LIVARNO 290636 Instrukcja obsługi

LED DESK LAMP

IAN 290636

LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-SKRIVBORDSLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LAMPKA NA BIURKO LED

Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant

med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1

2

3 54

789

5 SE

Teckenförklaring till använda

piktogram .......................................................................... Sidan 6

Inledning ............................................................................. Sidan 7

Ändamålsenlig användning ..................................................Sidan 7

Leveransomfattning ................................................................Sidan 7

Beskrivning av delarna ..........................................................Sidan 7

Tekniska specifikationer .........................................................Sidan 8

Säkerhet..............................................................................Sidan 8

Säkerhetsinformation .............................................................Sidan 8

Idrifttagning .....................................................................Sidan 10

Placering av lampan ..............................................................Sidan 10

Justera in lampan ...................................................................Sidan 11

Tända / släcka lampan ..........................................................Sidan 11

Välja ljusfärg ..........................................................................Sidan 11

Dimma .....................................................................................Sidan 11

Induktiv laddning ....................................................................Sidan 12

Rengöring och underhåll ......................................Sidan 12

Avfallshantering ..........................................................Sidan 12

Information / garanti ................................................ Sidan 13

Garanti ...................................................................................Sidan 13

Tillverkare / service ................................................................. Sidan 13

Försäkran om överensstämmelse ..........................................Sidan 13

6 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs bruksanvisningen!

Volt (växelspänning)

Hertz (frekvens)

Beakta varnings- och säkerhetsinformationen!

Varning för elektriska stötar! Livsfara!

Watt (eﬀekt)

Risk för allvarliga till livshotande personskador.

Skyddsklass II

Korrekt hantering

b

a

Lämna förpackningen och produkten till

miljövänlig avfallshantering!

7 SE

LED-skrivbordslampa

Inledning

Vi gratulerar till köpet

av den nya apparaten.

Du har valt en produkt

av hög kvalitet. Läs noga igenom

hela bruksanvisningen. Denna

anvisning tillhör produkten och

innehåller viktiga instruktioner för

installation och användning. Beakta

alltid samtliga säkerhetsanvisningar.

Kontrollera före idrifttagning om

korrekt nätspänning står till förfo-

gande och om alla delar är korrekt

monterade. Kontakta din återför-

säljare eller kundtjänst om frågor

uppstår i samband med appara-

tens handhavande. Förvara

denna handledning väl och låt

den följa med lampan om den

lämnas vidare till tredje man.

Ändamålsenlig

användning

Denna lampa är endast avsedd

för användning i torra och slutna

utrymmen inomhus. Denna

utrustning är endast avsedd för

användning i privata hushåll.

Lampan får endast användas

med den medföljande nätadap-

tern (modell XY-1201500-E).

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter upp-

packningen att alla delar ﬁnns med

i leveransen och att utrustningen

är i felfritt skick.

1 bordslampa, modell

8000.006.030 eller

8000.010.030

1 nätadapter (XY-1201500-E)

inkl. nätkabel

2 QI-mottagare (1x universal och

1x IPhone)

1 bruksanvisning

Beskrivning

av delarna

1 Lamphuvud

2 Lamparm

3 TILL- / FRÅN-knappen

(touchknapp)

8 SE

4 Väljarknapp ljusfärg

(touchknapp)

5 Väljarknapp dimma

(touchknapp)

6 QI-laddyta

7 Lampfot

8 Anslutningsuttag nätkontakt

9 Nätadapter med nätkontakt

Tekniska

speciﬁkationer

Modellnr.: 8000.006.030

eller

8000.010.030

Lampa:

Spänning: 220–240 V~

(med medföljande

nätadapter

XY-1201500-E)

Ljuskällor: 45 SMD-lysdioder

(lysdioder är ej

utbytbara)

Eﬀekt: max. 9 W

USB-port: 1000 mA

Total höjd: ca 77 cm med

utsträckt arm

Skyddsklass: II /

Nätadapter:

Modell: XY-1201500-E

Ingångsspänning: 220–240 V∼

Utgångsspänning: 12 V

Utström: 1,5 A

Skyddsklass: II /

Säkerhet

Säkerhets-

information

Garantin gäller inte för skador

som förorsakas på grund av att

bruksanvisningen inte har beaktats!

Vi ansvarar inte för följdskador!

Vi ansvarar inte för personskador

eller materiella skador som

förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att

säkerhetsinformationen inte har

beaktats!

RISK FÖR

LIVSFARA OCH

OLYCKOR FÖR SMÅ-

BARN OCH BARN! Lämna

aldrig barn utan uppsikt med

förpackningsmaterialet.

9 SE

Kvävningsrisk föreligger vid

hantering av förpacknings-

materialet. Barn underskattar

gärna riskerna. Håll alltid barn

borta från produkten. Denna

produkt är ingen leksak.

Denna utrustning kan användas

av barn från och med 8 år samt

av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental

förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om

de hålls under uppsikt eller

instruerats om en säker an-

vändning av utrustningen och

om de förstått de risker som

användningen kan medföra.

Barn får inte leka med utrust-

ningen.

Rengöring och under-

håll får inte utföras av barn

utan uppsikt av vuxen person.

Undvik livsfara till

följd av elektriska

stötar

Kontrollera före varje använd-

ning att lampan inte är skadad.

Använd aldrig lampan om

den är skadad på något sätt.

SE UPP! E

n skadad lampa

innebär livsfara på grund av

elektriska stötar. Kontakta

kundtjänst eller behörig elek-

triker om lampan är skadad

eller behöver repareras, eller

om andra problem uppstår.

För att undvika faror får den

skadade yttre ﬂexibla led-

ningen till denna lampa endast

bytas av tillverkaren, dennes

servicerepresentanter eller en

jämförbart sakkunnig person!

Förvissa dig om att den

beﬁntliga nätspänningen

stämmer överens med lampans

erforderliga driftspänning

(220–240 V∼, 50 / 60 Hz).

Undvik under alla omständig-

heter att lampan kommer i

kontakt med vatten eller annan

vätska. Dra alltid ut nätadap-

tern ur vägguttaget före

montering, demontering,

rengöring eller om du inte

tänker använda lampan en

längre tid.

Öppna aldrig elektriska

komponenter. Stick inte in

främmande föremål i dessa

komponenter. Dylika ingrepp

10 SE

kan innebära livsfara genom

elektriska stötar.

Ljuskällan är inte utbytbar.

D

enna lampa är inte lämplig

att användas med dimmer el-

ler elektroniska strömbrytare.

Lampan får endast användas

med den medföljande näta-

daptern (modell XY-1201500-E).

Undvik risker

för brand och

personskador

Titta inte direkt in i ljuskällan

(glödlampor, lysdioder etc.).

För att undvika brännskador,

se till att lampan är släckt

och har svalnat innan du rör

vid den. Ljuskällor blir mycket

varma.

Täck inte över lampan resp.

nätkontakten med föremål.

En kraftig värmeutveckling

kan medföra brandrisk.

Lämna inte lampan utan

uppsikt när den är i drift.

Korrekt

hantering

Placera lampan så att den är

skyddad mot fukt och smuts.

Var uppmärksam hela tiden!

Tänk alltid på vad du gör

och handla förnuftigt.

Idrifttagning

Ta bort samtliga skyddsfolier

från LED-bordslampan.

Placering av

lampan

Placera LED-bordslampan

med baksidan framför dig på

en jämn yta.

Sätt nätkontaktens 9 anslut-

ningskontakt i anslutningsut-

taget 8 på lampans sida.

Sätt nätkontakten 9 i ett

korrekt installerat vägguttag.

Din lampa kan nu användas.

11 SE

Justera in lampan

Hänvisning: Förändra lampans

riktning endast när den är avstängd.

Du kan nu ställa in LED-bordslam-

pan i överensstämmelse med

de krävda ljusförhållandena. För

detta ändamål använde de

3 lederna:

1. Vridled med lampfot 7:

Lamparmen 2 kan vridas

ca 35 ° i båda riktningarna

utifrån mittpositionen.

2. Nedre tippleden: Med

denna kan du ﬂytta lampar-

men 2 fram och tillbaka.

3. Övre tippleden: Härmed kan

du ﬂytta lamphuvudet 1

uppåt och nedåt.

Tända / släcka

lampan

Tänd resp. släck lampan med

hjälp av TILL- / FRÅN-knappen

3 på lampfoten 7.

För detta ändamål räcker det

med en beröring med ﬁngret

(touchknapp).

Välja ljusfärg

Du kan ställa in ljusfärgen från

varmvit 3000 K till kallvit 6500 K

i tre steg.

För detta ändamål rör vid

väljarknappen ljusfärg 4.

Den ljusfärg som valts senast

tas över automatiskt vid

nästa påslagning.

Dimma

Du kan dimma lampan i 6 steg.

För detta ändamål rör du vid

väljarknappen dimma 5 på

lampfoten 7.

Rör vid den lilla solen på

slutet av indikeringen med

ﬁngret för att välja ett svagt /

dimmat ljus.

Om du vill ha ett starkt / ljust

sken ska du röra vid den stora

solen på indikeringens högra

ände. De 6 olika solarna visar

vardera olika ljusnivåer.

12 SE

Induktiv laddning

Du har möjligheten att ladda din

mobiltelefon eller andra portabla

enheter trådlöst via lampan. Om

din utrustning inte är utrustad med

en QI-modul, anslut QI-mottagaren

till din enhet och lägga den på

laddytan för att starta laddnings-

processen.

Om din utrustning redan är

utrustad med en QI-modul, kan

du lägga utrustningen på en

QI-laddyta 6, för att starta

laddningsprocessen.

Rengöring och

underhåll

VARNING! RISK FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR!

Dra först ut nätkontakten 9

ur vägguttaget.

SE UPP! RISK FÖR

BRÄNNSKADOR! Låt lam-

pan först svalna fullständigt.

VARNING! RISK FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR! Av

säkerhetsskäl får lampan ald-

rig rengöras med vatten eller

annan vätska och under inga

omständigheter doppas i vatten.

Använd inga lösningsmedel,

bensin eller liknande. Lampan

kan skadas.

Använd endast en torr luddfri

duk för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen och

förpackningsmaterialet

består uteslutande av

miljövänliga material. De kan kas-

tas i lokala återvinningsbehållare.

Symbolen med en

överstruken soptunna

på hjul betyder att

produkten i den Europeiska unio-

nen ska lämnas till avfallshantering

för att källsorteras. Detta gäller för

produkten och alla tillbehörsdelar

försedda med denna symbol. Pro-

dukter märkta på detta sätt får inte

kastas i det vanliga hushållsavfallet

utan ska lämnas till återvinning för

elektrisk eller elektronisk utrustning.

Återvinning hjälper till att minska

13 SE

förbrukningen av råmaterial och

minskar miljöbelastningen.

Information /

garanti

Garanti

Vi lämnar tre 36 månaders garanti,

från inköpsdatum, på denna

utrustning. Utrustningen har tillver-

kats med omsorg och genomgått

en sträng kvalitetskontroll. Samtliga

material- eller tillverkningsfel åt-

gärdas kostnadsfritt under garan-

titiden. Om du trots allt skulle

upptäcka fel på produkten under

garantitiden ber vi dig skicka ut-

rustningen till den angivna servi-

ceadressen och uppge följande

artikelnummer: 8000.006.030 /

8000.010.030.

Garantin omfattar inte skador som

förorsakas av icke fackmässig

hantering, icke beaktande av

bruksanvisningen eller otillåtet in-

grepp av obehörig person samt

slitdelar.

Garantitiden förlängs inte

ytterligare efter ianspråktagande

av densamma.

Tillverkare / service

Action GmbH

Im Langel 6

DE-59872 Meschede

TYSKLAND

Tel.: +49 (0) 2903 / 449 555

Fax: +49 (0) 2903 / 449 48410

E-post:

leuchtenser[email protected]

www.action-leuchten.de

IAN 290636

Ha alltid kassakvittot och ditt

artikelnummer (IAN 290636) till

hands som inköpsbevis i samband

med alla förfrågningar.

Försäkran om

överensstämmelse

Denna produkt uppfyller kraven

för gällande europeiska och

nationella direktiv (direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet

2014 / 30 / EG, lågspänningsdi-

rektivet 2014 / 35 / EG,

14 SE

Ekodesigndirektivet

2009 / 125 / EG, RoHS-direktivet

2011 / 65 / EG). Överensstäm-

melse har fastställts. Motsvarande

förklaringar och handlingar ﬁnns

hos tillverkaren.

15 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ... Strona 16

Instrukcja .......................................................................... Strona 17

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................... Strona 17

Zawartość ............................................................................. Strona 17

Opis części ........................................................................... Strona 18

Dane techniczne .................................................................. Strona 18

Bezpieczeństwo .......................................................... Strona 18

Wskazówki bezpieczeństwa............................................... Strona 18

Uruchomienie................................................................ Strona 21

Instalowanie lampy .............................................................. Strona 21

Ustawianie lampy ................................................................ Strona 21

Włączanie i wyłączanie lampy .......................................... Strona 22

Wybór koloru światła .......................................................... Strona 22

Ściemnianie .......................................................................... Strona 22

Indukcyjna funkcja ładowania ............................................ Strona 22

Konserwacja i czyszczenie................................ Strona 23

Utylizacja ......................................................................... Strona 23

Informacje / Gwarancja ....................................... Strona 24

Gwarancja ........................................................................... Strona 24

Producent / Serwis ................................................................ Strona 24

Deklaracja zgodności .......................................................... Strona 24

16 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Wolt (napięcie przemienne)

Herc (częstotliwość)

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i

bezpieczeństwa!

Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem!

Zagrożenie życia!

Wat (moc czynna)

Możliwe obrażenia od ciężkich po śmiertelne.

Klasa ochrony II

Prawidłowy sposób postępowania

b

a

Opakowanie i urządzenie przekazać do

utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska!

17 PL

Lampka na biurko LED

Instrukcja

Gratulujemy zakupu

nowego urządzenia.

Zdecydowali się Pań-

stwo na zakup produktu wysokiej

jakości. Proszę w całości i uważ-

nie przeczytać niniejszą instruk-

cję obsługi. Instrukcja jest częścią

składową tego produktu i zawiera

ważne wskazówki dotyczące

uruchomienia i obsługi. Proszę

zawsze przestrzegać wszystkich

wskazówek bezpieczeństwa. Przed

uruchomieniem należy sprawdzić,

czy dostępne jest właściwe napię-

cie i czy wszystkie części zostały

poprawnie zamontowane. W razie

pytań lub wątpliwości dotyczą-

cych obsługi urządzenia proszę

skontaktować się ze sprzedawcą

lub punktem serwisowym. Proszę

starannie przechowywać tę in-

strukcję i ewentualnie przekazać

ją osobom trzecim.

Zastosowanie

zgodne z

przeznaczeniem

Lampa ta jest przeznaczona

wyłącznie do użycia w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach

wewnętrznych. Urządzenie to

przeznaczone jest wyłącznie do

zastosowania w prywatnych

gospodarstwach domowych.

Lampy należy używać wyłącznie

z dostarczonym transformatorem

wtyczkowym (model XY-1201500-E).

Zawartość

Zawsze bezpośrednio po rozpa-

kowaniu należy sprawdzić za-

wartość pod kątem kompletności

oraz nienaganny stan urządzenia.

1 lampa stołowa, model

8000.006.030 lub

8000.010.030

1 transformator wtyczkowy

(XY-1201500-E) wraz z prze-

wodem sieciowym

2 odbiornik QI (1x uniwersalny i

1x IPhone)

1 instrukcja obsługi

18 PL

Opis części

1 Głowica lampy

2 Ramię lampy

3 Przełącznik WŁĄCZ/WY-

ŁĄCZ (przycisk dotykowy)

4 Przycisk wyboru koloru

światła (przycisk dotykowy)

5 Przycisk wyboru ściemnianie

(przycisk dotykowy)

6 Powierzchnia ładowania QI

7 Stopka lampy

8 Gniazdo podłączeniowe

wtyczki sieciowej

9 Transformator wtyczkowy z

przewodem sieciowym

Dane techniczne

Nr modelu: 8000.006.030 lub

8000.010.030

Lampa:

Napięcie: 220–240 V~

(z dołączonym

transformatorem

wtykowym

XY-1201500-E)

Elementy

świetlne: 45 SMD-LED (LED

nie podlegają wy-

mianie)

Moc: maks. 9 W

Port USB: 1000 mA

Wysokość

całkowita: ok. 77 cm przy

rozłożonym

ramieniu

Klasa

ochrony: II /

Transformator wtyczkowy:

Model: XY-1201500-E

Napięcie

wejściowe: 220–240 V∼

Napięcie

wyjściowe: 12 V

Prąd wyjściowy: 1,5 A

Klasa ochrony: II /

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód, które zostaną

spowodowane nieprzestrzega-

niem niniejszej instrukcji obsługi,

wygasają roszczenia gwarancyjne!

Za szkody pośrednie nie zostanie

przejęta żadna odpowiedzialność!

W przypadku szkód rzeczowych i

19 PL

na osobie, które zostaną spowo-

dowane nieprawidłową obsługą

lub nieprzestrzeganiem wskazó-

wek bezpieczeństwa, nie zostanie

przejęta żadna odpowiedzialność!

ZAGROŻENIE

ŻYCIA I NIE-

BEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU DLA NIE-

MOWLĄT I DZIECI! Dzieci

nigdy nie pozostawiać bez

nadzoru z materiałem opa-

kowaniowym. Istnieje zagro-

żenie uduszeniem materiałem

opakowaniowym. Dzieci czę-

sto lekceważą zagrożenia.

Dzieci zawsze trzymać z

dala od produktu. Ten pro-

dukt nie jest zabawką.

Niniejsze urządzenie może

być używane przez dzieci

powyżej 8 roku życia oraz

przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sen-

sorycznymi czy umysłowymi

oraz z brakiem doświadcze-

nia i wiedzy, gdy są one

nadzorowane lub zostały

poinstruowane na temat

bezpiecznego użycia urzą-

dzenia oraz rozumieją wyni-

kające z tego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja mogą zostać

przeprowadzone przez dzieci

jedynie przy nadzorze przez

osobę

dorosłą.

Należy unikać

zagrożenia życia

przez porażenie

prądem

elektrycznym

Przed każdym użyciem należy

sprawdzać lampę pod kątem

ewentualnych uszkodzeń.

Nigdy nie należy używać

lampy w przypadku stwier-

dzenia jakichkolwiek uszko-

dzeń.

OSTROŻNIE! Uszkodzona

lampa oznacza zagrożenie

życia przez porażenie prą-

dem elektrycznym. W razie

uszkodzeń, napraw lub innych

problemów z oświetleniem

20 PL

należy zwrócić się do punktu

serwisowego lub elektryka.

Aby uniknąć zagrożenia

uszkodzony zewnętrzny

przewód elastyczny tej lampy

może być wymieniony wy-

łącznie przez producenta,

jego przedstawiciela serwisu

lub specjalistę o porówny-

walnych kwaliﬁkacjach!

Przed użyciem należy upew-

nić się, że dostępne napięcie

sieciowe jest zgodne z wy-

maganym napięciem robo-

czym lampy (220–240 V∼,

50 / 60 Hz).

Koniecznie należy unikać

kontaktu urządzenia z lampy

z wodą lub innymi płynami.

Przed montażem, demonta-

żem, czyszczeniem lub jeśli

lampa nie była dłuższy czas

używana, należy zawsze

wyjąć transformator wtycz-

kowy z gniazdka.

Nigdy nie należy otwierać

żadnego z modułów elek-

trycznych ani nie wkładać w

nie jakichkolwiek przedmio-

tów. Tego typu ingerencja

oznacza zagrożenie życia

przez porażenie prądem.

Element świetlny nie podlega

wymianie.

Ta lampa nie nadaje się do

ściemniaczy i włączników

elektronicznych.

Lampy należy używać

wyłącznie z dostarczonym

transformatorem wtyczkowym

(model XY-1201500-E).

Unikanie zagroże-

nia pożarowego i

odniesienia

obrażeń

Nigdy nie należy wpatrywać

się bezpośrednio w źródło

światła (element świetlny,

LED itd.).

Przed dotknięciem lampy

należy upewnić się, że jest

wyłączona i schłodzona,

aby uniknąć oparzeń. Ele-

menty świetlne wytwarzają

duże gorąco.

Nie należy przykrywać

lampy lub wtyczki innymi

przedmiotami. Nadmierne

21 PL

wydzielanie ciepła może pro-

wadzić do rozwoju pożaru.

Nie pozostawiać włączonej

lampy bez nadzoru.

Właściwe

postępowanie

Lampę umieścić w taki sposób,

aby była zabezpieczona

przed wilgocią, wiatrem i

zanieczyszczeniami.

Zawsze należy zachować

ostrożność! Zawsze należy

uważać na to, co się robi i

postępować rozsądnie.

Uruchomienie

Zdjąć wszystkie folie ochronne

z lamp stołowych LED.

Instalowanie

lampy

Ustawić lampę stołową LED

stroną odwrotną przed sobą

na równej powierzchni.

Włożyć wtyczkę adaptera

sieciowego 9 do gniazdka

8 z boku lampy.

Włożyć wtyczkę sieciową

9 do gniazdka wtykowego

zainstalowanego zgodnie

z przepisami.

Lampa jest gotowa do użycia.

Ustawianie lampy

Wskazówka: Ustawienie lampy

należy zmieniać tylko wtedy, jeśli

jest wyłączona.

Lampę stołową LED można

ustawić zgodnie z wymaganymi

warunkami świetlnymi. W tym

celu należy użyć 3 przegubów:

1. Przegub obrotowy z nogą

lampy 7: Ramię lampy 2

można obrócić o ok. 35°

od pozycji środkowej w obu

kierunkach.

2. Dolny przegub uchylny: W

ten sposób można przesuwać

ramię lampy 2 do przodu i

do tyłu.

3. Górny przegub uchylny:

Można nim przesuwać

Strona się ładuje...

LIVARNO 290636 Instrukcja obsługi

LIVARNO 290636 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły