LIVARNO 336304 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 336304

Typ: Instrukcja obsługi

REFLEKTORKI LED DO

ZABUDOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 336304_2004

REFLEKTORKI LED DO ZABUDOWY

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 3

3PL

REFLEKTORKI LED DO ZABUDOWY

Używane ostrzeżenia i symbole ................................... Strona 4

Wstęp .................................................................. Strona 5

Używać zgodnie z przeznaczeniem................................ Strona 5

Zakres dostawy ...................................................... Strona 5

Potrzebne będą....................................................... Strona 5

Instrukcje bezpieczeństwa .......................................... Strona 5

Opis części ............................................................. Strona 7

Dane techniczne ...................................................... Strona 8

Przed montażem...................................................... Strona 9

Montaż................................................................. Strona 10

Parowanie produktu i urządzenia mobilnego.................... Strona 14

Tworzenie grupy produktów ....................................... Strona 16

Usuwanie grupy produktów........................................ Strona 16

Usuwanie sparowania z urządzeniem przenośnym............. Strona 16

Włączanie i wyłączanie ............................................. Strona 16

Ustawienia ............................................................ Strona 17

Ustawienia czasu ..................................................... Strona 20

Funkcje zaawansowane ............................................. Strona 22

Polityka prywatności ................................................ Strona 24

Wykonaj/ Automatyzacja .......................................... Strona 24

Ręczne resetowanie produktu (Reset)............................. Strona 25

Czyszczenie i konserwacja .......................................... Strona 25

Usuwanie usterek .................................................... Strona 25

Utylizacja .............................................................. Strona 26

Gwarancja............................................................. Strona 26

Deklaracja zgodności UE ............................................ Strona 27

4PL

Używane ostrzeżenia i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi, w instrukcji skróconej, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej

zastosowano następujące instrukcje bezpieczeństwa:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol

ze słowem „Niebezpieczeństwo”

wskazuje na zagrożenie o wysokim

stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie

uniknie, spowoduje śmierć lub poważne

obrażenia.

Produkt nie nadaje się do użytku w

zapylonych i wilgotnych warunkach

otoczenia.

Strumień świetlny

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem

„Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie

o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się

go nie uniknie, spowoduje śmierć lub

poważne obrażenia.

Możliwość przyciemniania za pomocą

aplikacji lub pilota

Produkt stosować tylko w

pomieszczeniach suchych.

OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem

„Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie

o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się

go nie uniknie, spowoduje małe lub

umiarkowane obrażenia.

Nominalny okres użytkowania produktu

GU10

Oprawka

UWAGA! Ten symbol ze słowem

ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na

możliwość uszkodzenia mienia.

Klasa ochronyII

RADA: Ten symbol ze słowem „Rada”

zawiera dalsze użyteczne informacje.

Nie należy używać lamp z odbłyśnikami

zimnego światła.

0,5 m

ZAGROŻENIE POŻAROWE!

Produkt montować w odległości co

najmniej 0,5 m od oświetlanych

przedmiotów. Nadmierne ciepło może

spowodować pożar.

Liczba cykli przełączania przed

przedwczesną awarią

Temperatury otoczenia

Technologia bezprzewodowa

Zigbee3.0 Prąd przemienny / Napięcie przemienne

5PL

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi

i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

W przypadku przekazania produktu innej osobie

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Używać zgodnie z

przeznaczeniem

Te reﬂ ektorki LED do zabudowy (zwane dalej

„produktem”) służą do oświetlania wnętrz.

Nadaje się Nie nadaje się

Do użytku

prywatnego

Do celów przemysłowych lub

handlowych

Do użytku w tropikalnych

strefach klimatycznych

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.

Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania lub

z powodu nieautoryzowanych zmian produktu nie

są objęte zakresem gwarancji. Takie użytkowanie

podejmowane jest na własne ryzyko.

Produkt jest sterowany i konﬁ gurowany

za pomocą aplikacji Lidl Home.

Zakres dostawy

3 Obudowy reﬂ ektora

3 Żarówki LED (GU10)

3 Oprawy ze skrzynką przyłączeniową

1 Instrukcja skrócona

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Potrzebne będą

Gateway

(Dostępna osobno. Więcej informacji na

stronie internetowej ﬁ rmy Lidl)

Router:

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Urządzenie przenośne:

iOS9.0 lub nowszy

Android5.0 lub nowszy

Otwornica (Ø68 mm)

Instrukcje bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA

Z PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ

SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJAMI

UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC PRODUKT

INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO

NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!

mOSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE

WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I

MAŁYCH DZIECI!

mNIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie

zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu

materiałów pakunkowych.

Materiały pakunkowe grożą zadławieniem.

Dzieci często nie są w stanie ocenić

związanych z tym niebezpieczeństw.

Materiały pakunkowe nie są zabawką.

6PL

mOSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem! Instalacja powinna być

dokonywana wyłącznie przez osoby

posiadające odpowiednią wiedzę i

doświadczenie z zakresu elektroniki!

mOSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem! Przed montażem upewnić się,

że istniejące napięcie sieciowe odpowiada

wymaganemu napięciu roboczemu produktu.

mOSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem! Upewnić się, że pod wierconą

powierzchnią montażową nie ma żadnych rur

ani przewodów. Użyj wykrywacza napięcia

lub metalu.

mOSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem! Przed zmianą źródła światła,

regulacją kąta padania światła oraz przed

czyszczeniem lub konserwacją: Wyłączyć

produkt. Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć

bezpiecznik w skrzynce bezpieczników.

Produkt musi być bezpiecznie przymocowany

do powierzchni montażowej. Powierzchnia

montażowa musi być w stanie wytrzymać

całkowity ciężar produktu. Nigdy nie używaj

kabli połączeniowych do utrzymywania

ciężaru produktu.

Produkt można przyciemniać za pomocą

aplikacji lub pilota.

Ten produkt nadaje się do użytku tylko

w pomieszczeniach, ale nie miejsc stale

narażonych na dużą wilgotność, takich

jak np. łazienka.

Używać tylko w pomieszczeniach suchych!

Produkt nie nadaje się do stosowania w

miejscach zakurzonych i wilgotnych.

Nie należy używać lamp z odbłyśnikami

zimnego światła.

0,5 m

ZAGROŻENIE POŻAROWE!

Produkt montować w odległości co

najmniej 0,5 m od oświetlanych

przedmiotów. Nadmierne ciepło może

spowodować pożar.

Należy dbać o odpowiednią wentylację. W

obszarze montażu nie wolno przekraczać

maksymalnej temperatury 90°C.

Reﬂektorków LED do zabudowy należy

używać tylko z dołączonymi akcesoriami!

Reﬂektorków LED do zabudowy nie montować

w linii!

Odległość między dwoma reﬂektorkami LED

do zabudowy musi wynosić co najmniej

20cm. Obszar montażu nad oprawą lampy

musi wynosić co najmniej 10cm i co najmniej

10cm po bokach.

Instrukcje bezpieczeństwa dla

źródeł światła

mOSTROŻNIE! Ryzyko zranienia! Przed

wyjęciem poczekać, aż lampa ostygnie.

Zwiększony ciężar może zmniejszyć stabilność

mechaniczną niektórych lamp i oprawek lamp

oraz pogorszyć wydajność styków i żywotność

lampy.

Diody LED emitują jasne światło. Unikać

patrzenia przez długi czas bezpośrednio w

źródło światła.

Diody (dioda) LED są niewymienne.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Przed podłączeniem do źródła zasilania,

zawsze sprawdzać produkt pod kątem

uszkodzeń. Nigdy nie używać produktu, jeśli

wykazuje oznaki uszkodzenia.

7PL

Opis części

[1] [2] [3] [4]

[7][8]

[5]

[6]

[1] Reﬂektor do zabudowy

[2] Żarówka LED

[3] Pierścień

[4] Oprawa (ze skrzynką przyłączeniową)

[5] Pokrywa

[6] Uchwyt kabla

[7] Łącznik świecznikowy (w skrzynce

przyłączeniowej – niewidoczny)

[8] Rurka

8PL

Dane techniczne

Model HG06105A HG06105B

Kolor Chrom Biały

Napięcie pracy 230 V∼, 50 Hz

Oprawa żarówki GU10

Żarówka LED, każda o mocy maks. 5 W

Stopień ochrony II

Wymiary lampy Ø 90 mm

Otwór montażowy Ø 68 mm

Lampa LED

Model HG06492A

Moc znamionowa 5 W

Klasa efektywności energetycznej A+

Napięcie pracy 230 V∼, 50 Hz

Całkowity strumień świetlny (6500K) 350 lm (stożek 90°: 280 lm)

Kąt wiązki 38°

Czas pracy 30000 h

Cykle przełączania (WŁ./WYŁ.) 100000

Temperatura barwowa 2200 do 6500 K

Czas rozgrzewania (60%) < 1 s = 60 % światła

Sterowanie jasnością Możliwość przyciemniania za pomocą aplikacji lub pilota

Wymiary (mm) (Ø x D) 50 x 55

Wskaźnik oddawania barw Ra> 95

Oprawa żarówki GU10

Protokół komunikacyjny ZigBee3.0

Zasięg odbioru ok. 70 m (w obszarze niezabudowanym)

Temperatura robocza –10do+40 °C

Zakres częstotliwości 2,4do2,485 GHz

Maks. moc transmisji 13dBm

9PL

kWh/1000h

Y IJA

IE IA

A++

A+

Szczegółowe informacje o dyrektywie w sprawie

ekoprojektu (ErP) można znaleźć na stronie

www.owim.com.

Uwagi handlowe

iOS i Apple są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy AppleInc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. AppStore

jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy

AppleInc.

Android, Gmail, GooglePlay i Google

Assistant* są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy GoogleInc.

Windows i Windows 7/8/10/XP są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Zigbee jest zastrzeżonym znakiem towarowym

ﬁrmy The Zigbee Alliance.

USB® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

ﬁrmy USB Implementers Forum, Inc.

Nazwa handlowa i znak towarowy

LIVARNOLUX są własnością odpowiednich

właścicieli.

* Google Assistant nie jest dostępny w

niektórych językach i krajach.

Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi ich właścicieli.

Przed montażem

Ważne: Instalacja powinna być dokonywana

wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednią

wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki!

Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć bezpiecznik

w skrzynce bezpieczników (pozycjaO).

Sprawdzić brak napięcia (narzędzie: Tester

napięcia).

Zachowywać następujące odległości:

A: ≥ 20 cm

B: ≥ 10 cm

C: ≥ 10 cm

CBB

LED 1 LED 2

10 PL

Montaż

68 mm

[8]

Rys. C:

Zaznaczyć położenie reﬂektorów LED do

zabudowy.

Wywiercić 3 otwory (Ø 68 mm) (narzędzie:

Otwornica).

Przeciągnąć kabel przez otwór montażowy.

Pierścień [3] zdjąć z obudowy reﬂektora.

Osadzić lampę. Zabezpieczyć pierścieniem.

Odkręcić 2śruby skrzynki przyłączeniowej.

Zdjąć pokrywę[5].

Odkręcić 2śruby uchwytu kabla [6].

Wyjąć uchwyt kabla [6].

Przeciągnąć kabel od zewnątrz przez otwór

w skrzynce przyłączeniowej. Kabel w osłonie

przeciągnąć przez rurkę [8].

Przewody kabla podłączyć do łącznika

świecznikowego [7].

Łącznik świecznikowy:

L = przewód pod napięciem

N = przewód zerowy

Przewód ochronny nie musi być podłączony,

ponieważ produkt został zaprojektowany

zgodnie z IIklasą ochronności.

11PL

6–8 mm

0,75–1,0 mm²

np. H03VV-F, H03VVH2-F lub H05VV-F

1,5 mm²

np. H05VV-F

Maks.: 8,5 mm

20–22 mm

6–7 mm

Rys. D:

Użyć kabla typu H03VV-F, H03VVH2-F lub

H05VV-F o przekroju od 0,75do 1,5 mm² oraz

tulejek.

Dokręcić 2śruby uchwytu kabla [6].

Za pomocą 2śrub zamocować pokrywę [5] w

skrzynce przyłączeniowej.

12 PL

Rys. E:

Skrzynkę przyłączeniową naprowadzić na

otwór montażowy.

Skrzynkę przyłączeniową z kablem przełożyć

przez otwór montażowy.

Oprawę osadzić na żarówce. Zamocować

oprawę, przekręcając o ¼obrotu w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Unieść do góry obie sprężyny ustalające.

Obudowę reﬂektora z kablem włożyć do

otworu montażowego.

Sprężyny ustalające rozłożą się. Obudowa

reﬂektora zostanie zamocowana.

W skrzynce bezpiecznikowej włączyć

bezpiecznik (pozycjaI).

13PL

Wymiana żarówki LED

mOSTROŻNIE! RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM! Przed wymianą żarówki zawsze

należy odłączyć produkt od źródła zasilania.

Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć bezpiecznik

w skrzynce bezpieczników (pozycjaO).

Odczekać, aż produkt całkowicie ostygnie.

Rys. F:

Pierścień [3] zdjąć z obudowy reﬂektora do

zabudowy [1].

Uszkodzoną żarówkę LED [2] wraz z

oprawą [4] wyciągnąć nieco z obudowy

reﬂektora do zabudowy [1].

Przy wymianie żarówki używać czystej,

niestrzępiącej się szmatki.

Przytrzymać oprawę [4] i przekręcić żarówkę

LED [2] w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara o ¼obrotu (rys. F, ).

Do oprawy [4] włożyć nową żarówkę LED [2]

i zamocować, przekręcając zgodnie z ruchem

wskazówek zegara o ¼obrotu (rys. F, ).

Żarówkę LED [2] zamocować w obudowie

reﬂektora do zabudowy [1] za pomocą

pierścienia [3].

Sprawdzić prawidłowe dopasowanie żarówki

LED [2].

Włożyć bezpiecznik lub włączyć bezpiecznik

w skrzynce bezpieczników (pozycjaI).

Używać tylko żarówek LED ZigBee GU10 o

takiej samej specyﬁkacji.

14 PL

Parowanie produktu i

urządzenia mobilnego

RADY:

Wszystkie zrzuty ekranu pochodzą z aplikacji

systemu iOS w wersji13.3 (chyba że podano

inaczej). Starsze wersje systemu iOS mogą

podlegać ograniczeniom funkcjonalnym.

Wersja aplikacji na Androida działa na takich

samych zasadach jak wersja dla systemu

iOS; mogą występować rozbieżności między

dwiema platformami, takie jak np. nieco inne

polecenia lub symbole ekranowe.

Aktualizacja oprogramowania układowego

może prowadzić do zmian w funkcjonalności

aplikacji.

Zaktualizowaną instrukcję obsługi można

znaleźć tutaj:

Zakładka

{

}

Dotknij

{

Instrukcja obsługi

}

Przygotowanie

Zainstaluj aplikację Lidl Home

i skonﬁguruj bramkę sieciową

( instrukcja obsługi bramki sieciowej).

1. Włączyć światło.

Żarówki LED [2] zaczną powoli migać.

2. Gotowość do parowania.

3. Otwórz aplikację Lidl Home.

4. Zakładka

{

Strona główna

}

Dotknij

(dodaj następne urządzenie).

5. Wybierz kategorię:

{

Podświetlenie

}

6. Wybierz: Reﬂektorki LED do

zabudowy

– iOS:

{

Biały

}

– Android:

{

Biały

}

15PL

7. Wybierz bramkę sieciową.

Tylko wtedy, gdy używane są dwie bramki

sieciowe lub więcej.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

9. Rozpocznie się nawiązywanie połączenia.

10. Redagowanie nazwy produktu:

Dotknij ikonę i wpisz nazwę.

11. Dotknij jedno z pomieszczeń, aby określić

lokalizację produktu (wybrane pomieszczenie

zostanie zaznaczone kolorem szarym).

Jeśli trzeba podłączyć więcej niż jeden

produkt: Można zmienić nazwę produktu i

określić jego miejsce.

12. Dotknij

{

Gotowe

}

13. Parowanie jest zakończone.

14. Powrót do strony głównej:

Dotknij

{

}

16 PL

Tworzenie grupy produktów

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

Dotknij jedną z podłączonych lamp LED.

3. Dotknij (u góry po prawej).

4. Dotknij

{

Utwórz grupę

}

5. Wybierz urządzenia.

6. Dotknij

{

Potwierdź

}

7. Wpisz nazwę grupy.

8. Dotknij

{

Zapisz

}

Usuwanie grupy produktów

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

Dotknij grupę do usunięcia.

3. Dotknij (u góry po prawej).

4. Dotknij

{

Usuń grupę

}

5. Dotknij

{

Potwierdź

}

Usuwanie sparowania z

urządzeniem przenośnym

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

Wybierz:

–

{

Biały

}

3. Dotknij (u góry po prawej).

4. Dotknij

{

Usuń urządzenie

}

Wybierz:

–

{

Rozwiąż

}

albo

–

{

Rozwiąż i skasuj wszystkie dane

}

( „Funkcje zaawansowane”).

5. Dotknij

{

Potwierdź

}

Włączanie i wyłączanie

Dotknij .

17PL

Ustawienia

Temperatura barwowa /

Jasność

Zakładka

{

Biały

}

1. Dobierz wartości za pomocą 2suwaków.

: Temperatura barwowa

(ciepła biel do zimnej bieli)

: Jasność

: Aktualna wartość

18 PL

Scenariusze świetlne

Zakładka

{

Scena

}

1. Wybierz jeden ze wstępnie zdeﬁniowanych scenariuszy oświetlenia:

Nazwa Ustawienie

Jasność Temperatura barwowa

{

Noc

}

mała światło ciepłe

{

Czytanie

}

duża światło białe neutralne

{

Praca

}

duża światło zimne

{

Czas wolny

}

średnia światło białe neutralne

{

Dołącz scenę

}

ustawienie użytkownika ustawienie użytkownika

{

Edytuj

}

: Zmień ustawienia wybranego scenariusza oświetlenia.

19PL

Dodawanie scenariuszy oświetlenia

1. Dotknij

{

Dołącz scenę

}

{

Edytuj obraz sceny

}

Zastąp standardowe zdjęcie.

Wybierz:

–

{

Wykonywanie zdjęcia

}

(Wykonywanie zdjęcia)

–

{

Wybierz z katalogu

}

(Wybierz z albumu)

albo

–

{

Anuluj

}

(anulowanie zamiany zdjęcia)

Wymagane jest zezwolenie na dostęp aplikacji

do aparatu i archiwum zdjęć.

{

Nazwa sceny

}

Zmiana nazwy sceny.

{

Tryb migania w kolorze

}

Wybierz tryb migania.

{

Świeci

}

=Światło statyczne

{

Miga

}

= * Światło migające

{

Oddychanie

}

= * Światło pulsujące

{

Gotowe

}

=Potwierdź wybór

{

Szybkość migania koloru

}

ustaw za

pomocą suwaka.

5. Zakładka

{

Kolor sceny

}

Dotknij

i ustaw wartość za pomocą suwaka.

6. Ustaw temperaturę barwową i jaskrawość .

20 PL

{

Kolor sceny

}

– Dodawanie następnych kolorów:

Dotknij .

– Usuwanie kolorów:

Dotknij .

Dotknij

{

Skasuj

}

{

Przywracanie ustawień domyślnych

}

Resetowanie wybranej sceny do ustawień

domyślnych.

{

Potwierdź

}

Zatwierdzanie ustawień.

Ustawienia czasu

Odliczanie wsteczne

Produkt można automatycznie włączać lub

wyłączać po odliczaniu wstecznym (ta funkcja

jest dostępna tylko dla jednego produktu).

1. Dotknij

{

Pozostały czas

}

2. Ustaw

{

Godzina

}

(00 do 11) i

{

Minuty

}

(00 do 59).

3. Dotknij

{

Potwierdź

}

4. Pozostały czas jest pokazany w lewym dolnym

rogu.

5. Kończenie odliczania przed upływem

ustawionego czasu:

Dotknij „Pozostały czas”.

Dotknij .

Odliczanie zostanie wyłączone.

Dotknij

{

Potwierdź

}

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 336304 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 336304

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

LIVARNO 336304 Instrukcja obsługi

LIVARNO 336304 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty