Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3417-406RevA

KosiarkisamojezdneTimeCutter

®

SW4200lubSW5000

Modelnr74676—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr74680—Numerseryjny400220000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3417-406*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawaleorazmomentużyteczny

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznyzostaływyznaczonelaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

OSTRZEŻENIE

Demontażczęściiakcesorióworyginalnie

zamontowanychwmaszyniemożemieć

negatywnywpływnaprzyczepność,zdolność

jazdyorazbezpieczeństwomaszyny.

Korzystaniezczęściinnychniżoryginalne

możedoprowadzićdopoważnychobrażeń

lubśmierci.Dokonywanieniezatwierdzonych

modykacjisilnika,układupaliwowegolub

wentylacyjnegomożestanowićnaruszenie

obowiązującychprzepisów.

Przywymianiewszystkichczęści,takich

jak,międzyinnymi:opony,paski,ostrza

ipodzespołyukładupaliwowego,stosuj

wyłącznieoryginalneczęściToro.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.com.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniaprzez

dłuższyczasmaszynyzsilnikiemTorona

wysokościpowyżej1500mn.p.m.należyupewnić

się,żezainstalowanozestawdopracynadużej

wysokościn.p.m.,dziękiczemusilnikbędzie

spełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie

emisji.Zestawdopracynadużejwysokości

n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega

zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw

rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu

zestawumaszynęnależyoznaczyćstosowną

etykietą,umieszczającjąoboketykietyznumerem

seryjnym.Wsprawieuzyskaniawłaściwego

zestawudopracynadużejwysokościn.p.m.

orazetykietynamaszynę,należyskontaktować

sięzautoryzowanymserwisemToro.Adres

najbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźćna

witryniewww.Toro.comlubkontaktującsięz

DziałemObsługiKlientaToropodnumerami

podanymiwdokumencieEmissionControl

WarrantyStatement(Gwarancjadotycząca

kontroliemisji).

Wprzypadkueksploatacjimaszynynawysokości

poniżej1500mn.p.m.należyzdemontować

zestawzsilnikaiprzywrócićoryginalnefabryczne

ustawieniasilnika.Nienależyeksploatować

silnikaprzystosowanegodopracynadużej

wysokościn.p.m.naniższychwysokościach,

gdyżgrozitoprzegrzaniemiuszkodzeniemsilnia.

Niemającpewności,czymaszynazostała

przystosowanadoeksploatacjinadużej

wysokości,należyposzukaćnastępującej

etykiety.

decal127-9363

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkazobrotowymiostrzami

jestprzeznaczonadoużytkuprofesjonalnegooraz

domowego.Przeznaczonajestprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

prywatnychlubkomercyjnych.Niesłużydokoszenia

żywopłotówanizastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych

wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji

produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy

wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy

lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna

skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę

www.Toro.com.

Abypobraćinstrukcjęobsługi,zapoznaćsięze

szczegółamigwarancjilubzarejestrowaćprodukt,

zeskanujkodQRlubodwiedźwitrynęwww.Toro.com.

Kopięgwarancjiwformiepapierowejmożnarównież

zamówićpodnumeremtelefonu1-888-384-9939.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g188704

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................14

Elementysterowania.......................................14

BeforeOperation.................................................16

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................16

Uzupełnianiepaliwa..........................................16

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................17

Docieranienowejmaszyny...............................17

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................18

Ustawianiefotela..............................................19

Ustawianiekierownicy......................................19

Przestawieniemaszynynawyrzut

boczny..........................................................20

BeforeOperation.................................................23

Bezpieczeństwowczasiepracy........................23

ObsługahamulcapostojowegoSmart

Park

™

............................................................25

Używanieprzełącznikasterowaniaostrzem

kosiarki(PTO)...............................................25

Obsługaprzepustnicy.......................................25

Obsługassania.................................................26

Uruchamianiesilnika........................................26

Zatrzymywaniesilnika......................................26

Kierowaniemaszyną........................................27

Koszeniepodczasjazdydotyłu........................27

Regulacjawysokościcięcia..............................28

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................28

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................29

AfterOperation....................................................30

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............30

Ręcznepchaniemaszyny.................................30

Transportowaniemaszyny................................31

Konserwacja...........................................................33

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................33

Przedwykonaniemkonserwacji...........................34

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................34

Unoszeniefotela...............................................34

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................34

Unoszenieprzodumaszyny..............................34

Smarowanie........................................................35

Smarowaniełożysk...........................................35

Konserwacjasilnika.............................................36

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................36

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............36

Wymianaolejusilnikowego...............................38

Konserwacjaświecyzapłonowej......................40

Czyszczenieukładuchłodzenia........................41

Konserwacjaukładupaliwowego.........................42

Wymianaprzepływowegoltrapaliwa...............42

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................43

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................43

Konserwacjaakumulatora................................43

Konserwacjabezpieczników.............................44

Konserwacjaukładunapędowego.......................45

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................45

3

Zwalnianiehamulcaelektrycznego...................45

Konserwacjapaskównapędowych......................46

Wymianapaskanapędowegopodwozia

tnącego.........................................................46

Konserwacjakosiarki...........................................47

Konserwacjaostrzytnących.............................47

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............50

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................52

Montażjednostkitnącejkosiarki.......................53

Wymianadeektoratrawy................................53

Czyszczenie........................................................54

Czyszczenieprzedniejczęścimaszynyod

spodu............................................................54

Myciepodwoziatnącegokosiarkiod

spodu............................................................54

Utylizacjaodpadków.........................................55

Przechowywanie.....................................................56

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............56

Czyszczenieiprzechowywanie........................56

Przechowywanieakumulatora..........................57

Rozwiązywanieproblemów.....................................58

Schematy................................................................60

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz

wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc

niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu

przekraczającym15stopni.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajdzieciomiosobompostronnymna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie

pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna

symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

4

Wskaźniknachyleniaterenu

g011841

Rysunek4

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynywynosi15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyj

załączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniu

większymniż15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodakumulatora.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez

producentamaszyny.

decal93-7009

93-7009

1.Ostrzeżenie–zabraniasięeksploatacjikosiarki,jeżeli

deektorzostałuniesionylubusunięty;musionzawsze

znajdowaćsięwodpowiednimmiejscu.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi;ostrze

kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal99-3943

99-3943

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości127cm

1.Silnik

decal105-7015

105-7015

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości107cm

1.Poprowadzeniepaska

6

decal106-8717

106-8717

1.Przedserwisowaniemlubwykonywaniemczynności

konserwacyjnychnależyprzeczytaćinstrukcje.

2.Sprawdzajciśnieniewoponachco25godzinpracy.

3.Smarowaniewykonujco25godzinpracy.

4.Silnik

decal112-9840

112-9840

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości127cm

1.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Przedprzystąpieniem

doserwisowanialub

konserwacjiwyjmijkluczyk

iprzeczytajinstrukcje.

2.Wysokośćkoszenia

decal120-5469

120-5469

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości107cm

1.Wysokośćkoszenia

decal120-5469

120-5470

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości127cm

1.Wysokośćkoszenia

7

decal121-0772

121-0772

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości107cm

1.Szybko4.Ssanie

2.Pozycjaustawianabezstopniowo

5.Wałodbiorumocy(PTO),przełączniksterowaniaostrzem

3.Wolno

8

decal121-0773

121-0773

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości127cm

1.Szybko4.Ssanie

2.Pozycjaustawianabezstopniowo

5.Wałodbiorumocy(PTO),przełączniksterowaniaostrzem

3.Wolno

9

decal121-2989b

121-2989

1.Pozycjadźwigniobejścia

umożliwiającapchanie

maszyny

2.Pozycjadźwigniobejścia

umożliwiającapracę

maszyny

decal131-1097

131-1097

1.Spustoleju

decal131-3620

131-3620

1.Pozycjapedału–do

przodu

3.Pozycjapedału–dotyłu

2.Pozycjapedału–

neutralna

decal131-3621b

131-3621

1.Ryzykozmiażdżenia/obcięciadlaosóbpostronnych–

osobypostronnemusząstaćwbezpiecznejodległościod

maszyny;nieuruchamiajmaszyny,jeżeliosobypostronne

znajdująsięzbytblisko.

10

decal131-3664

131-3664

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości127cm

1.Obracającesięostrze

3.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

2.Dotyłu

decal131-3665

131-3665

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości107cm

1.Obracającesięostrze

3.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

2.Dotyłu

decal131-3954

131-3954

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości127cm

1.Włączenie2.Wyłączenie

decal131-3955

131-3955

Dlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości107cm

1.Włączenie2.Wyłączenie

decal132-6863

132-6863

11

decal132-0872

132-0872

1.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

osobypostronneniemogą

przebywaćwpobliżu

maszyny.

3.Zagrożenieodcięciem

rąklubstóp–należy

przebywaćwbezpiecznej

odległościodruchomych

części.

2.Uwaganawyrzucane

przedmiotyprzyuniesionej

przegrodzie–zabrania

sięeksploatacjimaszyny

zotwartymwylotem

jednostkitnącej;należy

użyćprzegrodylubworka

natrawę.

4.Ryzykowciągnięcia–

zabraniasięzbliżania

doruchomychczęści;

wszystkieosłonymuszą

znajdowaćsięnaswoich

miejscach.

decal138-2456

138-2456

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Niewlewajnadmiernej

ilościpaliwadozbiornika.

2.Przynapełnianiuzbiornika

paliwazaparkujmaszynę

narównympodłożu.

12

decal132-0870

132-0870

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięzinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczachzawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinnybyćobniżone.Podniesieniejednostektnących

podczaspracynazboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Ryzykoobrażeńciała–niewolno

jechaćnamaszynie;podczasjazdydo

tyłunależypatrzećzasiebie.

5.Niebezpieczeństwoprzewróceniana

pochylni–nieużywajdwóchpochylni

dozaładunkumaszynynaprzyczepę,

użyjpojedynczejpochylnioszerokości

dostosowanejdomaszyny,ustawionej

podkątemmniejszymniż15stopni;

popochylniwjeżdżajtyłem(nabiegu

wstecznym)izjeżdżajzniejprzodem.

2.Niebezpieczeństwoskaleczenia

kończynygórnejprzezostrzekosiarki

orazuwięzieniadłoniprzezpasek

napędowy–nienależyzbliżaćsiędo

częściruchomych;wszystkiepokrywyi

osłonymusząznajdowaćsięnaswoim

miejscu.

4.Niebezpieczeństwowyrzucania

przedmiotów–osobypostronnenie

mogąprzebywaćwpobliżumaszyny;

przedrozpoczęciemkoszenianależy

usunąćzanieczyszczeniazobszaru

prac.Płytadeektoramusibyć

opuszczona.

6.Niebezpieczeństwoprzewróceniana

tereniepochyłym–nienależyużywać

maszynynaterenachpochyłycho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

13

Przeglądproduktu

g027935

Rysunek5

1.Pedałsterowaniajazdą

7.Silnik

2.Dźwigniawysokości

koszenia

8.Korekzbiornikapaliwa

3.PrzełącznikSmartPark

™

9.Tylnekołonapędowe

4.Kierownica

10.PrzełącznikKeyChoice

®

5.Panelsterowania11.Podwoziekosiarki

6.Foteloperatora12.Przedniekoła

samonastawne

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami

sterowania.

Panelsterowania

g028250

Rysunek6

1.PrzełącznikSmartPark™

5.Przełączniksterowania

ostrzem(wałodbioru

mocy)

2.Elementsterujący

przepustnicą

6.Hamulecpostojowy–

załączony

3.Włącznikssania7.Lampkakontrolna

hamulcapostojowego

4.Przełącznikkluczykowy8.Hamulecpostojowy–

zwolniony

g028251

Rysunek7

1.Lampkaostrzegawcza

załączeniabiegu

wstecznego

3.Wziernikpoziomupaliwa

2.PrzyciskKeyChoice

(niebieski)

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania

iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

26).

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością

obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej

pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO

(Rysunek6).

14

Włącznikssania

Włącznikssaniasłużydouruchomieniazimnego

silnika.

Przełączniksterowaniaostrzem

(wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem,oznaczony

symbolemwałuodbiorumocy(WOM)służydo

załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki

(Rysunek6).

Wziernikpoziomupaliwa

Wziernikpoziomupaliwaznajdujesiępolewejstronie

maszynyisłużydosprawdzania,czywzbiorniku

znajdujesiępaliwo(Rysunek7).

Dźwigniawysokościkoszenia

Dźwigniawysokościkoszeniasłużydoopuszczania

ipodnoszeniapodwoziatnącegopodczassiedzenia

wfotelu.Pouniesieniudźwigni(pociągnięciudo

siebie)podwozietnącejestunoszonewzględem

podłoża.Poopuszczeniudźwigni(przesunięciuod

siebie)podwoziejestopuszczanewkierunkupodłoża.

Wysokośćkoszenianależyregulować,gdymaszyna

sięnieprzemieszcza(Rysunek28).

PrzełącznikKeyChoice

®

Przełączniktenpoaktywowaniupozwalakosić

podczasjazdydotyłu.Abygoaktywować,należy

ustawićgowpozycjiWŁĄCZENIA,anastępnie

zwolnićpozałączeniuwałuodbiorumocy.Abygo

deaktywować,należyrozłączyćnapędwałuodbioru

mocy(WOM)(Rysunek7).

Lampkaostrzegawczazałączenia

bieguwstecznego

Lampkaostrzegawczazałączeniabieguwstecznego

zapalasiępoużyciuprzyciskuwceluwyłączenia

blokadypracynabieguwstecznym.Służyonajako

przypomnienieowyłączeniublokady.Lampkagaśnie

powyłączeniunapęduWOMlubzatrzymaniusilnika.

Gdylampkasięświeci,podczascofaniapatrzza

siebieizachowajnajwyższąostrożność.

PrzełącznikSmartPark

™

Hamulecpostojowyjestzałączanyelektronicznie.

Hamulecpostojowymożnazałączyćnajedenz

poniższychsposobów:

•PrzełączenieprzyciskuSmartPark

™

dopozycji

WŁĄCZENIA(Rysunek6).

•Hamulecpostojowyzałączanyjestautomatycznie

poopuszczeniufotelaprzezoperatora,gdypedał

jazdyjestwpozycjiNEUTRALNEJ.

•Hamulecpostojowyjestzałączanyautomatycznie

5do6sekundpoustawieniuwyłącznikazapłonu

wpozycjiWYŁĄCZENIA(jeżeliniezostałzałączony

wcześniej).

Wceluzwolnieniahamulcapostojowegonależy

przełączyćprzyciskSmartParkdopozycjiWYŁĄCZENIA

zkluczykiemwpozycjiPRACA.

Sprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro

sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania

zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Lista

wszystkichzaakceptowanychrodzajówsprzętu

iakcesoriówjestdostępnauautoryzowanych

przedstawicieliserwisuidystrybutoróworaznastronie

internetowejwww.Toro.com.

Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalną

wydajność,stosujoryginalneczęściToro.Jeślichodzi

oniezawodność,Torodostarczaczęścizamienne

zaprojektowanezmyśląoparametrachtechnicznych

określonejmaszyny.Używajzawszeoryginalnych

częścizamiennychToro.

15

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.

Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada

właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,

atakżeosłonypodkątemprawidłowego

zamocowaniaidziałania.Nieużywaćmaszyny,

jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzy

izespołytnącesąwdobrymstanietechnicznym.

Abyzachowaćrównowagęzespołutnącego,

wymieniajcałyzestawzużytychlubuszkodzonych

ostrzyiśrub.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui

akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego

operowaniamaszyną.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Abyuniknąćobrażeńizniszczeniamienia,

należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Oparypaliwasą

łatwopalneiwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam

gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest

płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie

ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.

Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze

nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie

jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza

pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu

dystrybutorapaliwa.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie

technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez

całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie

stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.Wycierajrozlanepaliwo.

•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,poza

zasięgiemdzieci.Zapaspaliwanigdyniepowinien

starczaćnawięcejniż30dni.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Dolewamypaliwo

dozbiornika,ażjegopoziomznajdziesię6

do13mmponiżejszyjkiwlewupaliwa.Wolna

przestrzeńwzbiornikuumożliwiarozszerzanie

siępaliwa.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

–Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwaanidootworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktuzeskórą;rozlanepaliwonależy

usunąćzapomocąwodyzmydłem.

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

16

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE

tonietosamo.Benzynaozawartości15%

etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej

wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny

możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub

uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte

gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał

użytystabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Używanieśrodkastabilizują-

cego/dodatkówuszlachetniają-

cychpaliwo

Zastosowanieśrodkastabilizującego/dodatku

uszlachetniającegopaliwomożezapewnić

następującekorzyści:

•Zachowanieświeżościpaliwaprzy

przechowywaniuprzezokres90dnilub

krótszy(wprzypadkuprzechowywaniamaszyny

przezokresdłuższyniż90dninależyspuścić

paliwozezbiornikapaliwa)

•Oczyszczaniesilnikawtrakciepracy

•Wyeliminowaniepowstawaniawukładzie

paliwowymgumiastychosadów,któreutrudniają

rozruchsilnika

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniają-

cychpaliwozawierającychmetanollubetanol.

Dodajdopaliwawłaściwąporcjęśrodka

stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego

paliwo.

Informacja:Środekstabilizujący/dodatek

uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy

zostaniewymieszanyześwieżympaliwem.Aby

zmniejszyćdominimummożliwośćpowstania

osadówwukładziepaliwowym,należystosować

stabilizatordopaliwaprzezcałyczas.

Uzupełnianiepaliwa

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Załączhamulecpostojowy.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

5.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu

szyjkiwlewu(Rysunek8).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Wolnaprzestrzeńpozostawionawzbiorniku

umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.

g027243

Rysunek8

Wykonywanie

codziennychczynności

konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny

wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

33)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco

czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe

kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe

obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło

40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci

uzyskaćnajlepszeosiągi.

17

Używanieukładublokad

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa

sąodłączonelubuszkodzone,pojazd

możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,

powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

•Codziennie,przedprzystąpieniemdo

obsługimaszyny,sprawdzajdziałanie

przełącznikówblokadiwymieniaj

wszystkieuszkodzoneprzełączniki.

Działanieukładublokad

bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowanyw

celu:

•Zapobieganiauruchomieniusilnika,gdypedał

jazdynieznajdujesięwpołożeniuNEUTRALNYM.

•Automatycznegozałączaniahamulcapostojowego

irozłączanianapęduWOMwmomencie

uruchamianiasilnikamaszyny.

•Zatrzymywaniasilnikawmomencie,gdyoperator

wstajezfotelaprzypedalejazdywpołożeniu

innymniżNEUTRALNE.

•Automatycznegozałączaniahamulcapostojowego

irozłączanianapęduWOMwmomencie,gdy

operatorwstajezfotelaprzypedalejazdyw

położeniuNEUTRALNYM.

•Dowyłączeniasilnika,gdyhamulecpostojowynie

zostałzałączony,aoperatorwstajezfotela.

Sprawdzanieukładublokad

bezpieczeństwa

1.Usiądźwfotelu,gdysilnikjestwyłączony,i

upewnijsię,żeprzełączniknapęduWOMjestw

położeniuWYŁĄCZONYM.

2.Przekręćwłącznikkluczykowydopołożenia

ROZRUCHU,rozrusznikpowinienobracaćwałem

korbowymsilnika.Nieuruchamiajsilnikaaninie

wyłączajgoprzedkrokiem3.

3.PrzekręćkluczykdopołożeniaWŁĄCZONEGOi

przestawprzełącznikSmartParkdopołożenia

WYŁĄCZONEGO.Hamulecpowiniensięwyłączyć,

alampkahamulcapowinnazgasnąć.

4.Przyzwolnionymhamulcuipedalejazdyw

położeniuNEUTRALNYMprzekręćwłącznik

kluczykowydopołożeniaROZRUCHU.Hamulec

powinienzostaćautomatyczniezałączony,

rozrusznikpowinienobracaćwałemkorbowym

silnikaipowinnasięzapalićlampkahamulca.

5.Gdysilnikjestwyłączonyikluczykznajduje

sięwpołożeniuPRACA,załącznapędWOM,

przestawiającprzełączniksterowaniaostrzem

wgórę;powinnobyćsłyszalnezałączenie

sprzęgła.

6.Upewnijsię,żepedałjazdyznajdujesięw

położeniuneutralnym,poczymprzekręćkluczyk

dopołożeniaROZRUCHU.NapędWOMpowinien

zostaćodłączony,arozrusznikpowinien

uruchomićsilnikbezporuszaniaostrzami

tnącymi.

7.Wstańzfotela,gdysilnikpracuje.Silnik

powiniennadalpracowaćipowinnasięzapalić

lampkahamulca.

8.Usiądźzpowrotemnafoteluizwolnijhamulec

postojowy,przestawiającprzyciskSmartPark

dopozycjiWYŁĄCZENIA.Silnikpowiniennadal

pracować.

9.Ponowniewstańzfotela.Hamulecpowinien

zostaćautomatyczniezałączony;silnikpowinien

nadalpracować.

10.Zajmijmiejscewfoteluizałącznapędostrzy,

przestawiającdogóryprzełączniksterowania

ostrzem.

11.Wstańzfotela.Napędostrzypowinienzostać

odłączony,asilnikpowiniennadalpracować.

12.Usiądźwfoteluipociągnijdogóryprzełącznik

sterowaniaostrzami.Powinienzałączyćsię

napędostrzy.Odłącznapędostrzy,naciskając

dodołuprzełączniksterowaniaostrzami.

13.Pociągnijwgóręprzełączniksterowania

ostrzami,abyzałączyćichnapęd.Przestaw

pedałjazdydopołożeniaDOTYŁU.Napędostrzy

powinienzostaćrozłączony.Przestawpedał

jazdydopołożeniaNEUTRALNEGO.

14.Pociągnijwgóręprzełączniksterowania

ostrzami,abyzałączyćichnapęd.Przestaw

przełącznikKeyChoicewpołożenieWŁĄCZONE

izwolnijgo.Powinnasięzapalićlampka

załączeniabieguwstecznego.

15.PrzestawpedałjazdydopołożeniaDOTYŁU.

Napędostrzypowinienpozostaćzałączony.

Naciśnijprzełączniksterowaniaostrzami,aby

rozłączyćichnapęd.Lampkazałączeniabiegu

wstecznegopowinnazgasnąć.Przestawpedał

jazdydopołożeniaNEUTRALNEGO.

16.JeżeliprzełącznikSmartParkniezostał

załączony,przestawgodopołożeniaWŁĄCZENIA

idelikatniepchnijpedałjazdywkierunkuDO

PRZODUalboDOTYŁU.Hamulecpowiniensię

wyłączyć,alampkahamulcapowinnazgasnąć.

18

Informacja:Pchnijpedałlekko,nienaciskając

godokońca,gdyżspowodowałobytozałączenie

izablokowanieukładuhamulcowego.

17.Pozwolnieniuhamulcadelikatnienaciśnij

pedałjazdyiwstańzfotela.Silnikpowiniensię

zatrzymać.

18.Ponownieusiądźnafoteluiprzekręćkluczykdo

pozycjiWYŁĄCZENIA.Pokilkusekundachukład

hamulcowypowiniensięzałączyć.

Informacja:Gdykluczykbędziesięznajdował

wpozycjiWYŁĄCZONEJ,lampkahamulcabędzie

zgaszona.

Ustawianiefotela

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Położenie

fotelaustawwmiejscu,wktórymmasznajlepszą

kontrolęnadmaszynąiwktórymczujeszsię

najwygodniej(Rysunek9).

g027249

Rysunek9

Ustawianiekierownicy

Kierownicęmożnaustawićwtrzechpozycjach

roboczychorazjednejpozycjipełnegopodniesienia.

Pozycjipełnegopodniesienianależyużywaćdo

wchodzenianamaszynęlubzsiadaniazniejoraz

podczaswstawaniazfotela.Podczasużytkowania

maszynyustawkierownicęnawysokości,naktórej

masznajlepsząkontrolęnadmaszynąiktórajest

najwygodniejszadlaciebie.

1.Naciśnijstopądźwignięzwalniającąblokadę

kolumnykierownicy.

2.Ustawkierownicęwpożądanympołożeniu

(Rysunek10).

19

g027751

Rysunek10

Przestawieniemaszynyna

wyrzutboczny

Maszynyzpodwoziamitnącymio

szerokości107cm

Podwozietnąceiostrzakosiarkidostarczanez

tąmaszynąsązaprojektowanedooptymalnego

rozdrabnianiaipracyzwyrzutembocznym.

Demontażpokrywybocznegotunelu

wyrzutowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika

sterującegoostrzamiizałączhamulec

postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zwolnijelastycznyzatrzaskzjegomocowania

napokrywiekanałuwyrzutowegoiprzekręć

pokrywęwprawo(Rysunek11).

g230251

Rysunek11

1.Elementmocujący

zatrzask

3.Pokrywakanału

wyrzutowego

2.Zatrzask

4.Zwolnijzaczephaczykowyugórypokrywy

kanałuwyrzutowego,odłączającgoodprętaosi

obrotu(Rysunek15).

5.Wysuńpodkątemmetalowąwypustkępokrywy

kanałuwyrzutowegozpodłużnegootworuwe

wspornikuprzyspawanymdopodwoziatnącego

(Rysunek12).

g230250

Rysunek12

1.Pokrywakanału

wyrzutowego

3.Wsporniknapodwoziu

tnącym

2.Metalowawypustka

Montażpokrywytuneluwyrzutowegowcelu

rozdrabniania

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika

sterującegoostrzamiizałączhamulec

postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wsuńpodkątemmetalowąwypustkępokrywy

kanałuwyrzutowegowpodłużnyotwórwe

20

Strona jest ładowana ...

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty