki po
ka¿dym etapie gotowania. Mo¿na tak rozmroziæ i ugotowaæ 1.8
kg kurczaka w czterech etapach:
•Rozmra¿anie
• Odstanie na 20 minut
• Gotowanie mikrofalami przez 30 minut
• Grillowanie przez 15 minut
☛
Rozmra¿anie i odstanie musz¹ stanowiæ dwa pierwsze etapy. Kombinacje i
grillowanie mo¿e byæ u¿ywane tylko jeden raz w czasie dwóch pozosta³ych
etapów, jakkolwiek mikrofale mog¹ byæ u¿ywane w dwóch nastêpnych
etapach ( z dwoma, ró¿nymi poziomami mocy).
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Automatyczne
Rozmra¿anie ().
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, który chcesz ugotowaæ wcis-
kaj¹c przycisk Wybierz
().
3.
Ustaw wagê obracaj¹c odpowiednio
pokrêt³o nastawcze
(w przyk³adzie 1800 g).
4.
Wciœnij przycisk
Zawieœ/OpóŸnij
().
5.
Ustaw czas odstania obracaj¹c odpowiednio
pokrêt³o
nastawcze
(w przyk³adzie 20 minut).
6. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Mikrofale
().
7. Ustaw poziom mocy mikrofal wciskaj¹c przycisk
Wybierz
( ) aby wybraæ ¿¹dany (w przyk³adzie 450W).
8.
Ustaw czas gotowania obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
(w przyk³adzie 30 minut).
9. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Grill
().
10.
Ustaw czas gotowania obracaj¹c odpowiednio
pokrêt³o
nastawcze
(w przyk³adzie 15 minut).
11.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Gotowanie rozpocznie siê.
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
jXW`z{T\wsUGGwGX_GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
19
PL
Ustawianie czasu odstania
Czas zawieszenia mo¿e byæ u¿ywany do automatycznego
ustawiania czasu odstania (bez gotowania mikrofalami).
Wybór akcesoriów
☛
Wiêcej szczegó³ów na temat naczyñ i narzêdzi znajduje siê w rozdziale
Naczynia przeznaczone do kuchni mikrofalowych na stronie 25.
Wstêpne ogrzewanie kuchenki
Do gotowania z konwekcj¹ zalecamy wstêpne podgrzewanie
kuchenki do odpowiedniej temperatury przed umieszczeniem
¿ywnoœci w ku-chence.
Kiedy temperatura kuchenki osi¹gnie ¿¹dan¹ temperaturê, jest
ona utrzymywana przez oko³o 10 minut; nastêpnie kuchenka
automa-tycznie siê wy³¹czy.
SprawdŸ czy grza³ka grilla znajduje siê w pozycji odpowiedniej
do ¿¹danego trybu gotowania. Otwórz drzwiczki i umieœæ na
miejscu talerz szklany.
1. Wciœnij przycisk Zawieœ/OpóŸnij ().
Rezultat:
Wyœwietl¹ siê nastêpuj¹ce wskazania:
(Tryb zawieszenia/opóŸnienia)
2.
Wybierz czas odstania obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
3.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Po up³ywie ustawionego czasu odstania
rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy.
Tradycyjne gotowanie z wymuszonym obiegiem
gor¹cego powietrza nie wymaga ¿adnych
specjalnych naczyñ. Mimo to, nale¿y stosowaæ
naczynia przeznaczone do u¿ywania w
kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia przeznaczone do gotowania w
mikrofalach zwykle nie s¹ odpowiednie do
gotowania z konwekcj¹ nie u¿ywaj plastikowych
pojemników, naczyñ, papierowych kubków,
rêczników, itp.
Je¿eli chcesz wybraæ kombinowany tryb
gotowania (mikrofale i grill lub konwekcja),
u¿ywaj tylko sk³adników przeznaczonych do
gotowania mikrofalami i do kuchni. Metalowe
naczynia i narzêdzia mog¹ zniszczyæ Pañstwa
kuchenkê.
1. Wciœnij przycisk OGRZEWANIE WSTÊPNE ().
Rezultat:
Wyœwietl¹ siê nastêpuj¹ce wskazania:
250°C (temperatura)
2. Wciœnij przycisk Wybierz
( ) raz lub wiêcej razy aby
ustawiæ temperaturê.
3.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Kuchenka ogrzeje siê do ¿¹danej temperatury.
jXW`z{T\wsUGGwGX`GGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
20
PL
Gotowanie z konwekcj¹
Tryb konwekcji pozwala na gotowanie ¿ywnoœci w taki sam
sposób jak tradycyjnej kuchni. Tryb mikrofale nie jest u¿ywany.
Mo¿na ustawiaæ temperaturê wed³ug uznania w zakresie od
40°C do 250°C w oœmiu zaprogramowanych poziomach.
Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.
☛
Je¿eli chcesz wstêpnie ogrzaæ kuchenkê, przeczytaj informacje na stronie
19.
• Zawsze u¿ywaj rêkawic ochronnych przy dotykaniu naczyñ wewn¹trz
kuchenki poniewa¿ s¹ bardzo gor¹ce.
• Lepsze efekty gotowania i przypiekania uzyskuje siê stosuj¹c nisk¹
podstawkê.
SprawdŸ czy grza³ka grilla znajduje siê w pozycji poziomej i czy
w kuchence jest talerz szklany. Otwórz drzwiczki kuchenki i
ustaw na talerzu potrawê do upieczenia.
✉
W ka¿dej chwili mo¿na sprawdziæ temperaturê wciskaj¹c przycisk
Jêzyk
.
Grillowanie
Grill pozwala na szybkie ogrzewanie i przyrumienianie potraw
bez u¿ywania mikrofal.
• Zawsze u¿ywaj rêkawic ochronnych przy dotykaniu
naczyñ wewn¹trz kuchenki poniewa¿ s¹ bardzo gor¹ce.
• Lepsze efekty gotowania i grillowania uzyskuje siê
stosuj¹c podstawkê metalow¹.
SprawdŸ czy grza³ka grilla znajduje siê w pozycji poziomej i czy
w³aœ-ciwa podstawka jest umieszczona na miejscu.
1. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Konwekcja ().
Rezultat:
Wyœwietl¹ siê nastêpuj¹ce wskazania:
(tryb konwekcja)
250°C (temperatura)
2. Wciœnij przycisk Wybierz
( ) raz lub wiêcej razy aby
ustawiæ temperaturê.
3.
Ustaw czas gotowania obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
4.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Gotowanie rozpocznie siê:
◆ Kiedy gotowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
1. Otwórz drzwiczki i umieœæ ¿ywnoœæ na podstawce.
2. Obróæ Pokrêt³o Gotowania w pozycjê Grill
().
Rezultat:
Wyœwietl¹ siê nastêpuj¹ce wskazania:
(gotowanie wieloetapowe)
(tryb grill)
• Nie mo¿na ustawiæ temperatury grza³ki grilla.
3.
Ustaw czas grillowania obracaj¹c
pokrêt³o nastawcze
.
• Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut.
4.
Wciœnij przycisk
Start
().
Rezultat:
Grillowanie rozpocznie siê:
◆ Kiedy grillowanie siê zakoñczy, czterokrot-
nie rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy i za-
miga "0". Nastêpnie co minutê rozlegnie
siê sygna³ przypominaj¹cy.
jXW`z{T\wsUGGwGYWGGmSGvGY[SGYWWZGGXYa\]Gwt
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Samsung C108STF-5 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Piekarniki
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Samsung C108STF Instrukcja obsługi
-
Samsung C107F Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-