OK. OHP 100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Size - A5

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English 15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska 69 - 74

Türkçe 75 - 80



81 - 85

OHP100_A5_130430.indb 2 30/4/13 2:12 PM

Strona jest ładowana ...

51

Size - A5

Zapoznaj się z instrukcją.

Ważne instrukcje.

Zachowaj do

późniejszego użytku.

Nie używaj złożonej lub

pomiętej.

Nie wbijaj szpilek.

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne

informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji

sprzętu.

• Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.

• Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.

• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe

użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.

• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi

odpowiedzialności za wynikłe usterki.

• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami

producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz

utratę gwarancji.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów

elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień

bieżącej wody.

• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i

napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych czy możliwościach

umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ile nie są one

nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub

otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu.

• Dzieci powinny być pod nadzorem, który zapewnia, iż nie będą bawiły się

produktem.

OHP100_A5_130430.indb 51 30/4/13 2:12 PM

52

Size - A5

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym,

znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy

wtyczka zasilania jest sprawna.

• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci

zasilania.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem

się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od

wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i

inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie

ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku

uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed

każdym czyszczeniem.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu,

nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego

przedstawiciela serwisowego.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent

serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

• Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko związane z przypadkowym wyłączeniem

ogranicznika temperatury, urządzenie nie może być użytkowane łącznie z

zewnętrznym urządzeniem sterującym, np. timerem ani podłączone do prądu,

którego dopływ jest podłączany i wyłączany regularnie przez zewnętrzny

sterownik.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym

powietrzu.

• Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też

i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.

• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie

wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.)

czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).

• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o

dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.

• Produkt używać tylko w umiarkowanych szerokościach geograﬁcznych. Unikać

regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.

• Chronić produkt przed wilgocią, tj. odpryskami wodą itp.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony

jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

OHP100_A5_130430.indb 52 30/4/13 2:12 PM

53

Size - A5

• Nie używaj gdy jest wilgotna.

• Nie używaj do ogrzewania osób bezsilnych,niemowląt lub osób nieczułych na

ciepło.

• Produkt może być używany wyłącznie z zaznaczonymi typami.

• Ta poduszka grzewcza może być używana wyłącznie z regulatorem OHP 100,

który jest sprzedawany w komplecie z nią.

• Jeśli łącze zostanie przerwane, produkt należy oddać do autoryzowanego

przedstawiciela serwisowego.

• Gdy urządzenie jest nieużywane, należy go przechowywać w następujący

sposób:

- Przed złożeniem pozwól produktowi się schłodzić;

- Nie zaginaj produktu umieszczając na nim żadnych rzeczy podczas jego

przechowywania;

- Często kontroluj produkt pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Jeśli takie

znaki pojawią się lub jeśli produkt był używany niewłaściwie, zwróć

go producentowi lub autoryzowanemu serwisantowi przed dalszym

użytkowaniem.

- Produkt nie jest przeznaczony do użytku medycznego w szpitalach.”

• Małe dzieci nie powinny korzystać z produktu, chyba że temperatura została

ustawiona przez rodzica lub opiekuna, lub jeśli dziecko zostało poinstruowane

wystarczająco o tym, jak bezpiecznie korzystać z produktu.

• Przełącznik lub zestaw kontrolny nie może zostać zawilgocony podczas

czyszczenia i suszenia, a kabel musi być właściwie umieszczony tak, aby woda

nie dostała się do przełącznika lub zestawu kontrolnego.

• Jeśli jest prawdopodobne, że produkt będzie używany przez dłuższy czas,

temperatura powinna być ustawiona do zalecanego położenia.

• Uwaga! Aby uniknąć możliwego udaru cieplnego, odłącz urządzenie jeśli

przenosisz się do pomieszczenia o znacząco wyższej temperaturze.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

OHP100_A5_130430.indb 53 30/4/13 2:12 PM

54

Size - A5

SZANOWNI KLIENCI!

Dziękujemy za zakup sprzętu marki ok.. Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją i zachować ją na przyszłość.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do ogrzewania ludzkiego ciała. Jakikolwiek inny

sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

BUDOWA

Urządzenie może być dostępne w różnych kolorach.

12

3 4 5

1. Podkładka ogrzewająca

2. Poszewka

3. Kabel zasilania i wtyczka

4. Dioda kontrolna

5. Przełącznik (0 1 2 3)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń.

W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy

skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z

rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

OHP100_A5_130430.indb 54 30/4/13 2:12 PM

55

Size - A5

KORZYSTANIE Z PODKŁADKI OGRZEWAJĄCEJ

1

2

UWAGA

Ciepło poprawia krążenie i

relaksuje mięśnie.

Włóż wtyczkę kabla

zasilania do odpowiedniego

gniazdka elektrycznego.

Włącz podkładkę

ogrzewającą.

USTAWIENIA TEMPERATURY

Ustawienie Funkcja UWAGA

Dla ciągłego użytkowania

zaleca się ustawienie 1.

0 Wyłączona

1 Minimalne ogrzewanie

2 Średnie ogrzewanie

3 Maksymalne ogrzewanie

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

Podkładka ogrzewająca wyłączy się automatycznie po około 90 minutach ciągłego

użytkowania. Wyłącz podkładkę (0) lub wyciągnij wtyczkę z kontaktu, jeśli nie

zamierzasz korzystać z podkładki ogrzewającej po jej automatycznym wyłączeniu się.

UWAGA

Podkładka ogrzewająca nie jest przeznaczona do wykorzystywania w szpitalach lub w

celach komercyjnych.

Nie może być ona używana do ogrzewania niemowląt, małych dzieci, osób nieczułych

na ciepło, osób bezsilnych i zwierząt.

OHP100_A5_130430.indb 55 30/4/13 2:12 PM

56

Size - A5

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

• Zdejmij poszewkę z podkładki ogrzewającej. Wypierz poszewkę według zaleceń

zaznaczonych na metce.

• Nie pierz w pralce, nie wiruj i nie susz maszynowo, nie pierz chemicznie, nie wykręcaj

i nie prasuj podkładki ogrzewającej.

• Mniejsze plamy usuwaj wilgotną szmatką lub gąbką, jeśli to konieczne, z niewielką

ilością płynu do prania delikatnych tkanin.

• Ponownie korzystaj z podkładki ogrzewającej po jej całkowitym wyschnięciu.

Pierz w rękach. Nie pierz chemicznie.

Nie susz w suszarce. Nie wybielaj.

Nie prasuj.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V~, 50 Hz / Znamionowa moc wejściowa: 100 W

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy

je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego

przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo

do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać

więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub

odpowiednim urzędem.

OHP100_A5_130430.indb 56 30/4/13 2:12 PM

Strona jest ładowana ...

OK. OHP 100 Instrukcja obsługi

OK. OHP 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty