NEO TOOLS 02-400 Instrukcja obsługi

Marka: NEO TOOLS

Model: 02-400

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUCTION MANUAL

  

  

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

BETRIEBSANLEITUNG

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

  

INSTRUKCE K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GR 02400

ZGRZEWARKA DO RUR PLASTIKOWYCH ...............................................................4

PLASTIC PIPE WELDER ............................................................................................5

  ..............................................................................7

      .....................9

MŰANYAGCSŐ HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK .................................................................10

MASINA DE SUDAT TEVI DE PLASTIC ....................................................................12

SCHWEISSGERÄT FÜR KUNSTSTOFFROHRE ........................................................14

PLASTMASINIŲ VAMZDŽIŲ SULYDYMO PRIETAISAS .........................................15

PLASTMASAS CAURUĻU TERMOSAVIENOTĀJS ...................................................17

KEEVITUSSEADE PLASTTORUDELE ......................................................................19

     ..........................................20

SVÁŘEČKA NA PLASTOVÉ TRUBKY .......................................................................22

ZVÁRAČKA NA PLASTOVÉ RÚRY ...........................................................................24

ΜΗΑΝΗΜΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΣΛΗΝΝ ...............................................................25

ZGRZEWARKA DO RUR PLASTIKOWYCH

800W

NR KAT. 02400

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ZGRZEWARKI

DO RUR PLASTYKOWYCH NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO

WYKORZYSTANIA.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Tekst instrukcji należy trzymać w bezpiecznym miejscu, do ewentualnego

wykorzystania w przyszłości. Osobom niezaznajomionym z tekstem

instrukcji nie wolno posługiwać się zgrzewarką do rur plastikowych.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w

tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej, lub psychicznej,

lub osoby o braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba, że

odbywa się to pod nadzorem lub zgodne z instrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

OSTRZEŻENIE!

W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego niezamierzonym

powrotem do stanu wyjściowego zabezpieczenia termicznego,

sprzętu nie wolno zasilać poprzez zewnętrzny łącznik taki, jak

programowalny łącznik czasowy, lub przyłączać do obwodu

regularnie załączanego i wyłączanego przez dostawcę energii.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać instrukcje uważnie. Uszkodzenia

wymienione w podanych niżej instrukcjach mogą spowodować porażenie

prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Wyrażenie

„elektronarzędzie” we wszystkich podanych niżej ostrzeżeniach oznacza

elektronarzędzie zasilane z sieci (przewodowe) lub elektronarzędzie zasilane z

akumulatora (bezprzewodowe).

1) Miejsce pracy

a) Na miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre

oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy pracować elektronarzędziem w atmosferach

wybuchowych, jakie tworzą ciecze łatwopalne, gazy lub pyły.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsca pracy

elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę

kontroli nad elektronarzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Zgrzewarka musi być włączona do gniazda z bolcem ochronnym.

b) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nigdy w żaden

sposób nie należy przerabiać wtyczki. Brak przeróbek we wtyczkach i

gniazdkach zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Do zgrzewarki można stosować jedynie przedłużacze pierwszej

klasy ochronności (z bolcem ochronnym) podłączone do obwodu

elektrycznego z zabezpieczeniem różnicowoprądowym I∆n <

30mA lub I∆n = 30mA.

d) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu

lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do

elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Nie należy naciągać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie

należy używać przewodu przyłączeniowego w celu przenoszenia,

ciągnięcia lub wyłączenia elektronarzędzia z gniazdka. Należy

trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła,

olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub

zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f) Gdy elektronarzędzie pracuje na wolnym powietrzu, to

przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami

przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu (klasa I

ochronności elektrycznej, IP 54 w izolacji gumowej lub

PL równoważnej). Używanie odpowiedniego przedłużacza do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Należy być przewidującym, obserwować prace elektronarzędzia

i zachowywać rozsądek podczas pracy elektronarzędziem. Nie

należy pracować elektronarzędziem, gdy jest się zmęczonym lub

pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi

podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste

obrażenia.

b) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakładać rękawice ochronne.

c) Przed uruchomieniem zgrzewarki należy przygotować stanowisko

pracy. Pozostawienie zbędnych narzędzi lub przedmiotów (bałagan na

stanowisku pracy) może spowodować osobiste obrażenia.

d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy cały czas

stać pewnie i w równowadze. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

e) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania lub biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie

i rękawiczki z dala od części rozgrzanych. Luźne ubrania, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części elektronarzędzia.

4) Użytkowanie i troska o elektronarzędzie

a) Przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub

magazynowaniem należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania

elektronarzędzia. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa

redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

b) Należy przechowywać nie używane elektronarzędzie

poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom

niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją

obsługi na pracę z elektronarzędziem. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

c) Elektronarzędzie należy doglądać. Należy sprawdzać

prostoliniowość lub mocowanie części ruchomych, pęknięcia

części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na

pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia,

należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną

wielu wypadków jest niewłaściwy sposób konserwacji

elektronarzędzia.

d) Elektronarzędzia, wyposażenia i narzędzi roboczych itp. należy

używać zgodnie z niniejszą instrukcją i zgodnie z przeznaczeniem,

biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania.

Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może

spowodować niebezpieczne sytuacje.

5) Naprawa

e) Wszelkie naprawy muszą być dokonywane przez elektryka z

odpowiednimi uprawnieniami zawodowymi z wykorzystaniem

wyłącznie oryginalnych części zamiennych (autoryzowane

punkty serwisowe). Zapewni to, że elektronarzędzie będzie dalej

bezpieczne.

KRÓTKI OPIS WYROBU

Zgrzewarka do rur plastikowych PE, PP, PB jest narzędziem grzewczym

pierwszej klasy ochronności elektrycznej, w którym zastosowano

wysokiej jakości elektryczną płytę grzewczą i układ nią sterujący.

W zgrzewarce układ kontrolujący temperaturę jest zarazem

zabezpieczeniem urządzenia przed przegrzaniem, Zgrzewarka

zapewnia szybkie i równomierne rozgrzanie zarówno rur jak i złączek,

przekłada się to oczywiście na jakość połączenia obu elementów.

Wygoda użytkowania daje możliwość skrócenia czasu pracy instalatora.

Rękojeść zgrzewarki jest wykonana z poliuretanu. Zgrzewarka jest

wyposażona w specjalny statyw, który może być zamocowana do

obudowy urządzenia, za pomocą szczelin mocujących na obudowie.

Sposób mocowania jest łatwy, wygodny i pozwala na pewne połączenie

ELEMENTY URZĄDZENIA 1

a. Płyta grzewcza

b. Diody kontrolne

c. Pokrętło nastawu temperatury

d. Obudowa zgrzewarki

e. Statyw

f. Tuleje grzewcze

DANE TECHNICZNE

Tabela 1. Dane znamieniowe

Napięcie znamionowe [V] 230

Częstotliwość prądu [Hz] 50

Moc znamionowa [W] 800

Temperatura powierzchni tulei grzewczej [0C] 0-300

Masa [kg] 1,1

Tabela 2. Tuleje zgrzewarki

Średnica

rury 

Średnica

wewnętrzna tulei

wklęsłej 

Średnica

zewnętrzna tulei

wypukłej 

Głębokość

nagrzewania przy

topieniu

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

OSTRZEŻENIA, O KTÓRYCH NALEŻY

PAMIĘTAĆ W CZASIE PRACY ZGRZEWARKĄ

1. Obudowa wyrobu jest twarda, a przewód zasilający jest

wyposażony we wtyczkę z dwoma bolcami i gniazdem

uziemiającym (ochronnym). Użytkując zgrzewarkę należy ją

podłączać do gniazdka z bolcem uziemiającym (ochronnym). Nie

można wymieniać wtyczki przewodu w sposób dowolny.

2. Uwaga! Odkładając zgrzewarkę podczas pracy należy ją umieścić

w statywie do tego przeznaczonym i trzeba zachować ostrożność.

Nie doprowadzić do oparzenia kogokolwiek, czy do spowodowania

szkody materialnej.

3. W czasie pracy zgrzewarką trzeba pamiętać, że jest ona źródłem

ciepła. Należy stosować rękawice ochronne przy pracy i wymianie

tulei, aby uniknąć poparzenia.

4. Nie należy podejmować próby otwierania obudowy zgrzewarki, co

mogłoby doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

5. Nie wolno posługiwać się zgrzewarką poza pomieszczeniem

zamkniętym, gdy pada deszcz. Należy chronić zgrzewarkę przed

przedostaniem się do jej wnętrza wody lub innych płynów.

6. W przypadku, gdyby doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego,

należy przewód wymienić w autoryzowanym warsztacie

elektrycznym, gdyż do tej operacji wymagane są odpowiednie

uprawnienia i narzędzia.

7. Przed schowaniem zgrzewarki do opakowania (po wykonaniu pracy)

należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda i odczekać aż urządzenie

ostygnie do temperatury pokojowej.

8. Tuleję grzewczą należy mocować zgodnie z podanymi informacjami.

W przypadku tulei o średnicy większej niż D75 mm stosuje się wkręty

M8x45. Gdy zgrzewarka jest zimna nie wolno tulei dokręcać nazbyt

mocno. Może to doprowadzić do uszkodzenia gwintu wkrętów, w

przypadku użytkowania urządzenia. Należy zachować uwagę przy

wymianie tulei grzewczej, w czasie pracy zgrzewarki. Odłączona

tuleja powinna być troskliwie przechowywana. Nie wolno dopuścić

do uszkodzenia pokrycia powierzchni tulei grzewczej. W przeciwnym

przypadku grozi to przyklejaniem się plastyku, obniżeniem jakości

wykonywania pracy i spadkiem trwałości tulei.

9. Po włączeniu zgrzewarki do zasilania zapali się zielona lampka

kontrolna. Gdy nastawimy pokrętłem żądaną temperaturę zapali się

czerwona lampka oznaczająca nagrzewanie, zgaśnięcie czerwonej

lampki oznacza koniec nagrzewania (zgrzewarka jest gotowa do

pracy). Podczas pracy następuje stygnięcie zgrzewarki i aby zachować

stabilność temperatury zgrzewarka cyklicznie się dogrzewa informuje

o tym zapalona czerwona lampka.

10. Rury przeznaczone do topienia trzeba przycinać na przecinarce

prostopadle do ich osi. Wsunąć rury czy części łączone do tulei

grzewczej i podgrzewać przez parę sekund (według danych z tabeli

3). Wyjąć je szybko i wsunąć pod grzane elementy pionowo, do

elementów, z którymi mają być łączone.( złączkę do rury ).

Tabela 3.

Wytyczne odnośnie zgrzewania rur plastycznych

Średnica

zewn.

[mm]

Głębokość

wtapiania

[mm]

Czas topienia

[s]

Czas na

operację

łączenia

[s]

Czas stygnięcia

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Jeśli w otoczeniu zgrzewarki temperatura jest niższa niż

50C, to czas nagrzewania może ulec wydłużeniu o 5%.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać

wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji

w odpowiednich zakładach. Informacji na temat

utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe

władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zawiera substancje nieobojętne dla środowiska

naturalnego. Sprzęt niepoddany recyklingowi stanowi

potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

Dystrybutor: „Grupa Topex Sp. z o.o.” Spółka Komandytowa

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

tel. 0 22 573 03 00, fax. 0 22 573 04 000

PLASTIC PIPE WELDER 800W

02400

BEFORE USING THE WELDER READ THIS MANUAL

CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Keep this instruction in a safe place for future reference. Persons

unfamiliar with instruction manual are not allowed to operate plastic

pipe welder.

This equipment is not designed for use by persons (including

children) with limited physical, sensory or mental abilities, persons

with insucient experience or knowledge about device, unless under

supervision or acting in accordance with instructions regarding use

of equipment provided by persons responsible for their safety. Pay

attention to children, do not allow to play with the equipment.

WARNING!

In order to avoid the danger caused by an unintended return of the

thermal protection to the initial condition, the equipment cannot be

powered through an external switch, such a programmable time switch,

or connected to an installation that is switched on and o by an electric

energy provider on a regular basis.

GENERAL SAFETY CONDITIONS

WARNING! Read all instructions carefully. Damages mentioned in the

below instructions may cause electric shock, re and/or serious injury. The term

„power tool” that is used in all the below warnings refers to a mains-powered

tool (with power cord), or a battery-powered tool (cordless).

1) Workplace

a) Keep your workplace tidy and well lit. Untidiness and insucient

illumination contribute to accidents.

b) Do not use the power tool in explosive atmosphere that

ammable liquids, gases, and dusts may produce.

c) Keep children and bystanders away from the work area.

Distraction may cause loss of control over the power tool.

2) Electrical safety

a) Welder must be connected to a socket with ground pin.

b) Power tool plug must match socket. Never modify the plug in

any way. No modications in plugs and sockets reduces the risk of

electric shock.

c) With the welder use only rst protection class extension cords

(with ground wire) connected to electrical circuit with residual

current protection I∆n < 30mA or I∆n = 30mA .

d) Do not expose power tools to rain or moisture. If water gets into

the power tool, there is an increased risk of electric shock.

e) Do not overstrain cords. Never use the power cord to carry, pull

or unplug the power tool from the socket. Keep the power cord

away from heat sources, oils, sharp edges and moving parts.

Damaged or tangled power cords increase the risk of electric shock.

f) When the power tool is operated outdoors, use only extension

cords designed for outdoors use (protection class I, sealing class

IP 54 with rubber insulation or equivalent). Use an extension cord

designed for outdoors applications to reduce the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) When operating the power tool be far-sighted, watch the

power tool operation and use common sense. Do not operate

the power tool when you are tired or under inuence of drugs,

alcohol or medicines. A moment of inattention while operating the

power tool may cause serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear safety gloves.

c) Prepare your workplace before switching the welder on. Needless

tools or objects and untidiness in the workplace may cause personal

injury.

d) Do not overestimate your abilities. Stand rmly and keep your

balance at all times. It enables better control over the power tool in

unpredictable situations.

e) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep

your hair, clothes and gloves away from heated parts. Loose

clothing, jewellery or long hair can be caught by power tool parts.

4) Power tool use and care

a) Unplug the power tool from the power supply before making

any adjustment settings, changing part or storing. Such

preventive safety measures reduce the risk of accidental start-up of the

power tool.

b) Store unused power tool out of the reach of children. Do not

allow persons unfamiliar with the power tool or this manual to

operate the power tool. Power tools are dangerous when operated

by untrained users.

c) Take care of the power tool. Check alignment and xing of

moving parts, check against part cracks and all other factors

that may aect operation of the power tool. Repair the power

tool before use if it is found damaged. Many accidents are caused

by improper maintenance of power tools.

d) Use power tools, equipment, working tools etc. in accordance

with this manual and their purpose, considering working

conditions and type of the work to be performed. Using the power

tool in a way it is not intended for may create dangerous situations.

5) Repair

e) All repairs must be carried out by an electrician with appropriate

professional powers. Only original spare parts can be used

(authorized service points). This will ensure safe operation of the

power tool.

SHORT DESCRIPTION OF THE PRODUCT

PE, PP and BR pipe welder is a heating tool with rst

electrical protection class. Its design includes high

quality heating plate and temperature control system.

In this welder the temperature control system also functions as the

tool protection against overheating. The welder provides quick and

uniform heating of pipes and connectors alike, that aects quality

of joining of elements. Comfortable use allows to reduce pipetter’s

time of work. Welder handle is made of polyurethane. The welder

features special stand that can be xed to the tool body using slits

located there. Fixing is easy, comfortable and allows rm joint.

TOOL PARTS 1

a. Heating plate

b. Monitoring diodes

c. Temperature setting wheel

d. Welder body

e. Stand

f. Heating sleeve

TECHNICAL SPECIFICATION

Table 1. Rated parameters.

Rated voltage [V] 230

Frequency of current [Hz] 50

Rated power [W] 800

Temperature of welding head surface [0C] 0-300

Weight [kg] 1,1

Table 2. Welder sleeves

Pipe

diameter, 

Inside diameter

of concave

sleeve, 

Outside

diameter of

convex sleeve, 

Heating depth when

melting

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

WARNING. WHAT TO REMEMBER WHEN

USING THE WELDER.

1. Product body is hard and power cord is equipped with plug

with two pins and ground wire. When using the welder plug it to

socket with ground pin. Do not replace plug of the power cord at will.

2. Caution! When putting the welder away after the work is nished,

place it on the stand designed for such purpose. Stay alert. Do not

burn anyone, do not cause material damage.

3. When using the welder remember the tool is a source of heat. To avoid

burns use protective gloves when working and replacing heating

sleeves.

4. Do not attempt to dismantle welder body. It may cause electric shock.

5. Do not use the welder outdoors during rain. Protect the welder against

water or other uids that might get inside the tool.

6. In case the power cord is damaged, it should be replaced in authorized

electric workshop. Appropriate certication and tools are required for

this task.

7. Before putting the welder to its package (when the work is nished),

unplug the tool from mains socket and wait until the tool cools down to

room temperature.

8. Install heating sleeve accordingly to provided information. Use M8x45

screws for sleeves with diameter greater than 75 mm. Do not tighten the

sleeve too hard when the welder is cold. It may cause damage of threads

when the tool is used. Be careful when replacing heating sleeve during

operation of the welder. Store removed sleeve carefully. Do not allow

to damage the surface coating of the heating sleeve. If such damage

occurs it may cause sticking of plastic, reduction in operation quality and

reduction of sleeve durability.

9. When the welder is connected to a power supply, the green indicator

lamp lights up. After the required temperature setting is adjusted with

the wheel, the red lamp will light up, which indicates heating. The red

lamp switches o when the heating is nished (the welder is ready

for operation). During operation the welder cools down. Maintaining

temperature stability demands periodic heating up, which is indicated

with the red lamp.

10. Use cutter to cut pipes to be melted. Cut perpendicularly to axis.

Slide pipe or parts to be joined into the sleeve and heat up for a few

seconds (according to information in table 3). Remove it quickly and

slide heated elements vertically to elements that they are to be joined

with (pipe connector).

Table 3. Guidelines for plastic pipe welding

Outside

diameter

[mm]

Melting depth

[mm]

Melting time

[s]

Joining

time

[s]

Cooling time

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

If welder ambient temperature is below 50C, heating time

may lengthen by 5%.

Do not dispose of electrically powered products with

household wastes, they should be utilized in proper

plants. Obtain information on wastes utilization from

your seller or local authorities. Used up electric and

electronic equipment contains substances active

in natural environment. Unrecycled equipment

constitutes a potential risk for environment and

human health.

  800 

02400

   

   

    

    

.

  



!

       

   .  

   ,   

 .

     

 (   )   

,  ,  

 ,   ,  

      ,

  ,    

      

   ,   , 

   .   , 

      .

!

    - 

     

      ,

  ,     ,

     

.

  

!     .

Перечисленные ниже повреждения оборудования могут привести к

поражению электрическим током, пожару и/или серьезным увечьям.

Выражение „электроинструмент” во всех представленных ниже

указаниях означает электроинструмент, запитываемый от

сети (проводной), либо электроинструмент, запитываемый от

аккумулятора (беспроводной).

1)  

a)       

 . Беспорядок и плохое освещение могут

стать причиной несчастных случаев.

b)    

  , 

 ,   .

c)          

 . Отвлечение внимания может привести

к потере контроля над электроинструментом.

2)  

a)       

.

b)      .

   

. Отсутствие вмешательства в штепсельную вилку и

розетку сокращает риск поражения электрическим током.

c)      

   (  ),

     

  (    30 ).

d)    

  . В случае проникновения воды внутрь

электроинструмента увеличивается риск поражения

электрическим током.

e)    .  

       , 

  .    

    , ,

    . Поврежденные

или запутанные шнуры питания увеличивают риск поражения

электрическим током.

f)       ,

     ,

     (I 

, IP 54,    ).

Использование для работы вне помещений специального

удлинителя сокращает риск поражения электрическим током.

3)  

a)      

 ,  .

     

,     

,    . Один

момент невнимания во время работы с электроинструментом

может привести к серьезным телесным повреждениям.

b)    .

   .

c)     

  . Беспорядок на рабочем месте

может стать причиной телесных повреждений.

d)     .  

   , 

. Это помогает лучше контролировать

электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

e)   .   

   . , 

      

. Свободная одежда, бижутерия и

длинные волосы могут зацепиться за подвижные элементы

электроинструмента.

4)     

a)   ,   

    

     

. Такие меры предосторожности сокращают

риск непреднамеренного включения электроинструмента.

b)     ,

   

 ,   

 ,  

    .

В руках необученных пользователей электроинструмент

представляет опасность.

c)    . 

  ,  

     ,   

  .   

,    

 . Причиной большинства несчастных случаев

    .

d) , ,    ..

     

  ,   

     .

Эксплуатация электроинструмента не по назначению может

привести копасным ситуациям.

5) 

a)    -

,   

  (  

 ). Это гарантирует безопасность

электроинструмента.

  

     

   , 

    .

    

 .    

     ,  

  .    

  .   

 - .    , 

      

 .    .

 1

a. Нагреватель

b. Контрольные диоды

c. Регулятор температуры

d. Корпус трубосварочной машины

e. Подставка

f. Сварочные втулки

 

 1.  

  [] 230

  [] 50

  [] 800

    [0C] 0-300

 [] 1,1

 2.  



,Ø







 Ø







 Ø

 

 

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

!   

  :

1. Корпус машины исполнен из твердого материала,

а шнур питания оснащен вилкой с двумя штырями

и заземляющей розеткой. Трубосварочную машину включать

в розетку с заземляющим штырем. Запрещается самовольно

и произвольным способом менять вилку шнура питания

инструмента.

2. Внимание! Желая сделать перерыв в работе, машину необходимо

отставить на специально предназначенную для этого подставку,

соблюдая при этом осторожность. Предотвращать опасность

причинения ожогов посторонним лицам либо материального

ущерба.

3. Во время работы с трубосварочной машиной помнить о том, что

это источник тепла. Работать в защитных перчатках, сварочные

втулки также заменять в рабочих перчатках, во избежание

получения ожогов.

4. Запрещается вскрывать корпус машины, это чревато поражением

электрическим током.

5. Запрещается работать с трубосварочной машиной за пределами

помещения во время атмосферных осадков. Беречь машину от

воды и прочей жидкости.

6. В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить

новым, замену поручать специалистам (специализированной

мастерской сервисного обслуживания).

7. Перед упаковкой машины в коробку (после завершения работы)

необходимо вынуть вилку из розетки и дать инструменту остыть

до комнатной температуры.

8. Крепление сварочных втулок осуществлять в соответствии с

указаниями. Для втулок диаметром более 75 мм использовать

болты M8x45. При креплении сварочных втулок к холодной

трубосварочной машине запрещается затягивать болты втулок

с чрезмерной силой. Это может повредить резьбу болтов.

Соблюдать осторожность, заменяя сварочные втулки во время

работы машины. С неиспользуемыми втулками обращаться

(хранить) бережно. Беречь покрытие сварочной втулки от

повреждения. В противном случае это вызовет приклеивание

пластмассы, ухудшение качества работы и износостойкости

втулки.

9. При включении трубосварочной машины в сеть загорается зеленый

диод. После установки регулятором требуемой температуры

загорается красный диод - машина нагревается. Когда процесс

нагревания будет закончен, красный диод погаснет (оборудование

готово к работе). Во время работы машина охлаждается, поэтому

для поддержания температуры на заданном уровне происходит

периодическое включение и выключение нагревания, что

сигнализирует красный диод.

10. Предназначенные для соединения трубы подрезать на станке

перпендикулярно их оси. Вставить трубы или элементы,

предназначенные для соединения, во втулку и нагревать в

течение нескольких секунд (согласно таблице 3). Затем вынуть и

быстро вставить один элемент в другой (фитинг - труба). Вставлять

элементы вертикально.

 3.    – 





[]





[]





[]

 



[]





[]

20 14 543

25 15 743

32 16,5 844

40 17 846

     

 50C,      5%.

    

  .    

  .  

    

   .  

 , 

  ,   

  . 

   

     .

  

  

800  02400

     

,     

      .

  

!

         ,

       . 

      

 .

       ( 

)   ,   

,       

 ,  ,   

         

,  ,     -

.      ,  

   .

:

      

       

  , , , 

  ,    ,  

    .

   

!      

,    . Пошкодження

електроінструменту, що згадані нижче, здатні призвести до пожару,

спричинитися до травм чи поразки електричним струмом. Терміном

«електроінструмент» в усіх наведених нижче положеннях називають

електричний інструмент, що має живлення від електромережі

(дротове) чи від акумулятора (бездротове).

1)  

a)         

 . Неприбраність та погане освітлення на

робочому місці сприяють ризику травмування.

b)    

   ,

.,     ,  

.

c)         .

Розосередження уваги оператора може призвести до втрати

контролю над електроінструментом.

2)     

a)       

 .

b)      

.      

 . Оригінальні виделки, що пасують до розеток,

знижують ризик поразки електричним струмом.

c)      

    

   (  ) 

,     

I∆n < 30   I∆n = 30 .

d)       

 . Вода, що потрапляє всередину електроінструменту,

збільшує ризик поразки електричним струмом.

e)     .  

   .  

   , 

 .       ,

   ,   ,  .

Пошкоджений шнур є джерелом ризику поразки електричним

струмом.

f)        

  ,     

 (I   , IP 54   

 ). Застосування відповідного типу переноски

під час праць поза приміщеннями сприяє скороченню ризику поразки

електричним струмом.

3)   

a)        

,    

   .  

      

   . Миттєва втрата уваги під час

роботи з електроінструментом може стати причиною поважної

травми.

b)     .  

   .

c)       , 

  . Наявність непотрібного

інструменту чи предметів (безлад на робочому місці) здатне

спричинитися до травматизму.

d)     .  

  ,     . Це

дозволяє запевнити найкращий контроль над електроінструментом

в непередбачуваних обставинах.

e)     .  

     ,   

 . , ,     

  . Широкий одяг, прикраси чи довге

волосся можуть зачепитися за частини інструменту.

4)     



a)      , 

     

,        .

Це запобігає загрозам, що спричинені випадковим вмиканням

інструменту.

b) ,   ,  

    .   

      

 . Електроінструмент

може бути джерелом загрози в руках недосвідчених осіб.

c)      .

 ,        

    ,  

    ,     

,      .

        

 ,   .

Багато нещасних випадків сталося з причини використання

несправного електроінструмента.

d)  , ,

   ..     

      

    . Застосування

електроінструменту для робіт, що виходять за рамки його

призначення, може спричинити небезпечні умови.

5) 

a) -    

,     ,

     (

  ). Це гарантує безпечність

електроінструменту.

  

     PE, PP,

PB      

,     

 ()    .   

     

 .     

   , ,   ,  

 ’  .   

  - . ’

   .   

,        

   .    , 

   .

  1

a. Hагрівальний елемент

b. Індикаторні діоди

c. Колесо регулювання температури

d. Корпус апарату

e. Штатив

f. Втулки нагрівальні

 

 1.  

 , [] 230

 , [] 50

 , [] 800

  

, [0C] 0-300

, [] 1,1

 2.  



, Ø



 

,Ø



 

, Ø



  



20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

,  

 ’  

  

1. Корпус апарату є твердим, натомість мережевий шнур обладнано

виделкою з двома контактами й гніздом на штир заземлення. Під

час експлуатації апарат слід під’єднувати до мережевого гнізда,

що посідає контакт заземлення. Не допускається заміняти виделку

мережевого шнура на будь-який інший тип.

2. ОБЕРЕЖНО! Відставляти осторонь апарат під час праці слід

виключно на призначений для цього штатив, зберігаючи

підвищений рівень обачності. Слід звертати особливу увагу на

те, щоб запобігти спричиненню опіків собі чи оточуючим, чи

заподіянню матеріальних збитків.

3. Під час праці апаратом слід пам’ятати, що він — джерело

підвищеної температури. Під час праці та змінювання нагрівальних

втулок слід вдягати захисні рукавиці, щоб запобігти опікам.

4. Не допускається намагатися розібрати корпус апарату, оскільки

це здатне спричинитися до поразки електричним струмом.

5. Не допускається користування апаратом назовні під час дощу.

Апарат боїться води та інших рідин.

6. В разі пошкодження мережевого шнура його слід замінити в

авторизованому сервісному центрі з ремонту електрообладнання,

оскільки для цього потрібні спеціальна кваліфікація та інструмент.

7. Перш ніж сховати апарат на зберігання, його виделку виймають

з розетки й чекають, доки електроінструмент не вистигне до

кімнатної температури.

8. Нагрівальні втулки кріплять згідно зі вказаною інструкцією. В разі

використання втулки діаметром більше D75 мм використовують

гвинти M8x45. Не допускається закручувати втулки надто

міцно, якщо апарат є холодним. Це здатне спричинитися до

пошкодження різьби гвинтів, в разі ввімкнення апарату. Під час

заміни втулки, в ході праці на апараті, слід зберігати обачність.

Від’єднані втулки слід зберігати у спеціально відведеному для

них місці. Не допускається допроваджувати до пошкодження

покриття поверхні нагрівальної втулки. В разі ігнорування цієї

настанови існує можливість прилеплювання пластику, зниження

ефективності праці, що виконується, й скороченням терміну

експлуатації втулки.

9. Після ввімкнення зварювального пристрою до електромережі

загоряється зелений індикаторний діод. Під час налаштування

потрібного температурного режиму загоряється червоний діод,

що сигналізує нагрівання; як тільки червоний діод згасне, це

означатиме кінець нагрівання (зварювальний пристрій готовий

до праці). Під час праці зварювальний пристрій вистигає і, щоб

підтримати стабільну температуру, він періодично догрівається,

про що сигналізує червоний діод, що світиться.

10. Труби, що призначені до зварювання, повинні бути завбачливо

перетнуті на гільотинці перпендикулярно вісі. Всунути труби

чи частини, що підлягають зварюванню, до втулки й розігрівати

на протязі кількох секунд (див. рекомендації в таблиці 3 нижче).

Швидко витягти трубу з втулки й вертикально вставити в ті

елементи, з якими їх слід з’єднати (муфту (фітінг) до труби).

 3.     



,





,





,

.

,  

 



’,

.



,

.

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

    

 50C,       

5%.

 ,    

,      

,    

.    

      

 .  

    ,  

    .

,     , 

     ’

.

MŰANYAGCSŐ HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK

800W  02400

FIGYELEM: A MŰANYAGCSŐ HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK ÜZEMBE

HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A

HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI

FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETÉS!

A Használati Utasítást tárolja biztos helyen, hogy szükség esetén a

jövőben is forgathassa. A Használati Utasítás tartalmát nem ismerő

személyek a műanyagcső hegesztő készüléket nem használhatják.

Ezt a berendezést nem használhatják mozgásukban, illetve

érzékszervi vagy pszichikai értelemben korlátozott személyek

(ideértve a gyermekeket is), valamint olyan személyek, akik nem

ismerik a berendezést, illetve annak használatában nincs gyakorlatuk,

kivéve azt a helyzetet, amikor erre felügyelet mellett, a felügyelő és

biztonságukért felelős személy irányításával, a használati utasítás

betartásával kerül sor. Különös gyelmet kell arra fordítani, hogy

gyermekek ne játszhassanak a berendezéssel.

FIGYELMEZTETÉS:

A hőkioldó biztosíték eredeti helyzetébe történő nem szándékos

visszaállása okozta veszélyek elkerülése érdekében a készüléket tilos

programozható időkapcsoló vagy hasonló eszköz közbeiktatásával

üzemeltetni a hálózatról, illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatva

üzemeltetni, amelyet az áramszolgáltató szabályos időközönként be- és

kikapcsol.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmesen olvassa el a Használati Utasítást! Az

alábbi pontokban felsorolt károsodások, meghibásodások súlyos sérülések,

áramütéses balesetek valamint tűz keletkezésének kiváltó okai lehetnek. Az

alábbi gyelmeztetésekben használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés

jelentésébe beletartoznak úgy a hálózatról üzemeltetett, vezetékes elektromos

kéziszerszámok, mint az akkumulátoros, vezeték nélküliek.

1) A munkahely

a) A munkahelyen megfelelő rendet kell tartani, és gondoskodni kell

a megfelelő világításról. A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetet

okozhat.

b) Ne használjon elektromos kéziszerszámot olyan helyen, ahol

gyúlékony folyadékok, gázok, porok alkotta robbanásveszélyes

légtér alakulhat ki.

c) Az elektromos kéziszerszámmal való munkavégzés helyén

ne tartózkodjanak gyerekek, idegenek. A gyelem elterelése a

kéziszerszám fölötti uralom elvesztését okozhatja.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) A műanyagcső hegesztő készüléket csak földelt hálózatra

csatlakoztassa.

b) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugója illeszkedjen a

csatlakozóaljzathoz. A csatlakozókat tilos bármilyen módon

átalakítani. Az elektromos csatlakozók, csatlakozóaljzatok átalakítása

növeli az áramütéses balesetek veszélyét.

c) A csőhegesztőhöz kizárólag az I. érintésvédelmi osztályba

sorolt hosszabbítók használhatók, a hosszabbítókat max 30

mA érzékenységű áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) biztosított

hálózatra kell csatlakoztatni.

d) Az elektromos kéziszerszámokat ne tegye ki csapadék,

nedvesség hatásának. Víz bekerülése az elektromos kéziszerszám

belsejébe növeli az áramütéses balesetek veszélyét.

e) Óvakodjon az elektromos csatlakozóvezetékek túlzott

megfeszítésétől. Soha ne tartsa, szállítsa, húzza az

elektromos kéziszerszámot a csatlakozóvezetéknél fogva, és

a csatlakozót ne a vezetéket rángatva húzza ki az aljzatból.

A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol a hőforrásoktól,

az éles peremektől, a mozgó alkatrészektől. A károsodott és az

összegubancolódott elektromos csatlakozókábel növeli az áramütéses

balesetek bekövetkeztének veszélyét.

f) Ha a szabad ég alatt használja az elektromos kéziszerszámot,

csak olyan hosszabbítót alkalmazzon, amely kültéri

alkalmazásra készült (I. érintésvédelmi osztályba sorolt,

IP 54 szabványnak megfelelő szigetelésű). Megfelelő, kültéri

alkalmazásra készült hosszabbító használata csökkenti az áramütéses

baleset veszélyét.

3) A személyes biztonság

a) Legyen előrelátó, gyeljen oda az elektromos kéziszerszám

működésére, őrizze meg józan gondolkodását az elektromos

kéziszerszámmal történő munkavégzés közben. Ne használjon

elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, valamint alkoholos,

gyógyszeres vagy kábítószeres befolyásoltság esetén. Az

elektromos kéziszerszám használata során pillanatnyi gyelmetlenség

is súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

b) Használjon megfelelő védőfelszerelést. Viseljen minden

esetben védőkesztyűt.

c) A csőhegesztő beüzemelése előtt megfelelően készítse elő

a munkahelyet. Fölösleges szerszámok, egyebek széthagyása a

munkahelyen (azaz a munkahelyi rendetlenség) személyi sérülések

okozója lehet.

d) Ne értékelje túl képességeit. Testhelyzete legyen stabil,

kiegyensúlyozott. Ez lehetővé teszi az elektromos kéziszerszám fölötti

uralom megőrzését váratlan helyzetekben is.

e) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen túl laza ruházatot és

ékszereket. Öltözékét, védőkesztyűjét, haját tartsa távol a mozgó

alkatrészektől. A túl laza ruházatot, az ékszereket, a hosszú hajat a

kéziszerszám mozgó alkatrészei elkaphatják.

4) Az elektromos kéziszerszámok üzemeltetése és gondozása

a) Minden beállítás, alkatrész- és szerszámcsere ill. használaton

kívül helyezés előtt ki kell húzni az elektromos csatlakozót. Az ilyen

megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám

véletlenszerű üzembe helyezésének veszélyét.

b) Használaton kívül az elektromos kéziszerszámokat gyermekek

előtt elzárva kell tartani, valamint azok használata nem

megengedhető a kéziszerszámot illetve a jelen használati

utasítást nem ismerő személyek számára. Az elektromos

kéziszerszámok veszélyesek a felkészületlen használók kezében.

c) Az elektromos kéziszerszámokat rendszeresen ellenőrizni

kell. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek egyközpontúságát,

rögzítését, esetleges repedések megjelenését a szerszámon és

minden olyan tényezőt, amely befolyással lehet az elektromos

kéziszerszám működésére. Ha az elektromos kéziszerszám

károsodott, sérült, azt használatba vétel előtt meg kell javítani.

Sok balesetnek oka az elektromos kéziszerszámok nem megfelelő

karbantartása.

d) Az elektromos kéziszerszámokat, a hozzátartozó

szerszámkészleteket, felszereléseket használja e használati

utasítással összhangban, rendeltetésüknek megfelelően,

gyelembe véve az adott munkakörülményeket és az

elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszámok nem

rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetek forrásává válhat.

5) Javítás

e) A javítások elvégzését bízza szakképzett, megfelelő

szakvizsgákkal rendelkező elektromos szakemberre (forduljon

a márkaszervizhez). A javításokhoz csak eredeti, gyári

alkatrészek használjon. Így biztosítható az, hogy az elektromos

kéziszerszám használata továbbra is biztonságos maradjon.

A TERMÉK RÖVID LEÍRÁSA

A PE, PP, PB műanyag csőhegesztő I. érintésvédelmi osztályba

sorolt hőtermelő berendezés, amelyben kiváló minőségű fűtőlap és

vezérlőegység került beépítésre. A csőhegesztőben a vezérlőegység

egyben a túlfűtés elleni védelem szerepét is ellátja. A csőhegesztő

biztosítja úgy a csövek, mint a csatlakozóidomok gyors és egyenletes

felmelegítését, ami megmutatkozik az elemek összehegesztésének

jó minőségében is. A használati komfort hozzájárul a szükséges

munkaidő csökkentéséhez. A csőhegesztő markolata poliuretánból

készült. A csőhegesztőhöz megfelelően kiképzett állvány tartozik,

amelyet a szerszám házán kétoldalt kialakított nútokba csúsztatva

lehet rögzíteni. Ez kényelmes, egyszerű módja az állvány stabil

szerszámhoz rögzítésének.

A BERENDEZÉS ELEMEI 1

a. Fűtőlap

b. Kontroll lámpa (LED)

c. Hőmérséklet beállító forgatógomb

d. Ház

e. Állvány

f. Fűtőidomok

MŰSZAKI ADATOK

1. Táblázat. Műszaki jellemzők

Névleges hálózati feszültség [V] 230

Hálózati frekvencia [Hz] 50

Névleges teljesítmény [W] 800

A hegesztőfej felületi hőmérséklete [0C] 0-300

Tömeg [kg] 1,1

2. Táblázat. Csőhegesztő idomok

Csőátmérő

Ø [mm]

A hüvely idom

belső átmérője

Ø [mm]

A csonk idom

külső átmérője

Ø [mm]

A felfűtés mélysége

olvasztásnál

[mm]

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

FIGYELMEZTETÉSEK TARTSA ŐKET

EMLÉKEZETÉBEN A CSŐHEGESZTŐVEL

VÉGZETT MUNKA SORÁN

1. A készülék háza kemény anyagból készült. A hálózati csatlakozókábelre

földelt villásdugó került felszerelésre. A hegesztő készüléket csak

földelt hálózatra szabad csatlakoztatni. A csatlakozódugó nem

cserélhető kötetlenül.

2. Figyelem! A hegesztőkészüléket használata során csak megfelelő

óvatossággal, a hozzátartozó állványra szabad letenni. Figyeljen oda,

hogy ne okozzon esetleg égési sérülést vagy anyagi károkat.

3. A készülékkel végzett munka során ne feledkezzen meg arról,

hogy hőforrással dolgozik. Használjon a munkavégzés során

és a fűtőidomok cseréjéhez védőkesztyűt az égési sérülések

lehetőségének kiküszöbölése érdekében.

4. A készülék házát ne bontsa meg, mert az áramütés veszélyét idézheti

elő.

5. Tilos a készülék szabadtéri használata esős időjárási körülmények

között. A hegesztőkészüléket védeni kell víz vagy más folyadék

behatolásától.

6. Ha sérült a hálózati csatlakozókábel, azt ki kell cserélni. Ezt bízza

a szakszervizre, ahol rendelkeznek a megkívánt szakvizsgával és a

megfelelő felszereléssel.

7. Mielőtt használaton kívül helyezné és elcsomagolná a csőhegesztőt,

áramtalanítsa azt a hálózati csatlakozó kihúzásával, és várja meg, míg

kihűl.

8. A fűtőidomokat a megadott utasítás szerint kell felszerelni. A

75 mm-nél nagyobb átmérőjű fűtőidomok rögzítéséhez M8x45

csavart használjon. Hideg készüléken ne húzza meg az idomok

rügzítőcsavarját túl erősen. Ez a csavarokon menetszakadást

idézhet elő a használat során. Járjon el megfelelő óvatossággal a

készülék használata, illetve a fűtőidomok cseréje során. A leszerelt

fűtőidomokat tárolja megfelelő körülmények között. Ne engedje,

hogy a fűtőidomok felülete megsérüljön. Az idom felületi sérülése

a műanyag hozzáragadását okozhatja, ami rontja a végzett munka

minőségét és az idom tartósságát.

9. A hegesztőkészülék hálózatra csatlakoztatását zöld jelzőlámpa

jelzi. Ha a hőmérséklet beállító forgatógombbal beállítja a kívánt

hőmérsékletet, kigyullad a piros jelzőlámpa, jelezve a fűtés

működését. A piros jelzőlámpa kialvása a felfűtés befejeztét

jelzi (a hegesztőkészülék használatra kész). A használat során a

hegesztőkészülék hűl, és a hőmérséklet szinten tartásához a fűtés

szakaszosan bekapcsol, amit a piros jelzőlámpa kigyulladása jelez.

10. A hegesztendő csöveket hossztengelyükre merőlegesen, frissen

kell vágni megfelelő szerszámmal. A csövet vagy más hegesztendő

elemet csúsztassa be az idomba és melegítse néhány másodpercig

(a megfelelő értékeket a 3. Táblázatban találja meg). Ezután vegye ki

gyorsan és csúsztassa a felmelegedett elemet függőlegesen a másik,

csatlakoztatandó elembe (csőcsatlakozóba).

3. Táblázat.

A műanyag csövek hegesztési útmutatója

Külső átmérő

[mm]

olvasztás

mélysége

[mm]

olvasztás

ideje [s]

A hegesztésre

rendelkezésre

álló idő [s]

A lehűléshez

szükséges idő

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Ha a munkavégzés környezetében a hőmérséklet 5 oC-nál

alacsonyabb, a felfűtés ideje 5%-al meghosszabbodhat.

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi

szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre,

hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A

hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ

kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi

hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és

elektronikai berendezések a természeti környezetre

ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek,

újrahasznosításnak nem alávetett berendezések

potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az

emberi egészség számára.

MASINA DE SUDAT TEVI DE PLASTIC

800W  02400

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA MASINEI DE SUDAT TREBUIE

CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTREZI PENTRU

VIITOR.

INSTRUCTIUNI REFERITOR LA SECURITATE

AVERTISIMENT!

Textul curins în prezentele instrucţiuni trebuie păstrat la loc sigur, cu

scxopul de al citi eventual în viitor. Persoanele care nu vor cunoaşte

acest ghid , nu pot utiliza maşina de sudat ţevi de plastic.

Prezentul utilaj nu este destinat de a  utilizat de persoane (inclusiv

de copii) al căror posibilităţi zice, facultaţi sensitive sau psihice

sunt limitate, sau persoane fără experienţă sau cunoştinţa utilajului

respectiv, utilajul poate  utilzat doar sub supraveghere sau în

conformitate cu instrucţiunile de deservire, transmise de către

persoanele răspunzătoare de securitatea utilizatorului. Evitaţi accesul

şi posibilita copiilor de a se juca cu utilajul respectiv.

AVERTIZARE :

Cu scopul evitării pericolului priciniuit neintenţionat de revinerea la

starea de ieşire de asigurare termică, nu este permis de a alimenta

utilajul prin intermediul aparatului de conectare exterior precum de

ex. conector programat temporar, sau conectarea la circuit conectat şi

deconecat cu reglaritate de furnizorul energiei.

REGUI GENERALE DE UTILIZARE ÎN CONDIŢII DE

SECURITATE

AVERTISIMENT! Acest ghid trebuie citit cu atenţie. Defectele specicate

mai jos pod provoca electrocutarea şi/sau leziuni corporale serioase

operatorului, incendiu./ Expresiile “sculă electrică” în toate avertisimentele

de mai jos se referă la scule electrice alimentate de la reţea ( cu conducte}sau

alimentate de acumulator (fără conducte).

1) Zona de lucru

a) Zona de lucru trebuie întreţinută curată. Trebuie să e în ordine

şi bine iluminată. Lipsa ordinei la locul de lucru este prielnică leziunilor

corporale.

b) In timpul lucrului cu utilajul, să nu lucraţi în mediu cu atmosferă

explosivă, de gaze sau pulbere.

c) Nu permite aproprierea copiilor sau a altor obseravatori la zona

de lucru cu scula electrică. Pierderea raţiunii poate duce la pierderea

controlului asupra sculei.

2) Securitatea electrică

a) Utilajul trebuie să e anclaşat la o priză electrică cu ştift de de

protecţie.

b) Stecărul sculelor electrice trebuie să e ajustabile la priza

respectivă. Nici odată să nu prefaceţi în nici un mod ştecărul.

Stecărul sau priza ne prelucrat micşorează pericolul electrocutării.

c) Intrebuinţând prelungitori pentru alimentarea cu tensiune,

utilizaţi doar conductori de clasa întăia de protejare (cu ştift de

protejare) conectaţi la circuitul electric asigurat cu siguranţă de

diferenţă de curent I∆n < 30mA sau I∆n = 30mA.

d) Nu expune sculele electrice la acţionarea ploii sau la mediu

umed. In cazul în care apa sau umezeala intră în scula electrică , se

măreşte riscul electrocutării.

e) Conductele de alimewntare nu pot  prea întinse. Nici odată

să nu transporţi scula electrică ţinând-o de conductor, sau să

trageţi de conductor scoţând ştecărul din priza de alimentare.

Conductorii de alimentare trebuie să e îndepărtaţi de surse de

căldură, de uleiuri, de margini ascuţite sau obiecte în mişcare.

Conductorii de alimentare cu tensiune defectaţi sau încâlciţi măresc

pericolulul electrocutării.

f) Utilizând scula electrică în aer liber, conductorii prelungitori de

alimentare trebuie să corespundă condiţiilor de a  utilizaţi în

aer liber ( de clasa întăi de protejare electrică, IP 54 cu izolaţie

de gumă sau alta corespunzătoare). Utilizarea în aer liber a

prelungitorilor corespunzătorimicşorează riscul electrocutării.

3) Securitatea personală

a) Utilizând scule electrice, trebuie să lucrezi cu raţiune. Nu

lucra atunci când eşti obosit sau sub inuenţa alcoolului sau

a medicamentelor. O clipă de neatenţie, în timpul lucrului cu scula

electrică, poate produce leziuni corporale serioase operatorului.

b) Totdeauna trebuie să utilizezi înzestrare de protecţie. Todeauna

să lucrezi cu mănuşi de protecţie.

c) Inainte de a utiliza maşina de sudat, locul de lucru trebuie

pregătit corespunzător. Nu lăsa nici un fel de scule sau obiecte de

prisos ( dezordine la locul de lucru) fapt care poate provoca leziuni

personale.

d) Nu  prea sigur de posibilităţile tale. Trebuie să ai o poziţie

sigură şi echilibrată. Asigurând în acest mod controlul asupra sculei

electrice în situaţii neaşteptate..

e) Imbracă-te corespunzător. Nu purta îmbrăcăminte largă sau

bijuterii. Părul tău lung, îmbrăcămintea şi mănuşile nu le

apropria de piesele erbinţi. Imbrăcămintea largă, bijuteriile sau

părul lung pot  artrase de piesele sculei electrice.

4) Utilizarea şi grija asupra sculei electrice.

a) Inainte de a proceda la orice reglare, schimbare de piese sau

punând utilajul la păstrare, ştecărul trebuie scos din priza de

alimentarea sculei electrice cu tensiune. Asemenea mijloace

preventive reduc riscul pornirii întâmplătoare a sculei electrice.

b) Scula electrică trebuie pusă la păstrare la loc unde nu vor avea

cces copii sau alte persoane terţe care nu ştiu cum se utilizează

scula electrică respectivă sau nu au citit prezenta instrucţiune

de desrvirea sculei electrice. Sculele electrice în mâna persoanelor

neşcolarizate este foarte periculoasă.

c) Trebuie să ai grijă de scula electrică. Vericând elementele

mişcătoare, dacă sunt bine xate şi dacă sunt rectiliniar, dacă nu

sunt pleznite cât şi tot felul de alte neregularităţi , care ar putea

avea inuenţă la funcţionarea sculei electrice. In cazul în care se

vor consatata defecte sau neregularităţi, scula electrică trebuie

reparată înainte de utilizare. De multe ori au avut loc accidente din

cauza întreţinerii necorespunzătoare a sculei electrice.

d) Sculele electrice, înzestrarea şi sculele ajutătoare cât şi alte

elemente treebuie utilizate în conformitate cu instrucţiunile

respective şi în acord cu destinaţia sculei, având în vedere

condiţiile de lucru cât şi felul lucrului de efectuat. Utilizarea sculei

electrice în dezacord cu destinaţia ei, poate duce la situaţii periculoase.

5) Reparaţia

a) Tot felul de reparaţii trebuie făcute de electrician calicat şi

care va întrebuinţa doar piese de schimb originale ( la servis

autorizayt). Asigurând în acest mod că utilizarea sculei electrice va 

în continuare sigură.

SCURTĂ DESCRIERE A PRODUSULUI

Maşina de sudat ţevi de plastic PE, PP, PB este sculă cu

încălzitor cu protejare electrică de clasa întăi, în care este

aplicată o placă electrică încălzitoare de înaltă calitate cu sistem de

comandă. In această maşină este un sistem de control al temperaturii

asigurând totodată ca scula să nu se supra încălzească. Scula asigură

încălzirea rapidă şi uniformă atât a ţevilor cât şi a manşoanelor,

al căror efect este calitatea îmbinării elementelor respective.

Comoditatea utilizării dă posibilitatea scurtării timpului de lucru a

instalatorului. Mânierul maşinei este executat din poliuretan. Utilajul

este înzestrat cu un stativ special, care poate  montat în rosturile de

xare de pe carcasa utilajului. Fixarea stativului este foarte comodă,

asigurând îmbinarea sigură.

ELEMENTELE DISPOZITIVULUI 1

a. Placa încălzitoare

b. Diode de control

c. Butonul de ajustarea temperaturii

d. Carcasa utilajului

e. Stativul

f. Bucşe încălzitoare

DATE TEHNICE

Tabelul 1. Date nominale

Tensiunea nominală [V] 230

Frecvenţa [Hz] 50

Rutere nominală [W] 800

Temperatura suprafeţei capulului de sudat [0C] 0-300

Greutatea [kg] 1,1

Tabelul 2. Bucşele încălzitoare

Diametrul

ţevii, Ø

Diametrul interior

al bucşei concave,

Diametrul exterior

al. bucşei convexe,

Adâncimea

încălzirii la

topire

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

AVERTIZĂRI, CARE TREBUIE RESPECTATE

ÎN TIMPUL UTILIZĂRII MAŞNEI DE SUDAT

1. Carcasa produsului este rigidă, iar conducta de alimentare

este înzestrată cu o priză cu ştft de contact (de împământare). Nu este

permis să schimbaţi arbitrar ştecărul conductei .

2. Notă! Punând deoparte maşina erbinte, trebuie pusă neapărat

pe sativ. Fiţi atenţi să nu frigeţi pe cineva.sau să provocaţi pierderi

materiale.

3. Utilizând maşina de sudat, trebuie să ţii minte că este sursă de căldură.

Trebuie deci să lucrezi cu mănuşi de protecţie pentru a evita frigerea.

4. Nu încerca să deschizi carcasa maşinei de sudat, deoarece poţi să i

electrocutat.

5. Nu utiliza maşina de sudat în afara încăperilor, atunci când plouă.

Evitaţi intrarea apei sau a altor lichide în interiorul maşinei de sudat.

6. In cazul în care conducta de alimentare cu tensiune , se va defecta

întâmplător, ea trebuie înlocuită de un atelier de specialitate autorizat,

deoarece această operaţie necesită autorizare şi scule speciale.

7. Inainte de a pune maşina de sudat la păstrare ( după terminarea

lucrului) ştecărul conductei de alimentare trebuie scos din priză şi

aşteptat până ce utilajul se va răci la temperatura camerei.

8. Bucşa încălzitoare trebuie xată în conformitate cu informaţiile din

prezenta instrucţiune.. Fixând bucşă cu dimensiunia mai mare de

D75 mm întrebuinţaţi holşuruburi M8x45. Atunci când maşina de

sudat este rece, nu strângeţi prea tare bucşa, deoarece se pot defecta

letele holtzşuruburilor în timpul utilizării maşinei. Schimbând bucşa,

în timpul funcţionării maşinei, trebui să i atent. Cu bucşa scoasă

trebuie te ocupi cu grijă. Să nu permiteţi defectarea suprafeţei bucşei

încălzitoare. Suprafaţa defectată a bucşei încălzitoare se lipeşte de

plastic, micşorând totodată şi calitatea cât şi durabilitate bucşei.

9. După conectarea aparatului de sudat se aprinde lampa de control,

verde. După ajustarea temperaturii dorite cu butonul de ajustare,

se aprinde lampa roşie ceeace înseamnă încălzirea, în momentul în

care lampa roşie se stinge înseamnă terminarea încălzirii ( aparatul

de sudat este gata de lucru). In timpul lucrului, aparatul de sudat se

răceşte deci cu scopul de a menţine temperatura stabilă aparatul de

sudat se reîncălzeşte ciclic, reîncălzirea este semnalizată de lampa

roşie care se aprinde.

10. Tevile care vor  destinate pentru topire, trebuie tăiate perpendicular

faţă de axul ţevii. Teava sau alte elemente de sudat trebuie introduse

în bucşa încălzitoare pe timp de câteva secunde (conform datelor din

tabelul 3). Apoi elementele trebuie îmbinate repede. ( la manşon).

Tabelul 3.

Indicaţii referitor la încălzirea ţevilor de plastic

Diametrul

exterior

[mm]

Adâncimea de

topire

[mm]

Timp de

topire

[s]

Timpul

operaţiei de

îmbinare [s]

Timp de

răcire

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Dacă temperatura mediului este mai joasă de 50C, durata

încălzirii se prelungeşte cu circa 5%.

Produsele acţionate electric nu pot  aruncate la

deşeuri menajere, trebuie predate la utilizarea lor

de către intreprinderile corespunzătoare. Informaţii

referitor la utilizare poate da vânzătorul produsului

respectiv sau organele locale. Utilajele electrice

şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare

mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt

foarte periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea

oamenilor.

SCHWEISSGERÄT FÜR

KUNSTSTOFFROHRE 800W

02400

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES

SCHWEISSGERÄT FÜR KUNSTSTOFFROHRE GRÜNDLICH DIE

VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN

SIE SIE AUF.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG!

Bewahren Sie die vorliegende Betriebsanweisung in einem sicheren

Platz auf, um danach in der Zukunft greifen zu können. Lassen Sie keine

Personen, die sich mit der Betriebsanweisung nicht vertraut gemacht

haben, mit dem Schweißgerät für Kunststorohre nicht arbeiten.

Das vorliegende Gerät ist für den Gebrauch von Personen (inkl.

Kindern) mit beschränkter Körper-, Gefühls- oder psychischer

Fähigkeit bzw. Personen ohne Erfahrung oder ohne Vertrautheit mit

dem Gerät nicht bestimmt, es sei denn, der Gebrauch erfolgt unter

Aufsicht oder gemäß der Betriebsabweisung des Gerätes, die von

der für die Sicherheit zuständige Person übergeben wird. Es ist zu

beachten, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen.

WARNUNG:

Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen

Sicherung zu vermeiden, darf das Gerät weder über einen externen

Schalter, wie zum Beispiel einen programmierbaren Zeitschalter

betrieben, noch an einen vom Energielieferanten regelmäßig ein- und

ausgeschalteten Stromkreis angeschlossen werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch. Die in den unten

angeführten Anleitungen genannten Beschädigungen können zu Stromschlägen,

Bränden und/oder Personenschäden führen. Der Begri der „Elektrowerkzeuge” in

allen unten genannten Warnungen bezieht sich auf elektrische Werkzeuge, die mit

Netzstrom (mit Versorgungskabel) oder Akkustrom (kabellos) versorgt werden.

1) Arbeitsplatz

a) Achten Sie auf einen aufgeräumten Arbeitsplatz und sorgen für

eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Unaufgeräumter

Arbeitsplatz und schlechte Beleuchtung tragen zu Arbeitsunfällen bei.

b) Elektrowerkzeuge dürfen nicht an Orten verwendet werden,

an denen eine Explosionsgefahr durch leicht entammbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube besteht.

c) Halten Sie Kinder und Beobachter vom Einsatzort des

Elektrowerkzeugs fern. Die Ablenkung der Aufmerksamkeit kann zum

Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen

2) Elektrische Sicherheit

a) Schließen Sie das Schweißgerät an eine Steckdose mit

Schutzkontakt an.

b) Der Netzstecker des Schweißgerätes muss in die Steckdose

hineinpassen. Es dürfen keine Modizierungen von Steckern

vorgenommen werden. Keine Modizierungen von Steckern und

Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.

c) Für das Schweißgerät dürfen Sie nur Verlängerungskabel mit der

ersten Schutzklasse (mit Schutzkontakt) verwenden, die an einen

Stromkreis mit Dierenzstromschutz I∆n < 30mA oder I∆n = 30mA

angeschlossen sind.

d) Elektrowerkzeuge dürfen keinem Regen oder keiner Feuchtigkeit

ausgesetzt werden. Beim Eindringen von Wasser in das Elektrowerkzeug

steigt das Risiko von Stromschlägen.

e) Spannen Sie nie die Anschlussleitungen. Verwenden Sie

niemals Anschlussleitungen zum Tragen, Ziehen oder Trennen

des Werkzeugs von der Steckdose. Die Anschlussleitung von

Wärmequellen, Ölen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen

fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen steigern das

Risiko von Stromschlägen.

f) Beim Einsatz des Elektrowerkzeugs im Freien sind die

Anschlussleitungen mit Verlängerungskabeln, die für den

Gebrauch im Freien bestimmt sind, zu verlängern (I Elektro-

Schutzklasse, IP 54 in Gummiisolierung oder gleichwertig). Das

Verwenden eines für den Einsatz im Freien geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko von Stromschlägen.

3) Personensicherheit

a) Beim Betrieb des Elektrowerkzeugs soll der Benutzer mögliche

Risiken voraussehen, das Elektrowerkz eug beobachten und

vernünftig sein. Das Elektrowerkzeug darf nicht betrieben werden,

wenn der Benutzer müde ist oder unter dem Einuss von Drogen,

Alkohol oder Arzneimitteln steht. Kurze Unaufmerksamkeit beim

Betrieb des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Personenschäden führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung soll verwendet werden. Tragen Sie

immer Schutzhandschuhe.

c) Vor der Inbetriebnahme des Schweißgerätes vorbereiten Sie den

Arbeitsplatz. Nicht aufgeräumte Werkzeuge oder Gegenstände (fehlende

Ordnung im Arbeitsplatz) können persönliche Schäden verursachen.

d) Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich. Achten Sie jederzeit auf

sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies wir Ihnen bessere Kontrolle

über das Elektrowerkzeug in unberechenbaren Situationen ermöglichen.

e) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten

Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung

und Handschuhe von heißen Teilen des Schweißgerätes fern.

Weite Kleidungsstücke, Schmuck oder langes Haar können in Teilen des

Elektrowerkzeugs verfangen.

4) Gebrauch und Pege des Elektrowerkzeugs

a) Vor jeder Einstellungsarbeit, beim Austausch von Teilen oder beim

Nichtegebrauch ist der Stecker von der Stromquelle zu trennen.

Durch solche Sicherheitsmaßnahme wird das Risiko des versehentlichen

Starts des Elektrowerkzeugs reduziert.

b) Bewahren Sie das nicht mehr gebrauchte Elektrowerkzeug

außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen keine

Personen, die mit der Bedienung des Elektrowerkzeugs oder der

vorliegenden Betriebsanleitung vertraut sind, mit dem Werkzeug

zu arbeiten. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen von

ungeschulten Benutzern.

c) Warten Sie Werkzeuge sorgfältig. Prüfen Sie das Elektrowerkzeug

auf Gradlinigkeit oder Spannung von beweglichen Teilen,

Rissen von Teilen und alle Faktoren, die den Betrieb des

Elektrowerkzeugs beeinussen können. Bei Beschädigungen soll

das Elektrowerkzeug vor dem Betrieb repariert werden. Für viele

Unfälle ist die unrichtige Wartung des Elektrowerkzeugs ursächlich.

d) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehörteile und

Betriebswerkzeuge usw. gemäß der vorliegenden

Betriebsanleitung und bestimmungsgemäß unter

Berücksichtigung von Betriebsbedingungen und der Art der

auszuführenden Arbeit. Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des

Elektrowerkzeugs kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Inbetriebsetzung

a) Sämtliche Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit

entsprechender Berufszulassung ausgeführt werden. Es dürfen

dabei nur Originalersatzteile (autorisierte Kundendienststellen)

verwendet werden. Dies wird den weiteren sicheren Betrieb des

Elektrowerkzeugs gewährleisten.

KURZE PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Schweißgerät für PE-, PP-, PB- Kunststorohre ist

ein Heizungsgerät der ersten Elektro-Schutzklasse, in dem eine

hochwertige elektrische Heizplatte und ein Steuerungssystem dafür

eingebaut sind. Im Schweißgerät ist das Temperatursteuerungssystem

gleichzeitig eine Schutzeinrichtung gegen Überhitzung. Das

Schweißgerät bietet schnelles und gleichmäßiges Aufwärmen von

Rohren und Verbindungsstücken. Dies beeinusst natürlich die

Qualität der Verbindung der beiden Elemente, Der Gebrauchskomfort

lässt die Arbeitszeit des Installateurs verkürzen. Der Handgri am

Schweißgerät ist aus Polyurethan ausgeführt. Das Schweißgerät ist

mit einem speziellen Gestell ausgestattet, das man n das Gehäuse

des Gerätes mit Montageschlitzen im Gehäuse montieren kann. Die

Montage ist einfach, bequem i bietet sichere Verbindung.

GERÄTEELEMENTE 1

a. Heizplatte

b. Kontrolldioden

c. Temperatur-Einstellring

d. Gehäuse

e. Gestell

f. Heizhülsen

TECHNISCHE DATEN

Tabelle 1. Nenndaten

Nennspannung [V] 230

Stromfrequenz [Hz] 50

Nennleistung [W] 800

Oberächentemperatur des Schweißkopfes [0C] 0-300

Masse [kg] 1,1

Tabelle 2. Heizhülsen

Rohrdurchmesser, 

Innendurch-

messer,

konkave

Heizhülse, 

Auß-

endurchmesser,

konvexe

Heizhülse, 

Auf- heiztiefe

beim

Schmelzen

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH DES

SCHWEISSGERÄTES

1. Das Gehäuse des Schweißgerätes ist hart, und die Erdungsleitung ist

mit einem Stecker mit zwei Schutzkontakten und Schutzsteckdose

(Erdung) ausgestattet. Schließen Sie das Schweißgerät ist an eine

Steckdose mit Schutzkontakt (Erdung) an. Den Stecker darf nicht

gegen einen beliebigen Stecker getauscht werden.

2. Achtung! Zum Ablegen des Schweißgerätes bei der Arbeit dient das

spezielle Gestell. Beim Abstellen gehen Sie vorsichtig vor. Vermeiden

Sie, mit dem Schweißgerät Dritte zu verbrennen oder Sachschäden zu

verursachen.

3. Beachten Sie, dass das eingeschaltete Schweißgerät eine Wärmequelle

darstellt. Verwenden Sie Schutzhandschuhe beim Gebrauch des

Schweißgerätes und beim Austausch von Heizhülsen, um Verbrennungen

zu verhindern.

4. Versuchen Sie auf keinen fall das Gehäuse zu önen. Sonst kann es zu

einem Stromschlag kommen.

5. Verwenden Sie das Schweißgerät nie außerhalb von geschlossenen

Räumen bei Regenwetter. Schützen Sie das Schweißgerät vor dem

Eindringen von Wasser oder Stäuben.

6. Falls die Versorgungsleitung beschädigt wird, lasses Sie sie in einer

autorisierten Elektrowerkstatt reparieren, denn zur Ausführung dieser

Reparatur werden entsprechende Zulassungen und Werkzeuge verlangt.

7. Bevor Sie das Schweißgerät in die Verpackung (nach dem abgeschlossenen

Einsatz) wieder einpacken, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus

uns warten Sie ab, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur abkühlt.

8. Montieren Sie die Heizhülse gemäß den angegebenen Informationen.

Bei Heizhülsen mit dem Durchmesser von über D75 mm werden

Schrauben M8x45 verwendet. Schrauben Sie die Heizhülse nicht all zu

stark zu, wenn das Schweißgerät kalt ist. Dies kann zur Beschädigung des

Schraubengewindes führen. Beim Austausch von Heizhülsen gehen Sie

vorsichtig vor, wenn das Schweißgerät eingeschaltet ist. Die demontierte

Heizhülse bewahren Sie sorgfältig auf. Verhindern Sie, dass der

Oberächenbezug der Heizhülse beschädigt wird. Sonst kann Kunststo

anhaften, die Arbeitsqualität und Beständigkeit der Heizhülse reduziert

werden.

9. Nach dem Anschluss des Schweißgerätes ans Versorgungsnetz leuchtet

die grüne Kontrolllampe auf. Nach dem Einstellen der gewünschten

Temperatur mit dem Einstellring leuchtet die rote Kontrolllampe auf, was

bedeutet, dass der Erwärmvorgang läuft. Erlöscht die rote Kontrolllampe,

so heißt es, dass der Erwärmvorgang abgeschlossen ist (das Schweißgerät

ist nun betriebsbereit). Beim Betrieb kommt es immer wieder zum

Abkühlen des Schweißgerätes und um stabile Temperatur einzuhalten,

wird das Schweißgerät zyklisch nacherwärmt, was durch die leuchtende

rote Kontrolllampe angezeigt wird.

10. Die zu schmelzenden Rohde sind mit einem Schneidegerät senkrecht

zu schneiden. Schieben Sie Rohre oder die zu verbindenden Teile in die

Heizhülse und heizen Sie sie einige Sekunden (laut Tabelle 3) auf. Nehmen

Sie die Teile schnell zurück und schieben die aufgeheizten Elemente vertikal

in die Elemente (Rohrverbindungsstück) hinein, mit denen sie zu verbinden

sind.

Tabelle 3.

Anweisungen zum Schweißen von Kunststorohren

Außen-

durchmesser

[mm]

Schmelztiefe

[mm]

Schmelzzeit

[s]

Ver-

bindungszeit

[s]

Kühlzeit

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Fall die Umgebungstemperatur geringer als 50C ist, so kann

die Aufheizzeit um 5% verlängert werden.

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht

in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten

Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie

den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach

Informationen über die Entsorgung. Elektro- und

Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen,

die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der

Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine

potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit

der Menschen dar.

PLASTMASINIŲ VAMZDŽIŲ SULYDYMO

PRIETAISAS 800W

02400

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI PLASTMASINIŲ

VAMZDŽIŲ SULYDYMO PRIETAISĄ ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS!

Šią instrukciją saugokite tolimesniam naudojimui. Šios instrukcijos

neskaičiusiems asmenims plastmasinių vamzdžių sulydymo prietaisu

naudotis negalima.

Šiuo įrenginiu negali naudotis tie asmenys, kurie yra: ziškai,

psichiškai neįgalūs, emociškai nestabilūs, neturi darbo patirties ar

nemoka juo naudotis, nebent prižiūrimi atsakingo asmens arba

vadovaudamiesi įrenginio naudojimo instrukcija, kurią duoda už jų

saugumą darbo metu atsakingas asmuo. Būkite dėmesingi, kad su

įrenginiu nežaistų vaikai.

ĮSPĖJIMAS:

Norint išvengti pavojaus, kurį gali sukelti netyčinis terminio saugiklio

sugrąžinimas į pradinę padėtį (įjungimas), įrenginio negalima valdyti

išoriniais jungikliais, pavyzdžiui, programuojamu laikmačiu, o taip

pat jo negalima jungti prie tinklo, kurį reguliariai įjungia ir atjungia

energijos tiekėjas.

BENDROS SAUGAUS DARBO NUORODOS

ĮSPĖJIMAS! Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją. Toliau išvardintų nuorodų

pažeidinėjimas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužeidimų

priežastimi. Visose toliau esančiose nuorodose „Elektriniu prietaisu“ vadinamas

elektros energija maitinamas prietaisas (su laidu) arba akumuliatoriaus

energija maitinamas prietaisas (belaidis).

1) Darbo vieta

a) Darbo vietoje turi būti tvarka ir geras apšvietimas. Netvarka

ir nepakankamas apšvietimas gali tapti nelaimingo atsitikimo

priežastimi.

b) Nedirbkite su prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių

skysčių, dujų arba dulkių.

c) Neleiskite darbo su elektriniu prietaisu zonoje būti vaikams

ir pašaliniams asmenims. Blaškomas dėmesys gali tapti elektrinio

prietaiso nesuvaldymo priežastimi.

2) Elektrosauga

a) Sulydymo prietaisą iš elektros įtampos tinklo išjunkite

apsauginiu jungikliu.

b) Elektros kištukai turi tikti elektros lizdams. Niekada jokiu būdu

neperdarinėkite elektros kištuko. Originalūs elektros kištukai sumažina

riziką patirti elektros smūgį.

c) Sulydymo prietaisui galima naudoti tik pirmą izoliacijos klasę

turinčius ilgintuvus (su apsauginiais jungikliais) įjungtus į įžemintą

kintančios srovės elektros įtampos tinklą I∆n < 30mA arba I∆n =

30mA .

d) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Sudrėkus prietaisui didėja

rizika patirti elektros smūgį.

e) Negalima pernelyg stipriai įtempti elektros laidų. Niekada

netraukite už elektros laido norėdami išjungti prietaisą iš

elektros lizdo, neneškite jo laikydami už laido. Elektros laidą

saugokite nuo šilumos šaltinių, tepalų, aštrių briaunų ar judančių

detalių. Pažeisti arba susipainioję elektros laidai didina riziką patirti

elektros smūgį.

f) Su elektriniu prietaisu dirbant lauke būtina naudoti darbui

lauko sąlygomis pritaikytus ilgintuvus (I izoliacijos klasės, IP 54

su gumine arba ją atitinkančia izoliacija). Naudojant darbui lauke

pritaikytą ilgintuvą sumažėja elektros smūgio rizika.

3) Asmeninis saugumas

a) Būkite dėmesingi, stebėkite elektrinio prietaiso veikimą,

dirbkite susikaupę. Nedirbkite, jeigu esate pavargę,

vartojote narkotikus, alkoholį arba vaistus. Akimirkai prarastas

dėmesingumas gali tapti sunkių sužeidimų priežastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada užsimaukite

apsaugines pirštines.

c) Prieš įjungiant plastmasinių vamzdžių sulydymo prietaisą

būtina paruošti darbo vietą. Nereikalingi įrankiai arba daiktai

(netvarka darbo vietoje) gali tapti sužeidimų priežastimi.

d) Nepervertinkite savo galimybių. Visada stovėkite stabiliai,

išlaikykite pusiausvyrą. Tai suteiks galimybę suvaldyti prietaisą

nenumatytų situacijų metu.

e) Apsivilkite tinkamai. Nedėvėkite plačių rūbų ar papuošalų.

Plaukus, rūbus ir pirštines atitraukite atokiau nuo įkaitusių

dalių. Platūs rūbai, papuošalai arba ilgi plaukai gali užkliūti už

elektrinio prietaiso dalių.

4) Elektrinio prietaiso naudojimas ir priežiūra

a) Kaskart prieš reguliuodami, keisdami detales arba

sandėliuodami prietaisą, ištraukite jo elektros kištuką iš

elektros įtampos šaltinio. Ši atsargumo priemonė sumažina prietaiso

atsitiktinio įsijungimo pavojų.

b) Elektrinį prietaisą saugokite vaikams neprieinamoje vietoje bei

neleiskite juo naudotis nemokantiems arba šios instrukcijos

neskaičiusiems asmenims. Elektrinis prietaisas yra pavojingas

nemokantiems juo naudotis vartotojams.

c) Prižiūrėkite elektrinį prietaisą. Tikrinkite judančių dalių lygiavimą

ir tvirtinimą, taip pat ar detalės nėra įtrūkę, ir kitus veiksnius, kurie

turi įtakos elektrinio prietaiso veikimui. Pastebėjus pažeidimus,

prieš naudojant, prietaisą būtina suremontuoti. Dažniausia

nelaimingų atsitikimų priežastimi yra neteisingas elektrinio prietaiso

sandėliavimas.

d) Elektrinį prietaisą, priedus esančius komplekte, kitus darbinius

priedus ir t.t., naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje ir

pagal paskirtį, atkreipdami dėmesį į darbo sąlygas, ir numatytą

darbą. Prietaiso naudojimas jam nenumatytiems darbams atlikti gali

tapti pavojingų situacijų priežastimi.

5) Remontas

a) Visus remonto darbus gali atlikti kvalikuotas elektrikas,

keitimui naudodamas tik originalias detales (autorizuotuose

servisuose). Tai garantija, kad elektrinis prietaisas išliks saugus

naudoti.

TRUMPAS GAMINIO APRAŠYMAS

Plastmasinių vamzdžių sulydymo prietaisas PE, PP, PB turi pirmą

izoliacijos klasę. Jame įmontuota aukštos klasės kaitinimo plokštelė

ir jos valdymo sistema. Sulydymo prietaise įmontuota temperatūros

kontrolės sistema apsaugo jį nuo perkaitimo. Sulydymo prietaisas

garantuoja greitą ir tolygų vamzdžių bei jungčių įkaitimą, o tai turi

įtakos šių dviejų elementų sujungimui. Patogus naudoti, todėl taupo

instaliacijos įrengėjo laiką. Sulydymo prietaiso rankena pagaminta

ir poliuretano. Sulydymo prietaisas turi specialų stovą prie kurio

jis tvirtinamas įstatant į korpuse esančias išpjovas. Tvirtinimas yra

paprastas, patogus ir patikimas.

ĮRENGINIO ELEMENTAI 1

a. Kaitinimo plokštelė

b. Kontroliniai diodai

c. Temperatūros reguliavimo rankenėlė

d. Sulydymo prietaiso korpusas

e. Stovas

f. Kaitinimo movos

TECHNINIAI DUOMENYS

Lentelė nr. 1. Nominalūs duomenys

Nominali įtampa [V] 230

Srovės dažnis [Hz] 50

Nominali galia [W] 800

Sulydymo galvutės paviršiaus temperatūra [0C] 0-300

Svoris [kg] 1,1

Lentelė nr. 2. Sulydymo prietaiso movos

Vamzdžio

skersmuo 

Išgaubtos movos

vidinis skersmuo 

Išgaubtos movos

išorinis skersmuo 

Lydymo

gylis

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

ĮSPĖJIMAI, KURIUOS REIKIA ATSIMINTI

DIRBANT SU SULYDYMO PRIETAISU.

1. Gaminio korpusas yra kietas, o jo elektros laidas turi

kištuką su dvejais apsauginiais jungikliais ir įžemintu elektros lizdu

(apsauginiu). Naudojamą sulydymo prietaisą reikia įjungti į apsauginį

įžeminimą turintį elektros lizdą. Elektros laido kištuko keisti negalima.

2. Dėmesio! Darbo metu sulydymo prietaisą įstatykite į jam skirtą

stovą, būkite atsargūs neapdeginkite kitų asmenų, stenkitės išvengti

materialinės žalos.

3. Dirbdami nepamirškite, kad tai yra kaitinimo prietaisas. Kad

išvengtumėte nudegimų, darbo metu arba keisdami kaitinimo movas

užsidėkite apsaugines pirštines.

4. Neardykite sulydymo prietaiso, tai padidina elektros smūgio pavojų.

5. Nesinaudokite sulydymo prietaisu atviroje erdvėje lyjant lietui.

Saugokite, kad į sulydymo prietaiso vidų nepatektų vanduo ar kiti

skysčiai.

6. Atveju, kai elektros laidas pažeidžiamas jį reikia pakeisti autorizuotoje

elektrinių prietaisų remonto dirbtuvėje, kadangi šį remontą atlikti

reikia atitinkamų profesinių žinių ir įrankių.

7. Baigę darbą, prieš įdėdami sulydymo prietaisą į pakuotę ištraukite jo

elektros kištuką iš elektros lizdo ir palaukite kol jis atvės (bus kambario

temperatūros).

8. Kaitinimo movą tvirtinkite taip, kaip nurodyta. Tvirtinant didesnio nei

D75 mm. skersmens movas naudojami M8x45 sraigtai. Neveržkite

movų pernelyg stipriai, kai sulydymo prietaisas yra šaltas. Stipriai

priveržus, darbo metu sriegis gali būti pažeistas. Būkite atsargūs

keisdami movą sulydymo prietaisui veikiant. Nuimtą movą laikykite

tinkamomis sąlygomis. Nepažeiskite kaitinimo movos viršutinio

dengiamojo sluoksnio. Priešingu atveju prie jos lips plastmasė,

pablogės atliekamo darbo kokybė, sumažės movos patvarumas.

9. Suvirinimo aparatą įjungus į elektros įtampos tinklą, užsidega žalios

spalvos kontrolinė lemputė. Reguliavimo ratuku nustačius reikiamą

temperatūrą, užsidega raudonos spalvos lemputė, įspėjanti, kad

prasidėjo kaitinimo procesas. Kai raudonos spalvos lemputė užgęsta,

reiškia, kad kaitinimo procesas baigėsi (suvirinimo aparatas paruoštas

darbui). Suvirinimo aparatas, darbo metu, palaipsniui atvėsta ir tam,

kad temperatūra išliktų stabili, jis periodiškai pakaitinamas, apie

tai įsėja šio proceso metu užsideganti raudonos spalvos lemputė

(diodas).

10. Sulydymui skirtus vamzdžius perpjaukite vertikaliai. Įstatykite

vamzdžius arba jungiamąsias detales į movą ir kaitinkite kelias

sekundes (pagal nuorodas pateiktas lentelėje nr. 3). Įkaitintas detales

greitai išimkite ir įstatykite statmenai į elementus su kuriais jos turi

būti sujungtos (vamzdžių jungimo elementus).

Lentelė nr. 3.

Plastmasinių vamzdžių kaitinimo nuorodos

Išorinis

skersmuo

[mm]

Įstatymo

gylis

[mm]

Kaitinimo

laikas

[s]

Laikas skirtas

sujungimui [s]

Stingimo

laikas

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Jeigu darbo su sulydymo prietaisu aplinkos temperatūra

mažesnė nei 50 C, tai movos kaitimo laikas gali pailgėti

apytikriai 5%.

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities

atliekomis, juos reikia atiduoti į atitinkamą atliekų

perdirbimo įmonę. Informacijos apie atliekų perdirbimą

kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios institucijas.

Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi

gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui

neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių

sveikatai.

PLASTMASAS CAURUĻU

TERMOSAVIENOTĀJS 800W 02400

UZMANĪBU: PIRMS UZSĀKT LIETOT PLASTMASAS CAURUĻU

TERMOSAVIENOTĀJU, NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI IZLASĪT

DOTO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJA

BRĪDINĀJUMS!

Instrukcijas teksts ir jāuzglabā drošā vietā, lai to eventuāli varētu

izmantot nākotnē. Personas, kas nav iepazīstinājušās ar instrukcijas

tekstu, nedrīkst lietot plastmasas cauruļu termosavienotāju.

Iekārta nav domāta izmantošanai tādām personām (ieskaitot

bērnus), kurām ir samazinātas ziskās, maņu vai garīgās spējas,

vai ir pieredzes un zināšanu trūkums, tiklīdz viņi tiek uzraudzīti un

viņiem ir dotās iekārtas lietošanas instrukcijas no personas, kas ir

atbildīga par šo cilvēku drošību. Jāpievērš uzmanība bērniem, lai viņi

nespēlētos ar iekārtu.

BRĪDINĀJUMS:

Lai izvairītos no bīstamības, ko rada termiskās aizsardzības neplānotā

atgriešanās izejas stāvoklī, iekārtu nedrīkst pieslēgt pie barošanas

avota caur atslēdzošo ierīci, piemēram, taimeri, vai pie elektroķēdes,

kuru elektropiegādātājs regulāri ieslēdz un atslēdz.

VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

BRĪDINĀJUMS! Rūpīgi izlasiet instrukciju. Bojājumi, kas ir minēti tālāk

instrukcijā, var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, radīt ugunsgrēku vai/

un nopietnus miesas bojājumus. Izteiksme „elektroinstruments” nozīmē, ka

elektroinstruments tiek barots vai nu no elektrotīkla (vadu ierīce), vai arī no

akumulatora (bezvadu ierīce).

1) Darba vieta

a) Darba vietā ir jābūt kārtībai un labam apgaismojumam. Nekārtība

un slikts apgaismojums var kļūt par nelaimes gadījuma iemeslu.

b) Nedrīkst strādāt vidē, kurā atrodas viegli uzliesmojošie šķidrumi,

gāzes vai putekļi.

c) Bērniem un nepiederīgām personām elektroinstrumenta darba

vietā atrasties aizliegts. Izkliedētās uzmanības dēļ var zaudēt kontroli

pār elektroinstrumentu.

2) Elektrodrošība

a) Termosavienotāju nepieciešams pieslēgt pie kontaktligzdas ar

aizsargizvadu.

b) Kontaktdakšām ir jāatbilst kontaktligzdām. Nekad nedrīkst

pārveidot kontaktdakšas. Kontaktdakšas un kontaktligzdas

pārtaisīšana rada elektriskās strāvas trieciena risku.

c) Termosavienotājam drīkst izmantot tikai I elektroaizsardzības

klases pagarinātājus (ar aizsargizvadu) , kas ir pieslēgti

elektriskai ķēdei ar strāvas noplūdes automātu I∆n < 30mA vai

I∆n = 30mA .

d) Elektroinstrumentu nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai.

Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā rada elektriskās strāvas trieciena risku.

e) Nedrīkst pārslogot elektrokabeļus. Tos nekad nedrīkst izmantot

kā pārnešanas vai stumšanas līdzekļus, kā arī izslēdzot

elektroinstrumentu no kontaktligzdas. Elektrokabeļa tuvumā

nedrīkst atrasties siltumavoti, eļļas, asās malas vai instrumentu

kustīgās daļas. Bojātie vai samezglotie elektrokabeļi rada elektriskās

strāvas trieciena risku.

f) Kad elektroinstruments tiek izmantots ārpus telpas,

elektrokabeļus ir jāpagarina ar pagarinātājiem, kuri domāti

darbam ārpus telpas (I elektroaizsardzības klase, IP 54

gumijas vai ekvivalentā izolācijā). Atbilstošā ārtelpu pagarinātāja

izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

3) Personīgā drošība

a) Darba laikā ir jābūt uzmanīgam, ir jānovēro elektroinstruments

un jāsaglabā skaidrs prāts. Elektroinstrumentu nedrīkst

izmantot narkotiskā, alkoholiskā reibumā, zāļu ietekmē

vai nogurušā stāvoklī. Neuzmanības mirklis darbā ar

elektroinstrumentu var radīt nopietnus miesas bojājumus.

b) Nepieciešams izmantot individuālos darba aizsarglīdzekļus.

Vienmēr ir jāuzliek aizsargcimdi.

c) Pirms termosavienotāja ieslēgšanas, nepieciešams sagatavot

darba vietu. Liekie priekšmeti un instrumenti (nekārtība darba vietā) var

radīt miesas bojājumus.

d) Nedrīkst pārvērtēt savas iespējas. Darba laikā nepieciešams

stāvēt droši un jāsaglabā līdzsvars. Tas nodrošinās labāku kontroli pār

elektroinstrumentu neparedzamās situācijās.

e) Nepieciešams lietot atbilstošu apģērbu. Nedrīkst vilkt vaļīgu

apģērbu vai nēsāt dārglietas. Matiem, apģērbam un cimdiem

nedrīkst atrasties sasildīto daļu tuvumā. Vaļīgs apģērbs, dārglietas

vai gari mati var tikt aizskarti ar elektroinstrumenta daļām.

4) Elektroinstrumenta lietošana un aprūpe

a) Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, daļu maiņas vai

uzglabāšanas nepieciešams atvienot kontaktdakšu no

elektroinstrumenta barošanas avota. Šādi drošības līdzekļi aizsargā

pret elektroinstrumenta gadījuma ieslēgšanos.

b) Elektroinstrumentu, kurš netiek izmantots, nepieciešams sargāt

no bērniem. To nedrīkst atļaut izmantot cilvēkiem, kuriem

elektroinstruments nav pazīstams un kuri nav izlasījuši doto

instrukciju. Elektroinstruments ir bīstams neapmācīto lietotāju rokās.

c) Nepieciešams uzraudzīt elektroinstrumenta tehnisko stāvokli. Ir

jāpārbauda taisnvirzieniskums un kustīgo daļu piestiprinājums,

vai nav plaisas vai visu citu faktoru, kuri var ietekmēt

elektroinstrumenta darbu. Ja tiek konstatēti bojājumi, pirms

sākt lietot elektroinstrumentu, tos nepieciešams salabot. Daudzu

nelaimes gadījumu iemesls ir nepareiza elektroinstrumenta uzglabāšana.

d) Elektroinstrumenti, aprīkojums, darbinstrumenti u.tml. ir jālieto

saskaņā ar to izraudzīšanu un doto instrukciju, ņemot vērā

darba apstākļus un darba veidu. Var rasties bīstama situācija, ja

elektroinstruments netiek izmantots saskaņā ar tā izraudzīšanu.

5) Remonts

a) Visa veida remontdarbi ir jāveic serticētam elektriķim,

izmantojot tikai oriģinālās nomaināmās daļas (serticētie

servisa punkti). Tas nodrošinās to, ka elektroinstruments turpinās

strādāt droši.

ĪSS IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Plastmasas cauruļu termosavienotājs PE, PP, PB ir I

elektroaizsardzības klases sildāmierīce, kuram tika izmantota augstās

kvalitātes sildīšanas plātne un tās vadošā sistēma. Termosavienotāja

temperatūras vadošā sistēma ir arī elektroinstrumenta nodrošinājums

pret pārkarsēšanu. Termosavienotājs ļauj ātri un vienmērīgi sasildīt

gan caurules, gan arī nipeļus, kas attiecās arī uz abu elementu

savienošanas kvalitāti. Lietošanas ērtība dod iespēju samazināt

operatora darba laiku. Termosavienotāja rokturis ir izveidots no

poliuretāna. Termosavienotājs ir aprīkots ar speciālo statīvu, kas var

tikt piestiprināts pie elektroinstrumenta korpusa, pateicoties korpusa

stiprinājumspraugām. Montāža ir vienkārša, ērta un nodrošina drošu

savienojumu.

LERĪCES ELEMENTI 1

a. Sildīšanas plātne

b. Kontroles diodes

c. Temperatūras iestatīšanas grieztuvīte

d. Termosavienotāja korpuss

e. Statīvs

f. Sildošais gredzens

TEHNISKIE DATI

1. tabula Nominālie dati

Nominālais spriegums [V] 230

Frekvence [Hz] 50

Nominālā jauda [W] 800

Termosavienošanas galvas virsmas temperatūra [0C] 0-300

Masa [kg] 1,1

2. tabula Sildošie gredzeni

Caurules

diametrs, 

Ieliektā sildošā

gredzena

iekšējais

diametrs 

Izliektā sildošā

gredzena ārējais

diametrs 

Sasildīšanas

dziļums kausēšanas

laikā

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

BRĪDINĀJUMI, PAR KURIEM IR JĀATCERAS,

STRĀDĀJOT AR TERMOSAVIENOTĀJU

1. Elektroinstrumenta korpuss ir ciets, elektrovads ir aprīkots

ar kontaktdakšu ar 2 aizsargizvadiem un zemējumkontaktligzdu

(aizsargkontaktligzdu). Izmantojot termosavienotāju, to nepieciešams

pievienot pie kontaktligzdas ar zemējumizvadu (aizsargizvadu).

Elektrovada kontaktdakšas nedrīkst patvaļīgi mainīt.

2. Uzmanību! Noliekot termosavienotāju malā darba laikā, tas ir

jānovieto uz tam paredzēto statīvu un jābūt ļoti uzmanīgam, lai

neapdedzinātu kādu cilvēku vai nenodarītu materiālu zaudējumu.

3. Darba laikā ar termosavienotāju ir jāatceras, ka tas ir siltumavots.

Darba laikā un sildošo gredzenu nomainīšanas laikā ir jālieto

aizsargcimdi, lai izvairītos no ievainojumiem.

4. Nedrīkst mēģināt atvērt termosavienotāja korpusu, kas var novest līdz

elektriskās strāvas triecienam.

5. Termosavienotāju nedrīkst izmantot ārtelpās, ja līst lietus.

Termosavienotājs ir jāaizsargā no ūdens vai citu šķidrumu iekļūšanas

tā iekšpusē.

6. Gadījumā, ja tiek bojāts elektrovads, to nepieciešams nomainīt serticētā

elektriskā darbnīcā, jo šāda tipa operācijai ir nepieciešamas atbilstošās

iemaņas un aparatūra.

7. Pirms ielikt termosavienotāju iepakojumā (pēc darba paveikšanas),

nepieciešams izņemt elektrovada kontaktdakšu no kontaktligzdas un

uzgaidīt, kamēr elektroinstruments atdzisīs līdz istabas temperatūrai.

8. Sildošie gredzeni ir jāpiestiprina saskaņā ar doto informāciju. Ja

sildošiem gredzeniem diametrs ir lielāks par D75 mm, tad ir jāizmanto

M8x45 skrūves. Kad termosavienotājs ir auksts, sildošus gredzenus

nedrīkst pieskrūvēt pārāk stipri, jo tas var novest līdz skrūvju vītņu

bojājumiem. Ir jābūt uzmanīgam, nomainot sildošus gredzenus

termosavienotāja darba laikā. Atvienotais gredzens ir rūpīgi jāuzglabā.

Nedrīkst pieļaut sildošo gredzenu virsmas seguma bojājumu. Pretējā

gadījumā tas draud ar plastmasas pielīmēšanos, veicamā darba

kvalitātes samazināšanos un gredzenu izturības samazināšanos.

9. Pieslēdzot metināšanas aparātu pie barošanas, iedegas zaļā

kontrolspuldzīte. Kad ar grieztuvīti tiks uzstādīta nepieciešamā

temperatūra, iedegsies sarkanā spuldzīte. Sarkanās spuldzītes nodzišana

nozīmē uzsilšanas beigas (metināšanas aparāts ir gatavs darbam).

Darba laikā notiek metināšanas aparāta atdzišana, tāpēc, lai saglabātu

temperatūras stabilitāti, aparāts cikliski uzsildās, par ko informē sarkanā

spuldzīte.

10. Termosavienošanai paredzētās caurules ir jāpārgriež perpendikulāri to

asīm. Ievietot caurules vai savienojamās daļas sildošā gredzenā un sildīt

tās dažu sekunžu laikā (saskaņā ar 3. tabulu). Tad sasildītie elementi ir

ātri jāizņem un jānovieto vertikāli elementos, ar kuriem tie ir jāsavieno

(cauruļu nipelis).

3. tabula

Norādījumi par plastmasas cauruļu termosavienošanu

Ārējais

diametrs

[mm]

Iekausēšanas

dziļums

[mm]

Kušanas

laiks

[s]

Termo-

savienošanas

procedūras laiks [s]

Sastingšanas

laiks

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Ja termosavienotāja apkārtējā vidē temperatūra ir zemāka

par 50C, tad sasilšanas laiks var pagarināties līdz 5%.

Elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves

atkritumiem. Tos ir jānodod utilizācijai attiecīgajiem

uzņēmumiem. Informāciju par utilizāciju var sniegt

produkta pārdevējs vai vietējie varas orgāni. Izlietotās

elektriskās un elektroniskās ierīces satur videi kaitīgās

vielas. Ierīce, kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu

pārstrādei, rada potenciālus draudus videi un cilvēku

veselībai.

KEEVITUSSEADE PLASTTORUDELE

800W  02400

TÄHELEPANU: ENNE KEEVITUSSEADMEGA TÖÖTAMA

ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA

HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS.

OHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED

ETTEVAATUST!

Hoidke käesolevat juhendit kindlas kohas, et saakside seda vajadusel

kasutada ka tulevikus. Isikud, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud, ei

tohi plasttorude keevitusseadet kasutada.

Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed),

kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed ja vaimsed võimed, kellel

on seadmega ebapiisavad kogemused või teadmised seadme kohta,

välja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või

kasutavad seda kooskõlas seadme kasutusjuhendiga, mille on ette

näinud nende ohutuse eest vastutavad isikud. Pöörake tähelepanu

sellele, et lapsed ei saaks seadmega mängida.

ETTEVAATUST:

Et vältida ohte, mis võivad tuleneda termilise kaitsme soovimatut

naasmisest algasendisse, ei tohiks seade saada toidet välislülitist,

nagu programmeeritav aeglüliti, samuti ei tohiks seadet ühendada

võrku, mida elektritarnija regulaarselt sisse ja välja lülitab.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS! Lugege juhend hoolikalt läbi. Alltoodud juhendis nimetatud rikked

võivad põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või muid tõsiseid kahjustusi. Väljend

„elektritööriist” tähendab kõigis alltoodud juhistes elektrivõrgust varustatud

(juhtmega) või akutoitel (juhtmeta) elektritööriista.

1) Töökoht

a) Hoidke töökoht korras ja jälgige, et see oleks hästi valgustatud.

Korratus ja halb valgustus võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus

leidub kergestisüttivaid vedelikke, gaase või tolmu.

c) Ärge lubage lapsi ega kõrvalisi isikuid kohta, kus kasutate

elektritööriista. Tähelepanu hajumine võib põhjustada kontrolli

kaotamist elektritööriista üle.

2) Elektriohutus

a) Ühendage keevitusseade maandusklemmiga varustatud

pistikupessa.

b) Elektritööriista pistik peab sobima pistikupesasse. Pistikuid

ei tohi mingil juhul ega mingil viisil omavoliliselt ümber teha.

Originaalpistikud ja -pistikupesad (omavoliliselt ümbertegemata)

vähendavad elektrilöögi ohtu.

c) Koos keevitusseadmega tohib kasutada vaid esimese kaitseklassi

pikendusjuhtmeid (maandusklemmiga), mis on ühendatud

rikkevoolukaitsmega I∆n < 30mA või I∆n = 30mA varustatud

elektrisüsteemi.

d) Hoidke elektritööriista vihma ja niiskuse eest. Vee sattumisel

elektritööriista suureneb elektrilöögi oht.

e) Ärge venitage toitejuhet. Ärge kunagi kasutage toitejuhet

elektritööriista kandmiseks, vedamiseks või pistiku pistikupesast

väljatõmbamiseks. Vältige toitejuhtme kokkupuudet

soojusallikate, õlide, teravate servade ja seadme liikuvate osadega.

Kahjustatud või puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

f) Kui töötate elektritööriistaga välitingimustes, kasutage vaid

välitingimustesse mõeldud pikendusjuhtmeid (I elektrikaitse

klass, IP 54 kummist või muust sarnasest materjalist isolatsioonis).

Sobiva välitingimustes töötamiseks mõeldud pikendusjuhtme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, jälgige elektritööriista tööd ja säilitage

töötamise ajal terve mõistus. Ärge kasutage elektritööriista

väsimuse korral ega juhul, kui olete tarvitanud narkootilisi aineid,

alkoholi või ravimeid. Elektritööriista kasutamise ajal võib isegi hetkeline

tähelepanu hajumine põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

b) Kasutage vastavat kaitsevarustust. Kandke alati kaitsekindaid.

c) Enne keevitusseadme käivitamist valmistage ette töökoht.

Vedelema jäetud tööriistad ja muud esemed (korratus töökohal) võivad

põhjustada kehavigastusi.

d) Ärge ülehinnake oma võimeid. Seiske töö ajal kindlal pinnal ja

hoidke tasakaalu. See võimaldab säilitada parem kontroll tööriista üle

ettenägematutes olukordades.

e) Riietuge vastavalt. Ärge kandke liiga avaraid riideid ega

ehteid. Hoidke oma juuksed, riided ja kindad eemal seadme

kuumenevatest osadest. Avarad riided, ehted ja pikad juuksed võivad

jääda tööriista osade vahele.

4) Elektritööriista kasutamine ja hooldus

a) Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist või tööriista hoiustamist

tõmmake elektritööriista toitejuhe alati pistikupesast välja.

Sellised ennetavad ohutusabinõud vähendavad elektritööriista juhusliku

sisselülitumise ohtu.

b) Hoidke elektritööriista, mida te parasjagu ei kasuta,

kättesaamatuna lastele ja isikutele, kes ei tunne elektriseadet ja ei

ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Ebakompetentse kasutaja

käes on elektritööriist ohtlik.

c) Hooldage elektritööriista vastavalt. Kontrollige liikuvate osade

õiget asendit ja kinnituste tugevust, veenduge, et kõik osad

oleksid terved ning kontrollige muid tegureid, mis võivad

mõjutada elektritööriista tööd. Kui ilmnevad vigastused, tuleb

elektritööriist enne kasutamist parandada. Paljude õnnetuste

põhjuseks on elektritööriista vale hooldus.

d) Kasutage elektritööriista, selle lisaseadmeid, tarvikuid jms

kooskõlas käesoleva juheindiga ja vastavalt määratud otstarbele,

arvestades töötingimusi ja tehtava töö liiki. Elektritööriista

kasutamine vastuolus selle määratud otstarbega võib tekitada

ohuolukorra.

5) Parandus

a) Laske kõik parandustööd teha tootjatehase poolt volitatud

elektrikul, kes kasutab eranditult vaid originaalvaruosi (volitatud

teeninduspunktis). Sellega tagate elektritööriista ohutu kasutamise ka

edaspidiseks.

TOOTE LÜHIKIRJELDUS

Keevitusseade PE, PP, PB plastiktorudele on esimese

kaitseklassi keevitusseade, milles on kasutatud kõrgkvaliteetset

elektrilist kuumutuselementi ja selle juhtimise süsteemi. Temperatuuri

kontrollimise süsteem kaitseb seadet ühtlasi ülekuumenemise eest.

Keevitusseade tagab torude ja ühendusdetailide kiire ja ühtlase

kuumenemise ning seega nende elementide kvaliteetse ühendamise.

Kasutamismugavus lühendab paigaldustöödeks kuluvat aega.

Keevitusseadme käepide on polüuretaanist. Keevitusseade on

varustatud spetsiaalse statiiviga, mis kinnitatakse seadme korpuse

külge korpuses olevate kinnitusavade abil. Kinnitusviis on lihtne,

mugav ja tagab tugeva kinnituse.

SEADME ELEMENDID 1

a. Kuumutuselement

b. Kontrolldioodid

c. Temperatuuriseadistusnupp

d. Keevitusseadme korpus

e. Statiiv

f. Kuumutusmuhvid

TEHNILISED ANDMED

Tabel 1. Nominaalandmed

Nominaalne pinge [V] 230

Voolusagedus [Hz] 50

Nominaalne võimsus [W] 800

Keevitusotsaku temperatuur [0C] 0-300

Kaal [kg] 1,1

Tabel 2. Keevitusseadme muhvid

Toru

läbimõõt, 

Nõgusa muhvi

sisemine

läbimõõt, 

Kumera muhvi

välimine läbimõõt,



Kuumenemise

sügavus

kuumutamisel

20 19,8 19,3 14

25 24,8 24,4 15

32 31,7 31,3 16,5

40 39,6 39,2 17

ETTEVAATUSABINÕUD, MIDA TULEB

KEEVITUSSEADMEGA TÖÖTAMISEL

ARVESTADA.

1. Toote korpus on jäik, toitejuhe on aga varustatud kahe maandusklemmi

ja maanduspesaga. Keevitusseadme kasutamisel ühendage see

maandusklemmiga varustatud pistikupesasse. Keelatud on toitejuhtme

pistikut suvalisel viisil välja vahetada.

2. Tähelepanu! Kui panete keevitusseadme töö ajal käest ära, asetage see

spetsiaalsele statiivile ja olge ettevaatlik. Jälgige, et te ei põletaks ennast või

läheduses viibivaid isikuid ega tekitaks materiaalset kahju.

3. Keevitusseadme kasutamise ajal pidage meeles, et see on soojusallikas.

Kasutage töötamise ja muhvide vahetamise ajal kaitsekindaid, et vältida

põletusi.

4. Ärge üritage keevitusseadme korpust lahti võtta, see võib põhjustada

elektrilöögi ohtu.

5. Ärge kasutage keevitusseadet välitingimustes, kui sajab vihma. Hoolitsege,

et keevitusseadme sisemusse ei sattuks vett ega muid vedelikke.

6. Kui seadme toitejuhe saab vigastada, laske see välja vahetada volitatud

elektriseadmete teeninduses, sest selleks toiminguks on vaja vastavaid

oskusi ja seadmeid.

7. Enne keevitusseadme hoiustamist (pärast kasutamist) tõmmake kõik

pistikud pistikupesast välja ja oodake, et seade jahtuks toatemperatuurini.

8. Kinnitage kuumutusmuhvid vastavalt lisatud infole. Muhvide puhul, mille

läbimõõt on suurem kui D75 kasutage M8x45 kruvisid. Ärge keerake muhve

liiga kõvasti kinni, kui keevitusseade on külm. See võib kahjustada kruvide

keeret, kui hakkate seadet kasutama. Olge keevitusseadme töötamise

ajal kuumutusmuhvi vahetamisel ettevaatlik. Hoidke eemaldatud muhvi

ettevaatlikult. Hoiduge vigastamast kuumutusmuhvi pinda. Vastasel juhul

riskite plastmaterjali kleepumisega muhvi külge, töökvaliteedi langusega

ja muhvi tööaja lühenemisega.

9. Seadme lülitamisel toitevõrku süttib roheline kontrolllamp. Kui olete

keeranud nupu soovitud temperatuuri tähiseni, süttib aga punane

lamp, mis näitab, et seade soojeneb. Punase lambi kustumine näitab, et

soojenemisprotsess on lõppenud (seade on valmis kasutamiseks). Töö

käigus seade jahtub ja stabiilse temperatuuri säilitamiseks soojendab

seade ennast teatud aja järel automaatselt, andes sellest märku punase

lambi süttimisega.

10. Lõigake kokkusulatamiseks mõeldud torud parajaks, teostades lõike toru

teljega risti. Asetage torud või ühendusdetailid muhvi ja kuumutage

paar sekundit (vastavalt tabelis 3 toodud andmetele). Võtke kuumutatud

elemendid kiiresti välja ja torgake vertikaalselt elementidesse, millega

need tuleb ühendada.

Tabel 3. Juhised plasttorude keevitamiseks

Välimine

läbimõõt

[mm]

Ühenduse

sügavus

[mm]

Sulatamise

aeg [s]

Aeg ühend-

usoperatsiooni

teostamiseks [s]

Jahtumisaeg

[min]

20 14 5 4 3

25 15 7 4 3

32 16,5 8 4 4

40 17 8 4 6

Kui kasutate keevitusseadet temperatuuril alla 50C võib

kuumenemise aeg pikeneda 5% võrra.

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,

vaid viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.

Informatsiooni toote käitlemise kohta annab müüja

või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja

elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule

keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade

kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

  

  800W

02400

:     

    

     

        -



 



!

         

    .    

       

   .

       

 (    )   ,  

 ,   ,      

   ,      

        

  ,    .   

         .

:

         

   ,  

      ,  

 ,       

      .

   

!     

. Повредите, упоменати в дадените по-долу инструкции

могат да предизвикат удар от електрически ток, пожар и / или сериозни

наранявания. Изразът „електроинструмент” във всички посочени по-

долу предупреждения означава електроинструмент, захранван от

електрическата мрежа (кабелен) или електроинструмент, захранван

от акумулатор (безкабелен).

1)  

a)          

. Безпорядъкът и лошото осветление могат да

бъдат причина за нещастни случаи.

b)         

,      ,

  ..

c)          

  . Разсейването на вниманието

Strona jest ładowana ...

NEO TOOLS 02-400 Instrukcja obsługi

Marka: NEO TOOLS

Model: 02-400

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

eesti: NEO TOOLS 02-400 Omaniku manuaal
slovenčina: NEO TOOLS 02-400 Návod na obsluhu
română: NEO TOOLS 02-400 Manualul proprietarului

Powiązane dokumenty

NEO TOOLS 21-004 Instrukcja obsługi

NEO TOOLS 02-400 Instrukcja obsługi

NEO TOOLS 02-400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty