Nokia 215 4G instrukcja

Mwongozo wa mtumiaji

Toleo 2020-12-18 sw

Mwongozo wa mtumiaji

1 Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji

Muhimu: Kwa maelezo muhimu kuhusu matumizi salama ya kifaa na betri yako, soma maelezo

ya ”Kwa usalama wako” na ”Usalama wa Bidhaa” katika mwongozo uliochapishwa wa mtumiaji,

au kwenye www.nokia.com/support kabla utumie kifaa. Ili kujua jinsi ya kuanza kutumia kifaa

chako kipya, soma mwongozo uliochapishwa wa mtumiaji.

Mwongozo wa mtumiaji

Yaliyomo

1 Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji 2

2 Yaliyomo 3

3 Anza kutumia 5

Vitufe na sehemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sanidi na uwashe simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chaji simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vitufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Simu, majina, na ujumbe 11

Simu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Majina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tuma ujumbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Binafsisha simu yako 13

Badilisha toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Badilisha mwonekano wa skrini yako ya mwanzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pata mengi kutoka kwa SIM kadi mbili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Intaneti na miunganisho 14

Vinjari wavuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Muziki 15

Kicheza muziki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sikiliza redio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Saa, kalenda, na kikokotoo 16

Weka saa na tarehe wewe mwenyewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Saa ya kengele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kalenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kikokotoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mwongozo wa mtumiaji

9 Safisha simu yako 18

Ondoa maudhui binafsi kwenye simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Maelezo ya bidhaa na usalama 19

Kwa usalama wako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Simu za dharura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kuhudumia kifaa chako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uchakataji upya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alama ya pipa iliyo na mkato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maelezo ya betri na chaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Watoto wadogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vifaa vya matibabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vifaa vya matibabu vinavyopachikwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vifaa vya kusaidia kusikia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Linda kifaa chako dhidi ya maudhui mabaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Magari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mazingira yanayoweza kulipuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Habari ya utoaji cheti (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kuhusu Usimamizi wa haki za Dijitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hakimiliki na ilani nyingine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mwongozo wa mtumiaji

3 Anza kutumia

VITUFE NA SEHEMU

Simu yako

Mwongozo huu wa mtumiaji unatumika kwa modeli zifuatazo: TA-1272, TA-1264, TA-1284, TA-

1281, TA-1278, TA-1280.

1. Kitufe cha kutembeza

2. Maikrofoni

3. Kitufe cha kupiga simu

4. Kitufe cha uchaguzi cha kushoto

5. Kifaa cha masikio

6. Kiunganisha vifaa vya kichwa

7. Tochi

8. Kitufe cha uchaguzi cha kulia

9. Kitufe cha nishati/kukata simu

10. Kipaza sauti

11. Kipenyo cha kufungua kifuniko cha nyuma

12. Kiunganisha USB

Mwongozo wa mtumiaji

Jiepushe kugusa eneo la antena bila sababu wakati antena inatumika. Unganisha na antena

huathiri ubora wa mawasiliano na unaweza kupunguza maisha ya betri kwa sababu ya kiwango

cha juu zaidi cha nishati wakati wa uendeshaji.

Usiunganishe kwenye bidhaa ambazo zinaunda ishara ya kutoa, kwa kuwa hii inaweza kuharibu

kifaa. Usiunganishe chanzo chochote cha stima kwenye kiunganisha cha sauti. Ukiunganisha

kifaa chochote cha nje au kifaa chochote cha kichwa kando na zile zilizoidhinishwa kutumiwa

na kifaa hiki, Kiunganishi cha sauti, kuwa makini sana na viwango vya sauti. Sehemu nyingine

za kifaa hiki zina sumaku. Vitu vya chuma vinaweza kuvutwa na kifaa. Usiweke kadi za karadha

au vitu vingine vyenye kutumia hifadhi ya sumaku karibu na kifaa hiki, kwa sababu maelezo

yaliyohifadhiwa kwenye vitu hivyo yanaweza kufutika.

Baadhi ya vifaa vya ziada vilivyotajwa katika mwongozo huu wa mtumiaji, kama vile chaja, kifaa

cha kichwani, au kebo ya data, huenda vikauzwa kando.

Dokezo: Unweza kuweka simu yako kuulizia msimbo wa usalama ili kulinda faragha na data

yako ya kibinafsi. Chagua Menyu >  > Usalama > Kilinda vitufe > Msimbo wa usalama .

Hata hivyo kumbuka, kwamba unahitaji kukumbuka msimbo, kwa kuwa HMD Global haiwezi

kuufungua au kuuruka.

SANIDI NA UWASHE SIMU YAKO

Nano-SIM

Muhimu: Kifaa hiki kimeundwa ili kutumiwa na SIM kadi ya nano pekee (angalia mfano).

Matumizi ya kadi zisizotangamana za SIM zinaweza kuharibu kadi au kifaa, na zinaweza

kuharibu data iliyohifadhiwa kwenye kadi.

Kumbuka: Zima kifaa na usiiunganishe na chaja au kifaa kingine chochote kabla ya kubandua

vifuniko vyovyote. Epuka kugusa visehemu vya elektroniki wakati wa kubadilisha vifuniko

vyovyote. Daima hifadhi na kutumia kifaa kikiwa na vifuniko vyake vimewekwa.

Mwongozo wa mtumiaji

Fungua kifuniko cha nyuma

1. Weka kucha yako ya kidole katika nafasi ndogo chini ya simu, inua na uondoe kifuniko.

2. Ikiwa betri iko ndani ya simu, itoe.

Ingiza SIM kadi

1. Telezesha kishikio cha SIM kadi upande wa kushoto na ukifungue.

2. Weka nano-SIM katika nafasi ya SIM ikiangalia chini.

3. Funga kishikiliaji, na uitelezeshe upande wa kulia ili uifunge mahali pake.

Mwongozo wa mtumiaji

Ingiza SIM ya pili

1. Telezesha kishikilia SIM kadi cha kipenyo cha SIM2 upande wa kulia na uifungue.

2. Weka nano-SIM katika kipenyo cha SIM2 ikiangalia chini.

3. Funga kishikiliaji, na ukitelezeshe upande wa kushoto ili ukifunge mahali pake. SIM kadi

zote zinapatikana kwa wakati mmoja wakati kifaa hakitumiki, lakini ijapokuwa SIM kadi moja

inatumika, kwa mfano, kwa kupiga simu, ile nyingine haipatikani.

Kidokezo: Ili kujua ikiwa simu yako inaweza kutumia SIM kadi 2, angalia lebo kwenye sanduku

la mauzo. Ikiwa kuna misimbo 2 ya IMEI kwenye lebo, una simu yenye SIM mbili.

Ingiza kadi ya kumbukumbu

Mwongozo wa mtumiaji

1. Telezesha kadi ya kumbukumbu kwenye nafasi ya kadi ya kumbukumbu.

2. Rudisha betri.

3. Rejesha kifuniko cha nyuma.

Washa simu yako

Bonyeza na ushikilie .

CHAJI SIMU YAKO

Betri yako imechajiwa nusu kiwandani, lakini utahitajika kuichaji upya kabla uweze kutumia simu

yako.

Chaji betri

1. Chomeka chaja kwenye soketi ya ukuta.

2. Unganisha chaja kwenye simu. Ukimaliza, chomoa chaja kwenye simu, kisha kwenye soketi

ya ukuta.

Kama betri imeisha moto kabisa, huenda ikachukua dakika kadhaa kabla ya kiashiria chaji

kuonyeshwa.

Kidokezo: Unaweza kuchaji kwa kutumia USB wakati umeme wa ukutani haupatikani. Data

inaweza kuhamishwa ukichaji kifaa. Ubora wa nishati ya kuchaji kwa USB hutofautiana,

na huenda ikachukua muda mrefu kuchaji kuanza na kifaa kuanza kufanya kazi. Hakikisha

kompyuta yako imewashwa.

VITUFE

Tumia vitufe vya simu

• Ili kuona programu na vipengele vya simu yako, kwenye skrini ya mwanzo, chagua Menyu .

• Ili kwenda kwenye programu au kipengele, bonyeza kitufe cha kutambaza juu, chini,

kushoto, au kulia. Ili kufungua programu au kipengele, bonyeza kitufe cha kutambaza.

Funga vitufe

Ili kuepuka kubonyeza vitufe kwa bahati mbaya, funga vitufe. bonyeza . Ili ufungue vitufe,

bonyeza kitufe cha kutembeza, na uchague Fungua > * .

Mwongozo wa mtumiaji

Andika kwa kutumia kitufe

Bonyeza kitufe kisha utumie kitufe cha kutembeza ili uchague herufi unayotaka.

Ili kucharaza katika nafasi bonyeza 0 .

Ili kucharaza kibambo maalum au alama ya kituo, chagua  > Ingiza chaguo > Ingiza alama .

Ili kubadilisha kati ya vibambo, bonyeza # kwa kurudia.

Ili kuandika nambari, bonyeza kitufe cha nambari na utumie kitufe cha kutembeza ili uchague

nambari.

Mwongozo wa mtumiaji

4 Simu, majina, na ujumbe

SIMU

Piga simu

Jifunze jinsi ya kupiga simu kwa kutumia simu yako mpya.

1. Ingiza namba ya simu. Ili kucharaza kibambo cha +, kinachotumiwa kwa simu za kimataifa,

bonyeza * mara mbili.

2. Bonyeza . Ukiulizwa, chagua ni SIM gani ya kutumia.

3. Kukata simu, bonyeza .

Jibu simu

Bonyeza .

MAJINA

Ongeza jina

1. Chagua Menyu >  > + Mwasiliani mpya .

2. Andika jina, na ucharaze nambari.

3. Chagua  > Sawa .

Ili kuongeza waasiliani zaidi, chagua  > Ongeza mwasiliani mpya .

Hifadhi mwasiliani kutoka kwenye rekodi ya simu

1. Chagua Menyu > .

2. Tembeza kwa nambari unataka kuhifadhi, chagua  > Ongeza kwa Waasiliani >

Mwasiliani mpya .

3. Ongeza jina la mwasiliani, kagua kwamba nambari ya simu ni sahihi, na uchague  > Sawa .

Pigia simu mwasiliani

Unaweza kupigia simu mwasiliani moja kwa moja kutoka kwenye orodha ya waasiliani.

Chagua Menyu > , tembeza kwa mwasiliani unataka kupigia simu, na ubonyeze kitufe cha

kupiga simu.

Mwongozo wa mtumiaji

TUMA UJUMBE

Andika na utume ujumbe

1. Chagua Menyu >  > + Ujumbe mpya .

2. Katika sehemu ya Wapokeaji, ingiza

nambari ya mpokeaji, au uchague  >

Waasiliani ili kuongeza waasiliani kutoka

kwa orodha yako ya waasiliani.

3. Andika ujumbe kwenye sehemu ya ujumbe.

4. Ili kuingiza smaili au alama kwenye ujumbe,

chagua  > Chaguo za kuingiza >

Ingiza smaili au Ingiza alama .

5. Chagua Tuma .

Mwongozo wa mtumiaji

5 Binafsisha simu yako

BADILISHA TONI

Weka toni mpya

1. Chagua Menyu >  > Ubinafsishaji > Sauti .

2. Chagua toni unataka kubadilisha.

3. Telezesha kwenye toni unataka na uchague Chagua .

BADILISHA MWONEKANO WA SKRINI YAKO YA MWANZO

Chagua pazia mpya

Unaweza kubadilisha madharinyuma ya skrini yako ya mwanzo.

1. Chagua Menyu >  > Ubinafsishaji > Funga mandharinyuma ya skrini > Pazia .

2. Telezesha mandharinyuma unataka na uchague Chagua .

3. Ikiwa umependezwa na pazia, chagua .

PATA MENGI KUTOKA KWA SIM KADI MBILI

Simu yako inaweza kuwa na SIM kadi mbili, na unaweza kuzitumia kwa malengo tofauti.

Chagua ni SIM kadi gani itatumika

Chagua Menyu >  > Muunganisho > SIM Mbili .

• Ili kuchagua SIM gani ya kutumia kupiga simu, chagua SIM inayopendelewa kupiga simu .

• Kuchagua ni SIM gani ya kutumia kwa ujumbe, chagua SIM inayopendelewa ya ujumbe .

• Kuchagua ni SIM gani ya kutumia kwa data ya simu, chagua Muunganisho wa data ya simu >

SIM unayopendelea .

Dokezo: Unaweza kuweka jina jipya la SIM kadi zako ili iwe rahisi kuzitofautisha. Chagua

Menyu >  > Muunganisho > SIM mbili > Mipangilio ya SIM . Chagua SIM na jina la SIM .

Mwongozo wa mtumiaji

6 Intaneti na miunganisho

VINJARI WAVUTI

Unganisha kwenye intaneti

Kumbuka kwamba huenda kivinjari kikatofautiana na eneo lako na kufanya kazi kitofauti.

1. Chagua Menyu > .

2. Andika anwani ya wavuti, na ubonyeze Sawa .

BLUETOOTH®

Unganisha simu yako kwenye vifaa vingine kwa kutumia Bluetooth.

Washa Bluetooth

1. Chagua Menyu >  > Muunganisho > Bluetooth .

2. Washa Bluetooth .

3. Chagua Vifaa vinavyopatikana na kifaa cha Bluetooth unataka kuunganisha.

Mwongozo wa mtumiaji

7 Muziki

KICHEZA MUZIKI

Unaweza kusikiliza faili zako za muziki wa MP3 kwa kutumia kicheza muziki.

Sikiliza muziki

Kucheza muziki, unahitaji kuhifadhi faili za muziki kwenye kadi ya kumbukumbu au

kumbukumbu ya simu.

1. Chagua Menyu > .

2. Chagua Nyimbo ili uone muziki wako wote uliohifadhiwa.

3. Tembeza kwa wimbo na uchague Cheza .

Unaweza pia kuunda orodha yako mwenyewe ya kucheza.

Ili kurekebisha sauti, tembeza juu au chini.

SIKILIZA REDIO

Sikiliza kituo chako ukipendacho cha redio kwenye simu yako

Chagua Menyu > . Simu yako hutafuta vituo kiotomatiki unapowasha redio. Ili kubadilisha

sauti, tembeza juu au chini. Ili kuhifadhi kituo, chagua  > Ongeza kwenye vipendwa . Ili

kubadilisha kwa kituo kilichohifadhiwa, chagua  > Vipendwa , na uchague kituo. Ili kufunga

redio, chagua  > Funga redio .

Mwongozo wa mtumiaji

8 Saa, kalenda, na kikokotoo

WEKA SAA NA TAREHE WEWE MWENYEWE

Badilisha saa na tarehe

1. Chagua Menyu >  > Saa na tarehe >

Tarehe na saa .

2. Zima Sasisha kiotomatiki .

3. Ili kuweka saa, chagua Saa na uingize saa.

4. Ili kuweka tarehe, chagua Tarehe na

uingize tarehe.

5. Chagua Hifadhi .

SAA YA KENGELE

Jifunze jinsi ya kutumia saa ya kengele ili kukuamsha na ufike maeneo kwa wakati unaofaa.

Weka kengele

Huna saa? Tumia simu yako kama saa ya kengele.

1. Chagua Menyu > .

2. Chagua + Kengele mpya na uingize saa ya kengele na maelezo mengine.

3. Chagua  > Hifadhi .

KALENDA

Ungependa kukumbuka tukio? Iongeze kwenye kalenda yako.

Ongeza tukio la kalenda

1. Chagua Menyu > .

2. Chagua tarehe na + Tukio lipya .

3. Ingiza maelezo ya tukio, na uchague Hifadhi .

KIKOKOTOO

Jifunze jinsi ya kuongeza, kuondoa, kuzidisha na kugawanya kwa kutumia kikokotoo cha simu

yako.

Mwongozo wa mtumiaji

Jinsi ya kuhesabu

1. Chagua Menyu > .

2. Ingiza nambari ya kwanza ya hesabu yako, tumia kitufe cha kutembeza ili uchague shughuli,

na uingize nambari ya pili.

3. Bonyeza kitufe cha kutambaza ili upate matokeo ya hesabu hiyo.

Chagua  ili kufuta sehemu za nambari.

Mwongozo wa mtumiaji

9 Safisha simu yako

ONDOA MAUDHUI BINAFSI KWENYE SIMU YAKO

Ukinunua simu mpya, au uwe unataka kutupa au kuchakata upya simu yako, hivi ndivyo

unavyoweza kuondoa maelezo na maudhui yako ya kibinafsi. Kumbuka kwamba ni wajibu wako

kuondoa maudhui yote ya kibinafsi.

Ondoa maudhui kwenye simu yako

Wakati unaondoa maudhui ya kibinafsi kwenye simu yako, zingatia kama unaondoa maudhui

kwenye kumbukumbu ya simu au SIM kadi.

Ili kuondoa ujumbe, chagua Menyu > . Chagua  > Futa mazungumzo , chagua ujumbe zote

na .

Ili kuondoa waasiliani, chagua Menyu > . Chagua  > Futa waasiliani , chagua waasiliani

wote na .

Ili kuondoa maelezo yako ya simu, chagua Menyu > . Chagua  > Futa zote > Sawa .

Kagua ikiwa maudhui yote ya kibinafsi yameondolewa.

Mwongozo wa mtumiaji

10 Maelezo ya bidhaa na usalama

KWA USALAMA WAKO

Soma maelekezo haya rahisi. Kutoyafuata kunaweza kuwa hatari au kinyume cha sheria na

masharti. Kwa maelezo zaidi, soma mwongozo kamili wa mtumiaji.

ZIMA KATIKA MAENEO YALIYOKATAZWA

Zima kifaa wakati matumizi ya simu za mkononi yamekatazwa au wakati yanaweza kusababisha

mwingiliano au hatari, kwa mfano, ndani ya ndege au hospitalini, au karibu na vifaa vya

matibabu, mafuta, kemikali, au maeneo yenye mlipuko. Tii maagizo yote katika maeneo

yaliyozuiwa.

USALAMA BARABARANI HUJA KWANZA

Tii sheria zote za mahali ulipo. Daima iache mikono yako iwe huru wakati unaendesha gari. Kitu

cha kuzingatia kwanza unapoendesha gari unapaswa kuwa usalama barabarani.

MWINGILIANO

Mwongozo wa mtumiaji

Vifaa vyote visivyotumia waya vina uwezekano wa kupata mwingiliano, ambao unaweza kuathiri

utendaji kazi wake.

HUDUMA ILIYOIDHINISHWA

Watu walioidhinishwa tu ndio wanaweza kuweka au kukarabati bidhaa hii.

BETRI, CHAJA, NA VIFAA VINGINE VYA ZIADA

Tumia betri, chaja, na vifaa vya ziada ambavyo vimeidhinishwa na HMD Global Oy kwa ajili ya

matumizi na kifaa hiki tu. Usiunganishe bidhaa ambazo haziendani pamoja.

WEKA KIFAA KIKIWA KIKAVU

Ikiwa kifaa chako kinaweza kuzuia maji, tafadhali rejelea ukadiriaji wake wa IP kwa mwongozo

zaidi wa kina.

Strona jest ładowana ...

Nokia 215 4G instrukcja

Nokia 215 4G instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty