Sencor SIR 5000WDB Instrukcja obsługi

RADIO INTERNETOWE

SIR 5000WDB

PODRĘCZNIK

UŻYTKOWNIKA

PL

PL 1

PL

Spis treści

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................2

Wygląd iopis przycisków ................................................................................4

Widok zprzodu ......................................................................................... 4

Widok zgóry .............................................................................................5

Widok ztyłu ..............................................................................................5

Zaczynamy..........................................................................................................8

Konﬁ guracja sieci .....................................................................................8

Przy pomocy pilota zdalnego sterowania ........................................ 10

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................13

Dane techniczne ...............................................................................................15

Radio internetowe WiFi SIR 5000WDB ...........................................15

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI

ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ ................................................................................17

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH .....................................................................................17

2 PL

PL

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ten produkt został zaprojektowany znajwyższą dbałością

obezpieczeństwo użytkownika.

Jego nieprawidłowe użycie może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru. Dlatego użytkownik urządzenia powinien

przestrzegać poniższych zaleceń.

Urządzenie to jest oparte na półprzewodnikach inie zawiera żadnych

elementów, które użytkownik mógłby naprawić we własnym zakresie.

Rozbieranie tego urządzenia może narazić użytkownika na ryzyko

porażenia prądem elektrycznym. Wrazie jakiegokolwiek uszkodzenia

produktu należy przekazać go do wykwaliﬁ kowanego serwisu.

Źródło zasilania

Źródło zasilania urządzenia musi spełniać parametry podane na

tabliczce znamionowej.

Źródła ciepła

Urządzenie należy utrzymywać zdala od źródeł ciepła, takich jak

piec lub bezpośrednie światło słoneczne.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć zasilanie.

Do czyszczenia nie wolno stosować środków czyszczących wpłynie

ani cieczy żrących – urządzenie należy czyścić wyłącznie miękką

ściereczką.

Ciężkie przedmioty

Nie należy kłaść na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów,

mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

Podłączenie innych urządzeń

Przed podłączeniem innych urządzeń należy się upewnić, że

odłączono zasilanie. Wprzeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

urządzenia lub uszczerbku na zdrowiu.

Usterki wymagające naprawy

Wrazie wystąpienia któregokolwiek zponiższych problemów odłącz

urządzenie od sieci iskontaktuj się zwykwaliﬁ kowanym serwisem.

A. Doszło do uszkodzenia kabla zasilającego lub wtyczki.

PL 3

PL

B. Do wnętrza urządzenia dostała się ciecz lub ciało obce.

C. Jeżeli urządzenie nie działa pomimo obsługi zgodnej zinstrukcją,

nie należy naciskać żadnych przycisków oprócz podanych

wniniejszej instrukcji. Wprzeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia urządzenia iutrudnienia jego ewentualnej naprawy.

D. Urządzenie spadło na ziemię zdużej wysokości.

E. Zurządzenia czuć zapach spalenizny.

Konserwacja

Jeśli nie posiadasz umiejętności technicznych potrzebnych do

konserwacji tego urządzenia, nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Po otwarciu obudowy urządzenia grozi niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym. Wrazie potrzeby skontaktuj się

zwykwaliﬁ kowanym technikiem serwisowym.

Wymiana elementów

Wrazie konieczności wymiany któregoś zelementów urządzenia,

należy zwrócić się do serwisu, aby wymieniono go na identyczny

model. Użycie innych modeli części zamiennych grozi poważnym

uszkodzeniem urządzenia, porażeniem prądem elektrycznym lub

skróceniem żywotności urządzenia.

Kontrola bezpieczeństwa

Po zakończeniu konserwacji poproś technika serwisowego

odokonanie na miejscu kontroli bezpieczeństwa, aby mieć pewność,

że urządzenie działa bezpiecznie.

Uwaga:

Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie tę instrukcję

istarannie ją zachowaj do późniejszego użycia.

4 PL

PL

Wygląd iopis przycisków

Widok zprzodu

1

2

3

4

56 7

8

1 Przycisk

Aby powrócić do menu głównego, wciśnij przycisk

2 Przycisk PRESET (Preselekcja)

Wciśnij iprzytrzymaj, aby zapisać stacje.

3 Czujnik zdalnego sterowania

4 Preselekcja 1, 2, 3

5 < Przycisk Kursor wlewo / /Previous (Poprzednie)

6 > Przycisk Kursor wprawo / Next (Następne)

7  Przycisk Włączenie / Tryb gotowości

8 Wyświetlacz TFT 2,4” zkompletnym spektrum kolorów

PL 5

PL

Widok zgóry

9

Obrotowy regulator Volume/Navigate + OK (Głośność/Nawigacja

+ OK)

Obróć regulator wprawo, aby zwiększyć głośność, lub wlewo,

aby zmniejszyć głośność. Przez obrót tego regulatora przesuń

kursor wgórę / wdół lub wciśnij ten regulator, aby potwierdzić

wybór.

Widok ztyłu

qd

0qaqs

6 PL

PL

0 Złącze 3,5 mm AUX-IN (Wejście zewnętrzne)

qa Złącze 3,5 mm na słuchawki

qs Złącze zasilania DC (prąd stały) 9 V

qd Antena teleskopowa

Pilot zdalnego sterowania

1  Przycisk Włączenia / Tryb

gotowości

2 Przycisk INFO (Informacje)

3

Przycisk Home

(Menu główne)

Wciśnij, aby powrócić do menu

głównego.

4  Przycisk Play/Pause

(Odtwarzanie/Pauza)

5

Przycisk Sleep

(Automatyczne wyłączanie)

6 Przycisk 

Wciśnij, aby powrócić

na poprzednią ścieżkę

7 < Przycisk Kursor wlewo

8 Przycisk OK

9 Przycisk 

Wciśnij, aby przejść

na następną ścieżkę

0 Przycisk PRESET (Preselekcja)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

ws

qa 0~9 do wczytania ulubionych/pamięci;

Wprowadzanie liter icyfr

qs

Przycisk Mute (Wyciszenie dźwięku)

qd Przycisk PRESET (Preselekcja)

qf Przycisk MODE (Tryb)

qg Przycisk ALARM (Budzik)

qh Przycisk TIMER (Czasomierz)

qj

Przycisk zwiększenia głośności

qk ∧ Przycisk Kursor wgórę

ql > Przycisk Kursor wprawo

w; ∨ Przycisk Kursor wdół

wa

Przycisk zmniejszenia głośności

ws Przycisk EQ (Korektor)

PL 7

PL

Aby można było wyjąć baterie zpilota, wyjmij palcem pojemnik

na baterie.

Włóż dwie nowe baterie typu AAA.

Uwaga:

Wymiana baterii na nieprawidłowy typ grozi wybuchem.

Zlikwiduj zużyte baterie zgodnie zzaleceniami.

Symbole na wyświetlaczu

Nawiązywanie połączenia, urządzenie pracuje

Brak połączenia bezprzewodowego

Nawiązano połączenie bezprzewodowe

Wyszukiwanie

Wybrano funkcję radio VKV (VHF)

Odbiór radia VKV (VHF): Mono

Odbiór radia VKV (VHF): Stereo

Głośnik wyłączony

Budzik włączony

Stacja radia internetowego zapisana wulubionych

Stacja radia FM zapisana

8 PL

PL

Zaczynamy

Opakowanie zawiera następujące pozycje:

Radio internetowe SIR 5000WDB

Pilot zdalnego sterowania

Zasilacz

Instrukcja użytkownika

Konﬁ guracja sieci

 Do podłączenia do sieci bezprzewodowej LAN (WLAN):

Skontroluj, czy świeci wskaźnik WLAN LINK/ACT na kablowym/

bezprzewodowym punkcie dostępu lub routerze. Wrazie

niejasności zajrzyj do podręcznika użytkownika tego urządzenia.

Uwaga:

WiFi umożliwia transfer danych na krótką odległość

(do 20 metrów) bez potrzeby połączenia urządzeń przy

pomocy przewodów. Jakiekolwiek ściany lub suﬁ ty

zmniejszają siłę sygnału WiFi.

Dlatego staraj się umieścić radio internetowe i/lub punkt dostępu

wpodanej odległości iunikaj przeszkód między urządzeniami.

 Podłącz złącze DC zasilacza do złącza DC, adrugi koniec

podłącz do gniazdka sieciowego.

 Przy pierwszym podłączeniu urządzenia system zapyta, czy

chcesz ustawić Language (Język) iNetwork Conﬁ gurations

(Konﬁ gurację sieci).

PL 9

PL

Menu/Conﬁ guration/Language (Menu/Konﬁ guracja/Język)

 Wybierz Yes (Tak), aby nawiązać połączenie zsiecią.

 Wybierz Yes (WPS) (Tak – WPS) tylko dla routeraWPS.

Następnie wciśnij przycisk WPS na routerze.

 Wybierz No (Nie), jeśli chcesz słuchać stacji naziemnej lub użyć

głośnika do odtwarzania zurządzenia zewnętrznego.

Jeśli odpowiedziałeś „Yes” (Tak), na wyświetlaczu pojawi się

wyszukiwanie sieci bezprzewodowej, aniedługo potem lista

dostępnych sieci bezprzewodowych.

6

10 PL

PL

Ilość kresek symbolu sieci bezprzewodowej przed nazwą sieci (SSID)

wskazuje względną siłę sygnału sieci.

Symbol klucza wskazuje sieć zabezpieczoną hasłem.

Jeśli urządzenie nie znajdzie żadnej sieci bezprzewodowej, na

wyświetlaczu pojawi się komunikat No wireless networks found (Brak

sieci bezprzewodowych). Wrazie potrzeby zmień pozycję iskontroluj

router sieci WLAN.

SSID kodu dostępu znajdziesz wkonﬁ guracji punktu dostępu

(routera).

Wybierz sieć ipotwierdź przyciskiem OK. Jeśli sieć WLAN jest

chroniona hasłem, zostaniesz wezwany ozmianę hasła.

Wprowadź hasło przy pomocy przycisków iliter na pilocie lub

wprowadź je bezpośrednio na urządzeniu (kod można wybrać przez

obrót regulatora Volume/Navigate wgórnej części urządzenia).

Jeśli niechcący wciśniesz >, aby ustawić cyfry/litery, można wcisnąć

przycisk <, aby poprawić.

Wprowadzając hasło nie zapomnij owyborze dużych imałych liter.

Przy pomocy pilota zdalnego sterowania

Kursor wskazuje aktualne miejsce wprowadzania.

Wciśnij kilkukrotnie odpowiedni przycisk numeryczny:

0 0

1 (spacja isymbole specjalne)

2 AB C ab c

3 D E F d ef

4 G H Ig h i

5 J KL j kl

6 M N Om n o

PL 11

PL

7 P Q R Sp q r s

8 T UVt uv

9 WX Y Zwx yz

Lub można wykonać obrót regulatorem Volume/Navigate + OK

iwybrać cyfry ilitery:

< Przejście na poprzednie miejsce wprowadzania, dane można

zamienić

> Przejście na następne miejsce wprowadzania, ostanie dane zostaną

zapisane.

Po wprowadzeniu ostatniej cyfry/litery wciśnij regulator Volume/

Navigate + OK, aby potwierdzić – wyświetli się następujący

komunikat:

Nawiązanie połączenia zsiecią może trwać kilka sekund.

Po nawiązaniu połączenia pojawi się menu główne zpozycjami:

 Internet Radio (Radio internetowe): Dostęp do stacji radia

internetowego na całym świecie

 Media Center (Centrum multimedialne): Dostęp do Twoich

urządzeń UpnP za pośrednictwem oprogramowania zobsługą

streamowania.

 FM: Dostęp do stacji radia FM

 DAB: Dostęp do stacji radia DAB

 Information Center (Centrum informacyjne): Dostęp do informacji

opogodzie, ﬁ nansach isystemie.

 AUX (Zewnętrzny): Dostęp do wszystkich urządzeń podłączonych

przy pomocy kabla 3,5 mm Aux-in (Wejście zewnętrzne).

12 PL

PL

 Bluetooth: Dostęp do wszystkich urządzeń podłączonych za

pośrednictwem Bluetooth.

 Conﬁ guration (Konﬁ guracja): Różne ustawienia systemu

 Local Radio (Radio lokalne): Dostęp do stacji radia wkonkretnym

regionie (np. tylko niemieckie stacje)

 Wciśnij przycisk , aby aktywować tryb czuwania.

Na ekranie wyświetli się czas, data iczasy aktywnych budzików.

 Po ustawieniu połączenia zsiecią iponownym użyciu

urządzenia wramach danej sieci połączenie zostanie

nawiązane automatycznie. Jeśli chcesz zmienić sieć, wprowadź

Conﬁ guration (Konﬁ guracja) iustaw odpowiednie połączenie.

Jeśli masz wdomu więcej punktów dostępu (AP) ztym samym

SSID, możesz szybko wybrać to zsilniejszym sygnałem.

PL 13

PL

Rozwiązywanie problemów

Błąd Rozwiązanie

Brak komunikatów na

wyświetlaczu,

radio nie reaguje

na sterowanie

1. Podłącz źródło zasilania za pośrednictwem

dostarczonego zasilacza

Brak reakcji na

polecenia wydawane

zpilota

1. Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo

włożone.

2. Skontroluj, czy baterie włożone są

wprawidłowym kierunku.

Złej jakości odbiór

sygnału DAB+

1. Nie znaleziono żadnej stacji, ponownie

skanuj stacje

2. Antena nie jest wpełni rozciągnięta.

3. Zmień umieszczenie radia (np. bliżej okna),

4. Powtórz wyszukiwanie stacji

Złej jakości odbiór

sygnału FM

1. Antena nie jest wpełni rozciągnięta –

rozciągnij antenę dla pasma FM na całą

długość.

2. Zmień umieszczenie radia (np. bliżej okna)

3. Powtórz wyszukiwanie stacji

Niska jakość dźwięku

podczas odtwarzania

muzyki

1. Plik zniskim przepływem danych.

Skontroluj plik audio.

2. Zmień stację radia (niektóre stacje radia

posiadają niski przepływ danych).

Urządzenie się nie

włącza.

1. Sprawdź, czy zasilacz został prawidłowo

podłączony.

Brak dźwięku. 1. Włącz dźwięk, jeśli jest stłumiony.

2. Zwiększ siłę głosu.

Nie można nawiązać

połączenia zsiecią.

1. Skontroluj funkcję WLAN.

2. Spróbuj ustawić adres IP urządzenia.

3. Aktywuj na routerze funkcję DHCP iutwórz

od nowa połączenie do urządzenia.

4. Wsieci jest aktywny ﬁ rewall

– ustaw właściwy program tak,

aby umożliwić dostęp.

5. Zrestartuj urządzenie.

14 PL

PL

Nie można nawiązać

połączenia zsiecią

WLAN

1. Skontroluj dostępność sieci WLAN na

punkcie dostępu.

2. Postaw urządzenie bliżej routera.

3. Upewnij się, że hasło WEP/WPA jest

prawidłowe.

Nie znaleziono

żadnej stacji.

1. Skontroluj sieć, punkt dostępu iﬁ rewall.

2. Stacja może nie być wdanej chwili

dostępna, spróbuj później lub wybierz inną

stację.

3. Połączenie stacji się zmieniło lub stacja już

nie nadaje – zwróć się obliższe informacje

do usługodawcy radiowego.

4. Ręczne połączenie zdodaną stacją

jest nieprawidłowe – sprawdź, czy jest

prawidłowe iwprowadź je ponownie.

Budzik nie działa. 1. Włącz budzik.

2. Wkwestii ustawień głośności zajrzyj do

rozwiązań wczęści „Brak dźwięku”.

3. Źródło budzika zostało ustawione na

stację, ale brak połączenia zsiecią. Zmień

źródło budzika lub zmień konﬁ gurację

połączenia.

Nie można

przeprowadzić

streamowania DLNA.

1. Sprawdź połączenie zsiecią. Urządzenie

iPC lub urządzenie mobilne muszą być

wtej samej sieci; skontroluj stan sieci.

2. Upewnij się, że ustawienia usługodawcy są

prawidłowe.

System

nieoczekiwanie się

zawiesza.

1. Radio jest przeciążone – zrestartuj

urządzenie.

PL 15

PL

Dane techniczne

Radio internetowe WiFi SIR 5000WDB

Łatwa obsługa przy pomocy jednego przycisku regulacji

Ponad 26 000 stacji radia internetowego

Aplikacje obsługujące AirMusic (iOS/Android)

Radio internetowe:

Łatwe połączenie przez WiFi

Wyszukiwanie stacji lokalnych wtrybie Auto/Country/City

(Automatycznie/Kraj/Miasto)

Lista ulubionych stacji

Zaprogramowane stacje: 250 (Internet)

Obsługa stacji przez strony internetowe MediaU

Dźwięk:

Moc wyjściowa: 6 W(Impedancja: 4 Ω)

Pasmo przenoszenia: 84 Hz–16 kHz

Całkowite zniekształcenia harmoniczne: L/P ≤ 5% (1 kHz)

8 trybów korektora

Wyświetlacz:

Wyświetlacz LCD 2,4” zkompletnym spektrum kolorów

Przyciemnianie ekranu

Odbiór:

Tuner DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

Tuner radia FM PLL

Radio Data System (RDS)

Zaprogramowane stacje: 20 (FM)

Wejścia:

Bluetooth – bezprzewodowe streamowanie dźwięku

Wejście liniowe (złącze stereo 3,5 mm)

16 PL

PL

Inne:

Prognoza pogody dla 5000 miast

Obsługa UPnP/DLNA

Czas, budzik, automatyczne wyłączanie

Wejście na słuchawki (złącze stereo 3,5 mm)

Akcesoria: Pilot zdalnego sterowania na podczerwień, baterie,

zasilacz, złącze 3,5 mm Aux (zewnętrzne), instrukcja obsługi

Zasilanie: Zasilacz 9 V, 1,5 A

Zużycie energii: Max. 16 W

Wydajność elektryczna: < 3 W

Wymiary (jednostka główna): 220 x 110 x 110 mm

Ciężar: 1,1 kg

Pełną wersję podręcznika użytkownika znajdziesz na stronie

www.sencor.eu

PL 17

PL

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE

LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Materiał opakowaniowy należy oddać do likwidacji do punktu

skupu.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie,

wyposażeniu lub opakowaniu informuje, że

zproduktem nie należy obchodzić się jak ze

zwykłym odpadem komunalnym. Produkt

należy przekazać do punktu recyklingu urządzeń

elektrycznych ielektronicznych. Wniektórych

krajach Unii Europejskiej lub wniektórych

państwach europejskich przy zakupie nowego

ekwiwalentnego produktu można dokonać zwrotu

zużytego produktu lokalnemu sprzedawcy. Dzięki

prawidłowej likwidacji tego produktu przyczyniasz

się do ochrony cennych źródeł naturalnych

izapobiegasz ewentualnemu negatywnemu

wpływowi odpadów na środowisko naturalne

izdrowie ludzkie, do czego mogłoby dojść

wwyniku nieprawidłowej likwidacji odpadu.

Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy

lub najbliższy punkt zbiorczy przeprowadzający

likwidację odpadów. Niewłaściwa likwidacja tego

typu odpadów możne skutkować nałożeniem kary

ustawowej.

Dla ﬁ rm wUnii Europejskiej

Chcąc zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne,

zwróć się oinformacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy.

18 PL

PL

Likwidacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zwróć się oinformacje

dotyczące prawidłowego sposobu likwidacji do ministerstwa

lub sprzedawcy.

Produkt spełnia wymagania UE.

FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego SIR 5000WDB jest zgodny zdyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.sencor.eu

Tekst, design idane techniczne mogą się zmienić bez

uprzedzenia izastrzegamy sobie prawo do dokonania tych

zmian.

Językiem oryginału jest język czeski.

Adres producenta:

FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

Strona jest ładowana ...

Sencor SIR 5000WDB Instrukcja obsługi

Sencor SIR 5000WDB Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty