Beurer LW 110 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

57

POLSKI

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Dziękujemy,żewybraliPaństwoproduktznaszegoasortymentu.FirmaBeureroferujedokładnieprzetesto-

waneurządzeniawysokiejjakościprzeznaczonedopomiaruciężaru,ciśnieniakrwi,dodiagnostyki,atakże

przyrządydołagodnejterapii,masażu,inhalacjiiogrzewania.

Proszęuważnieprzeczytaćinstrukcjęużytkowaniaistosowaćsiędozawartychwniejinformacji.

Zpoważaniem

zespółfirmyBeurer

Zakres dostawy

•

 Oczyszczaczpowietrza

•

 Niniejszainstrukcjaużytkowania

W

zależnościodwarunkówdostawydostarczanyjestdodatkowo:

•

Preparat „Beurer AquaFresh”

•

 Środekczyszczący„BeurerAntiCal”

OSTRZEŻENIE

•Urządzeniemożebyćobsługiwaneprzezdzieciod8rokużyciaoraz

osobyzograniczonąsprawnościąfizyczną,ruchowąiumysłowąlub

brakiemdoświadczeniaiwiedzytylkowtedy,gdyznajdująsięonepod

nadzoremlubotrzymałyinstrukcjewjakisposóbbezpieczniekorzystać

zurządzeniaisąświadomezagrożeńwynikłychzjegoużytkowania.

•Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

•Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiemogąbyćprzeprowadzane

przezdzieci,chybażeznajdująsięonepodopiekąosobydorosłej.

•Przednapełnianiemiczyszczeniemnależyodłączyćurządzenieodzasi-

lania.

•Urządzenienależyczyścićtylkowpodanysposób.Wżadnymwypadku

dowentylatorówniepowinnadostaćsięciecz.

•

Nienależyużywaćśrodkówczyszczącychzawierającychrozpuszczalnik.

•Należyprzestrzegaćzaleceńznajdującychsięnaetykiecieśrodka

czyszczącego.

•Abyuniknąćniebezpieczeństwa,wprzypadkuuszkodzeniakabla

zasilającegourządzeniajegowymianęnależyzlecićproducentowi,w

dzialeobsługiklientalubodpowiedniowykwalifikowanemufachowcowi.

58

Objaśnienie symboli

Winstrukcjiużytkowaniainatabliczceznamionowejużytonastępującychsymboli:

OSTRZEŻENIE Wskazówkaostrzegawczadotyczącamożliwościodniesieniaobrażeńlub

zagrożeniazdrowia.

UWAGA Informacjadotyczącabezpieczeństwa,zwracającauwagęnamożliwość

uszkodzeniaurządzenia/akcesoriówlubpowstaniaszkódmaterialnych,np.na

skutekwyciekającejwody.

Wskazówka Wskazówkazważnymiinformacjami.

Urządzenieposiadapodwójnąizolacjęochronnąiodpowiadaklasiebezpieczeństwa2.

1. Zaznajomienie się z urządzeniem

Człowiek większość swojego czasu spędza w zamkniętych pomieszczeniach. Często powietrze zanieczysz-

czone jest cząstkami kurzu, pyłkami, włosami zwierząt, unoszą się w nim zapachy, a w porze zimowej jest

zbyt suche, co może pociągać za sobą szereg negatywnych skutków.

Oczyszczacz powietrza LW110 nawilża zbyt suche powietrze i jednocześnie oczyszcza je z nagromadzonego

kurzu, pyłków, włosów zwierzęcych i zapachów. Podobnie jest w przyrodzie – powietrze oczyszczane jest

przez deszcz.

OczyszczaczpowietrzaLW110

–

 oczyszczainawilżapowietrzewwyjątkowohigienicznysposób–bezmatfiltracyjnych,

–

 pracujecichoipozwalanawybórjednegoztrzechpoziomówmocy,

–

nadaje się do zastosowania w pomieszczeniach o powierzchni do 36 m²,

–

 jestenergooszczędnyiwyłączasięautomatycznie,gdyzabrakniewody,

–

 jestłatwywpielęgnacjiinadajesiędomyciawzmywarce.

Zasada oczyszczania powietrza

1.Cichyienergooszczędnywentylatorzasysazanieczyszczonepowietrzeodgóry.

2.Powietrzewędrujeprzezpłytkinawilżaczanieustającoobracającesięwwo-

dzieipobierawilgoćniezawierającąwapnia.

3.Wodasłużyjakonaturalnyfiltr,któryoczyszczadoprowadzonepowietrze

zpyłów.

4.Oczyszczone,wzbogaconewodąpowietrzewydostajesięprzezboczne

otwory.

Zalecanawzględnawilgotnośćpowietrzapowinnawynosićod40do60%.

Jednakwzimie,gdypodczaswietrzeniazimnepowietrzedostajesiędopo-

mieszczeń,anastępniesięnagrzewa,częstowartośćtaniezostajeosiągnięta.

Dziejęsiętakdlatego,żewrazzewzrostemtemperaturypowietrzazwiększa

siępobórwilgoci.Powietrzepokrywazapotrzebowanienawilgoćzinnychźródełnp.błonyśluzowej,skóry,

elementówwyposażeniaitd.Możepociągaćtozasobąnegatywneskutki:

– wysychanieśluzówki,pieczenieoczu,popękaneiwyschnięteusta,

– rozwójinfekcjiichoróbdrógoddechowych,

– wyczerpanie,zmęczenieibrakkoncentracji,

– zagrożeniedlazwierzątdomowychiroślin,

– wzmożonewytwarzaniekurzuinaładowanieelektrostatycznetekstyliówzwłókiensztucznych,dywanów

ipodłógztworzywasztucznego,

– uszkodzeniedrewnianychelementówwyposażeniadomu,wszczególnościparkietów,

– rozstrojenieinstrumentówmuzycznych.

Oczyszczacz powietrza umożliwia nawilżenie powietrza dzięki dużej powierzchni wilgotnych płytek. Nawil-

żenie powietrza odbywa się na zasadzie samoregulującego parowania na zimno. Nie są potrzebne żadne

dodatkowe urządzenia sterujące.

59

W celu zachowania sterylności zaleca się zastosowanie dodatku do wody. Nie wolno zapominać o regularnym

czyszczeniu urządzenia. W zależności od warunków dostawy dołączany jest preparat „Beurer AquaFresh”

i środek czyszczący „Beurer AntiCal”.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy oczyszczacz powietrza przeznaczony jest do oczyszczania i nawilżania powietrza w pomieszcze-

niach.

OSTRZEŻENIE

– Osobycierpiącenachorobydrógoddechowychlubpłucprzedużyciemoczyszczaczapowietrza

powinnyskonsultowaćsięzlekarzem.

– Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedocelówopisanychwinstrukcjiużytkowania.Producent

nieponosiodpowiedzialnościzaszkodywynikłezużytkowanianiezgodnegozprzeznaczeniem.

3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należyuważnieprzeczytaćinstrukcjęużytkowania!Nieprzestrzeganieponiższychinstrukcjimożedopro-

wadzićdoobrażeńciałabądźszkódmaterialnych.Należyzachowaćinstrukcjęużytkowaniaiudostępniać

jąinnym.Wprzypadkuprzekazania/odsprzedażyurządzenianależyprzekazaćrównieżniniejsząinstrukcję.

OSTRZEŻENIE

Opakowanienależyprzechowywaćzdalaoddzieci.Istniejeniebezpieczeństwouduszenia.

Porażenie prądem

OSTRZEŻENIE

Zoczyszczaczempowietrza,jakzkażdymurządzeniemelektrycznym,należyobchodzićsięostrożnie

izrozwagą,abyuniknąćporażeniaprądem.

•

Dlatego

 –Urządzeniewolnoeksploatować,zasilającjewyłącznienapięciemzasilającymodnotowanymna

urządzeniu(tabliczkaznamionowaznajdujesięwewnątrznawentylatorze).

 –Niewolnoeksploatowaćurządzeniawprzypadkuwidocznychuszkodzeńurządzenialubakce-

soriów.

 –Niewolnoeksploatowaćurządzeniapodczasburzy.

•

 Wprzypadkuwystąpieniauszkodzeńlubzakłóceńweksploatacjinależynatychmiastwyłączyć

urządzenieiodłączyćjeodprądu.Nieciągnąćzakabelaniurządzeniewceluwyjęciawtyczki

zgniazdka.Niewolnonosićaniprzemieszczaćurządzenia,chwytajączakabelsieciowy.Kable

powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościodciepłychpowierzchni.

•

 Należysięupewnić,żegórnaczęśćobudowyoczyszczaczapowietrzaiprzewódsieciowyniemają

stycznościzwodą,parąaniinnymicieczami.

•

 Urządzeniamożebyćużywanewyłączniewsuchychpomieszczeniach(np.niewolnogoużywać

w wannie ani w saunie).

•

 Wżadnymwypadkuniedotykaćurządzenia,którewpadłodowody.Natychmiastnależyodłączyć

wtyczkęsieciową.

•

 Niewolnoużywaćurządzeniawprzypadkustwierdzeniauszkodzeń.

•

 Nienarażaćurządzenianawstrząsyichronićprzedupadkiem.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

•

 Urządzeniaelektrycznemożebyćnaprawianewyłącznieprzezwykwalifikowanegospecjalistę.Nie-

prawidłowewykonanienaprawmożespowodowaćpoważnezagrożeniedlaużytkownika.Wcelu

naprawynależyzwrócićsiędoserwisulubautoryzowanegodystrybutora.

•

 Niewolnootwieraćwentylatora.

60

Niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru

OSTRZEŻENIE

W

przypadkuużytkowanianiezgodnegozprzeznaczeniemlubnieprzestrzeganiainformacjizawartych

wniniejszejinstrukcjiużytkowaniaistniejeniebezpieczeństwopożaru!

D

lategoniewolnoeksploatowaćoczyszczaczapowietrza

•

 podprzykryciem,np.podkocemlubpoduszką,

•

 wpobliżubenzynyiinnychłatwopalnychsubstancji.

Obsługa

UWAGA

P

okażdymużyciuiprzedkażdymczyszczeniemnależywyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkę

kabla zasilającego.

•

 Niewkładaćżadnychprzedmiotówdootworówurządzeniaanidoruchomychelementów.Należy

uważać,abyruchomeelementymogłyzawszeswobodniesięporuszać.

•

 Niestawiaćżadnychprzedmiotównaurządzeniu.

•

 Chronićurządzenieprzedwysokimitemperaturami.

•

 Starannieobchodzićsięzurządzeniem,abyuniknąćszkódpowstałychnaprzykładnaskutek

wylaniasięwodynadrewnianąpodłogę.

Utylizacja

Przestrzegaćlokalnychprzepisówdotyczącychutylizacjimateriałów.Urządzenienależyzutylizować

zgodniezdyrektywąozużytychurządzeniachelektrycznychielektronicznych2002/96/WE–WEEE

(WasteElectricalandElectronicEquipment).Wraziepytańnależyzwrócićsiędoodpowiedniej

instytucjiodpowiedzialnejzautylizację.

61

4. Opis urządzenia

 1.Przyciskwentylatora

 2.Włącznik/wyłącznik

3. Wlot powietrza

 4.WyświetlaczLCD

 5.Wylotpowietrza

 6.Czujnikpoziomuwody

 7.Uchwyt

 8.Zasuwado

odblokowywania

9.Wentylator

10.Górnaczęśćobudowy

11. Zaczep

12.Płytkinawilżające

13. Zbiornik

5. Uruchomienie

Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego

•

 Otworzyćopakowaniekartonowe.

•

 Pozostawićzamkniętąfolięiwyjąćurządzenie,kierującjewgóręichwytajączauchwytyznajdującesię

wgórnejczęściobudowy.

•

 Usunąćworekfoliowy.

•

 Sprawdzić,czyurządzenie,wtyczkasieciowaikabelniesąuszkodzone.

•

 Zdjąćgórnączęśćobudowyzwentylatorem,wyjąćpłytkinawilżające,chwytajączazaczepiusunąćza-

bezpieczenietransportowezezbiornikaorazwentylatora.Sprawdzić,czywyjętowszystkiezabezpieczenia

transportowe.

•

 Włożyćzpowrotempłytkinawilżające.Zaczepopadaautomatycznienabok,dziękiczemupłytkinawil-

żającezostajązamocowane.

Wlewanie wody

•

Odłączurządzenieodsiecipodczasnapełnianiawodą.

•

 Wcelunapełnieniazbiornikawodynależyunieśćgórnączęśćobudowyzwentylatorem,trzymającza

uchwyty,iodłożyćnabok.

•

 Podczasnapełnianiapozostawićpłytkinawilżającewzbiorniku.Napełnićzbiornikświeżą,zimnąwodą

zkranumaksymalniedodolnejkrawędzioznaczenia„MAX“wewnątrzzbiornika.Najlepiejużywaćdotego

celudużego,czystegonaczynia(konewka,dzbanek).Należystosowaćtylkoświeżą,zimnąwodęzkranu.

Wceluuzyskaniaoptymalnejwydajnościnawilżaniazalecasięwlanie3,6lwody.

2

4

3

5

1

9

12

13

11

10

6

8

7

62

•

Wzależnościodwarunkówdostawy:Nakażdylitrwodynależyodmierzyć5kroplipreparatu„Beurer

AquaFresh”,abyuniknąćnamnażaniasięwwodziealg,bakteriiigrzybów.Ponadto,abyzapobiecosa-

dzaniusiękamienia,pocodwutygodniowymczyszczeniuzbiornikaipłyteknawilżającychnależywlać10

mlpłynu„BeurerAquaFresh”.Winnymwypadkunależyprzestrzegaćwskazówekzawartychnaetykiecie

innego preparatu.

•

 Założyćgórnączęśćobudowyzezintegrowanymwentylatoremnazbiornik.Jeśligórnaczęśćobudowy

nieprzylegadozbiornika,należyobrócićgórnączęśćobudowyo180stopni.Jesttospowodowane

konstrukcjąurządzenia,któramanaceluzapewnieniepołączeniastykówczujnikówpoziomuwodyze

sobą.Nigdynieużywaćsiły,abywcisnąćgórnączęśćobudowynazbiornik.Mogłobytospowodować

uszkodzenie urządzenia.

Uwaga

•

 Niedodawaćolejkóweterycznychanisubstancjizapachowych.Wprzypadkuużyciainnychdodat-

kówtworzywosztucznemożeuleczabarwieniualbouszkodzeniu.

• Jeślipłytkinawilżającesąwłożone,niewolnonapełniaćzbiornikapowyżejdolnejkrawędziozna-

kowania„MAX“znajdującegosięnawewnętrznejścianiezbiornika.

Wskazówka: Dodaniemałejilościzwykłegopłynudomycianaczyń(np.1kropli)zmienianaprężeniepo-

wierzchniowewody,cozwiększawydajnośćparowania.

Instalacja

• Nawilżacznależyustawićnapłaskim,stałymiodpornymnawodępodłożu.

•

 Oczyszczaczpowietrzaustawićwpobliżugrzejnika,abyzwiększyćwydajnośćparowania–wszczegól-

nościwdużychpomieszczeniach(nieprzekraczaćmaks.temperatury,wynoszącej50°C).Należyzawsze

uważać,abywlotiwylotpowietrzaniebyłyzakryte,aprzepływpowietrzaniebyłutrudniony.

•

 Włożyćwtyczkęsieciowądogniazdka.Kableułożyćwtakisposób,abyniestwarzałyniebezpieczeństwa

zahaczeniaonie.Kabelmożnawłożyćdopionowoprzebiegającegożebraztyłuzbiornikaipoprowadzić

wdół.

6. Obsługa

Urządzeniewłączasięzapomocąwłącznika/wyłącznika znajdującegosięwśrodkugórnejczęściobudowy.

Wskaźnikzapalasięiobokpoziomuwodywskazujestopieńwentylatora0.

Zapomocąprzyciskuwentylatora,znajdującegosięwśrodkugórnejczęściobudowy,możnaustawićpręd-

kośćwentylatora.

Wskaźnik na wyświetlaczu Stopień wentylatora

Stopień0,Standby–wentylatorwyłączony

Stopień1,niski

Stopień2,średni

Stopień3,maksymalny

Wskaźnikpoziomuwodyinformujeopoziomienapełnieniazbiornika:

Wskaźnik na wyświetlaczu Poziom napełnienia

Ok.4,3ldo7,25l

Ok.2,5ldo4,3l

63

Wskaźnik na wyświetlaczu Poziom napełnienia

Ok.0,5ldo2,5l

Pozostaławodawzbiorniku.

Uzupełnićpoziomwody.

Po6godzinachurządzeniewyłączasięautomatycznie.

Urządzeniewyłączyłosięzpowodówbezpieczeństwa.Wceluponow-

negouruchomieniaurządzenianależyjenajpierwwyczyścićinapełnić.

Oczyszczaczpowietrzawyłączasięponaciśnięciuwyłącznika/włącznika znajdującegosięwgórnej

częściobudowy.

Podczas eksploatacji należy stale kontrolować wskaźnik poziomu wody i w razie potrzeby ją dolewać.

Wskazówka:

•

 Rzeczywistawydajnośćnawilżaniazależnajestodwarunkówotoczeniaikontaktupowietrzazpłyt-

kaminawilżającymi.Standardowoobowiązuje:imniższarelatywnawilgotnośćpowietrza,tym

większawydajnośćnawilżania.Imwiększajestwilgotnapowierzchniakontaktuzpowietrzem,tym

większawydajnośćnawilżania.

•

 OświetlenieLEDprzyciemniasiępo5sekundachodostatniegonaciśnięciaprzycisku.Słabepod-

świetleniewyświetlaczaułatwiastosowanieoczyszczaczarównieżwsypialni.

•

 Podczaseksploatacjiwnocyzalecasięustawieniepierwszegostopniaprędkościwentylatora.

7. Czyszczenie i przechowywanie

Płukanie zbiornika

Zbiorniknależyprzepłukaćczystąwodąco2tygodnie.Wprzypadkuwyjątkowosilnegozanieczyszczenia

powietrza,intensywnegoużywanialubgorszejjakościwodynależyczęściejczyścićurządzenie.Wrazie

potrzebyusunąćosadwzbiornikuzapomocąszczotkiztworzywasztucznego.

Regularneczyszczeniejestwarunkiemhigienicznejibezawaryjnejeksploatacji.

Wceluwyczyszczeniaurządzeniamożnajełatworozmontowaćbezużycianarzędzi.

Jeśliurządzenienapełnionewodąbyłowyłączonedłużejniż3dni,należyjecałkowicieopróżnićiwyczyścić

oczyszczaczpowietrza.

Czyszczenie wentylatora

Wentylatormożnaprzetrzećwilgotnąszmatką.Należyjednakuważać,abydowentylatoraniedostałasię

żadnaciecz.

Czyszczenie górnej części obudowy

Aby wyczyścić górną część obudowy, można zdjąć wentylator.

Wtym celu należy przesunąć 4 zasuwy blokujące na zewnątrz iwy-

jąć wentylator.

Uwaga: Podczas odkładania należy uważać, aby wentylator nie

leżał na czujniku poziomu wody.

Czyszczenie płytek nawilżających i zbiornika

Płytkinawilżająceizbiorniknależyprzetrzećwilgotnąszmatką

lubwłożyćdozmywarkiwceludokładnegoumycia.

Zdejmijpokrywę,wyjmijpłytkinawilżającezezbiornikai

włóżjedozmywarkidonaczyń.Odblokujczujnikpoziomu

wody(rys.1)iwyjmijgo(rys.2).Jeśliwzmywarcejestza

małomiejsca,możnawyjąćkoszyknasztućce.Wkładając

płytkinawilżająceizbiornikdozmywarki,niewolnoich

wyginaćaniściskać.

rys 1

rys 2

64

Ustawićwzmywarcedelikatnyprogrammycia(mycieszkła)i,jeślitomożliwe,wyjąćczęściprzedetapem

suszenia.Temperaturaprogramuniemożeprzekraczać50°C.Wprzeciwnymrazieelementyztworzywa

sztucznego mogą ulec deformacji.

Urządzeniemożnauruchomićdopieropocałkowitymwyschnięciuzewnętrznejczęścizbiornika.

Czyszczenie czujnika poziomu wody

Dolnączęśćczujnikapoziomuwodymożnawyczyścićwwodziezdodatkiemśrodkaczyszczącego(np.z

preparatemBeurerAntical).Należyzwrócićuwagę,abygórnaczęśćczujnikapoziomuwodyniebyłanarażona

nadziałaniesilnychśrodkówczyszczących.Czujnikapoziomuwodynienależyczyścićwzmywarce.

Usuwanie kamienia z płytek nawilżających i zbiornika

Należy przestrzegać zaleceń znajdujących się na etykiecie środka czyszczącego (np. Beurer Antical).

Wskazówka:Lekkiosadkamieniawapiennegonapłytkachnawilżającychzwiększawydajnośćparowania.

Przechowywanie

Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyjecałkowicieopróżnić,wyczyścićiwysuszyć,

anastępniewłożyćdooryginalnegoopakowaniaiprzechowywaćwsuchymmiejscu.Nienależyumieszczać

nanimżadnychprzedmiotów.

8. Co robić w przypadku problemów?

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Niewidaćwskaźnika. Urządzenieniejestpodłączone

do sieci.

Podłączyćwtyczkęsieciowąi

włączyćurządzenie.

Niewidaćwskaźnika. Urządzeniewyłączyłosięzpo-

wodówbezpieczeństwa.

W celu ponownego uruchomienia

urządzenianależyjenajpierw

wyczyścićinapełnić.Następnie

ponowniewłączyć.

Niemożnadokładniezamonto-

waćgórnejczęściobudowy.

Prowadniceniepasują,agórna

częśćobudowyjestzabloko-

wana.

Obrócićgórnączęśćobudowy

o180°iponowniezałożyćjąna

zbiornik.

Niezmienne wskazanie poziomu

wodypomimoróżnegopozio-

munapełnienia.

Czujnikpoziomuwodyjest

zanieczyszczony.

Zdejmijpokrywęzezbiornika,

odblokujiwyjmijczujnikpoziomu

wody,anastępnieumyjgo

delikatnie.

9. Części zamienne / dodatki do wody

Preparat„BeurerAquaFresh”iśrodekczyszczący„BeurerAntiCal”możnazamówićwsklepiespecjalistycz-

nymlubwdzialeobsługiklienta,podającnumerkatalogowy:

- Beurer AquaFresh: 162.955

- Beurer Antical 162.956

Należyużywaćwyłącznieoryginalnychczęściipreparatów/środkówczyszczącychproducenta.

10. Dane techniczne LW 110

Wymiary(dł.xszer.xwys.) 30x30x34cm

Długośćkabla ok.2m

Ciężarwłasny ok.6kg

Napięcie zasilające 220–240 V / 50 – 60 Hz

Moc 38W

Doużytkuwpomieszczeniachopowierzchni dook.36m²

Pojemność maksymalnieok.7,25litra

752.926–0413IrrtumundÄnderungenvorbehalten

Beurer LW 110 Karta katalogowa

Beurer LW 110 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty