Volvo 2018 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VÄLKOMMEN!

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostarczał

wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą o bezpiecz-

nej i komfortowej jeździe. Samochody Volvo są jednymi z najbezpieczniej-

szych na świecie. Również i ten model spełnia wszystkie aktualne wyma-

gania w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony środowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z samo-

chodu Volvo zalecamy zapoznanie się z instrukcjami i wskazówkami doty-

czącymi zasad eksploatacji zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi jest również dostępna jako aplikacja mobilna (Volvo

Manual), a także na stronie wsparcia technicznego Volvo Cars

(support.volvocars.com).

2
WPROWADZENIE
Sposób znajdowania informacji dla
właściciela
12
Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w
samochodzie
13
Strona wsparcia technicznego Volvo Cars
16
Czytanie instrukcji obsługi
17
Rejestr danych dotyczących eksploa-
tacji samochodu
20
Zamontowanie wyposażenia dodat-
kowego
21
Volvo ID
22
Filozofia ochrony środowiska
23
Instrukcja obsługi a środowisko
26
Laminowane szyby
26
BEZPIECZEŃSTWO
Ogólne informacje o pasach bezpie-
czeństwa
28
Zapinanie pasa bezpieczeństwa
29
Odpinanie pasa
30
Wskazówki dla kobiet ciężarnych
30
Sygnalizacja niezapięcia pasów bez-
pieczeństwa
31
Napinacze pasów bezpieczeństwa
31
Symbol ostrzegawczy
32
System poduszek powietrznych
33
Czołowa poduszka powietrzna po
stronie kierowcy
34
Poduszka powietrzna pasażera
34
Włączanie i wyłączanie poduszki
powietrznej pasażera*
36
Boczne poduszki powietrzne (SIPS)
38
Kurtyny powietrzne
39
Ogólne informacje o układzie WHIPS
(zabezpieczeniu przed urazami krę-
gów szyjnych)
40
Prawidłowa pozycja w fotelu
41
Układ chroniący przed skutkami
przewrócenia się samochodu (ROPS)
42
Ogólne informacje o trybie powypad-
kowym
43
Uruchamianie silnika
44
Przestawienie samochodu
45
 
Ogólne informacje o bezpieczeństwie
przewożonych dzieci
45
Foteliki dziecięce
46
Rozmieszczenie fotelika lub podwyż-
szenia siedziska
54
Fotelik dziecięcy – dwustopniowe
podwyższenie dla dziecka*
55
Dwustopniowe podwyższenie siedzi-
ska* – podnoszenie
56
Dwustopniowe podwyższenie siedzi-
ska* – opuszczanie
58
ISOFIX
58
Klasy wielkościowe
59
Rodzaje fotelików dziecięcych
60
Górne zaczepy mocujące dla foteli-
ków dziecięcych
62
SPIS TREŚCI

3
WSKAŹNIKI, PRZEŁĄCZNIKI I
URZĄDZENIA STERUJĄCE
Wskaźniki, przełączniki i urządzenia
sterujące, samochody z kierownicą
po lewej stronie
64
Wskaźniki, przełączniki i urządzenia
sterujące, samochody z kierownicą
po prawej stronie
67
Zespół wskaźników
70
Informacje ogólne
70
Informacje ogólne
71
Eco guide i Power guide*
74
Znaczenie symboli wskaźników
75
Znaczenie symboli ostrzegawczych
77
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
79
Licznik przebiegu dziennego
80
Zegar
80
Zespół wskaźników - umowa licencyjna
81
Symbole na wyświetlaczu
81
Volvo Sensus
84
Wyłącznik zapłonu
86
Funkcje na różnych poziomach
86
Fotele, przednie
88
Fotel z elektryczną regulacją*
89
Siedzenia, tylne
90
Kierownica
93
Ogrzewanie* kierownicy
94
 
Przełączniki świateł
95
Światła pozycyjne
97
Światła do jazdy dziennej
98
Wykrywanie tuneli*
99
Światła drogowe/mijania
99
Automatyczne światła drogowe*
100
Aktywne reflektory ksenonowe*
103
Reflektory - Przystosowanie reflekto-
rów do ruchu lewo- i prawostronnego
104
Tylne światło przeciwmgielne
104
Światło hamowania
105
Światła awaryjne
105
Kierunkowskazy
106
Wyłącznik oświetlenia kabiny
106
Opóźnione wyłączenie świateł
108
Oświetlenie otoczenia samochodu,
przed wejściem do samochodu
108
Wycieraczki i spryskiwacze
109
Elektryczne sterowanie szyb
111
Zewnętrzne lusterka wsteczne
113
Ogrzewanie szyb i zewnętrznych lus-
terek wstecznych
114
Lusterko wsteczne – wewnętrzne
115
Kompas*
116
Dach panoramiczny* - informacje ogólne
117
 
Dach panoramiczny* - działanie
118
Zespół wskaźników
121
Struktura menu – zespół wskaźników
121
Komunikaty
122
Potwierdzanie i przeglądanie komu-
nikatów
123
MY CAR
124
Komputer pokładowy
125
Komputer pokładowy – analogowy
zespół wskaźników
127
Komputer pokładowy – cyfrowy zes-
pół wskaźników
131
Komputer pokładowy – statystyka
podróży*
134

4
KLIMATYZACJA
Ogólne informacje dotyczące klimatyzacji
136
Rzeczywista temperatura
136
Czujniki klimatyzacji
137
Jakość powietrza
137
Jakość powietrza – filtr powietrza w
przedziale pasażerskim
137
Jakość powietrza – pakiet „Sterylna
kabina” (CZIP)*
138
Jakość powietrza – IAQS*
138
Jakość powietrza – materiały
138
Ustawienia menu klimatyzacji
139
Dystrybucja powietrza w kabinie
pasażerskiej
139
Elektronicznie sterowana klimatyza-
cja – ECC
141
Podgrzewane fotele przednie*
142
Podgrzewane siedzenia tylne*
143
Dmuchawa
143
Automatyczna regulacja
144
Regulacja temperatury w kabinie
pasażerskiej
144
Klimatyzacja
145
Odmgławianie i odszranianie szyby
przedniej
145
Recyrkulacja
146
Tabela dystrybucji powietrza
147
 
Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-
skiej*
149
Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-
skiej* – bezpośrednie uruchamianie
150
Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-
skiej* – natychmiastowe wyłączenie
151
Nagrzewnica bloku silnika i kabiny
pasażerskiej* – timer
151
Nagrzewnica bloku silnika i kabiny
pasażerskiej* – komunikaty
153
Nagrzewnica dodatkowa*
155
Spalinowa nagrzewnica wspomagająca*
155
Elektryczna nagrzewnica wspomagająca*
156
PRZEWOŻENIE BAGAŻU I
PRZECHOWYWANIE
Schowki
158
Konsola pomiędzy fotelami
160
Zapalniczka i popielniczka*
160
Schowek podręczny
160
Dywaniki podłogowe*
161
Lusterko kosmetyczne
161
Konsola między fotelami – gniazda 12 V
161
Przewożenie bagażu
163
Długie ładunki
164
Przewożenie bagażu na dachu samo-
chodu
164
Zaczepy do umocowania bagażu
165
Uchwyt na torby z zakupami*
165
Gniazdo elektryczne 12 V w bagażniku*
165
Siatka odgradzająca przestrzeń
bagażową*
166
Krata odgradzająca przestrzeń bagażową*
168
Zasłona bagażnika*
168

5
ZAMKI I AUTOALARM
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania
172
Utrata kluczyka 
173
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia – personalizacja*
173
Zablokowanie/odblokowanie – syg-
nalizacja
175
Immobilizer
175
Zdalna blokada rozruchu silnika ze
śledzeniem*
176
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia – funkcje
176
Zasięg
178
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia z funkcją PCC* – funkcje specjalne
178
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia z funkcją PCC* – zasięg
179
Dodatkowy kluczyk mechaniczny
180
Wyjmowanie i chowanie
180
Odblokowanie drzwi
181
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia – wymiana baterii
182
Funkcja bezkluczykowego dostępu i
uruchamiania silnika*
183
Funkcja Keyless Drive* – zasięg dzia-
łania kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
184
Funkcja Keyless Drive* – bezpie-
czeństwo kluczyka z pilotem zdal-
nego sterowania
185
 
Funkcja Keyless Drive* – zakłócenie
działania kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
185
Funkcja Keyless Drive* – zablokowanie
186
Funkcja Keyless Drive* – odblokowanie
186
Funkcja Keyless Drive* – odblokowa-
nie drzwi przy użyciu kluczyka
mechanicznego 
187
Funkcja Keyless Drive* – ustawienia
blokowania
187
Funkcja* – lokalizacja anten
188
Od zewnątrz
188
Blokowanie i odblokowanie – od
wewnątrz
189
Maksymalne przewietrzanie
190
Schowek podręczny
191
Blokowanie i odblokowanie – drzwi
bagażnika
191
Drzwi bagażnika otwierane elektrycznie*
193
Całkowita blokada zamków*
195
Włączenie manualne blokady otwar-
cia tylnych drzwi od wewnątrz
196
Aktywacja elektryczna*
196
Alarm*
197
Lampka kontrolna alarmu*
198
Alarm* – automatyczne ponowne
uzbrojenie
198
 
Autoalarm* – nie działa nadajnik zdal-
nego sterowania
199
Sygnały autoalarmu*
199
Obniżony poziom autoalarmu*
199
Homologacja – system kluczyka z
pilotem zdalnego sterowania
200

6
UKŁADY WSPOMAGAJĄCE
KIEROWCĘ
Aktywne zawieszenie – Four-C*
202
Regulowany opór kierownicy*
202
Elektroniczny układ stabilizacji toru
jazdy (ESC) – informacje ogólne
203
Elektroniczny układ stabilizacji toru
jazdy (ESC) – działanie
204
Elektroniczny układ stabilizacji toru
jazdy (ESC) – symbole i komunikaty
205
Ogranicznik prędkości
207
Ogranicznik prędkości - Pierwsze kroki
207
Ogranicznik prędkości - Zmiana
prędkości
208
Ogranicznik prędkości – tymczasowe
wyłączenie i stan gotowości
208
Ogranicznik prędkości - Alarm prze-
kroczenia prędkości
209
Wyłączanie ogranicznika prędkości
210
Automatyczna kontrola prędkości jazdy*
210
Automatyczna kontrola prędkości
jazdy* - Ustawienia prędkości
211
Tymczasowe wyłączenie i stan goto-
wości automatycznej kontroli pręd-
kości jazdy*
212
Automatyczna kontrola prędkości
jazdy* - Przywracanie nastawionej
prędkości
213
Automatyczna kontrola prędkości
jazdy* - Wyłączanie
214
 
Alarm odstępu*
214
Alarm odstępu* - Ograniczenia
215
Alarm odstępu* – symbole i komunikaty
217
Układ aktywnej kontroli prędkości – ACC*
218
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Działanie
219
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Przegląd
221
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Regulacja prędkości
222
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Ustawianie odstępu czasowego od
poprzedzającego pojazdu
223
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Tymczasowe wyłączenie i stan gotowości
224
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Wyprzedzanie innego pojazdu
225
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Wyłączanie
226
Aktywna kontrola prędkości jazdy* –
wspomaganie jazdy w korkach
226
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Przełączanie funkcji kontroli pręd-
kości jazdy
228
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Diagnostyka i czynności zaradcze
229
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Symbole i komunikaty
230
Czujnik radarowy
232
 
Czujnik radarowy - ograniczenia
232
System radarowy
234
City Safety™
238
Układ City Safety™ – działanie
239
Układ City Safety™ – działanie
239
układ City Safety™ – ograniczenia
240
City Safety™ – czujnik laserowy
242
Układ City Safety™ – symbole i
komunikaty
244
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji*
245
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* –
działanie
246
Ostrzeganie o ryzyku kolizji* – Wykry-
wanie rowerzystów
247
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* –
wykrywanie pieszych
249
Ostrzeganie o ryzyku kolizji* - Działanie
249
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* –
ograniczenia
251
Ostrzeganie o ryzyku kolizji* - Ograni-
czenia funkcjonalne kamery detekcyjnej
253
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* –
symbole i komunikaty
255
Układ BLIS*
257
BLIS* – działanie
258
CTA* 
259

7
 
Układ BLIS – symbole i komunikaty
261
System informacji o znakach drogo-
wych (RSI)*
262
System informacji o znakach drogo-
wych (RSI)* - Działanie
262
System informacji o znakach drogo-
wych (RSI)* - Ograniczenia
265
Driver Alert System*
266
Driver Alert Control (DAC)*
266
Driver Alert Control (DAC)* - Działanie
267
Driver Alert Control (DAC)* – sym-
bole i komunikaty
269
Układ ostrzegania o niekontrolowa-
nej zmianie pasa ruchu (LDW)*
270
Układ ostrzegania o niekontrolowa-
nej zmianie pasa ruchu (LDW) –
Działanie
270
Układ ostrzegania o niekontrolowa-
nej zmianie pasa ruchu (LDW) –
Działanie
271
Układ ostrzegania o niekontrolowa-
nej zmianie pasa ruchu (LDW) –
Ograniczenia
272
Układ ostrzegania o niekontrolowa-
nej zmianie pasa ruchu (LDW) –
Symbole i komunikaty
273
Układ monitorowania pasa ruchu (LKA)*
274
Układ monitorowania pasa ruchu
(LKA) – Działanie
275
 
Układ monitorowania pasa ruchu
(LKA) – Działanie
276
Układ monitorowania pasa ruchu
(LKA) – Ograniczenia
277
Układ monitorowania pasa ruchu
(LKA) – Symbole i komunikaty
278
Wspomaganie parkowania*
279
Układ wspomagania parkowania* -
Działanie
279
Układ wspomagania parkowania* – tylny
281
Układ wspomagania parkowania* –
przedni
281
Układ wspomagania parkowania* -
Informacja o usterce
282
Układ wspomagania parkowania* -
Czyszczenie czujników
283
Kamera wspomagania parkowania*
284
Ustawienia
286
Ograniczenia
287
URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA
Uruchamianie silnika
290
Wyłączanie silnika
291
Blokada kierownicy
291
Funkcja zdalnego uruchomienia sil-
nika (ERS)*
292
Zdalne uruchomienie silnika (ERS) –
działanie
293
Funkcja zdalnego uruchomienia sil-
nika (ERS) - symbole i komunikaty
294
Awaryjny rozruch silnika z innego
akumulatora
296
Skrzynia biegów
297
Manualna skrzynia biegów
297
Wskaźnik zmiany biegu*
298
Automatyczna skrzynia biegów –
Geartronic*
299
Blokada dźwigni skrzyni biegów
302
Funkcja wspomagania ruszania pod
górę (HSA)*
303
Napęd na wszystkie koła – (AWD)*
304
Hill Descent Control (HDC)*
304
Start/Stop*
306
Start/Stop* – działanie i obsługa
307
Start/Stop* – nie działa funkcja
zatrzymania silnika
308
Start/Stop* – silnik uruchamia się
automatycznie
310

8
 
Start/Stop* – nie działa funkcja auto-
matycznego uruchomienia silnika
311
Start/Stop* – niezamierzone wyłą-
czenie silnika w wersji z manualną
skrzynią biegów
311
Start/Stop* – symbole i komunikaty
312
Hamulec zasadniczy
314
Układ zapobiegający blokowaniu kół
przy hamowaniu (ABS)
315
Sygnalizacja hamowania awaryjnego
i automatyczne światła awaryjne
316
Wspomaganie hamowania awaryjnego
316
Hamulec postojowy
317
Jazda przez wodę
321
Przegrzanie silnika
321
Jazda z otwartymi drzwiami/pokrywą
bagażnika
322
Przeciążenie akumulatora
322
Przed wyruszeniem w dalszą podróż
323
Jazda w warunkach zimowych
323
Otwieranie i zamykanie klapki wlewu
paliwa
324
Klapka wlewu paliwa – otwieranie ręczne
324
Wlewanie paliwa
325
Uwagi ogólne
326
Benzyna
327
Olej napędowy
328
 
Filtr cząstek stałych (filtr DPF)
329
Katalizator w układzie wydechowym
330
Zasady ekonomicznej jazdy
331
Jazda z przyczepą*
332
Jazda z przyczepą* – manualna
skrzynia biegów
333
Jazda z przyczepą* – automatyczna
skrzynia biegów
334
Belka holownicza/hak holowniczy*
334
Odłączany hak holowniczy* – prze-
chowywanie
335
Odłączany hak holowniczy* – dane
techniczne
335
Odłączany hak holowniczy* – moco-
wanie i wyjmowanie
336
Stabilizacja samochodu podczas
holowania przyczepy
339
Awaryjne holowanie samochodu
340
Zaczep holowniczy
341
Holowanie unieruchomionego samo-
chodu
342
KOŁA I OGUMIENIE
Informacje o oponach
346
Kierunek obrotów
347
Wskaźniki zużycia bieżnika
348
Ciśnienie powietrza
348
Rozmiary kół (obręczy)
350
Opony – rozmiar
350
Indeks nośności
351
Indeks prędkości
351
Nakrętki kół
352
Opony zimowe
352
Zdejmowanie koła
353
Zmiana koła – zakładanie
356
Trójkąt ostrzegawczy
357
Narzędzia
357
Podnośnik*
358
Apteczka pierwszej pomocy*
359
Monitorowanie ciśnienia w ogumieniu*
359
Układ monitorowania opon (TM)*
359
Awaryjna naprawa przebitej opony*
361
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Miejsce przechowywania
362
Awaryjny zestaw naprawczy do ogu-
mienia* – Elementy zestawu
362
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Obsługa
363

9
 
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Kontrola po awaryjnej naprawie opony
366
Awaryjny zestaw naprawczy do ogu-
mienia* – Napełnianie opony
367
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOCHODU
Program serwisowy Volvo
370
Rezerwacja przeglądów i napraw*
370
Podnoszenie samochodu
373
Otwieranie i zamykanie pokrywy
komory silnikowej
375
Widok komory silnikowej
375
Czynności kontrolne
377
Informacje ogólne
377
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie
oleju silnikowego
378
Poziom płynu chłodzącego
382
Poziom płynu hamulcowego i sprzęg-
łowego
383
Płyn do wspomagania układu kierow-
niczego – poziom
384
Diagnostyka i naprawa
384
Wymiana żarówek – informacje ogólne
385
Reflektory
386
Pokrywa żarówek świateł drogo-
wych/świateł mijania
387
Wymiana żarówki – światła mijania
388
Światła drogowe
388
Dodatkowe światła drogowe
389
Kierunkowskazy przednie
390
Wymiana żarówki – światła tylne
390
 
Rozmieszczenie żarówek świateł tylnych
391
Wymiana żarówki – oświetlenie tab-
licy rejestracyjnej
391
Wymiana żarówki – oświetlenie prze-
strzeni bagażowej
391
Podświetlenie lusterka kosmetycznego
392
Specyfikacje 
392
Pióra wycieraczek
393
Płyn do spryskiwaczy – uzupełnianie
395
Akumulator rozruchowy – informacje
ogólne
396
Symbole
397
Wymiana akumulatora
398
Akumulator – Start/Stop
400
Instalacja elektryczna
402
Informacje ogólne
403
Bezpieczniki w komorze silnika
404
Bezpieczniki pod schowkiem podręcznym
408
Bezpieczniki – w module sterującym
pod schowkiem podręcznym
410
Bezpieczniki w przestrzeni bagażowej
412
Bezpieczniki w strefie komory silnika
mniej narażonej na wysoką temperaturę
414
Mycie samochodu
416
Polerowanie i woskowanie
418

10
 
Powłoka odpychająca wodę i zanie-
czyszczenia
419
Zabezpieczenie antykorozyjne
419
Czyszczenie wnętrza
420
Naprawa drobnych uszkodzeń
powłok lakierowych
421
SPECYFIKACJE
Tabliczki znamionowe
424
Wymiary
427
Masy i obciążenia
428
Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu i nacisk na hak holowniczy
429
Dane techniczne silników
431
Niekorzystne warunki eksploatacji
432
Olej silnikowy – klasa i objętość
433
Płyn chłodzący – klasa i objętość
435
Olej w skrzyni biegów – klasa i objętość
436
Jakość i objętość płynu hamulcowego
438
Płyn do wspomagania układu kierow-
niczego – klasa
438
Zbiornik paliwa – pojemność
439
Dane techniczne klimatyzacji
440
Zużycie paliwa i emisja CO2
442
Dozwolone rozmiary obręczy kół i opon
445
Indeks nośności i indeks prędkości
447
Dopuszczalne ciśnienia w ogumieniu
449
INDEKS ALFABETYCZNY
Indeks alfabetyczny 451

WPROWADZENIE

12

Sposób znajdowania informacji dla

właściciela

Informacje dla właściciela są dostępne w róż-

nych formatach, zarówno cyfrowych, jak i druko-

wanych. Instrukcja obsługi jest dostępna na

ekranie samochodu, jako aplikacja mobilna oraz

na stronie wsparcia technicznego Volvo Cars. W

schowku podręcznym znajduje się instrukcja

Quick Guide oraz dodatek do instrukcji obsługi,

który zawiera między innymi dane techniczne i

informacje o bezpiecznikach. Istnieje możliwość

zamówienia instrukcji obsługi w wersji drukowa-

nej.

Ekran samochodu

1

Cyfrowa wersja Instrukcji

obsługi jest dostępna na ekra-

nie samochodu. Nacisnąć przy-

cisk MY CAR na środkowej

konsoli, nacisnąć OK/MENU i

wybrać

Instrukcja obsługi.

Informacje można przeszukiwać

oraz dzielić na kategorie.

Więcej informacji można znaleźć w części

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w samochodzie.

Aplikacja mobilna

W serwisie App Store lub

Google Play wyszukać „Volvo

Manual”, pobrać aplikację na

smartfon lub tablet i wybrać

samochód.

Aplikacja ta zawiera filmy

instruktażowe oraz opcje nawigacji wizualnej z ilu-

stracjami przedstawiającymi nadwozie i wnętrze

samochodu. Przemieszczanie się między poszcze-

gólnymi częściami instrukcji obsługi jest łatwe, a

ich treść można przeszukiwać. Więcej informacji

można znaleźć w części Instrukcja obsługi do

urządzeń przenośnych.

Strona wsparcia technicznego Volvo

Cars

Przejść na stronę

support.volvocars.com i wybrać

swój kraj. Można tu znaleźć

instrukcje obsługi, dostępne

zarówno w trybie online, jak i w

formacie PDF. Na stronie

wsparcia technicznego Volvo

Cars zamieszczono także filmy instruktażowe oraz

dodatkowe informacje i wskazówki dotyczące

samochodu Volvo oraz związane z jego posiada-

niem. Strona ta jest dostępna na większości ryn-

ków. Więcej informacji można znaleźć na stronie

wsparcia technicznego Volvo Cars.

Informacje drukowane

W schowku podręcznym znaj-

duje się dodatek do instrukcji

obsługi

2

, który zawiera informa-

cje o bezpiecznikach oraz dane

techniczne, a także podsumo-

wanie ważnych i przydatnych

informacji.

W wersji drukowanej dostępny jest także prze-

wodnik Quick Guide, który pomaga zapoznać się

z najczęściej używanymi funkcjami samochodu.

1

Kompletna drukowana instrukcja obsługi jest dostarczana wraz z samochodem na rynkach, na których instrukcja obsługi nie jest dostępna na ekranie.

2

Kompletna drukowana instrukcja obsługi jest dostarczana wraz z samochodem na rynkach, na których instrukcja obsługi nie jest dostępna na ekranie.

WPROWADZENIE

}}

13

Zależnie od wybranego poziomu wyposażenia,

rynku itd. w samochodzie mogą znajdować się

dodatkowe informacje dla właściciela w formie

drukowanej.

Istnieje możliwość zamówienia drukowanej

instrukcji obsługi i powiązanego z nią dodatku. W

celu złożenia zamówienia należy skontaktować się

z dealerem Volvo. Informacje na temat struktury

instrukcji obsługi można znaleźć w punkcie Czyta-

nie instrukcji obsługi.

Zmiana języka na ekranie samochodu

Zmiana języka na wyświetlaczu samochodu może

spowodować, że niektóre informacje nie będą

zgodne z krajowymi lub lokalnymi przepisami i

rozporządzeniami. Nie należy zmieniać wersji języ-

kowej na trudniejszą, ponieważ powrót do

poprzedniej struktury ekranu może okazać się

niełatwy.

WAŻNE

Ostateczną odpowiedzialność za bezpieczne

prowadzenie samochodu w ruchu drogowym

oraz za przestrzeganie prawa i przepisów

ponosi zawsze kierowca. Ważne jest również,

aby samochód był serwisowany i obsługiwany

zgodnie z zawartymi w instrukcji obsługi zale-

ceniami firmy Volvo.

W przypadku stwierdzenia różnicy między

informacją na ekranie a informacją druko-

waną, zawsze obowiązuje informacja druko-

wana.

Powiązane informacje

•

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w samocho-

dzie (Str. 13)

•

Strona wsparcia technicznego Volvo Cars

(Str. 16)

•

Czytanie instrukcji obsługi (Str. 17)

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w

samochodzie

Instrukcja obsługi jest wyświetlana na ekranie w

samochodzie

3

. Treść można przeszukiwać i

łatwo przechodzić pomiędzy poszczególnymi

rozdziałami.

Otwieranie cyfrowej wersji instrukcji obsługi -

nacisnąć przycisk MY CAR w środkowej konsoli,

nacisnąć OK/MENU i wybrać

Instrukcja

obsługi.

Podstawowe informacje na temat nawigacji

można znaleźć w punkcie Obsługa systemu. Poni-

żej zamieszczono bardziej szczegółowy opis.

Instrukcja obsługi, strona startowa.

Informacje w cyfrowej wersji instrukcji obsługi

można wyszukiwać na cztery sposoby:

3

Dotyczy określonych modeli pojazdów.

||

WPROWADZENIE

14

•

Szukaj - Funkcja wyszukiwania według

tematów.

•

Kategorie - Wszystkie tematy są uszerego-

wane według kategorii.

•

Ulubione - Szybki dostęp do ulubionych

tematów.

•

Quick Guide - Wybór artykułów na temat

wspólnych funkcji.

Wybrać symbol informacji w prawym dolnym rogu,

aby uzyskać informacje na temat cyfrowej wersji

instrukcji obsługi.

UWAGA

Cyfrowa wersja instrukcji obsługi jest niedo-

stępna w czasie jazdy.

Szukaj

Wyszukiwanie za pomocą rozetki znakowej.

Lista znaków.

Zmiana trybu wprowadzania (patrz tabela

poniżej).

Za pomocą rozetki znakowej wprowadzić kryte-

rium wyszukiwania, np. „pas bezpieczeństwa”.

1.

Obracać pokrętło TUNE, aż pojawi się żądana

litera i nacisnąć przycisk OK/MENU, aby ją

potwierdzić. Można również skorzystać z kla-

wiatury alfanumerycznej na panelu przycis-

ków sterujących w konsoli środkowej.

2. Kontynuować w ten sam sposób z następną

literą i tak dalej.

3. Aby przełączyć tryb wprowadzania znaków na

cyfry lub znaki specjalne lub przejść do

wyszukiwania, obrócić pokrętło TUNE, wybie-

rając jedną z opcji (patrz objaśnienie w poniż-

szej tabeli) na liście zmiany trybu wprowadza-

nia (2) i nacisnąć przycisk OK/MENU.

123/A

BC

Do przełączania między literami i

cyframi służy przycisk OK/MENU.

WIĘ-

CEJ

Do przełączania na znaki specjalne

służy przycisk OK/MENU.

OK

Przeprowadzić wyszukiwanie. Obró-

cić pokrętło TUNE, aby wybrać

temat z wyników wyszukiwania i

nacisnąć OK/MENU, aby do niej

przejść.

a|A

Przełączanie między dużymi i małymi

literami za pomocą OK/MENU.

| | }

Przełączanie z rozetki znakowej na

okno wyszukiwania. Do przesuwania

kursora służy pokrętło TUNE. Usu-

wanie nieprawidłowo wpisanych liter

EXIT. Aby wrócić do rozetki znako-

wej, nacisnąć OK/MENU.

Należy zauważyć, że przycisków

numerycznych i literowych na panelu

sterowania można użyć do edytowa-

nia zawartości okna wyszukiwania.

WPROWADZENIE

}}

15

Wpisywanie za pomocą klawiatury

numerycznej

Klawiatura numeryczna.

Inny sposób wprowadzania znaków polega na

użyciu przycisków 0-9, * i # na konsoli środkowej.

Na przykład po naciśnięciu przycisku 9 pojawia

się pasek zawierający wszystkie znaki

4

przypisane

do tego przycisku, np.

W, x, y, z i 9. Szybkie naciś-

nięcia przycisku powodują przesuwanie kursora

wśród tych znaków.

•

Zatrzymać kursor na żądanym znaku, aby go

wybrać – znak pojawia się w wierszu wprowa-

dzania.

•

Do usuwania/anulowania znaków służy przy-

cisk EXIT.

Aby wprowadzić cyfrę, należy nacisnąć i przytrzy-

mać odpowiedni przycisk numeryczny.

Kategorie

Tematy w instrukcji obsługi są uszeregowane w

kategoriach głównych i podkategoriach. Ten sam

temat może występować w różnych kategoriach,

co ułatwia wyszukiwanie.

Obracając pokrętło TUNE przejść do pozycji w

drzewie kategorii i nacisnąć OK/MENU, aby

otworzyć wybraną kategorię

lub wybrany

temat

. Nacisnąć EXIT, aby powrócić do

poprzedniego widoku.

Ulubione

W tym miejscu są wyszczególnione artykuły zapi-

sane jako pozycje Ulubione. Aby wybrać artykuł

jako pozycję Ulubioną, patrz pozycja „Nawigacja w

artykule” poniżej.

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść do listy pozy-

cji Ulubionych i nacisnąć OK/MENU, aby otwo-

rzyć artykuł. Nacisnąć EXIT, aby powrócić do

poprzedniego widoku.

Quick Guide

Tutaj znajduje się szereg artykułów, zawierających

informacje na temat najczęściej używanych funk-

cji samochodu. Artykuły są również umieszczone

w poszczególnych kategoriach, ale tutaj zebrano

je w celu ułatwienia szybkiego dostępu do ich

treści.

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść do Krótkiego

przewodnika i nacisnąć OK/MENU, aby otworzyć

artykuł. Nacisnąć EXIT, aby powrócić do poprzed-

niego widoku.

Nawigacja w tematyce

Home - otwiera stronę startową Instrukcji

obsługi samochodu.

Ulubione - dodaje/usuwa artykuł z listy

pozycji Ulubionych. Można również nacisnąć

przycisk FAV w środkowej konsoli, aby

dodać/usunąć artykuł z listy pozycji Ulubio-

nych.

Łącze podświetlone - prowadzi do powiąza-

nego artykułu.

Opisy specjalne - jeśli artykuł zawiera

ostrzeżenia, ważne informacje lub uwagi, tutaj

widoczny jest powiązany z nimi symbol oraz

ilość takich opisów w artykule.

4

Znaki przypisane do poszczególnych przycisków mogą się zmieniać zależnie od rynku/kraju/języka.

WPROWADZENIE

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

16

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść między

łączami lub przewinąć daną tematykę. Po przewi-

nięciu ekranu do początku lub końca danej tema-

tyki, przewinięcie dalej w górę lub w dół aktywuje

opcje strony startowej i pozycji Ulubionych. Nacis-

nąć OK/MENU, aby zastosować wybór lub użyć

podświetlonego łącza. Nacisnąć EXIT, aby powró-

cić do poprzedniego widoku.

Strona wsparcia technicznego Volvo

Cars

Na stronie internetowej Volvo Cars i na stronie

wsparcia technicznego można znaleźć dodat-

kowe informacje na temat samochodu. Ze strony

internetowej można uzyskać dostęp do portalu

My Volvo, który jest indywidualną stroną przezna-

czoną dla właściciela i jego samochodu.

Wsparcie techniczne w internecie

Przejdź do support.volvocars.com lub użyj poniż-

szego kodu QR, aby odwiedzić stronę. Strona

wsparcia technicznego jest dostępna na więk-

szości rynków.

Kod QR do strony wsparcia technicznego.

Informacje na stronie wsparcia technicznego

można przeszukiwać oraz dzielić na różne katego-

rie. Dostępna jest tutaj pomoc dla opcji związa-

nych z np. Usługami i funkcjami internetowymi,

Volvo On Call*, systemem nawigacji drogowej* i

aplikacjami. Film oraz instrukcje krok po kroku

wyjaśniają różne procedury, np. sposób podłącze-

nia systemu samochodu do Internetu za pośred-

nictwem telefonu komórkowego.

Informacje do pobrania ze strony

wsparcia technicznego

Mapy

W samochodach wyposażonych w system Sen-

sus Navigation* dostępna jest możliwość pobiera-

nia map ze strony wsparcia technicznego.

Aplikacje

W wybranych modelach Volvo od RM 2014 i

2015 dostępna jest Instrukcja obsługi w formie

aplikacji. Tutaj można również uzyskać dostęp do

aplikacji Volvo On Call*.

Instrukcje obsługi poprzednich roczników

modelowych

Tutaj dostępne są Instrukcje obsługi do poprzed-

nich roczników modelowych w formacie PDF. Ze

strony wsparcia technicznego można również

uzyskać dostęp do instrukcji Quick Guide oraz

uzupełnień. W celu pobrania wymaganej publika-

cji należy wybrać model samochodu i rocznik.

Kontakt

Na stronie wsparcia technicznego znajdują się

dane do kontaktu z działem obsługi klienta oraz

najbliższym dealerem.

My Volvo w Internecie

5

Ze strony www.volvocars.com można uzyskać

dostęp do portalu My Volvo, który jest indywi-

dualną stroną przeznaczoną dla właściciela i jego

samochodu.

5

Dotyczy niektórych wersji rynkowych.

WPROWADZENIE

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

17

Po utworzeniu osobistego konta Volvo ID można

zalogować się w portalu My Volvo i uzyskać infor-

macje dotyczące między innymi przeglądów,

umów i gwarancji. Na stronie My Volvo znajdują

się także informacje o akcesoriach i oprogramo-

waniu, które przystosowane specjalnie do danego

modelu samochodu.

Powiązane informacje

•

Volvo ID (Str. 22)

Czytanie instrukcji obsługi

Doskonałym sposobem na poznanie tego samo-

chodu jest przeczytanie jego instrukcji obsługi –

najlepiej jeszcze przed pierwszą jazdą.

Przeczytanie instrukcji obsługi to dobry sposób

na zaznajomienie się z nowymi funkcjami oraz

uzyskanie informacji, jak najlepiej poradzić sobie z

obsługą samochodu w różnych sytuacjach i w

maksymalnym stopniu wykorzystać możliwości

samochodu. Prosimy przy tym zwracać szcze-

gólną uwagę na wyróżnione w sposób specjalny

przestrogi dotyczące zasad bezpiecznej eksploa-

tacji.

W celu doskonalenia naszego produktu nieustan-

nie prowadzone są prace rozwojowe. Wprowa-

dzane modyfikacje mogą sprawić, że informacje,

opisy i ilustracje zawarte w instrukcji obsługi będą

różnić się od wyposażenia samochodu. Producent

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

bez uprzedniego powiadamiania.

WAŻNE

Nie zabierać niniejszej instrukcji z samochodu

– w przeciwnym razie w przypadku wystąpie-

nia problemu nie będą dostępne informacje o

tym, gdzie i w jaki sposób zwrócić się o profe-

sjonalną pomoc.

Instrukcja obsługi do urządzeń

przenośnych

UWAGA

Instrukcję obsługi można pobrać jako aplika-

cję na urządzenia przenośne (dotyczy określo-

nych modeli samochodów i urządzeń przenoś-

nych), patrz www.volvocars.com.

Aplikacja na urządzenia przenośne zawiera

również prezentację wideo i umożliwia prze-

szukiwanie treści oraz łatwe przechodzenie

pomiędzy poszczególnymi rozdziałami.

Wyposażenie opcjonalne i akcesoria

W instrukcji obsługi wszystkie rodzaje wyposaże-

nia opcjonalnego oznaczone są gwiazdką*.

Można tu również spotkać opisy urządzeń i funkcji

będących zarówno wyposażeniem standardowym

||

WPROWADZENIE

18

lub opcjonalnym (montowanym fabrycznie), jak i

stanowiących wyposażenie dodatkowe (akceso-

ria).

Wyposażenie opisane w instrukcji obsługi nie jest

dostępne we wszystkich egzemplarzach pojazdów

– mają one różne wyposażenie zależnie od

potrzeby ich dostosowania do wymagań lokalnych

rynków, a także krajowych lub lokalnych przepi-

sów i rozporządzeń.

W razie wątpliwości, co stanowi wyposażenie

standardowe pojazdu, a co jest wyposażeniem

opcjonalnym/dodatkowym, prosimy o kontakt z

dealerem Volvo.

Teksty o charakterze specjalnym

OSTRZEŻENIE

Jeżeli istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń

ciała, pojawiają się komunikaty ostrzegawcze.

WAŻNE

Jeżeli istnieje ryzyko wystąpienia uszkodzeń,

pojawiają się „ważne” komunikaty tekstowe.

UWAGA

Fragmenty tekstu opatrzone nagłówkiem

UWAGA zawierają porady i wskazówki, które

na przykład ułatwiają korzystanie z różnych

funkcji samochodu.

Przypisy

Przypisy umieszczane są u dołu strony instrukcji

obsługi. Uzupełniają one opis, do którego odno-

szą się za pomocą oznaczeń liczbowych. W przy-

padku przypisów odnoszących się do pozycji w

tabeli w miejsce odnośników cyfrowych są wpro-

wadzone oznaczenia literowe.

Komunikaty tekstowe

W samochodzie znajdują się wyświetlacze, na

których znajdują się nazwy menu i pojawiają się

komunikaty tekstowe. Wygląd tych tekstów w

instrukcji obsługi różni się od zwykłego tekstu.

Przykładowe nazwy menu i komunikaty tekstowe:

Media, Przekazywanie położenia trwa.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

W różnych miejscach samochodu umieszczone

są naklejki, przekazujące w jasny i jak najprostszy

sposób ważne informacje. Poniżej opisano ich

rodzaje w kolejności zgodnej z hierarchią waż-

ności.

Ostrzeżenie o ryzyku odniesienia

obrażeń ciała

G031590

Zgodne z normami ISO czarne symbole na żółtym

tle paska ostrzegawczego oraz białe litery lub

rysunki na czarnym tle pola tekstowego. Są to

ostrzeżenia o zagrożeniu, które w razie zignoro-

wania może doprowadzić do poważnych obrażeń

ciała lub śmierci.

Strona się ładuje...

Volvo 2018 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Volvo 2018 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły