SEVERIN WK 3646 Instrukcja obsługi

Kategoria
Czajniki elektryczne
Typ
Instrukcja obsługi
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsugi
GR O 
RU   
Reise-Wasserkocher 4
Electric travel kettle 9
Bouilloire électrique de voyage 14
Elektrische Reis Waterkoker 20
Hervidor de agua eléctrico de viaje 25
Bollitore elettrico da viaggio 30
Elkedel til rejsebrug 35
Elektrisk vattenkokare för resor 40
Sähköinen matkavedenkeitin 44
Podróny czajnik elektryczny 48
   53
   58
www.severin.com
48
Podróżny czajnik elektryczny
Szanowni Klienci!
Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie
zapozna si z ponisz instrukcj,
któr naley zachowa do póniejszego
wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane
wycznie przez osoby, które zapoznay si z
niniejsz instrukcj.
Podłączenie do sieci zasilającej
Zgodnie z przepisami, czajnik do gotowania
wody naley podcza do sieci wycznie
przez gniazdko z uziemieniem.
Urządzenie wyposażone jest w
przełącznik napięcia, który można
nastawić na odpowiednie napięcie
podawane z sieci. Zawsze należy się
upewnić, czy przełącznik ustawiony jest
na odpowiednie napięcie.
Niniejszy wyrób zgodny jest z
obowizuj
cymi w UE przepisami
dotyczcymi oznakowania produktu.
Zestaw
1. Pokrywka pojemnika na wod z
uchwytem
2. Wcznik On/Off z lampk kontroln
3. Uchwyt
4. Przewód zasilajcy z wtyczk
5. Lampk kontroln
6. Przecznik napicia (pod spodem)
7. Tabliczka znamionowa (na spodzie
urzdzenia)
8. Pojemnik na wod
9. Dziobek
10. 2 kubki (brak na ilustracji)
11. yeczka (brak na ilustracji)
12. Pokrowiec podróny (brak na ilustracji)
Instrukcja bezpieczeństwa
Aby zachowa
bezpieczestwo, wszelkie
naprawy tego elektrycznego
urzdzenia oraz przewodu
zasilajcego musz by
wykonywane przez nasz
serwis. Jeli urzdzenie
wymaga naprawy, prosimy
wysa je do naszego
dziau obsugi klienta (zob.
zacznik).
Przed przystpieniem
do czyszczenia, naley
sprawdzi, czy urzdzenie
zupenie ostygo i jest
wyczone z sieci
elektrycznej.
Aby nie narazi si na
poraenie prdem, nie
naley zanurza czajnika
w wodzie, ani my go pod
biec wod.
Urzdzenie naley
regularnie odkamienia.
W razie potrzeby pojemnik
na wod naley wyczy
ci
wilgotn ciereczk.
PL
49
Szczegóowe informacje
nt. czyszczenia urzdzenia
znajduj si w punkcie
Konserwacja i czyszczenie.
Osoby o ograniczonych
zdolnociach zycznych,
czuciowych lub
psychicznych albo
nieposiadajce stosownego
dowiadczenia lub wiedzy,
a take dzieci (w wieku
co najmniej 8 lat), mog
korzysta z urzdzenia,
pod warunkiem e znajduj
si pod nadzorem lub
zostay poinstruowane, jak
uywa urzdzenia i s w
peni wiadome wszelkich
zagroe i wymaganych
rodków ostronoci.
Nie dopuszcza do
uywania urzdzenia jako
zabawki przez dzieci.
Nie wolno pozwala
dzieciom na wykonywanie
jakichkolwiek prac
zwizanych bezporednio
z konserwacj lub
czyszczeniem urz
dzenia,
a jeeli ju, to dziecko musi
mie co najmniej 8 lat i by
nadzorowane przez osob
doros.
Nie dopuszcza do
urzdzenia i jego przewodu
zasilajcego dzieci w wieku
poniej 8 lat.
Urzdzenie przeznaczone
jest do zastosowa
domowych lub podobnych,
jak np. w
- kuchniach biurowych lub
innych miejscach pracy;
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp.
oraz innych podobnych
lokalach (przez klientów);
- pensjonatach.
Korpus urzdzenia
rozgrzewa si do wysokiej
temperatury w trakcie pracy i
pozostaje gorcy przez jaki
czas po jej zakoczeniu.
Nie naley zostawia
50
wczonego czajnika bez
nadzoru. Uywa wycznie
czystej wody i uwaa, aby
przy napenianiu pojemnika
poziom wody zawsze
znajdowa si pomidzy
oznaczeniami: minimum
(0,1 l) / maksimum (0,5 l).
Przepenienie pojemnika
grozi wylaniem si wrztku z
urzdzenia.
Naley take uwaa, aby
nie oparzy si gorc par
wydobywajc si podczas
gotowania. Nie dotyka
adnych czci urzdzenia
oprócz uchwytu.
Ostrzeżenie: Podczas
gotowania a take
wylewania gorcej wody,
pokrywka pojemnika na
wod musi by zamknita.
Ostrzeżenie: Nieprawidowe
uytkowanie urzdzenia
moe doprowadzi do
powanych obrae ciaa.
Do urzdzenia mona wlewa wycznie
wod.
Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci
miay dostp do elementów opakowania,
poniewa moe to doprowadzi
do niebezpiecznego wypadku, np.
uduszenia.
Przed uyciem urzdzenia naley
dokadnie sprawdzi, czy jego korpus
i wszystkie elementy czynnociowe s
sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.
Jeeli urzdzenie np. spado na tward
powierzchni albo przewód zasilajcy
zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,
nie nadaje si ono do dalszego uytku:
nawet najmniejsza, niewidoczna usterka
powstaa z tego powodu, moe mie
ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i
bezpieczestwo uytkownika.
Przed włączeniem czajnika należy
wyjąć z niego kubki i łyżeczkę.
Urzdzenie musi zawsze by ustawione
na równej i stabilnej powierzchni,
odpornej na wysokie temperatury.
Nie wcza urzdzenia, kiedy znajduje
si ono pod wiszc szafk, pók lub
innym podobnym przedmiotem; istnieje
ryzyko gromadzenia si nadmiernej iloci
pary.
Naley uwaa, aby przewód zasilajcy
i korpus czajnika nie wchodziy w
kontakt z pomieniami lub gorcymi
powierzchniami, np. pyt kuchenki lub
grzejn.
Przewód zasilajcy nie powinien
swobodnie zwisa i naley go
zabezpieczy przed stykaniem si z
rozgrzanymi czciami urzdzenia.
Wtyczk naley wyj z gniazdka
elektrycznego:
- w przypadku awarii urzdzenia
- po zakoczeniu pracy
- przed przystpieniem do czyszczenia
51
urzdzenia.
Za szkody wynike z nieprawidowego
uywania sprztu lub uytkowania
niezgodnego z instrukcj obsugi
odpowiedzialno ponosi wycznie
uytkownik.
Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa
Fabrycznie ustawiony termiczny wycznik
bezpieczestwa chroni grzak przed
przegrzaniem si, gdyby urzdzenie zostao
wczone bez wody albo kiedy pytka
grzewcza pokryje si kamieniem. Czajnik,
który wyczy si automatycznie sam naley
pozostawi do cakowitego ostygnicia, a
jeli przyczyn jest osad kamienia, naley go
wyczyci.
Przed użyciem czajnika po raz pierwszy
Ze wzgldów higienicznych, pierwsz
zagotowan parti wody naley wyla
.
Gotowanie wody
Ustawi przecznik napicia w
prawidowej pozycji.
Otworzy pokrywk pojemnika na wod
i w razie potrzeby wyj kubki oraz
yeczk.
Napeni pojemnik dan iloci wody,
przestrzegajc oznacze Min (0,1 l) i Max
(0,5 l) wewntrz pojemnika.
Zamkn pokrywk.
W oy wtyczk do gniazdka
elektrycznego i nacisn wcznik On/Off.
Zapali si wówczas lampka kontrolna.
Rozpocznie si proces gotowania.
Wbudowane parowe zabezpieczenie
wyczy urzdzenie automatycznie po
osigniciu punktu wrzenia. Lampka
kontrolna zganie.
Aby przerwa proces gotowania, ustawi
wcznik w pozycji Off.
Przed rozpoczciem nalewania gorcej
wody zawsze naley wyj wtyczk z
gniazdka.
Podczas wylewania gorcej wody naley
uwaa aby pokrywka dobrze przykrywaa
pojemnik i chronia wydobywajc si
gorc par.
Nie naley zostawia wody w czajniku.
Usuwanie osadów kamienia
Osadzanie si kamienia zalee bdzie
od jakoci/twardoci wody na danym
terenie. Zaleca si regularne sprawdzanie
elementu grzejnego i usuwanie osadów
kamienia.
Wszelkie awarie urządzenia wynikające
z nieodpowiedniego usuwania osadów
kamienia nie są objęte gwarancją.
Odpowiednim do tego roztworem jest
mieszanina 100 ml wody i 10 ml esencji
octowej (25%).
Roztwór ten naley wla do rodka
pojemnika.
Nastpnie wczy czajnik i
doprowadzi roztwór do wrzenia.
Po zagotowaniu zostawi pyn w
czajniku na pewien czas.
Po usuniciu kamienia czajnik naley
dokadnie wypuka czyst wod.
Podczas procesu odkamieniania naley
zapewni odpowiedni wentylacj
pomieszczenia i nie wdycha oparów
octu.
Roztworu octowego nie naley wylewa
do zlewów pokrytych emali.
Konserwacja i czyszczenie
Przed przystpieniem do czyszczenia,
naley sprawdzi, czy urzdzenie
zupenie ostygo i jest wyczone z sieci
52
elektrycznej.
Aby nie narazi si na poraenie prdem,
nie naley zanurza czajnika w wodzie,
ani my go pod biec wod.
Zewntrzne cianki urzdzenia mona
przeciera czyst, lekko wilgotn, gadk
ciereczk.
Nie uywa silnych rodków
czyszczcych ani ostrych szczotek.
Przechowywanie
Aby zaoszczdzi miejsce, mona wsun
kubki jeden w drugi i woy je wraz z
yeczk do pojemnika na wod.
Najpierw naley jednak sprawdzi, czy
urzdzenie ju zupenie ostyg
o.
Utylizacja
Urzdzenia oznaczone
powyszym symbolem naley
utylizowa osobno, a nie wraz
ze zwykymi odpadkami z
gospodarstwa domowego. Urzdzenia
takie zawieraj bowiem cenne materiay,
które mona podda recyklingowi.
Odpowiednia utylizacja takich urzdze
pomaga w ochronie rodowiska i zdrowia
czowieka. Szczegóowych informacji na ten
temat udzielaj lokalne wadze lub sklepy
prowadzce sprzeda detaliczn.
Gwarancja
Gwarancja na produkt obejmuje wady
materiau i wykonania przez okres dwóch
lat od daty zakupu produktu. W ramach
gwarancji producent zobowizuje si do
naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych
elementów, pod warunkiem, e produkt
zostanie odniesiony prze klienta do punktu
zakupu, a póniej odesany przez sklep do
serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego
przez rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby
gwarancja zachowaa wano, urzdzenie
musi by uywane zgodnie z instrukcj i
nie moe by mody kowane, naprawiane
lub w jakikolwiek sposób naruszane przez
nieupowanion do tego osob, ani te
uszkodzone w wyniku nieprawidowego
uycia.
Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zuycia, ani elementów atwo tukcych si,
jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,
arówki itd. Niniejsza gwarancja nie
ogranicza ustawowych praw konsumenta
ani innych praw, jakie konsument posiada
zgodnie z obowizujcymi przepisami, które
dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.
Jeeli urzdzenie przestanie dziaa
prawidowo i musi zosta odesane, naley
je dokadnie zapakowa i doczy imi,
nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn
odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na
gwarancji, prosz take doczy paragon
zakupu, lub faktur zakupow.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

SEVERIN WK 3646 Instrukcja obsługi

Kategoria
Czajniki elektryczne
Typ
Instrukcja obsługi