Nilfisk Handy Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

147

Indeks

1. Widok ogólny..........................................147

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ....148

3. Instrukcja obsługi ...................................149

4. Ładowanie akumulatora .........................150

5. Usuwanie odpadów ................................151

6. Serwis i konserwacja..............................152

7. Usuwanie urządzenia .............................153

8. Gwarancja i serwis .................................154

9. WEEE .....................................................158

1 Przełącznik On/Off

(jednostka ręczna)

2 Kontrolka ładowania

3 Przycisk zwalniający

pojemnik na kurz

4 Dodatkowy ﬁ ltr

5 Główny ﬁ ltr

6 Pojemnik na kurz

7 Chowana szczotka

szczelinowa

8 Jednostka ssąca

9 Statyw ładujący

10 Zasilacz

11 Śruba do montażu na

ścianie

12 Kołek rozporowy do

montażu na ścianie

1 Widok ogólny

1

2

3

4

5

6

7

9

12

10

11

8

81942400_UM_HANDY.indb 14781942400_UM_HANDY.indb 147 19-01-2010 14:40:4219-01-2010 14:40:42

148

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• To urządzenie jest przezna-

czone tylko do odkurzania

suchych materiałów z małych

powierzchni. Nie używać do

odkurzania wody ani innych

płynów.

• Iskry wewnątrz silnika mogą

wywołać zapłon palnych opa-

rów lub pyłów. Nie odkurzać

ani nie używać tego urządze-

nia w pobliżu palnych płynów

(np. benzyny lub innych

paliw, paliwa do zapalniczek,

środków do czyszczenia, farb

olejnych), gazów (np. gazu

ziemnego, wodoru) czy wybu-

chowych pyłów (np. pyłu wę-

glowego, pyłu magnezowego,

pyłu zbożowego, prochu

strzelniczego). Nie odkurzać

przedmiotów dymiących lub

palących się (np. papierosów,

zapałek, gorących popiołów).

Nigdy nie odkurzać materia-

łów toksycznych, ponieważ

opary lub pyły mogą być

zagrożeniem dla zdrowia.

• To urządzenie nie jest zabaw-

ką. Należy zwrócić szczegól-

ną uwagę, kiedy urządzenie

jest używane przez dzieci

albo w pobliżu ich lub zwie-

rząt. Nigdy nie odkurzać

zwierząt.

• Nigdy nie używać uszkodzo-

nego odkurzacza, zasilacza

ani bazy ładującej.

• Nie uszkadzać ani nie palić

akumulatorów, ponieważ w

wysokiej temperaturze wy-

buchną.

• Zasilacza nie włączać ani nie

wyłączać z gniazdka elek-

trycznego mokrymi rękami.

Całkowicie wysuszyć urzą-

dzenie przed umieszczeniem

go w bazie ładującej.

• Nie wkładać urządzenia do

wody ani innych płynów.

Jeżeli urządzenie wpadnie do

wody lub innego płynu, nie

dotykać go ani nie sięgać do

wody.

• Nie ładować urządzenia, jeśli

kabel zasilający jest przecię-

ty, uszkodzony lub widoczne

są przewody.

• Kabel zasilacza i urządzenie

nie powinny znajdować się w

pobliżu gorących powierzch-

ni.

• Aby wyłączyć zasilacz z

gniazdka elektrycznego, po-

ciągnąć za korpus zasilacza.

Nie ciągnąć za kabel.

• Nie naprężać kabla zasila-

cza w miejscu połączenia z

urządzeniem, ponieważ kabel

może ulec uszkodzeniu i

przerwać się.

• Jeżeli z tym urządzeniem

używany jest przedłużacz,

kable lub przedłużacz powin-

ny mieć parametry prądowe

co najmniej równe parame-

trom urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli

występują uszkodzenia kabla

lub wtyczki zasilacza, uster-

ki w działaniu, zostało ono

upuszczone lub uszkodzone,

pozostawione poza pomiesz-

czeniami lub zanurzone w

wodzie. Wszelkie naprawy

muszą być przeprowadzone

przez autoryzowane centrum

serwisowe.

• Nie używać tego urządzenia

poza pomieszczeniami. W

celu optymalnego działania

należy przechowywać to

urządzenie w miejscu o tem-

peraturze nieprzekraczającej

40°C (104°F).

• Nie używać urządzenia w

czasie ładowania.

• Bazę ładującą przechowywać

w miejscu, gdzie nie będzie

narażona na wysoką tempe-

raturę, płomienie czy płyny.

• Nigdy nie wkładać przedmio-

tów do żadnego z otworów

urządzenia. Nie używać urzą-

dzenia, jeśli któryś z otworów

jest zablokowany.

• Nie używać tego urządzenia

do odkurzania metalowych

przedmiotów, takich jak mo-

nety, śruby, gwoździe, pinezki

itp.

• Sprawdzić, czy kółka i szczot-

ka końcówki są czyste, aby

uniknąć zarysowania delikat-

nych podłóg.

• Opróżnić urządzenie po

każdym użyciu. Usunąć kurz,

nitki, włosy i wszystko, co

może zmniejszać przepływ

powietrza.

• Uważać, aby włosy, luź-

ne części odzieży, a także

części ciała nie znalazły się

w pobliżu otworów lub części

ruchomych, zwłaszcza ssącej

części urządzenia.

• Podczas pracy urządzenia

nie zbliżać końcówki ssącej

do twarzy, a zwłaszcza do

oczu i uszu.

• Nie używać urządzenia bez

ﬁ ltrów i zamocowanego po-

jemnika na kurz.

• Aby uniknąć upadków,

ostrożnie używać urządzenia

na schodach.

• Zaciski do ładowania aku-

mulatora znajdujące się w

odkurzaczu i bazie ładującej

muszą być czyste.

• Używać wyłącznie bazy

ładującej i zasilacza dostar-

czonego z urządzeniem.

Nie używać żadnych części,

których nie dostarcza lub nie

zaleca ﬁ rma Nilﬁ sk.

• To urządzenie nie powin-

no być obsługiwane przez

osoby (również dzieci) z

ograniczonymi możliwościami

ﬁ zycznymi, sensorycznymi

lub psychicznymi ani przez

osoby bez doświadczenia i

wiedzy, chyba że znajdują

się one pod nadzorem lub

zostały poinstruowane odnoś-

nie obsługi urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Urzą-

dzenie powinno znajdować

się w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Należy pilnować

dzieci, by nie bawiły się urzą-

dzeniem.

81942400_UM_HANDY.indb 14881942400_UM_HANDY.indb 148 19-01-2010 14:40:4719-01-2010 14:40:47

149

3 Instrukcja obsługi

3.1 Włączanie i wyłączanie

3.1.1 Włączanie

Włączyć jednostkę, naciskając

przełącznik On/Off (wł./wył.) w

dół.

Przed pierwszym użyciem

urządzenia należy całkowicie

naładować akumulator. Należy

go również naładować, jeśli

urządzenie nie było używane

przez dłuższy czas (dłużej niż

miesiąc). Zapewni to długi czas

eksploatacji akumulatora.

• Akumulator jest całkowicie

naładowany po 16 godzinach.

Dłuższe ładowanie może

zmniejszyć czas eksploatacji

akumulatora i jest niekorzyst-

ne dla środowiska.

• Naładować ponownie akumu-

lator, kiedy siła ssąca stanie

się niewystarczająca. Zapew-

ni to długi czas eksploatacji

akumulatora.

• Wyłączyć urządzenie, kiedy

akumulator jest rozłado-

wany. Akumulator ulegnie

uszkodzeniu, jeśli urządze-

nie będzie przechowywane

z przełącznikiem w pozycji

„ON”.

Sprawdzić, czy akumulator jest całkowicie naładowany, kiedy urządzenie jest używane po raz pierw-

szy lub po dłuższej przerwie.

• Nie ładować akumulatora dłużej niż 16 godzin.

• Nie zostawiać urządzania z przełącznikiem w pozycji „On” (wł.), jeżeli akumulator jest rozładowany.

• Naładować akumulator, kiedy jest rozładowany, i nie pozostawiać go w stanie rozładowania przez

dłuższy czas.

3.1.2 Wyłączanie Wyłączyć jednostkę, naciskając

przełącznik On/Off (wł./wył.) w

górę.

3.2 Przygotowanie odkurza-

cza

1. Sprawdzić, czy przełączniki

znajdują się w pozycji „OFF”.

2. Umieścić urządzenie Nilﬁ sk

Handy w statywie ładującym

w celu pierwszego ładowania.

(Zapoznać się z rozdziałem

dotyczącym ładowania.)

3. Przy pierwszym ładowaniu

należy ładować odkurzacz

przez co najmniej 16 godzin.

2

81942400_UM_HANDY.indb 14981942400_UM_HANDY.indb 149 19-01-2010 14:40:4719-01-2010 14:40:47

150

4 Ładowanie akumulatora

4.1 Montaż bazy ładującej

na ścianie

Odkurzacz Handy może być za-

wieszony pionowo na ścianie z

końcem uchwytu skierowanym

w dół. Przy montażu na ścianie

należy dokładnie sprawdzić, czy

pod powierzchnią ściany nie

kryją się niebezpieczne obiekty

(np. przewody elektryczne, rury

itp.). Wiercąc otwory na plasti-

kowe kołki rozporowe, używać

5 mm wiertła. Następnie włożyć

kołki rozporowe i przykręcić

bazę ładującą na ścianie.

Zalecamy, aby umieścić odku-

rzacz Handy w pobliżu gniazd-

ka elektrycznego. Następnie

włożyć wtyczkę ładowarki do

gniazda z boku bazy ładującej.

4.2 Umieścić urządzenie

Nilﬁ sk Handy w statywie

ładującym

Jeśli urządzenie Nilﬁ sk Handy

nie jest właściwie umieszczo-

ne w statywie ładującym, nie

będzie ono ładowane i może się

przewrócić.

Podczas ładowania akumula-

tora zachować ostrożność w

związku z ryzykiem potknięcia

się o kabel zasilający.

4.3 Podłączyć kabel zasila-

jący do gniazdka

Kiedy wtyczka ładowarki aku-

mulatora jest podłączona do

gniazdka prądu przemiennego,

świeci kontrolka.

Informacja: Kontrolka świeci

zawsze, kiedy podłączone jest

zasilanie. Podczas ładowania

korpus może nagrzać się. Nie

jest to anomalia.

Należy zwrócić uwagę, by ładować akumulator w następujących sytuacjach:

• Kiedy urządzenie będzie używane po raz pierwszy po zakupie.

• Kiedy siła ssąca staje się niewystarczająca.

• Kiedy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas (dłużej niż miesiąc).

81942400_UM_HANDY.indb 15081942400_UM_HANDY.indb 150 19-01-2010 14:40:5019-01-2010 14:40:50

151

5 Usuwanie odpadów

• Należy starać się jak najczęściej usuwać śmieci zebrane podczas odkurzania. Kurz przyczepiony

do ﬁ ltra może powodować zmniejszenie siły ssącej i przeciążenie silnika.

• Zasilanie zawsze powinno być wyłączone podczas usuwania śmieci.

1. Odczepić pojemnik na kurz.

2. Wyjąć ﬁ ltry.

3. Opróżnić pojemnik na kurz.

4. Założyć ﬁ ltry w odpowiednim

porządku i miejscu.

5. Zamocować pojemnik na kurz

w jednostce ssącej.

Uwaga

Nie odkurzać dużej ilości kurzu

na raz ani nie zasysać dużych

przedmiotów. Może dojść do

zablokowania otworu ssącego i

zmniejszenia siły ssącej.

Nie odkurzać nafty, benzyny ani

niedopałków papierosów. Może

dojść do pożaru.

Często usuwać kurz, aby urzą-

dzenie nie uległo uszkodzeniu.

Press

1

2

3

4

Click

5

81942400_UM_HANDY.indb 15181942400_UM_HANDY.indb 151 19-01-2010 14:40:5219-01-2010 14:40:52

152

6 Serwis i konserwacja

Przed rozpoczęciem konserwacji zawsze wyłączyć zasilanie i wyjąć z gniazdka zasilania wtyczkę

ładowarki akumulatora.

6.1 Jednostka ssąca, baza

ładująca

Przy użyciu suchej i miękkiej

szmatki wytrzeć brud z urządze-

nia.

W przypadku uporczywego

brudu czyścić miękką szmat-

ką zwilżoną wodą z niewielką

ilością neutralnego detergentu,

a następnie wytrzeć suchą

szmatką.

Nie używać rozcieńczalnika,

benzenu ani środków do czysz-

czenia w sprayu.

6.2 Pojemnik na kurz Najpierw usunąć cały zebrany

w zbiorniku kurz, a następnie

umyć go letnią wodą.

Przed ponownym założeniem

pojemnika na kurz sprawdzić,

czy jest on całkowicie suchy.

6.3 Filtr Nie prać ﬁ ltrów w pralce.

Nie suszyć ich przy użyciu źró-

deł ciepłego powietrza, takich

jak suszarka lub suszarka do

włosów.

W przypadku uporczywego bru-

du lub zmniejszenia siły ssącej

wypłukać je zgodnie z instrukcją

poniżej.

1. Najpierw usunąć kurz.

2. Wypłukać wodą.

3. Przed ponownym założeniem

części sprawdzić, czy ﬁ ltry są

całkowicie suche.

81942400_UM_HANDY.indb 15281942400_UM_HANDY.indb 152 19-01-2010 14:41:0219-01-2010 14:41:02

153

3

4

7 Usuwanie urządzenia

Kiedy akumulatory przestają utrzymywać odpowiedni poziom zasilania, urządzenie osiągnęło koniec

swojego czasu eksploatacji.

Przed wyrzuceniem urządzenia akumulator z możliwością ponownego ładowania należy wymontować

i poddać recyklingowi zgodnie z prawem państwowym i lokalnym, jak opisano poniżej.

INFORMACJA: Nie ma możliwości wymiany akumulatora. Po wymontowaniu go urządzenie należy

wyrzucić.

1. Śrubokrętem odkręcić obu-

dowę.

2. Nożyczkami lub szczypca-

mi przeciąć przewody, aby

całkowicie wyjąć z urządzenia

komorę akumulatora.

3. Wyjąć komorę akumulatora z

silnikiem.

Odkręcić klamry akumulatora.

4. Wymontować akumulator z

urządzenia. OSTRZEŻENIE:

Nie uszkadzać ani nie palić

akumulatora, ponieważ w

wysokiej temperaturze wy-

buchnie.

OSTRZEŻENIE-- Ryzyko poża-

ru lub poważnych obrażeń:

Nigdy nie dotykać obydwu zaci-

sków akumulatora metalowym

przedmiotem i/lub jakąś częścią

ciała, ponieważ może dojść

do zwarcia. Po wymontowaniu

wszystkie zaciski akumulatora

zakleić mocną taśmą klejącą.

Nie podejmować prób zniszcze-

nia czy rozłożenia akumulatora

ani też usunięcia jego elemen-

tów. Akumulatory należy poddać

recyklingowi lub w odpowiedni

sposób usunąć. Akumulatory

należy przechowywać w miej-

scu niedostępnym dla dzieci.

1

2

81942400_UM_HANDY.indb 15381942400_UM_HANDY.indb 153 19-01-2010 14:41:0219-01-2010 14:41:02

154

8 Gwarancja i serwis

Ten ładowany odkurzacz Nilﬁ sk

Handy posiada dwuletnią (2)

gwarancję na urządzenie, która

obejmuje silnik, zasilacz, prze-

łącznik i obudowę. Akumulatory,

ﬁ ltry, szczotka podłogowa i inne

akcesoria są objęte dwunasto-

miesięczną gwarancją wyłącz-

nie w zakresie wad fabrycznych

z wyłączeniem zużycia.

Gwarancja obejmuje części za-

mienne oraz koszty pracy i doty-

czy wad wykonania i materiału,

które mogą ujawnić się w czasie

normalnego użytku domowego.

Gwarancyjne usługi serwisowe

zostaną wykonane jedynie, jeśli

dowiedzione zostanie, że wada

wystąpiła w okresie gwaran-

cyjnym (poprawnie wypełniona

karta gwarancyjna lub wydru-

kowany/opieczętowany dowód

zakupu z datą i opisem produk-

tu), i pod warunkiem, że odku-

rzacz został kupiony jako nowe

urządzenie rozprowadzane

przez ﬁ rmę Nilﬁ sk-Advance. W

przypadku napraw usterek klient

musi skontaktować się z ﬁ rmą

Nilﬁ sk-Advance, która skieru-

je go do serwisanta na koszt

klienta. Po przeprowadzeniu

koniecznych napraw odkurzacz

zostanie zwrócony klientowi na

odpowiedzialność i koszt ﬁ rmy

Nilﬁ sk-Advance.

Gwarancja nie obejmuje:

• Normalnego zużycia akceso-

riów i ﬁ ltrów.

• Usterek lub uszkodzeń bez-

pośrednio lub niebezpośred-

nio wynikających z niewłaści-

wego użycia - np. odkurzania

gruzu, gorących popiołów czy

preparatu do odświeżania

dywanów na sucho.

• Przypadków niewłaściwej,

niewystarczającej lub bra-

ku konserwacji opisanej w

instrukcji obsługi.

• Używania urządzenia do

domowych remontów.

• Używania urządzenia do od-

kurzania wody, pyłu gipsowe-

go lub trocin.

Nie obejmuje ona także nie-

właściwej lub nieodpowiedniej

konﬁ guracji, tzn. instalacji lub

podłączenia, ani też uszkodzeń

wywołanych przez pożar, ude-

rzenie pioruna, nadzwyczajne

wahania napięcia czy jakiekol-

wiek inne zakłócenia elektrycz-

ne, jak wadliwe bezpieczniki lub

wadliwe instalacje elektryczne

w sieci zasilania, jak również w

ogóle wad czy uszkodzeń, które

ﬁ rma Nilﬁ sk-Advance uzna za

wynikające z przyczyn innych

niż wady wykonania i materiału.

Utrata gwarancji następuje,

gdy:

• Usterka jest spowodowana

używaniem części innych

niż oryginalne części ﬁ rmy

Nilﬁ sk.

• Numer identyﬁ kacyjny został

usunięty z odkurzacza.

• Odkurzacz nie był naprawia-

ny przez sprzedawcę autory-

zowanego przez ﬁ rmę Nilﬁ sk.

• Urządzenie jest używane

komercyjnie, np. przez przed-

siębiorców budowlanych,

ﬁ rmy sprzątające, branże

profesjonalne lub ma jakiekol-

wiek zastosowanie inne niż

domowe.

Gwarancja jest ważna w na-

stępujących krajach:

Dania, Szwecja, Norwegia,

Wielka Brytania, Irlandia,

Belgia, Holandia, Francja,

Niemcy, Polska, Rosja,

Austria, Szwajcaria, Hiszpania,

Portugalia, Australia i Nowa

Zelandia, Estonia, Łotwa,

Litwa, Węgry, Grecja, Słowenia,

Słowacja, Republika Czeska,

Włochy, Finlandia, Bułgaria,

Rumunia i Turcja.

Infolinia dla klientów z Australii:

telefon 1300 733 171

81942400_UM_HANDY.indb 15481942400_UM_HANDY.indb 154 19-01-2010 14:41:0419-01-2010 14:41:04

Strona jest ładowana ...

158

Polska

WEEE - odpady elektryczne i elektroniczne-

Symbol

na produkcie lub baterii oznacza,

że tego produktu nie można usuwać razem z

innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Należy oddać go do odpowiedniego punktu

skupu surowców wtórnych, zajmującego się

złomowanym sprzętem elektrycznym i ele-

ktronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie

pomagają w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko naturalne

oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym

Urzędem Miasta, służbami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

81942400_UM_HANDY.indb 15881942400_UM_HANDY.indb 158 19-01-2010 14:41:0619-01-2010 14:41:06

Strona jest ładowana ...

Nilfisk Handy Instrukcja obsługi

Nilfisk Handy Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty