Denver SDQ-55034LBLACK Instrukcja obsługi

Marka: Denver

Model: SDQ-55034LBLACK

Kategoria: Nawigatorzy

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SDQ-55034L

User Manual

German

............................................................................................

1-3

English

.............................................................................................

4-6

Spanish

............................................................................................

7-9

Finnish

.........................................................................................

10-12

French

..........................................................................................

13-15

Croaan

.......................................................................................

16-18

Italian...........................................................................................19-21

Dutch

...........................................................................................

22-24

Norwegian

...................................................................................

25-27

Polish

...........................................................................................

28-30

Portuguese

..................................................................................

31-33

Swedish

.......................................................................................

34-36

Danish

..........................................................................................

37-39

DENVER SDQ-55034L

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Smartphone. Wir

empfehlen Ihnen, diese Kurzanleitung zu lesen, damit Sie Ihr Telefon rich

g bedienen können. Die meisten

der Funk onen des Telefons werden direkt auf dem Display erklärt. Daher wird es Ihnen leich allen, das

Telefon zu verwenden, wenn Sie sich die dort abgebildete Anleitung durchlesen.

EIN-/AUS-TASTE (an der Seite):

Um das Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie diese Taste, bis der

Bildschirm angeht. Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wecken Sie das

Telefon aus dem Standby-Modus aus oder versetzen es wieder in diesen,

wenn Sie es gerade verwendet haben.

LAUTSTÄRKETASTEN (an der Seite):

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

MENÜ-TASTE (vorn):

Zeigt die Auswahlmöglichkeiten im aktuell dargestellten Menü an.

HOME-TASTE (vorn):

Drücken Sie diese Taste zu einem beliebigen Zeitpunkt, um wieder zum

Ausgangsbildschirm zurückzukehren.

ZURÜCK-TASTE (vorn):

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü oder zur vorherigen

Funk

on zurückzukehren.

Einsetzen der SIM-Karte und Speicherkarte:

Schalten Sie das Telefon aus, entnehmen Sie den Akku und setzen Sie dann

die SIM-Karte wie im Telefon

abgedruckt in den SIM-Kartenhalter ein. Danach setzen Sie den Akku wieder ein und setzen die rücksei

Abdeckung wieder auf. Jetzt können Sie das Telefon einschalten, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und

halten. In der Regel werden Sie aufgefordert, einen Pincode einzugeben. Dies ist der Code, den Sie von

Ihrem Telefonanbieter erhalten haben. Bi

e befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem D

isplay angezeigt

werden.

Einstellungen:

Im Menü „Einstellungen“ Ihres Smartphones können Sie alle Einstellungen vornehmen, wie zum Beispiel

Sprache, WLAN, Bluetooth, Tastatureinstellungen usw. Wir empfehlen Ihnen, sich das Menü

„Einstellungen“ anzuschauen, um so herauszuﬁnden, wie Sie die Einstellungen ganz leicht ändern können.

WLAN-Einstellungen:

Wir empfehlen Ihnen, dort, wo es möglich ist, WLAN zu verwenden, um die gemäß Ihrem Handyvertrag

möglich

erweise anfallenden Kosten für Datenverbrauch zu vermeiden. Um dies zu tun, gehen Sie in das

Menü „Einstellungen“ Ihres Smartphones, dann zu den WLAN-Einstellungen und schalten WLAN ein.

Suchen Sie Ihr WLAN-Netzwerk in der Liste und

ppen Sie darauf. Geben Sie dann das von Ihnen erstellte

oder vom Anbieter bereitgestellte Passwort ein und verbinden Sie sich mit dem WLAN.

Anschließend verbindet sich Ihr Smartphone automatisch mit dem WLAN, wenn Sie sich in

Empfangsreichweite befinden. So sparen Sie die Kosten für den Datenverbrauch. WLAN ist in der Regel

darüber hinaus viel schneller.

Bluetooth:

Wenn Sie einen Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher haben, können Sie diesen zusammen mit Ihrem

Smartphone verwenden. Dies können Sie auch im Menü „Einstellungen“ konfigurieren. Gehen Sie einfach

auf den Menüpunkt Bluetooth und schalten Sie die Funktion ein. Dann suchen Sie auf der Liste nach Ihrem

Gerät und koppeln es. Jetzt können Sie es verwenden. (Einige Bluetooth-Kopfhörer und Lautsprecher

setzen die Eingabe eines Passworts voraus. Dies können Sie der Anleitung des jeweiligen Geräts

entnehmen.)

GPS-Funktion:

Ihr Smartphone ist mit einem Hardware-GPS-Empfänger ausgestattet. Dieser kann zu Navigationszwecken

und für entsprechende Ergebnisse bei Google-Suchen usw. verwendet werden.

Um die GPS-Funktion einzuschalten, gehen Sie in das Menü „Einstellungen“ und tippen dann auf den

Menüpunkt „Standort“. Stellen Sie sicher, dass bei den Standortdiensten sowohl Hardware als auch

Software aktiviert sind. Jetzt können Sie Ihr Smartphone zur Navigation oder mit verschiedenen Fitness-

Apps zusammen verwenden.

Kamera:

Ihr Smartphone ist mit zwei Kameras ausgestattet. Eine Kamera befindet sich auf der Rückseite, die andere

auf der Vorderseite. Die Kamera auf der Rückseite ist hervorragend zum Fotografieren oder zur Aufnahme

von Videos geeignet. Die Kamera auf der Vorderseite eignet sich gut für Videochats und lustige Foto-

/Messaging-Apps.

Benachrichtigungsmenü:

Um Ihr Benachrichtigungsmenü anzuzeigen, wischen Sie auf dem Bildschirm Ihres Smartphones von oben

nach unten. Zuerst sehen Sie dann Ihre Benachrichtigungen. Wenn Sie noch weiter wischen, wird das

Hauptmenü angezeigt, in dem Sie WLAN, Bluetooth, GPS, den Flugzeugmodus usw. schnell ein- oder

ausschalten können.

Verbindung mit Ihrem PC:

Sie können das Smartphone mit Ihrem PC verbinden, um Dateien zu übertragen usw. Um dies zu tun,

verbinden Sie es mit Hilfe des im Lieferumfang befindlichen USB-Kabels und wischen dann auf Ihrem

Smartphone von oben nach unten. Jetzt können Sie auswählen, in welchem Modus Sie das Telefon

verwenden wollen (z. B. Dateiübertragung). Wenn Sie das Smartphone lediglich aufladen wollen, müssen

Sie nichts auswählen. (Auf dem Display finden Sie alle notwendigen Anweisungen).

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch ist auf unserer Webseite erhältlich: www.denver-electronics.com.

Allgemeine Hinweise zu Android finden Sie hier: https://www.android.com/phones/tips/#featured

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,

welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische

und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten

abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch

Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SDQ-55034L der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Sie finden den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung unter der folgenden Internetadresse:

http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/

Betriebsfrequenzbereich: 1.3GHZ

Max. Ausgangsleistung: 3.6W

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER SDQ-55034L

Dear customer. Congratulaons with your new smartphone. We suggest you look at this quick start guide

to get started properly with the phone. Most of the funcons on the phone are explained directly on the

screen, so you can easily get started using it just by looking on the instrucons there.

POWER KEY (on side):

To turn on the phone, push and hold power key unl screen lights up. Short

push on this key will wake up phone from standby and set it in standby if it

is acve.

VOLUME KEYS (on side):

Push these to turn up or down volume.

MENU KEY (on front):

Shows opons of current menu

HOME KEY (on front):

At any status, push this to return to home screen

RETURN KEY (on front):

Push this to return to previous menu or funcon.

Inserng SIM card & memory card:

Turn oﬀ the phone, remove the baery and then insert the SIM card into the SIM holder as shown in the

phone. Aer this reassemble the phone and turn it on by push and hold power buon. You will typically be

asked to insert a pin code; this is the code you have from the teleprovider for the simcard. Please follow on

screen instrucons.

Sengs:

The sengs menu of the smartphone is where you

do all sengs like Language, Wi-Fi, Bluetooth, diﬀerent

type of keyboards etc. We recommend you look through the sengs menu and that way learn how to

easily change sengs.

Wi-Fi sengs:

It is recommendable to use Wi-Fi when possible to avoid data cost on your telesubscripon. To do this,

enter sengs on the smartphone, go to Wi-Fi sengs and then turn this on. Find your Wi-Fi network on

the list and push it. Enter your password

you have made, or have from your internet provider and connect.

Now it will connect to this Wi-Fi network every me you are near it and that way save your data cost on the

simcard. Also Wi-Fi will oen be a lot faster.

Bluetooth:

If you have a Bluetooth headset or speaker, you can use it with the smartphone. This is also controlled from

the settings menu. Just go to Bluetooth and turn this on. Then find the equipment on the list and connect

and you are ready to use it. (some Bluetooth headsets and speakers need a password, but this will be

written in their user manuals)

GPS function:

Your smartphone has hardware GPS function. This can be used for navigation and to give you proper results

when using Google search etc.

To enable this, go to Settings and to locations menu, and make sure that location services are set to both

hardware and software. Now you can use your smartphone for navigation or to run with using various

fitness apps.

Camera:

Your smartphone has two cameras. One on the back and one on the front. Back camera are super to use for

photographing and video, while front camera are great for video chat and funny photo/messaging apps.

Notification menu:

To get your notification menu shown pull down from top of smarphone. First you will see your notifications,

and if you pull down one more, you will get the main interface where you can quickly turn off Wi-Fi,

Bluetooth, GPS, put the phone in airplane mode etc.

PC connection:

You can connect your smartphone with your PC for file transferring etc. To do this, connect it with the

included USB cable, and then pull down from top of phone. Now you can choose which mode the phone

shall appear in. e.g. for file transfer choose this. For charging you don’t have to choose anything. (all is

explained on the screen)

You can find a longer user manual on our website: www.denver-electronics.com and you can find general

Android tips here: https://www.android.com/phones/tips/#featured

Electric and electronic equipment and included baeries contains materials, components and substances

that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment and baeries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and baeries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signiﬁes that electric and electronic equipment and baeries

should not be disposed of

with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used baeries to the approriate and designated facility.

In this manner you make sure that the baeries are recycled in accordance with legislature and will not

harm the environment.

All cies have established collecon points, where electric and electronic equipment and baeries

can

either be submied free of charge at recycling staons and other collecon sites, or be collected from the

households. Addional informaon is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type

SDQ-55034L is in compliance with Direcve

2014/53/EU. The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet address:

hp://www.denver-electronics.com/denver-

SDQ-55034L black/

Operang Fr

equency Range: 1.3GHZ

Max Output Power: 3.6W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER SDQ-55034L

Esmado cliente. Enhorabuena por su nuevo smartphone. Le sugerimos que lea esta guía de inicio rápido

para iniciarse debidamente con el teléfono. La mayoría de las funciones del teléfono se explican

directamente en la pantalla, así que puede iniciarse en su uso mirando allí las instrucciones.

TECLA DE ENCENDIDO (en un lateral):

Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido hasta

que la pantalla se ilumine. Pulsar brevemente esta tecla despertará al

teléfono del modo en espera y lo ﬁjará en modo en espera si está acvo.

TECLAS DE VOLUMEN (en el lateral):

Pulse estas teclas para subir o bajar el volumen.

TECLA DE MENÚ (en la parte frontal):

Muestra las opciones del menú actual

TECLA PRINCIPAL (en la parte frontal):

En cualquier estado, pulse la misma para volver a la pantalla principal

TECLA ATRÁS (en la parte frontal):

Pulse esta tecla para volver al menú o función anterior.

Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria:

Apague el teléfono, rere la bacteria y posteriormente inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM

tal y como se muestra en el teléfono. Después de esto vuelva a montar el teléfono y enciéndalo pulsado el

botón de

encendido. Normalmente se le pedirá que inserte un código pin; se trata del código que el

proveedor de la tarjeta SIM le ha suministrado. Por favor, siga las instrucciones en pantalla.

Conﬁguraciones:

El menú de conﬁguración del smartphone es donde realiza todas las conﬁguraciones como idioma, Wi-Fi,

Bluetooth, diferentes pos de teclados, etc. Le recomendamos que mire el menú de conﬁguración y de esa

manera aprenderá cómo cambiar fácilmente la conﬁguración.

onﬁguración Wi-Fi:

Es recomendable usar Wi-Fi siempre que sea posible para evitar el coste de los datos de su suscripción.

Para hacerlo, entre en la conﬁguración de su smartphone, vaya a la conﬁguración Wi-Fi y después conéctela.

Encuentre su red Wi-Fi en la lista y púlsela. Introduzca la contraseña que haya establecido, o que disponga

de su proveedor de Internet y conéctese.

Ahora se conectará a esta red Wi-Fi cada vez que esté cerca de ella y de esa man

era ahorrará el coste de los

datos de su tarjeta SIM. Asimismo, la Wi-Fi será a menudo mucho más rápida.

Bluetooth:

Si dispone de un auricular o altavoz Bluetooth, puede usarlo con el smartphone. Esto se controla también

desde el menú de configuración. Simplemente, vaya a Bluetooth y conéctelo. Posteriormente, encuentre el

equipo en la lista y ya está listo para usarlo. (algunos auriculares y altavoces Bluetooth necesitan una

contraseña, pero esta estará escrita en sus manuales de usuario)

Función GPS:

Su smartphone dispone de función de hardware GPS. Esto puede usarse para la navegación y le ofrece

resultados adecuados cuando use la búsqueda en Google, etc.

Para activar esto, vaya a Configuración y al menú de Localización, y asegúrese de que los servicios de

localización están fijados tanto en el hardware como en el software. Ahora puede usar el smartphone para

navegar o iniciarlo con diversos tipos de aplicaciones de fitness.

Cámara:

Su smartphone dispone de dos cámaras. Una está situada en la parte posterior y otra en la frontal. La

cámara trasera es óptima para usarla para fotografiar o realizar videos, mientras que la cámara delantera

es óptima para el vídeo chat y divertidas aplicaciones de fotografías / mensajería.

Menú de notificación:

Para llegar al menú de notificación que se muestra, despliéguelo desde la parte superior del Smartphone.

En primer lugar, verá sus notificaciones, y si despliega una más, verá la interfaz principal donde puede

apagar rápidamente el Wi-Fi, Bluetooth, GPS, poner el teléfono en modo avión, etc.

Conexión al PC:

Puede conectar el smartphone a su PC para transferir archivos, etc. Para hacerlo, conéctelo con el cable

USB incluido, y después despliegue del menú desde la parte superior del teléfono. Ahora puede elegir en

qué modo el teléfono aparecerá en, por ejemplo, para transferir archivos elija esto. Para cargarlo, no tiene

que elegir nada. (todo se explica en la pantalla)

Puede encontrar un manual de usuario más largo en nuestra página web: www.denver-electronics.com y

puede encontrar consejos generales para Android aquí: https://www.android.com/phones/tips/#featured

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y

sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho

(equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura

cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y

electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que

deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de

recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no

dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos

eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares

de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el

departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico SDQ-55034L es conforme con la

Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-

55034L/

Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 1.3GHZ

Potencia de salida máxima: 3.6W

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER SDQ-55034L

Arvoisa asiakas, Onnielut uuden älypuhelimen hankkimisesta. Suosielemme, eä luet tämän pikaoppaan

ennen puhelimen käyämistä. Useimmat puhelimen toiminnot on kuvau suoraan näytöllä, joten voit

aloiaa käyämisen seuraamalla ainoastaan näytöllä näkyviä ohjeita.

VIRTAPAINIKE (sivussa):

Voit kytkeä puhelimen päälle painamalla virtapainikea pohjaan, kunnes

näyö syyy. Tämän painikkeen lyhyt painaminen heräää puhelimen

valmiuslasta ja aseaa puhelimen valmiuslaan, jos se on akivisena.

ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKKEET (sivussa):

Näillä painikkeilla voit säätää äänenvoimakkuua.

VALIKKOPAINIKE (edessä):

Näyää valikkovaihtoehdot

ALOITUSNÄPPÄIN (edessä):

Tätä painikea painamalla voit palata mistä tahansa last

a aloitusnäytölle

PALUUPAINIKE (edessä):

Tätä painikea painamalla voit palata edelliseen valikkoon tai toimintoon.

SIM-korn ja muiskorn aseaminen:

Kytke puhelin pois päältä, irrota akku ja aseta SIM-kor SIM-pidikkeeseen puhelimessa kuvatulla tavalla.

Kokoa puhelin tämän jälkeen uudelleen ja kytke se päälle painamalla virtapainike pohjaan ja pitämällä sitä

paineuna. Tavallises sinua pyydetään kirjoiamaan teleoperaaorisi antaman pin-koodin. Noudata

äytöllä näkyviä ohjeita.

Asetukset:

Älypuhelimen asetusvalikossa voit suoriaa kaikki asetukset, kuten kieli, Wi-Fi, Bluetooth, erilaiset

näppäimistöt jne. Suosielemme, eä luet asetusvalikon läpi ja opiskelet, kuinka asetuksia voi muuaa

helpos.

Wi-Fi-asetukset:

Suosielemme käyämään Wi-Fi-yhteyä mobiilidatamaksujen välämiseksi, kun tämä on mahdollista.

Voit tehdä tämän siirtymällä älypuhelimen asetuksiin ja kytkemällä Wi-Fin päälle. Etsi Wi-Fi-ver

kko

lueelosta ja paina sitä. Kirjoita itse luomasi tai operaaorisi antama salasana ja muodosta yhteys.

Puhelin muodostaa tämän jälkeen yhteyden Wi-Fi-verkkoon aina, kun olet verkon lähellä ja säästät

mobiilidatamaksuissa. Wi-Fi-yhteys on usein myös paljon nopeampi.

Bluetooth:

Jos käytössäsi on Bluetooth-kuulokkeet tai -kaiutin, voit käyttää näitä älypuhelimesi kanssa. Myös tätä

hallitaan asetusvalikosta. Siirry Bluetooth-asetuksiin ja kytke se päälle. Etsi laite luettelosta, yhdistä ja laite

on käyttövalmis. (Eräät Bluetooth-kuulokkeet ja -kaiuttimet vaativat salasanan, mutta tämä on kuvattu

niiden käyttöoppaissa)

GPS-toiminto:

Älypuhelimessasi on laitteistopohjainen GPS-toiminto. Tätä voidaan käyttää navigoimiseen ja tarjoamaan

oikeita tuloksia, kun käytät Google-hakua tms.

Voit asettaa GPS:n käyttöön siirtymällä asetuksiin ja paikannus-valikkoon. Varmista, että paikannuspalvelut

on asetettu käyttöön sekä laitteistolle että ohjelmistolle. Nyt voit käyttää älypuhelintasi navigointiin tai

juosta käyttämällä erilaisia kuntoilusovelluksia.

Kamera:

Älypuhelimessasi on kaksi kameraa. Yksi takana ja yksi edessä. Takakamera on paras valokuvien ja

videoiden tallentamiseen, ja etukamera soveltuu hyvin videokeskusteluihin ja hauskojen kuva- tai

viestisovellusten käyttöön.

Ilmoitusvalikko:

Voit avata ilmoitusvalikon vetämällä alas älypuhelimen yläosasta. Näet ensimmäisenä ilmoituksesi, ja jos

vedät lisää, pääset käyttämään pääliittymää, jonka avulla voit kytkeä nopeasti Wi-Fi:n, Bluetoothin, GPS:n

tai asettaa puhelimen lentotilaan jne.

PC-yhteys:

Voit yhdistää älypuhelimesi tietokoneeseesi tiedostojen siirtämiseksi jne. Voit tehdä tämän yhdistämällä

mukana toimitetun USB-kaapelin ja vetämällä sitten alas puhelimen näytön yläosasta. Nyt voit valita

puhelimen tilan. Valitse tämä esimerkiksi tiedostoja siirrettäessä. Latausta varten sinun ei tarvitse valita

mitään. (kaikki on kuvattu näytöllä)

Voit lukea pidemmän käyttöoppaan verkkosivustoltamme: www.denver-electronics.com, ja täältä voit

lukea yleiset Android-vinkit: https://www.android.com/phones/tips/#featured

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja

aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö-

ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli

kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on

hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa,

että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä

itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SDQ-55034L on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Koko

teksti EU:n vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/

Käyttötaajuusalue: 1.3GHZ

Maks. lähtöteho: 3.6W

Maahantuoja:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER SDQ-55034L

Cher client, Bravo pour votre nouveau smartphone. Nous vous conseillons de lire ce guide de démarrage

rapide pour démarrer correctement le téléphone. La plupart des foncons sont expliquées directement sur

l'écran, vous pouvez donc commencer à l'uliser facilement en regardant simplement les instrucons.

MARCHE / ARRET (sur le côté) :

Pour allumer le téléphone, appuyer et maintenir la touche jusqu'à ce que

l'écran s'illumine. Appuyer brièvement sur cee touche pour acver le

téléphone quand il est en veille et le mere en veille quand il est acvé.

TOUCHES DE VOLUME (sur le côté) :

Appuyer pour monter ou baisser le volume.

MENU (sur l'avant) :

Indique des opons du menu actuel

ACCUEIL (sur l'avant) :

Dans n'importe quel statut, appuye

r dessus pour revenir la page d'accueil

RETOUR (sur l'avant) :

Appuyer pour revenir au menu ou à la foncon précédent.

Insérer la carte SIM et la carte de mémoire :

Eteindre le téléphone, rerer la baerie puis insérer la carte SIM dans l'endroit prévu à cet eﬀet comme

indiqué dans le téléphone. Après cela, remonter le téléphone et l'allumer an appuyant et maintenant la

touche Marche / Arrêt. Il vous sera demandé d'insérer un code

pin ; c'est le code que le fournisseur de

téléphonie vous a donné pour la carte SIM. Veuillez suivre les instrucons de l'écran.

Paramètres :

Le menu de paramétrage du smartphone est celui dans lequel vous eﬀectuez tous les réglages comme la

langue, la Wi-ﬁ, Bluetooth, diﬀérents types de clavier, etc. Nous recommandons que vous alliez dans le

menu des paramètres et de cee façon appreniez à changer facilement les paramètres.

Conﬁgu

raon de la Wi-Fi :

Il est recommandé d'uliser la Wi-ﬁ pour éviter les coûts de données sur votre abonnement. Pour ce faire,

entrer les paramètres sur le smartphone, aller dans les paramètres Wi-ﬁ puis l'acver. Trouver le réseau

Wi-ﬁ dans la liste et appuyer dessus. Entrer votre mot de passe ou celui de votre fournisseur Internet, et

connectez-vous.

Désormais, il se connecte à ce réseau Wi-ﬁ dès que vous êtes à proximité, et de cee

façon, vous épargnez

des coûts de données sur votre carte SIM. Egalement, la Wi-ﬁ sera souvent plus rapide.

Bluetooth :

Si vous avez des écouteurs ou un haut-parleur Bluetooth, vous pouvez les utiliser avec le smartphone. Il

sont aussi contrôlés dans le menu des paramètres. Allez simplement sur Bluetooth et l'activer. Puis trouvez

l'équipement sur la liste et connectez-vous, et vous êtes prêt pour l'utiliser. (certains écouteurs et haut-

parleurs Bluetooth nécessitent un mot de passe, mais cela sera indiqué dans leur mode d'emploi)

Fonction GPS

Votre smartphone est muni d'une fonction GPS. Elle peut être utilisée pour la navigation et vous donne des

résultats corrects en utilisant Google Search, etc.

Pour l'activer, aller sur Paramétrage et dans le menu de positionnement, et s'assurer que les services de

positionnement sont pour le matériel et le logiciel. Maintenant, vous pouvez utiliser votre smartphone

pour la navigation ou pour courir avec diverses applications de santé.

Caméra :

Votre smartphone a deux caméras. Une est au dos et une est à l'avant. La caméra au dos est formidable

pour la photographie et la vidéo, tandis que celle de l'avant est bonne pour le chat vidéo et amusante pour

les applis de photo et messagerie.

Menu de notification :

Pour aller sur le menu de notification indiquée, glisser le doigt de haut en bas. Vous verrez d'abord les

notifications, et si vous glissez encore plus bas, vous aurez l'interface principale où vous pouvez rapidement

couper la Wi-fi, Bluetooth, GPS, mettre le téléphone en mode avion, etc.

Connexion PC :

Vous pouvez connecter votre smartphone sur votre PC pour le transfert de fichiers, etc. Pour cela, le

connecter avec le câble USB puis glisser de haut en bas sur le téléphone. Vous pouvez maintenant choisir le

mode d'apparition du téléphone, par exemple, pour le transfert de fichier. Pour le chargement, vous n'avez

pas besoin de choisir. (tout est expliqué sur l'écran)

Vous pouvez trouver un mode d'emploi plus détaillé sur notre site Web : www.denver-electronics.com et

vous trouverez des conseils généraux pour Android ici : https://www.android.com/phones/tips/#featured

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et

substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon

appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec

roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et

électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de

collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la

règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les

batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations

supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type SDQ-55034L est conforme à

la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse

internet suivante : http://www.denver-electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/

Plage des fréquences de fonctionnement : 1.3GHZ

Puissance de sortie maximale :3.6W

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER SDQ-55034L

Poštovani kupče, Čestamo Vam na kupnji Vašeg novog pametnog telefona. Predlažemo Vam da pročitate

ovaj brzi vodič kako biste započeli s pravilnim korištenjem telefona. Velik broj funkcija telefona objašnjen je

izravno na zaslonu te, stoga, možete jednostavno započe s korištenjem samo gledajući u upute na zaslonu.

TIPKA ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (bočno):

Kako biste uključili telefon, prisnite i tako držite pku za

uključivanje/isključivanje, sve dok zaslon ne zasvijetli. Kratak prisak na ovu

pku budi telefon iz stanja mirovanja te ga postavlja u stanje mirovanja,

ukoliko je telefon akvan.

TIPKE ZA JAČINU ZVUKA (bočno):

Prisnite kako biste pojačali ili smanjili zvuk.

TIPKA IZBORNIK (prednja strana):

Prikazuje opcije trenutno odabranog izbornika

POČETNA TIPKA

/HOME (prednja strana):

Prisnite kako biste vrali na početni zaslon

TIPKA ZA POVRATAK (prednja strana):

Prisnite kako biste se vrali na prethodno odabrani izbornik ili funkciju.

Umetanje SIM i memorijske karce:

Isključite telefon, izvadite bateriju, a potom umetnite SIM karcu u držač SIM karce, kako je to i prikazano

na telefonu. Potom ponovno sastavite telefon i uključite ga priskom na i držanje pke za

uključivanje/isključivanje. Obično će se od Vas

traži unos PIN-a; to je kod kojeg ste dobili od pružatelja

telefonskih usluga za Vašu SIM karcu. Pridržavajte se uputa na zaslonu.

Postavke:

U izborniku za postavke na Vašem pametnom telefonu podešavate sve postavke, poput jezika, Wi-Fi,

Bluetooth opcije, različih vrsta pkovnica itd.. Preporučamo Vam da pregledate izbornik s postavkama

kako biste naučili jednostavno i brzo promijeni postavke.

Wi-Fi postavke:

Preporučljivo je koris bežičnu mrežu, k

ad god je to moguće kako biste izbjegle dodatne troškove

pretplate. Kako biste to napravili unesite postavke u pametni telefon, odaberite Wi-Fi postavke i uključite ih.

Pronađite Vašu bežičnu mrežu na popisu i odaberite ju. Unesite Vašu lozinku ili lozinku koju ste dobili od

pružatelja internetskih usluga i spojite se na mrežu.

Sada će se Vaš telefon spoji na ovu bežičnu mrežu svaki put u njenoj blizini i na taj ćete način uštedje na

troškovima ko

ji se odnose na potrošnju na SIM karci. Bežična mreža je vrlo česta i brža u odnosu na

mobilnu vezu.

Bluetooth:

Ukoliko imate Bluetooth slušalice ili zvučnik, iste možete koristiti u kombinaciji s Vašim pametnim

telefonom. Ovim stavkama upravljate iz izbornika s postavkama. Jednostavno odaberite Bluetooth i

uključite ga. Potom pronađite opremu na popisu, uparite i sada ste spremni koristiti istu. (pojedine

Bluetooth slušalice i zvučnici zahtijevaju unos lozinke, ali to će pisati u njihovim korisničkim priručnicima)

GPS funkcija:

Vaš telefon posjeduje GPS funkciju. Ovu je funkciju moguće koristiti za navigaciju te Vam ista na

raspolaganje stavlja točne rezultate prilikom korištenja Google tražilice itd..

Kako biste omogućili ovu funkciju odaberite izbornik postavke te izbornik Lokacije. Istovremeno, usluge

lokacije moraju biti postavljene, kako na hardveru, tako i na softveru. Sada možete koristiti Vaš telefon za

navigaciju ili za različite fitness aplikacije.

Kamera:

Vaš pametni telefon opremljen je s dvije kamere. Jedna se nalazi na stražnjoj, a druga na prednjoj strani

telefona. Stražnja kamera je pogodna za snimanje fotografija i video zapisa, dok je prednja kamera odlična

za video chat i aplikacije za slanje smiješnih fotografija/poruka.

Izbornik s obavijestima:

Kako biste izbornik s obavijestima prikazali na zaslonu prstom povucite prema dolje od vrha zaslona

telefona. Prvo ćete imati priliku pregledati obavijesti, a ukoliko još jednom povučete prema dolje, prikazat

će se glavno sučelje, na kojem možete brzo isključiti Wi-Fi, Bluetooth, GPS, staviti telefon u zrakoplovni

način rada itd..

Priključivanje na računalo:

Vaš telefon možete spojiti s Vašim računalom u svrhu prijenosa datoteka itd.. Kako biste to napravili koriste

USB kabel koji je isporučen s Vašim telefonom te prstom povucite prema dolje od gornje strane telefona.

Sada možete odabrati način rada telefona. Primjerice, kako biste prenijeli datoteku odaberite ovo. Ukoliko

želite napuniti telefon, ne morate napraviti ništa. (sve je objašnjeno na zaslonu)

Duži korisnički priručnik možete pronaći na našoj internetskoj stranici: www.denver-electronics.com na

kojoj možete pronaći i općenite savjete za korištenje Android sustava:

https://www.android.com/phones/tips/#featured

SVA PRAVA SU ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S

Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti

opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema i

baterije) ne odlože na propisani način.

Električna i elektronička oprema i baterije su označene simbolom prekrižene kante za smeće. Ovaj simbol

označava da se električka i elektronička oprema i baterije ne smiju odlagati zajedno s ostalim kućnim

otpadom, već se moraju odlagati zasebno.

Važno je da kao krajnji korisnik, vaše iskorištene baterije odnesete u predviđeno i označeno postrojenje. Na

taj način osigurat ćete recikliranje baterija u sukladnosti sa zakonom i nećete nanijeti štetu okolišu.

Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu

besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg

grada.

Inter Sales A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SDQ-55034L u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.denver-

electronics.com/Pages/Search.aspx?search=SDQ-55034L/

Raspon radnih frekvencija: 1.3GHZ

Maksimalna izlazna snaga: 3.6W

Uvoznik:

TEHNOCENTAR D.O.O.

Prilaz Ivana Visina 7

10020 Zagreb

Hrvatska

www.facebook.com/denverelectronics

Strona jest ładowana ...

Denver SDQ-55034LBLACK Instrukcja obsługi

Marka: Denver

Model: SDQ-55034LBLACK

Kategoria: Nawigatorzy

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

italiano: Denver SDQ-55034LBLACK Manuale utente
Deutsch: Denver SDQ-55034LBLACK Benutzerhandbuch
svenska: Denver SDQ-55034LBLACK Användarmanual
português: Denver SDQ-55034LBLACK Manual do usuário
français: Denver SDQ-55034LBLACK Manuel utilisateur
dansk: Denver SDQ-55034LBLACK Brugermanual
Nederlands: Denver SDQ-55034LBLACK Handleiding

Denver SDQ-55034LBLACK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Denver SDQ-55034LBLACK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty