Volvo undefined Instrukcja obsługi

V40

C R O S S C O U N T R Y

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VÄLKOMMEN!

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostarczał

wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą o bezpiecz-

nej i komfortowej jeździe. Firma Volvo dokłada starań, aby projektować

jedne z najbezpieczniejszych samochodów na świecie. Również i ten

model spełnia wszystkie aktualne wymagania w zakresie bezpieczeństwa

jazdy i ochrony środowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z samo-

chodu Volvo zalecamy zapoznanie się z instrukcjami i wskazówkami doty-

czącymi zasad eksploatacji zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi jest również dostępna jako aplikacja mobilna (Volvo

Manual), a także na stronie wsparcia technicznego Volvo Cars

(support.volvocars.com).

Zalecamy wszystkim użytkownikom zapinanie pasów bezpieczeństwa

zawsze podczas jazdy tym lub innym samochodem. Nie należy prowadzić

pojazdu, gdy jest się pod wpływem alkoholu lub leków — lub z innej przy-

czyny ma się ograniczoną zdolność do prowadzenia pojazdów.

2

WPROWADZENIE

Sposób znajdowania informacji dla

właściciela

12

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w

samochodzie

13

Strona wsparcia technicznego Volvo Cars

16

Czytanie instrukcji obsługi

17

Rejestr danych dotyczących eksploa-

tacji samochodu

20

Zamontowanie wyposażenia dodat-

kowego

21

Volvo ID

22

Filozofia ochrony środowiska

23

Instrukcja obsługi a środowisko

26

Laminowane szyby

26

BEZPIECZEŃSTWO

Ogólne informacje o pasach bezpie-

czeństwa

28

Zapinanie pasa bezpieczeństwa

29

Odpinanie pasa

30

Wskazówki dla kobiet ciężarnych

30

Sygnalizacja niezapięcia pasów bez-

pieczeństwa

31

Napinacze pasów bezpieczeństwa

31

Symbol ostrzegawczy

32

System poduszek powietrznych

33

Poduszki powietrzne po stronie kierowcy

34

Poduszka powietrzna pasażera

35

Włączanie i wyłączanie poduszki

powietrznej pasażera*

36

Boczne poduszki powietrzne (SIPS)

38

Kurtyny powietrzne

39

Ogólne informacje o układzie WHIPS

(zabezpieczeniu przed urazami krę-

gów szyjnych)

40

Prawidłowa pozycja w fotelu

41

Ogólne informacje o trybie powypad-

kowym

43

Uruchamianie silnika

44

Przestawienie samochodu

44

Poduszka powietrzna chroniąca pieszych*

45

Poduszka powietrzna chroniąca pie-

szych* – przestawienie samochodu

46

Poduszka powietrzna chroniąca pie-

szych* – składanie

46

Ogólne informacje o bezpieczeństwie

przewożonych dzieci

47

Foteliki dziecięce

48

Rozmieszczenie fotelika lub podwyż-

szenia siedziska

53

ISOFIX

54

Klasy wielkościowe

54

Rodzaje fotelików dziecięcych

56

Górne zaczepy mocujące dla foteli-

ków dziecięcych

58

SPIS TREŚCI

3

WSKAŹNIKI, PRZEŁĄCZNIKI I

URZĄDZENIA STERUJĄCE

Wskaźniki, przełączniki i urządzenia

sterujące, samochody z kierownicą

po lewej stronie

60

Wskaźniki, przełączniki i urządzenia

sterujące, samochody z kierownicą

po prawej stronie

63

Zespół wskaźników

66

Informacje ogólne

66

Informacje ogólne

67

Eco guide i Power guide*

70

Znaczenie symboli wskaźników

71

Znaczenie symboli ostrzegawczych

74

Wskaźnik temperatury zewnętrznej

76

Licznik przebiegu dziennego

77

Zegar

77

Zespół wskaźników - umowa licencyjna

78

Symbole na wyświetlaczu

78

Volvo Sensus

81

Wyłącznik zapłonu

82

Funkcje na różnych poziomach

83

Fotele, przednie

84

Fotel z elektryczną regulacją

86

Siedzenia, tylne

87

Kierownica

89

Przełączniki świateł

90

Światła pozycyjne

92

Światła do jazdy dziennej

93

Wykrywanie tuneli*

93

Światła drogowe/mijania

94

Aktywne światła drogowe*

95

Aktywne reflektory skrętne*

97

Reflektory - Przystosowanie reflekto-

rów do ruchu lewo- i prawostronnego

99

Tylne światło przeciwmgielne

102

Światło hamowania

102

Światła awaryjne

103

Kierunkowskazy

103

Wyłącznik oświetlenia kabiny

104

Opóźnione wyłączenie świateł

106

Oświetlenie otoczenia samochodu,

przed wejściem do samochodu

106

Wycieraczki i spryskiwacze

106

Elektryczne sterowanie szyb

109

Zewnętrzne lusterka wsteczne

111

Ogrzewanie szyb i zewnętrznych lus-

terek wstecznych

112

Lusterko wsteczne – wewnętrzne

113

Szyba dachowa*

113

Kompas*

114

Zespół wskaźników

115

Struktura menu – analogowy zespół

wskaźników

116

Struktura menu – cyfrowy zespół

wskaźników

116

Komunikaty

117

Potwierdzanie i przeglądanie komu-

nikatów

118

MY CAR

118

Komputer pokładowy

120

Komputer pokładowy – analogowy

zespół wskaźników

121

Cyfrowy zespół wskaźników

123

Komputer pokładowy – statystyka

podróży*

125

4

KLIMATYZACJA

Ogólne informacje dotyczące klimatyzacji

128

Rzeczywista temperatura

129

Czujniki klimatyzacji

129

Jakość powietrza

129

Jakość powietrza – filtr powietrza w

przedziale pasażerskim

130

Jakość powietrza – pakiet „Sterylna

kabina” (CZIP)*

130

Jakość powietrza – IAQS*

130

Jakość powietrza – materiały

131

Ustawienia menu klimatyzacji

131

Dystrybucja powietrza w kabinie

pasażerskiej

131

Elektronicznie sterowana klimatyza-

cja – ECC*

133

Klimatyzacja z elektroniczną regula-

cją temperatury – ETC

134

Podgrzewane fotele przednie*

135

Podgrzewane siedzenia tylne*

135

Dmuchawa

136

Automatyczna regulacja

137

Regulacja temperatury w kabinie

pasażerskiej

137

Klimatyzacja

138

Odmgławianie i odszranianie szyby

przedniej

138

Recyrkulacja

139

Tabela dystrybucji powietrza

140

Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-

skiej*

142

Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-

skiej* – bezpośrednie uruchamianie

143

Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-

skiej* – natychmiastowe wyłączenie

144

Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-

skiej* - Timer

144

Nagrzewnica bloku silnika i kabiny

pasażerskiej* – komunikaty

145

Nagrzewnica wspomagająca*

146

spalinowa nagrzewnica wspomagająca*

147

Elektryczna nagrzewnica wspomagająca*

147

PRZEWOŻENIE BAGAŻU I

PRZECHOWYWANIE

Schowki

150

Schowek strona kierowcy

152

Konsola pomiędzy fotelami

152

Konsola pomiędzy fotelami – podłokietnik

152

Schowek podręczny

153

Dywaniki podłogowe*

153

Lusterko kosmetyczne

153

Konsola między fotelami – gniazda 12 V

154

Przewożenie bagażu

154

Długie ładunki

155

Przewożenie bagażu na dachu samo-

chodu

156

Zaczepy do umocowania bagażu

156

Uchwyt na torby z zakupami

157

Składany uchwyt na torby z zakupami*

157

Gniazdo 12 V w bagażniku

158

Siatka odgradzająca przestrzeń

bagażową*

158

Tylna półka

160

5

ZAMKI I AUTOALARM

Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania

162

Utrata kluczyka

163

Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-

nia – personalizacja*

163

Zablokowanie/odblokowanie – syg-

nalizacja

164

Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-

nia – elektroniczny immobilizer

165

Zdalna blokada rozruchu silnika ze

śledzeniem*

166

Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-

nia – funkcje

167

Zasięg

168

Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-

nia z funkcją PCC* – funkcje specjalne

169

Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-

nia z funkcją PCC* – zasięg

170

Dodatkowy kluczyk mechaniczny

170

Wyjmowanie i chowanie

171

Odblokowanie drzwi

172

Wymiana baterii

172

Funkcja bezkluczykowego dostępu i

uruchamiania silnika*

174

Funkcja Keyless Drive* – zasięg działania

174

Funkcja Keyless Drive* – bezpie-

czeństwo kluczyka z pilotem zdal-

nego sterowania

175

Funkcja Keyless Drive* – zakłócenie

działania kluczyka z pilotem zdalnego

sterowania

176

Funkcja Keyless Drive* – zablokowanie

176

Funkcja Keyless Drive* – odblokowanie

177

Funkcja Keyless Drive* – odblokowa-

nie drzwi przy użyciu kluczyka

mechanicznego

177

Funkcja Keyless Drive* – ustawienia

blokowania

178

Funkcja* – lokalizacja anten

178

Od zewnątrz

179

Ręczne blokowanie drzwi

180

Blokowanie i odblokowanie – od

wewnątrz

180

Maksymalne przewietrzanie

181

Schowek podręczny

182

Blokowanie i odblokowanie – drzwi

bagażnika

182

Klapka wlewu paliwa

184

Całkowita blokada zamków*

184

Włączenie manualne blokady otwar-

cia tylnych drzwi od wewnątrz

186

Aktywacja elektryczna*

186

Alarm*

187

Lampka kontrolna alarmu*

188

Alarm* – automatyczne ponowne

uzbrojenie

188

Autoalarm* – automatyczne uzbrojenie

189

Autoalarm* – nie działa nadajnik zdal-

nego sterowania

189

Sygnały autoalarmu*

189

Obniżony poziom autoalarmu*

190

Homologacja – system kluczyka z

pilotem zdalnego sterowania

190

6

UKŁADY WSPOMAGAJĄCE

KIEROWCĘ

Regulowany opór kierownicy*

194

Elektroniczny układ stabilizacji toru

jazdy (ESC) – informacje ogólne

194

Elektroniczny układ stabilizacji toru

jazdy (ESC) – działanie

196

Elektroniczny układ stabilizacji toru

jazdy (ESC) – symbole i komunikaty

197

Ogranicznik prędkości*

199

Ogranicznik prędkości* - Pierwsze kroki

199

Ogranicznik prędkości* - Zmiana

prędkości

200

Tymczasowe wyłączenie i stan goto-

wości*

201

Ogranicznik prędkości* - Alarm prze-

kroczenia prędkości

202

Wyłączanie ogranicznika prędkości*

202

Automatyczna kontrola prędkości jazdy*

202

Automatyczna kontrola prędkości

jazdy* - Ustawienia prędkości

203

Tymczasowe wyłączenie i stan goto-

wości automatycznej kontroli pręd-

kości jazdy*

205

Automatyczna kontrola prędkości

jazdy* - Przywracanie nastawionej

prędkości

206

Automatyczna kontrola prędkości

jazdy* - Wyłączanie

207

Alarm odstępu*

208

Alarm odstępu* - Ograniczenia

209

Alarm odstępu* - Symbole i komunikaty

211

Aktywna kontrola prędkości jazdy (ACC)*

212