Microlife FH 600 Instrukcja obsługi

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Strona jest ładowana ...

8FH 600

1. Jak korzystać z ogrzewacz stóp Microlife

2. Instrukcja czyszczenia

3. Gwarancja

Urządzenie jest objęte

2-letnią

gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja ta obejmuje elektroniczne sterowanie ręczne,

przewód i samą poduszkę. Gwarancja nie obejmuje skutków

niewłaściwego użycia, uszkodzeń przypadkowych, uszkodzeń

wynikających z niezastosowania się do instrukcji lub modyfikacji

urządzenia nie przeprowadzonych przez producenta.

Gwarancja jest ważna wyłącznie z wypełnioną przez

sprzedawcę kartą gwarancyjną.

4. www.microlife.com

Dokładne informacje nt produktów i usług można znaleźć na

stronie www.microlife.com.

Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.

Ważne instrukcje - należy zachować na przyszłość!

PL

•

Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

przed korzystaniem z urządzenia.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w celach

medycznych w szpitalach. Służy wyłącznie do użytku

domowego!

•

W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem

elektrycznym podczas korzystania z poduszki należy

stosować się do następujących zaleceń:

−

Nie wolno używać poduszki, jeśli jest ona mokra. Jeśli

poduszka uległa zamoczeniu lub jest wilgotna, przed

użyciem należy ją dokładnie wysuszyć.

−

Poduszki należy używać wyłącznie w suchych

pomieszczeniach; nie wolno jej używać w łazience itp.!

−

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenia

nie jest uszkodzona. Nie należy z niej korzystać w

przypadku, gdy widoczne są uszkodzenia ręcznego

sterowania, przełączników, wtyczki lub samej poduszki.

−

Nie wolno wbijać szpilek lub innych ostrych

przedmiotów.

•

Dla uniknięcia przegrzania:

−

Nie wolno zostawiać włączonej poduszki bez nadzoru;

wychodząc z pomieszczenia należy ją wyłączyć.

−

Nie wolno używać złożonej poduszki.

−

Należy unikać zaginania poduszki.

−

Nie wolno zakrywać ręcznego sterowania. Dla

zapewnienia właściwego funkcjonowania nie wolno

umieszczać ręcznego sterowania pod elastycznym

elementem urządzenia, nie wolno także wkładać ręcznego

sterowania pomiędzy poduszki, zagłówki czy ubrania.

−

Kabel nie powinien być owinięty wokół ręcznego

sterowania.

•

Nie wolno używać urządzenia w przypadku osób nie-

pełnosprawnych, niemowląt, osób nie odczuwających

ciepła lub zwierząt.

Nie należy pozwalać dzieciom na

zabawę poduszką grzewczą.

•

Nie używać w przypadku niemowląt i dzieci.

Nie wolno

pozostawiać dzieci bez nadzoru z urządzenia, ponieważ

nie są one w stanie właściwie rozpoznać lub ocenić

ewentualnego zagrożenia.

•

Zbyt częste stosowanie przy najwyższym ustawieniu

może wywołać poparzenia skóry.

•

Jeżli urządzenie będzie używane przez dłuższy czas, na

przykład podczas snu,

należy za pomocą regulatora

wybrać ustawienie zalecane do długotrwałego użytkowania.

•

Należy regularnie kontrolować urządzenia pod kątem

oznak zużycia lub uszkodzeń.

Jeśli oznaki takie istnieją

lub urządzenia został użyty niezgodnie z przeznaczeniem,

należy skonsultować to z producentem lub autoryzowanym

przedstawicielem i powstrzymać się od dalszego

korzystania z niego.

•

Jeśli uszkodzony został przewód zasilający, ze

względów bezpieczeństwa powinien on zostać

wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis

techniczny lub inne wykwalifikowane osoby.

•

Nie wolno samodzielnie otwierać lub naprawiać

urządzenia.

Do ponownego złożenia urządzenia

potrzebne są specjalistyczne narzędzia.

•

Urządzenie emituje słabe pola elektryczne oraz elek-

tromagnetyczne, które mogą zkałucić funkcjonowanie

rozrusznika serca.

Przed użyciem zalecamy konsultacje z

lekarzem oraz/lub producentem rozrusznika serca.

•

Gdy urządzenie nie jest wykorzystywane, powinno być

przechowywane w oryginalnym opakowaniu, w suchym

miejscu.

Nie powinno się umieszczać na urządzeniu

ciężkich przedmiotów.

Zużyte urządzenia elektryczne muszą być poddane

utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie

należy wyrzucać ich wraz z odpadami domowymi.

1

Zdejmowana poszewka z

miękkiej tkaniny

–

może być

prana w pralce automatycznej.

Zamek błyskawiczny.

2

Ręczna regulacja

temperatury i wskaźnik

włączonego urządzenia.

3

Poduszka



OSTRZEŻENIE:

Nie wolno używać poduszki

grzewczej bez założonej poszewki.

Podczas korzystania należy umożliwić cyrkulację

powietrza pomiędzy poduszką grzewczą a skórą.

Nie używać w obuwiu.

1.

Ułożyć poszewkę z materiału

1

na płaskiej powierzchni.

Otworzyć zamek błyskawiczny.

2.

Włożyć poduszkę

3

do poszewki, dopasowując po kolei

każdą ze stron. Należy upewnić się, że przewód i ręczne

sterowanie

2

znajdują się na zewnątrz poszewki.

3.

Poduszka powinna leżeć płasko, wypełniając całą

poszewkę. Zamknąć zamek błyskawiczny.

4.

Wsunąć wtyczkę w gniazdko elektryczne o napięciu 220-

240 V i, korzystając z przełącznika ręcznego sterowania,

ustawić odpowiednią temperaturę.

•

Ustawić żądaną temperaturę na przełączniku

–

w ten

sposób poduszka grzewcza zostanie włączona.

Zapalenie się wskaźnika będzie oznaczać, że

urządzenie jest podłączone do prądu i jest włączone.

•

Ustawienie 1 zalecane jest do długotrwałego użytkowania.

•

Poduszkę grzewczą wyłącza się poprzez przesunięcie

przełącznika do położenia

«

0

»

- wówczas gaśnie także

wskaźnik.

5.

Automatyczne wyłączanie podgrzewacza stóp

zadziała po 90 minutach.

Jednakże dioda wskaźnika

będzie się świecić w dalszym ciągu. W celu wyzerowania

regulatora czasowego i rozpoczęcia nowego cyklu należy

przesunąć przełącznik do położenia

«

0

»

, a następnie z

powrotem do wybranego położenia.

6.

Po zakończeniu korzystania należy wyjąć wtyczkę z

kontaktu.



UWAGA:

Przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

1.

Poszewka może być prana w pralce automatycznej

dopiero po zdjęciu z poduszki, zgodnie z instrukcjami

zamieszczonymi na poszewce.

2.

Poduszki nie wolno prać w pralce automatycznej lub

czyścić chemicznie!

3.

Nie wolno dopuścić do zamoczenia ręcznego sterowania.

4.

W żadnym wypadku nie wolno zanurzać sterowania

ręcznego w wodzie.

5.

Przed ponownym włączeniem poduszki należy sprawdzić

sterowanie ręczne pod kątem uszkodzeń i całkowicie

osuszyć poduszkę oraz poszewkę.

0

1

2

3

Strona jest ładowana ...

Microlife FH 600 Instrukcja obsługi

Microlife FH 600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty