Videx VLF-M044UV Multipurpose Rechargeable LED Flashlight Instrukcja obsługi

Marka: Videx

Model: VLF-M044UV Multipurpose Rechargeable LED Flashlight

Kategoria: Latarki

Typ: Instrukcja obsługi

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pursuant to the provisions of the WEEE Act, it is

forbidden to put waste equipment marked with the

symbol of a crossed bin together with other waste.

The user, wishing to get rid of electronic and electrical

equipment, is obliged to return it to a waste equipment

collection point. There are no hazardous components

in the equipment that have a particularly negative

impact on the environment and human health.

The producer shall not be responsible for any damage resulting from

the failure to follow above instructions. The producer reserves the

right to make updates of this user’s manual.

MULTIPURPOSE RECHARGEABLE LED FLASHLIGHT VLF-M044UV

1. Output.

2. Runtime.

3. Distance.

4. Intensity.

5. Color rendering index

6. Correlated color temperature.

7. LED type.

8. Compatible battery.

9. Charging port type, voltage and current.

10. Charging time.

11. Dust and moisture protection level.

12. Impact resistance.

13. Product sizes.

14. Product weight (without battery).

15. Color: black and orange.

16. Optical system type: top optical lens; COB direct.

17. Materials: Polyamide, Thermo Plastic Rubber/

Note: Runtime, Distance, Intensity and Charging time results

have been tested with a stock battery Videx 18650 2200 mAh

3.7V. The above mentioned parameters may vary between

environments and actual batteries used.

TOP COB White COB RED on COB RED ﬂ ash COB UV

1200 Lm 400Lm 5Lm 5Lm -

25 h 2 h 30 min 37 h 39 h 4h

360m 30m 5m 5m –

4900cd 240cd 11cd 11cd –

Ra>80 Ra>95 - - -

5Top 6500K, COB 4000K

6Top CREE XTE 5W, COB 10W

7Li-ion 18650 3.7V

8Type-C, 5V 1А

93.5 h

10 IPX2

11 1 m

12 150х38х30 mm

13 117 g

TECHNICAL PARAMETERS / ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ / PARAMETRY TECHNICZNE

VLF-M044UV

*The “Top” and “COB White” modes runtime is measured under enabled

device overheat protection system, which also reduces levels of

Output, Distance, and Intensity.

MAIN FEATURES

The head vertically movable within 270 degrees;

The head with two separate light sources.

High color transmission grade white light, UV light, red constant

and signal light are built-in the one COB lamp;

White light with dimming function

Base magnet or metal hanging loop for various ways mounting;

INCLUDED

• Flashlight VLF-M044UV;

• Li-ion 18650 battery 2200 mAh;

• Charging cable

• User’s manual.

LIGHTING MODES

Top – the top lamp white light mode

COB White – the COB lamp white light mode

COB Red on – the COB lamp red constant light mode

COB red ﬂ ash – the COB lamp red ﬂ ashing light mode

COB UV - the COB lamp ultraviolet light mode

OPERATING INSTRUCTION

Short press Button- turn on the light, switch between modes “Top”

and “COB White” and turn o the light cyclically.

Long press button with the white light switched on - dimming

Double pressing of the button - activation of the group of modes

«COB Red on», «COB red ﬂ ash» and «COB UV». Short press to cycle

between these modes. Double press again turns o the ﬂ ashlight.

Note. The modes selection performs within 5 seconds. After this time,

the next short press will turn the light oﬀ .

BATTERY STATUS INDICATION

With the light switched o , press and hold the button for 2 second to

see the battery status. The indication will last as long as you hold the

button. The battery status is also continuously displayed when the

light is turned on.

5 divisions - ≤100% charge;

4 divisions - ≤80% charge;

3 divisions - ≤60% charge;

2 divisions - ≤40% charge;

1 division - ≤20% charge;

1 division ﬂ ashes – battery discharged.

CHARGING

Plug the USB-A socket of the charging cable into electrical outlet.

Switch o the light, open the protective cover and connect the

charging cable to the ﬂ ashlight port.

When charging, the indicator’s divisions ﬂ ash alternately. When fully

charged, all 5 divisions of the indicator glow constantly.

After a full charge, unplug the charging cable and close the protective

cover to prevent water and dust from entering the ﬂ ashlight body.

immediately after purchase, however it is recommended that the

rechargeable battery be fully charged before ﬁ rst use. The battery

needs to be charged in time before it is completely discharged. During

long periods of storage, it is recommended to keep the battery at about

half capacity to extend its life time.

BATTERY REPLACEMENT

a) Unscrew the screw located near the magnet using Phillips

screwdriver;

b) Slide the battery cover down;

c) Insert the battery the “+” contact is directed to the ON/OFF button;

d) Close the battery cover, tighten the screw back and test the

ﬂ ashlight.

MAINTENANCE AND SAFETY INSTRUCTIONS

• For long-term storage, it is necessary to remove the batteries from

the ﬂ ashlight to avoid leakage.

• It is recommended to keep the battery contacts clean to maintain the

original performance.

• ATTENTION. Avoid direct light into eyes as it may cause the eyes

damage.

• Do not use batteries other than those speciﬁ ed in the technical

speciﬁ cations.

• Do not disassemble the sealed body of the ﬂ ashlight as this may

compromise performance and void the warranty.

• Keep out of the reach of children.

WARRANTY

The warranty for the ﬂ ashlight is 3 years, for the battery - 1 year.

The warranty does not cover accessories. The LED source inside

the ﬂ ashlight is not replaceable. If the LED fails, the whole ﬂ ashlight

should be replaced. During the warranty period, a faulty ﬂ ashlight can

exchanged or returned subject to the following conditionіs:

- The instructions for use in this manual have been followed;

- There are no signs of deep mechanical damage on the product;

- A receipt and accessories have been saved.

Top light

COB White

COB RED on

COB RED ﬂ ash

COB UV

200Lm

400Lm

5Lm

Producer/Producent: Allegro Opt Sp. z

o.o., Handlowa 23, 05-120 Legionowo,

Poland. Made in P.R.C.

WWW.VIDEX.UA

WWW.VIDEX.COM.PL

COB White

COB Red on

COB UV

Top lamp

COB lamp

USB Type-C Battery indicator

ON/OFF button

Videx 18650 battery

Виробник: ПП «Аллєгро-опт», вул.

Героїв Маріуполя, 106-Ж,

м. Кропивницький, Україна, 25004.

Тел./факс: +38(0522)245377.

Вироблено на виробничих потужно-

стях: Нінхай Їсен Дейлі Юз Ко ЛТД.

Адреса: Сідіан Таун, Нінхай, Нінбо,

Чзецзян, Китай.

Щодо прийняття претензій зверта-

тися до Виробника.

Дата виготовлення і номер партії

зазначені на виробі та на упаковці.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zgodnie z przepisami Ustawy o WEEE zabrania się

umieszczania wraz z innymi odpadami zużytego

sprzętu oznaczonego symbolem przekreślonego kosza.

Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego

i elektrycznego zobowiązany jest do oddania go do

punktu zbiórki zużytego sprzętu. W sprzęcie nie ma

niebezpiecznych składników, które mają szczególnie

negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku

nieprzestrzegania powyższych instrukcji. Producent zastrzega sobie

prawo do dokonywania aktualizacji niniejszej instrukcji.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Відповідно до Закону про відходи електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО), забороняється

викидати сміттєве обладнання, позначене символом

перекресленого контейнера, разом з іншим сміттям.

Користувач, який бажає позбутися електронного та

електричного обладнання, зобов’язаний повернути

його в пункт прийому відпрацьованого обладнання.

У складі обладнання відсутні небезпечні компоненти,

які особливо негативно впливають на навколишнє

середовище та здоров’я людини.

Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену

недотриманням вищевказаних інструкцій. Виробник залишає за со-

бою право оновлювати цей посібник користувача.

1. Світловий потік (Лм).

2. Час роботи (год.).

3. Дистанція (м).

4. Інтенсивність (кд).

5. Індекс передачі кольорів

6. Колірність (К).

7. Тип світлодіодів .

8. Сумісні елементи живлення.

9. Тип зарядного порта, напруга (В) та сила струму (А).

10. Час заряду (год).

11. Клас захисту від пилу і вологи.

12. Захист від падінь (м).

13. Розміри виробу (мм).

14. Вага виробу (без елементів живлення).

15. Колір: чорний і помаранчевий.

16. Тип оптичної системи: TOP оптична лінза; COB прямий.

17. Матеріали: Поліамід, термопластична гума.

Примітка. Результати світлового потоку, часу роботи,

відстані, інтенсивності та часу заряджання перевірено

зі стандартним акумулятором Videx 18650 2200 мАг 3,7 В.

Зазначені вище параметри можуть відрізнятися залежно від сере-

довища та фактичних використовуваних акумуляторів.

WIELOFUNKCYJNA ŁADOWANA LATARKA LED VLF-M044UV

1. Strumień świetlny.

2. Godziny pracy.

3. Odległość.

4. Intensywność.

5. Wskaźnik oddawania barw

6. Kolor światła.

7. Rodzaj LED.

8. Kompatybilne baterie.

9. Typ portu ładowania, napięcie (V) i prąd (A).

10. Czas ładowania (godziny).

11. Klasa ochrony przed kurzem i wilgocią.

12. Ochrona przed upadkiem.

13. Wymiary produktu.

14. Waga produktu (bez baterii).

15. Kolor: czarny i pomarańczowy.

16. Typ optyki: TOP soczewka optyczna, COB bezpośrednio.

17. Materiały: Poliamid, guma termoplastyczna.

Notatka. Wyniki testu strumienia świetlnego, czasu pracy,

odległości, intensywności i czasu ładowania ze standardową

baterią Videx 18650 2200 mAh 3,7 V. Powyższe parametry

mogą się różnić w zależności od środowiska i faktycznie używanych

akumulatorów.

ЛІХТАРИК БАГАТОЦІЛЬОВИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ СВІТЛОДІОДНИЙ

VLF-M044UV

* Час роботи в режимах «Top» і «COB White» вимірюється за ввімк-

неної системи захисту від перегріву пристрою, яка також знижує

рівні світлового потоку, відстані та інтенсивності.

ОСОБЛИВОСТІ

Вертикально рухома головна частина в межах 270 градусів;

Ліхтарик має два окремі джерела світла.

Бічне джерело світла (COB) має три види світла: біле світло

з високим індексом передачі кольорів, червоне постійне або

сигнальне світло, ультрафіолетове світло.

Біле світло з функцією плавної зміни яскравості.

Вбудований магніт та металева петля дозволяють прикріпити

ліхтарик багатьма способами.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Ліхтарик VLF-M044UV;

• Li-ion 18650 акумулятор 2200 мАг;

• Зарядний кабель

• Посібник користувача.

РЕЖИМИ РОБОТИ

Top – режим білого світла верхньої лампи

COB White – режим білого світла лампи COB

COB Red on – режим червоного постійного світла лампи COB

COB red ﬂ ash – режим червоного миготливого світла лампи COB

COB UV - режим ультрафіолетового світла лампи COB

ІНСТРУКЦІЯ З КЕРУВАННЯ ЛІХТАРИКОМ

Коротке натискання кнопки– вмикання світла, перемикання

між режимами «Top» і «COB White» та вимикання світла.

Тривале натискання кнопки при включеному білому світлі - ре-

гулювання яскравості.

Подвійне натискання кнопки – увімкнення групи режимів «COB

Red on», «COB red ﬂ ash» та «COB UV». Коротке натискання для

циклічного перемикання між цими режимами. Повторне подвійне

натискання вимикає ліхтарик.

Примітка. Вибір режимів здійснюється протягом 5 секунд. Після

закінчення цього часу наступне коротке натискання вимкне світло.

ІНДИКАЦІЯ СТАНУ АКУМУЛЯТОРА

Коли світло вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку протягом 2 се-

кунди, щоб побачити рівень заряду акумулятора. Індикація трива-

тиме до тих пір, поки ви утримуєте кнопку. Стан акумулятора також

постійно відображається, коли світло ввімкнено.

5 поділок - ≤100% заряду;

4 поділки - ≤80% заряду;

3 поділки - ≤60% заряду;

2 поділки - ≤40% заряду;

1 поділка - ≤20% заряду;

Блимає 1 поділка – акумулятор розряджений.

ЗАРЯДКА

Підключіть роз’єм USB-A зарядного кабелю до електричної розет-

ки. Вимкніть ліхтарик, відкрийте захисну кришку та підключіть за-

рядний кабель до порту ліхтарика.

Під час зарядки поділки індикатора блимають по черзі. При повній

зарядці всі 5 поділок індикатора світяться постійно.

Після повної зарядки від’єднайте зарядний кабель і закрийте за-

хисну кришку, щоб вода і пил не потрапили в корпус ліхтарика.

використовувати відразу після покупки, однак перед першим ви-

користанням рекомендується повністю зарядити акумуляторну

батарею. Акумулятор потрібно вчасно заряджати, поки він повні-

стю не розрядиться. Під час тривалого зберігання рекомендується

підтримувати заряд акумулятора приблизно наполовину, щоб по-

довжити термін його служби.

ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА

a) Викрутіть гвинт, розташований біля магніту, за допомогою

хрестової викрутки;

b) Посуньте кришку батарейного відсіку вниз;

в) Вставте акумулятор контактом «+» у напрямі кнопки ON/OFF;

d) Закрийте кришку батарейного відсіку, затягніть гвинт і перевірте

ліхтарик.

ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ І ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Для тривалого зберігання необхідно вийняти акумулятор з ліхта-

рика, щоб уникнути псування.

• Рекомендується підтримувати контакти акумулятора і ліхтарика

чистими, щоб зберегти початкову продуктивність.

• УВАГА. Уникайте прямого попадання світла в очі, оскільки це

може пошкодити очі.

• Не використовуйте елементи живлення, відмінні від зазначених у

технічних характеристиках.

• Не розбирайте корпус ліхтарика, оскільки це може поставити під

загрозу роботу та призвести до втрати гарантії.

• Зберігати в недоступному для дітей місці.

ГАРАНТІЯ

Гарантія на ліхтарик - 3 роки, на акумулятор - 1 рік. Гарантія не

поширюється на аксесуари. Світлодіодні джерела всередині ліх-

тарика не замінюються. Якщо світлодіод вийшов з ладу, необхідно

замінити весь ліхтарик. Протягом гарантійного терміну несправ-

ний ліхтарик можна обміняти або повернути при дотриманні на-

ступних умов:

- Інструкції щодо використання в цьому посібнику були дотримані;

- На виробі відсутні сліди глибоких механічних пошкоджень;

- Чек і аксесуари збережено.

* Czas pracy w trybach „Top” i „COB White” jest mierzony przy

włączonym systemie ochrony urządzenia przed przegrzaniem, co

również zmniejsza poziomy strumienia świetlnego, odległości i

natężenia.

CECHY

Główna część ruchoma w pionie w zakresie 270 stopni;

Latarka posiada dwa oddzielne źródła światła.

Boczne źródło światła (COB) ma trzy rodzaje światła: światło białe

o wysokim współczynniku oddawania barw, światło czerwone stałe

lubsygnałowe oraz światło ultraﬁ oletowe.

Białe światło z funkcją płynnej zmiany jasności.

Wbudowany magnes i metalowa pętla umożliwiają zamocowanie

latarki na wiele sposobów.

ZESTAW

• Latarka VLF-M044UV;

• Akumulator litowo-jonowy 18650 2200 mAh;

• Kabel do ładowania

• Instrukcja obsługi.

TRYBY PRACY

Top – tryb światła białego lampy górnej

COB White – tryb białego światła lampy COB

COB Red on – tryb stałego czerwonego światła COB

COB red ﬂ ash – czerwony migający tryb światła COB

COB UV - tryb światła ultraﬁ oletowego lampy COB

INSTRUKCJA STEROWANIA LATARKĄ

Krótkie naciśnięcie przycisku włącza światło, przełącza między

trybami «Top» i «COB White» i wyłącza światło.

Długie naciśnięcie przycisku przy włączonym białym świetle -

reguluje jasność.

Dwukrotne naciśnięcie przycisku – aktywacja grupy trybów «COB

Red on», «COB red ﬂ ash» i «COB UV». Naciśnij krótko, aby przełączać

się między tymi trybami. Ponowne dwukrotne kliknięcie wyłącza latarkę.

Notatka. Tryby są wybierane w ciągu 5 sekund. Po tym czasie kolejne

krótkie naciśnięcie wyłączy światło.

WSKAZANIE STANU BATERII

Gdy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2

sekundę, aby zobaczyć poziom naładowania baterii. Wskazanie będzie

trwać tak długo, jak długo przytrzymasz przycisk. Stan baterii jest

również stale wyświetlany, gdy lampka jest włączona.

5 dywizji - ≤100% ładunku;

4 dywizje - ≤80% ładunku;

3 dywizje - ≤60% ładunku;

2 dywizje - ≤40% ładunku;

1 działka - ≤20% opłaty;

Miga 1 działka - akumulator jest rozładowany.

ŁADOWANIE

Podłącz złącze USB-A kabla ładującego do gniazdka elektrycznego.

Wyłącz latarkę, otwórz pokrywę ochronną i podłącz kabel ładujący do

portu latarki.

Podczas ładowania podziałki wskaźnika migają naprzemiennie. Po

pełnym naładowaniu wszystkie 5 działek wskaźnika świeci się stale.

Po pełnym naładowaniu odłącz kabel ładujący i zamknij pokrywę

ochronną, aby zapobiec przedostawaniu się wody i kurzu do korpusu

latarki.

natychmiast po zakupie, ale zaleca się pełne naładowanie baterii

przed pierwszym użyciem. Akumulator musi być naładowany na

czas, aż zostanie całkowicie rozładowany. Podczas długotrwałego

przechowywania zaleca się utrzymywanie baterii naładowanej w około

połowie, aby przedłużyć jej żywotność.

WYMIANA BATERII

a) Odkręć śrubę znajdującą się w pobliżu magnesu za pomocą

śrubokręta krzyżakowego;

b) Wciśnij pokrywę komory baterii w dół;

c) Włóż akumulator stykiem „+” w kierunku przycisku ON/OFF;

d) Zamknij pokrywę baterii, dokręć śrubę i sprawdź latarkę.

INSTRUKCJE KONSERWACJI I BEZPIECZEŃSTWA

• W przypadku długotrwałego przechowywania należy wyjąć baterię z latarki,

aby uniknąć uszkodzenia.

• Zaleca się utrzymywanie styków baterii i latarki w czystości, aby zachować

oryginalną wydajność.

• UWAGA. Unikaj bezpośredniego światła w oczy, ponieważ może to uszkodzić

oczy.

• Nie używaj baterii innych niż określone w specyﬁ kacji technicznej.

• Nie należy demontować korpusu latarki, ponieważ może to obniżyć

wydajność i unieważnić gwarancję.

• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

GWARANCJA

Gwarancja na latarkę - 3 lata, na baterię - 1 rok. Gwarancja nie obejmuje

akcesoriów. Źródła światła LED wewnątrz latarki nie są wymienne.

Jeśli dioda LED uległa awarii, należy wymienić całą latarkę. W okresie

gwarancyjnym wadliwą latarkę można wymienić lub zwrócić pod

następującymi warunkami:

- Postępowano zgodnie z instrukcjami użytkowania zawartymi w tym

podręczniku;

- na produkcie nie ma śladów głębokich uszkodzeń mechanicznych;

- Zapisano czek i akcesoria.

Videx VLF-M044UV Multipurpose Rechargeable LED Flashlight Instrukcja obsługi

Marka: Videx

Model: VLF-M044UV Multipurpose Rechargeable LED Flashlight

Kategoria: Latarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Videx VLF-M044UV Multipurpose Rechargeable LED Flashlight Instrukcja obsługi

Videx VLF-M044UV Multipurpose Rechargeable LED Flashlight Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty