SEVEREN WK 3644 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Reisewasserkocher

Electric travel kettle

Bouilloire électrique de voyage

Elektrische reis waterkoker

Hervidor de agua de viaje

Bollitore elettrico da viaggio

Elkedel til rejsebrug

Elektrisk vattenkokare för resor

Sähköinen matkavedenkeitin

Czajnik elektryczny

Ηλεκτρικς ραστρας ταιδι

Дорожный электрический чайник

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona się ładuje...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Urządzenie wyposażone jest w przełącznik

napięcia, który można nastawić na

odpowiednie napięcie podawane z sieci.

Zawsze należy się upewnić, czy przełącznik

ustawiony jest na odpowiednie napięcie.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowiązującymi w UE przepisami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka czajnika z uchwytem

2. Włącznik On/Off z lampką

3. Uchwyt

4. Przewód zasilający

5. Wskaźnik świetlny

6. Łyżeczki

7. Filiżanki

8. Przełącznik napięcia (pod spodem)

9. Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem

poziomu wody

10. Dziobek z sitkiem

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i

wszystkie elementy czynnościowe są

sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia.

Jeżeli urządzenie spadło na twardą

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu, należy

natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Nie należy używać urządzenia, jeśli

przewód zasilający był narażony na

gwałtowne szarpnięcia. Nie zawsze

można zauważyć uszkodzenia patrząc na

urządzenie wyłącznie z zewnątrz. Wobec

tego, przed ponownym użyciem, należy

całe urządzenie poddać kontroli

wykwalifikowanego serwisanta.

● Uwaga: przed użyciem dzbanka zawsze

należy sprawdzić, czy nie są w nim

schowane łyżeczki i filiżanki.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ mogą one spowodować

zagrożenie, np. uduszenia.

● Nie włączać urządzenia, kiedy znajduje

się ono pod wiszącą szafką, półką lub

innym podobnym przedmiotem; istnieje

ryzyko gromadzenia się nadmiernej ilości

pary.

● Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru. Używać wyłącznie czystej

wody i przy napełnianiu uważać, aby

poziom wody nie przekroczył znaku

minimum ani maximum wewnątrz

zbiornika. Przepełnienie pojemnika grozi

wylaniem się wrzątku z urządzenia.

Należy także uważać, aby nie oparzyć się

gorącą parą wydobywającą się podczas

gotowania. Z powyższych względów nie

31

Czajnik elektryczny



dotykać żadnych części urządzenia za

wyjątkiem uchwytu.

● W czasie pracy, korpus urządzenia

rozgrzewa się do wysokiej temperatury.

● Uwaga! Podczas gotowania a także

wylewania gorącej wody, pokrywka

pojemnika na wodę musi być zamknięta.

● Urządzenie musi zawsze być ustawione

na równej i stabilnej powierzchni,

odpornej na wysokie temperatury.

● Należy uważać, aby przewód zasilający i

korpus urządzenia nie były narażone na

działanie otwartego ognia lub gorących

elementów, np. płyty kuchennej lub

grzejnej.

● Przewód zasilający nie powinien

swobodnie zwisać i należy go

zabezpieczyć przed kontaktem z

rozgrzanymi elementami urządzenia.

● Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie

należy szarpać za przewód.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do

zastosowań domowych lub podobnych,

jak np. w

- kuchniach dla pracowników, biurach

lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach;

- pensjonatach.

● Ze względów bezpieczeństwa wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być dokonywane przez wykwalifikowany

i upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych punktów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Ustawiony fabrycznie termiczny czujnik

odcina dopływ prądu i chroni urządzenie

przed przegrzaniem w przypadku, gdyby

włączono je przez pomyłkę bez wody, lub

gdy element grzejny znacznie pokryje się

kamieniem. Czajnik, który wyłączy się

automatycznie sam należy pozostawić do

całkowitego ostygnięcia, a jeśli przyczyną jest

osad kamienia, należy go wyczyścić.

Przed użyciem czajnika po raz pierwszy

● Ze względów higienicznych, pierwszą

zagotowaną partię wody należy wylać.

Gotowanie wody

-

Ustawić przełącznik napięcia w

prawidłowej pozycji.

-

Podnieść pokrywę i napełnić zbiornik

wodą do żądanego poziomu, uważając

aby poziom wody nie przekroczył znaku

minimum ani maximum znajdującego się

na wewnętrznej ściance zbiornika.

-

Zamknąć pokrywkę.

-

Włożyć wtyczkę do odpowiedniego

gniazdka i uruchomić urządzenie za

pomocą przełącznika On/Off. Włączy się

wówczas wskaźnik świetlny.

-

Rozpocznie się proces gotowania.

Wbudowane parowe zabezpieczenie

wyłączy urządzenie automatycznie po

osiągnięciu punktu wrzenia. Wskaźnik

świetlny zgaśnie.

-

W celu przerwania procesu gotowania,

wyłączyć urządzenie za pomocą

włącznika On/Off.

-

Przed rozpoczęciem nalewania gorącej

wody zawsze należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

-

Podczas nalewania gorącej wody należy

uważać aby pokrywka była dobrze

zamknięta i chroniła przed

wydobywającą się parą.

-

Nie należy zostawiać wody w pojemniku.

32

Usuwanie osadów kamienia

Osadzanie się kamienia zależy od

jakości/twardości wody w danej okolicy.

Zaleca się regularne sprawdzanie elementu

grzejnego i usuwanie osadów kamienia.

Wszelkie awarie urządzenia wynikające z

nieodpowiedniego usuwania osadów

kamienia nie są objęte gwarancją.

W tym celu można użyć roztworu z 2 łyżek

stołowych octu spirytusowego i 0,3 litra

wody.

-

Roztwór wlać do zbiornika.

-

Następnie włączyć czajnik i doprowadzić

roztwór do wrzenia.

-

Po zagotowaniu zostawić roztwór na

jakiś czas w czajniku.

-

Po usunięciu kamienia czajnik należy

dokładnie wypłukać czystą wodą.

● Roztworu octowego nie należy wylewać

do zlewów pokrytych emalią.

Sitko

Jeśli zajdzie potrzeba wyczyszczenia sitka,

można wyjąć je z dziobka, a po umyciu

włożyć z powrotem.

Konserwacja i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy sprawdzić, czy urządzenie

zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

● Aby nie narazić się na porażenie prądem,

nie należy myć urządzenia w wodzie, ani

zanurzać go w innych cieczach. Nie myć

pod bieżącą wodą.

● Zewnętrzną obudowę można czyścić

przecierając lekko wilgotną, gładką

ściereczką.

● Nie używać silnych środków

czyszczących, ani ostrych szczotek.

-

Filiżanki i łyżeczki można myć w gorącej

wodzie z detergentem.

Przechowywanie

Aby zaoszczędzić miejsce, można wsunąć

filiżanki jedną w drugą i włożyć je wraz z

łyżeczkami do czajnika.

Najpierw należy jednak sprawdzić, czy

urządzenie już zupełnie ostygło.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch lat

od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z

o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane,

naprawiane lub w jakikolwiek sposób

naruszane przez nieupoważnioną do tego

osobę, ani też uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo i

musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

33

Strona się ładuje...

SEVEREN WK 3644 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVEREN WK 3644 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty