Vega PLICSMOBILE S81 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Peryferyjny moduł komunikacji GSM/

GPRS do podłączenia do sond HART,

opcjonalnie z obudową dla baterii albo z

ogniwem słonecznym

PLICSMOBILE

Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMO-

BILE T81

Obudowa baterii PLICSMOBILE B81

Ogniwo słoneczne PLICSMOBILE S81

Document ID: 55234

2

Spis treści

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4

2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 6

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 6

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 6

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 6

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 6

2.5 Deklaracja zgodności UE ................................................................................................. 7

3 Opis wyrobu ............................................................................................................................. 8

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 8

3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 9

3.3 Obsługa.......................................................................................................................... 10

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ...................................................................... 10

4 Montowanie ............................................................................................................................ 11

4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 11

4.2 Etapy montażu ............................................................................................................... 12

5 Podłączenie do zasilania napięciem .................................................................................... 14

5.1 Przygotowanie przyłącza ................................................................................................ 14

5.2 Opcje podłączenia ......................................................................................................... 14

5.3 Komunikacja HART ........................................................................................................ 15

5.4 Etapy podłączania kabla łączącego sondy ..................................................................... 15

5.5 Czynności przy podłączaniu zasilania napięciem ........................................................... 16

5.6 Schemat przyłączy PLISCMOBILE T81 z zasilaniem sondy........................................... 17

5.7 Schemat przyłączy PLISCMOBILE T81 w przypadku peryferyjnego zasilania sondy .... 20

5.8 Schemat przyłączy PLICSMOBILE B81/S81 .................................................................. 22

6 Zasilanie bateriami i tryb oszczędzania energii.................................................................. 23

6.1 Zasilanie bateriami / akumulatorem ................................................................................ 23

6.2 Peryferyjna bateria PLICSMOBILE B81 ......................................................................... 23

6.3 Ogniwo słoneczne PLICSMOBILE S81 .......................................................................... 24

6.4 Bateria - obliczenia i czas pracy ..................................................................................... 26

6.5 Opcje energetyczne ....................................................................................................... 28

7 Przeprowadzenie rozruchu ................................................................................................... 30

7.1 System obsługowy ......................................................................................................... 30

7.2 Komunikacja poprzez Bluetooth ..................................................................................... 30

7.3 Zabezpieczenie przed dostępem ................................................................................... 31

7.4 Wprowadzanie parametrów z komputerem PC i PACTware ............................................ 32

7.5 Wprowadzanie parametrów za pomocą aplikacji VEGA Tools ........................................ 33

7.6 Sieć bezprzewodowa GSM i karta SIM........................................................................... 35

7.7 Połączenie z internetem i wysyłka danych pomiarowych ................................................ 38

8 Czynności serwisowe i usuwanie usterek ........................................................................... 41

8.1 Utrzymywanie sprawności .............................................................................................. 41

8.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 41

8.3 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 42

3

Spis treści

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

9 Wymontowanie ....................................................................................................................... 44

9.1 Czynności przy wymontowaniu ...................................................................................... 44

9.2 Utylizacja ........................................................................................................................ 44

10 Certykaty i dopuszczenia .................................................................................................... 45

10.1 Radiotechniczne dopuszczenie dla Europy .................................................................... 45

10.2 Ochrona środowiska ...................................................................................................... 45

11 Załączniki ................................................................................................................................ 46

11.1 Dane techniczne PLICSMOBILE T81 ............................................................................. 46

11.2 Dane techniczne PLICSMOBILE B81 ............................................................................ 48

11.3 Dane techniczne PLICSMOBILE S81 ............................................................................ 51

11.4 Wymiary ......................................................................................................................... 51

11.5 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 54

11.6 Funkcja skrótu (hash) według mbed TLS ....................................................................... 54

11.7 Znak towarowy ............................................................................................................... 54

Stan opracowania redakcyjnego:2019-06-25

4

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji

w zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, jak również ważnych

wskazówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części

i bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać

ją przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wy-

robu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie

przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Document ID

Ten symbol na stronie tytułowej niniejszej instrukcji wskazuje na

Document ID. Po wpisaniu Document ID na stronie internetowej

www.vega.com otwiera się witryna pobierania dokumentów.

Informacja, dobra rada, wskazówka: Ten symbol oznacza pomoc-

ne informacje dodatkowe i dobre rady dla pomyślnego przeprowadze-

nia prac.

Wskazówka: Ten symbol oznacza wskazówki do zapobiegania zakłó-

ceniom, błędnemu działaniu, uszkodzeniu przyrządu lub urządzeń.

Ostrożnie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym sym-

bolem może dojść do wypadku z udziałem osób.

Ostrzeżenie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym

symbolem może dojść do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Niebezpieczeństwo: W razie lekceważenia informacji oznakowa-

nych tym symbolem dojdzie do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

→

Sekwencja czynności

Ta strzałka oznacza pojedynczą sekwencję czynności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

5

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

6

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej dokumen-

tacji technicznej jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom,

upoważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

PLICSMOBILE T81 jest peryferyjnym modułem komunikacyjnym

GSM/GPRS do transmisji danych pomiarowych i do zdalnego wpro-

wadzania parametrów.

PLICSMOBILE B81 jest obudową baterii do zasilania napięciem

PLICSMOBILE T81.

PLICSMOBILE S81 jest ogniwem słonecznym do ładowania akumu-

latora włożonego do PLICSMOBILE B81.

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, produkt ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie zbiornika z

powodu błędnego zamontowania lub ustawienia. To może stanowić

zagrożenie wypadkowe dla osób i spowodować szkody materialne i

w środowisku naturalnym. Ponadto może to negatywnie wpłynąć na

zabezpieczenia samego przyrządu.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-

wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach

agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło

zagrożenia przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi przeko-

nać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowiednie

działania.

Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu

eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa

pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do

przestrzegania nowych przepisów.

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

7

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie

akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.

W celu uniknięcia zagrożeń należy zapoznać się ze znaczeniem

znaków ostrzegawczych i wskazówek przymocowanych na przyrzą-

dzie oraz ich przestrzegać. Opis znaczenia znaków zamieszczono w

instrukcji obsługi.

2.5 Deklaracja zgodności UE

Przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektyw UE, którym on pod-

lega. Poprzez znak CE producent potwierdza osiągnięcie pomyślnego

wyniku kontroli.

Deklarację zgodności UE zamieszczono na naszej stronie interneto-

wej.

8

3 Opis wyrobu

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

3 Opis wyrobu

3.1 Budowa

Zakres dostawy obejmuje:

•

Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

– Etykieta na przyrządzie z kodem dostępu

– Karta identykacyjna VEGA (karta SIM) (opcja)

– Kabel łączący sondy (opcja)

– Peryferyjna antena z kablem przedłużacza 3 m (opcja)

•

Obudowa baterii PLICSMOBILE B81 (opcja)

– Kabel łączący z przyrządem polowym (opcja)

– Kabel łączący z ogniwem słonecznym (opcja)

– Baterie lub akumulatory (opcjonalne)

•

Ogniwo słoneczne PLICSMOBILE S81 (opcjonalne)

– Uchwyt do montażu na maszcie

•

Dokumentacja

– Niniejsza instrukcja obsługi

– Dokumentacja kodu dostępu i kodu dla sytuacji awaryjnej

– W razie potrzeby dalsze certykaty

PLICSMOBILE T81 składa się z następujących podzespołów:

2

5

3

4

1

Rys. 1: PLICSMOBILE T81

1 Komoramodułuelektronicznego

2 Łącznikwtykowy(M12)dopodłączeniasondHART

3 Antenawielofunkcyjna(komunikacjaGSM/Bluetooth/GPS)

4 Płytamontażowa

5 Kabelłączącysondy

Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i

do zastosowania przyrządu:

•

Typ przyrządu

•

Informacje dotyczące certykatów

•

Dane techniczne

•

Numer seryjny przyrządu

•

Kod QR dla dokumentacji przyrządu

•

Informacje producenta

Zakres dostawy

Podzespoły

Tabliczka znamionowa

9

3 Opis wyrobu

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

W tym celu należy otworzyć stronę "www.vega.com" i w polu szukania

wpisać numer seryjny przyrządu.

Tam znajdziesz następujące dane dotyczące przyrządu:

•

Specykacja zamówienia

•

Dokumentacja

•

Oprogramowanie

Alternatywnie można znaleźć to wszystko poprzez smartfon:

•

Skanować kod QR znajdujący się na tabliczce znamionowej

przyrządu albo

•

Numer seryjny ręcznie wpisać do VEGA Tools-App (aplikacja

bezpłatnie dostępna w każdym App-store)

3.2 Zasada działania

PLICSMOBILE T81 jest peryferyjnym modułem komunikacyjnym

GSM/GPRS do transmisji danych pomiarowych i do zdalnego wpro-

wadzania parametrów do sond HART, a szczególnie sond plics

®

.

Dzięki dużemu zakresowi napięcia roboczego i zintegrowanej funkcji

oszczędzania energii występuje możliwość zasilania prądowego

niezależnego od sieci bateriami albo za pomocą akumulatorów /

ogniw słonecznych, np. PLICSMOBILE B81. Typowe zastosowania to

transmisja danych pomiarowych przewoźnych zbiorników, zasilanych

bateriami mierników poziomu napełnienia i pomiarów studni głębino-

wych.

Przesyłka danych pomiarowych i komunikatów przebiega do wyboru

w postaci e-mail lub SMS. Ponadto dane pomiarowe mogą być

przekazywane przez https do wizualizacji "VEGAInventorySystem".

Zastosowanie PLICSMOBILE T81 jest szczególnie przydatne w

zakresie rejestrowania posiadanych zapasów i zasobów, VMI (Vendor

Managed Inventory) oraz do zdalnej kontroli.

Peryferyjny moduł komunikacyjny PLICSMOBILE T81 nadaje się do

podłączenia do dowolnego systemu dwuprzewodowego 4 … 20 mA

HART serii plics

®

. W trybie pracy HART-Multidrop można podłączyć

maksymalnie 15 sond do jednego PLICSMOBILE T81 (max. 5 sond w

wersji wykonania Ex).

Przesyłanie danych pomiarowych, komunikatów o zdarzeniach i in-

formacji diagnostycznych do użytkownika przebiega przez sieć GSM/

GPRS/UMTS. Eksploatacja jest możliwa niemal na całym świecie

dzięki technologii pasmowej Multi. Występuje również możliwość

dostępu do podłączonych sond poprzez zdalne wprowadzanie para-

metrów.

Wielofunkcyjna antena zapewnia komunikację GSM/GPRS/UMTS

oraz połączenie Bluetooth. Dodatkowo antena odbiera sygnały pozy-

cyjne GPS.

Zasilanie napięciem jest standardowo niskonapięciowe (peryferyjny

zasilacz sieciowy/bateria/akumulator/ogniwo słoneczne) lub do na-

bycia jako opcja PLICSMOBILE B81. Szczegółowe dane dotyczące

zasilania napięciem podano w rozdziale "Podłączeniedozasilania

napięciem" oraz w "Danetechniczne".

Dokumentacja i oprogra-

mowanie

Zakres zastosowań

Zasada działania

Zasilanie napięciem

10

3 Opis wyrobu

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

3.3 Obsługa

Obsługa przebiega poprzez komputer PC z PACTware i odpowiednim

DTM albo poprzez smartfon/tablet z aplikacją VEGA Tools. Połącze-

nie jest nawiązywane przez bezprzewodową komunikację krótkiego

zasięgu Bluetooth zintegrowaną w PLICSMOBILE T81.

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Przyrządy standardowe mają opakowania kartonowe, które są nie-

szkodliwe dla środowiska i stanowią surowiec wtórny. W przypadku

specjalnych wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE

lub folia PE. Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom

zbiórki surowców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział

"Załącznik-Danetechniczne-Warunkiotoczenia"

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

Opakowanie

Transport

Kontrola po dostawie

Przechowywanie

Temperatura magazyno-

wania i transportowania

11

4 Montowanie

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

4 Montowanie

4.1 Wskazówki ogólne

PLICSMOBILE T81 w standardowej wersji wykonania jest przysto-

sowany do montażu ściennego. Jako opcje dostępny jest adapter

montażowy do proli montażowych (prol nośny 35 x 7,5 według DIN

EN 50022/60715) oraz do montażu na rurze.

Przyrząd jest przystosowany do zwykłych i niestandardowych

warunków otoczenia zgodnie z normą DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/

CSA 61010-1. Może być zainstalowany zarówno we wnętrzach, jak i

na zewnątrz.

Należy zapewnić, żeby warunki środowiskowe i otoczenia podane w

rozdziale "Danetechniczne" były zachowane.

Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy w przewi-

dzianym miejscu występuje dostateczna siła sygnału (moc sygnału)

wybranego dostawcy usług telekomunikacyjnych. Najłatwiej można to

sprawdzić telefonem komórkowym. Przy tym należy uwzględnić, żeby

karta SIM w PLICSMOBILE T81 i w telefonie komórkowym pocho-

dziła od tego samego operatora wirtualnego względnie działała w tej

samej sieci telefonicznej. Urządzenie PLICSMOBILE T81 współpra-

cuje ze standardem telefonii komórkowej 2G (GSM) i 3G (UMTS). Ze

standardem telefonii komórkowej 4G (LTE) jednak nie współpracuje.

W związku w tym, na czas przeprowadzania testu, czy w przewidzia-

nym miejscu występuje dostateczna siła sygnału należy tymczasowo

wyłączyć standard 4G w telefonie komórkowym.

Jeżeli siła sygnału jest za mała, to należy poszukać lepszego miejsca.

W zamkniętych pomieszczeniach jest to przykładowo bliżej okna

lub przynajmniej bliżej ściany zewnętrznej. Jako opcja dostępny

jest przedłużacz anteny z podstawką magnetyczną, dzięki któremu

można ulokować antenę w miejscu oddalonym maksymalnie 2,9 m od

przyrządu.

Ostrzeżenie:

Podczas eksploatacji, pomiędzy anteną i osobami przybywającymi

w pobliżu należy zachować odstęp co najmniej 20 cm. Użytkowanie

urządzenia w mniejszej odległości nie jest zalecane.

Przyrząd należy chronić przed wniknięciem wilgoci podejmując

następujące działania:

•

Zastosować zalecany kabel (patrz rozdział "Podłączeniedozasila-

nianapięciem")

•

Mocno dokręcić złączkę przelotową kabla

•

W przypadku montażu w pozycji poziomej obrócić obudowę tak,

żeby złączka przelotowa kabla była skierowana w dół

•

Kabel podłączeniowy przed złączką przelotową skierować w dół

To dotyczy przede wszystkim montażu w miejscach nie chronionych

przed wpływami atmosferycznymi i pomieszczeniach, w których może

Możliwości montażu

Warunki otoczenia

Pozycja montażowa

Ochrona przed wilgocią

12

4 Montowanie

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

wystąpić wilgoć (np. w wyniku procesu czyszczenia), jak również na

chłodzonych lub ogrzewanych zbiornikach.

Do utrzymania stopnia ochrony przyrządu należy zapewnić, żeby

w czasie eksploatacji pokrywa przyrządu była zamknięta i w razie

potrzeby zabezpieczona.

Należy zapewnić, żeby stopień zanieczyszczenia podany w instrukcji

obsługi w rozdziale "Danetechniczne" był dopasowany do istnieją-

cych warunków w otoczenia.

4.2 Etapy montażu

PLICSMOBILE T81 do montażu ściennego jest dostarczany cokołem

montażowym do przymocowania śrubami.

→

Przymocować przyrząd czterema śrubami dopasowanymi do

podłoża (nie są objęte zakresem dostawy) zgodnie z poniższym

rysunkiem.

62 mm (2.44")

12 mm

(0.47")

7 mm

(0.28")

85 mm (3.35")

Rys.2:PLICSMOBILET81domontażuściennego.Płytamontażowawidziana

zdołu.

PLICSMOBILE T81 do montażu na prolu nośnym jest dostarczany

z przymocowanym już adapterem do mocowania na prolu nośnym

35 x 7,5.

→

Zaczepić przyrząd na prolu nośnym bez użycia narzędzi. Odłą-

czenie od prolu nośnego przebiega również bez użycia narzędzi.

Dzięki zintegrowanej sprężynie wystarczy lekki nacisk z boku na

przyrząd.

Montaż ścienny

Montaż na prolu nośnym

13

4 Montowanie

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

1 2

Rys.3:PLICSMOBILET81domontażunaprolunośnym

1 Płytkaadaptera

2 Prolnośny

PLICSMOBILE T81 do montażu na rurze jest dostarczany uchwytem

montażowym przyrządu i czterema śrubami z łbem walcowym imbu-

sowym M5 x 12, jako luźne akcesoria montażowe.

→

Zamontować uchwyt przyrządu pomiarowego zgodnie z poniż-

szym rysunkiem na cokole PLICSMOBILE T81. Potem zamonto-

wać przyrząd z wygiętym pałąkiem na przygotowanej rurze.

1 2

3

Rys.4:PLICSMOBILET81domontażunarurze

1 4śrubyM5x12

2 Uchwytprzyrządu

3 Rura

Montaż na rurze

14

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

5 Podłączenie do zasilania napięciem

5.1 Przygotowanie przyłącza

Generalnie przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa

pracy:

•

Wykonanie przyłącza elektrycznego jest dozwolone tylko wykwa-

likowanym specjalistom, upoważnionym przez kierownictwo

zakładu.

•

W razie możliwości wystąpienia nadmiernego napięcia zainstalo-

wać zabezpieczenie przepięciowe.

Ostrzeżenie:

Podłączyć tylko przy wyłączonym napięciu.

Do zasilania napięciem służy PLICSMOBILE B81 albo osobny zasi-

lacz sieciowy - do wyboru.

W przypadku stosowania zasilacza sieciowego konieczne jest speł-

nienie krajowych norm bezpieczeństwa dla obwodów prądu wtórnego

i pierwotnego przez podwójną lub wzmocnioną izolację.

Izolacja powietrzna i powierzchniowa w PLICSMOBILE T81 speł-

nia wymagania normy EN IEC 61010-1 dla obwodów prądowych

wtórnych ze wzmocnioną izolacją kategorii przepięciowej III (przy

użytkowaniu na wysokości do 2000 m).

Do zasilania napięciem PLICSMOBILE T81 należy użyć kabla ogólnie

dostępnego w handlu, który spełnia przepisy instalacyjne obowiązu-

jące w danym kraju.

Kabel ekranowany należy zastosować wtedy, gdy występują interfe-

rencje elektromagnetyczne przekraczające wartości kontrolne według

normy EN 61326-1 dla obiektów przemysłowych.

Sprawdzić, czy zastosowany kabel wykazuje odporność termiczną

na występującą maksymalną temperaturę w otoczeniu oraz spełnia

wymagania przeciwpożarowe.

W trybie pracy HART-Multidrop zaleca się generalne stosowanie

ekranowanego kabla.

Zastosować kabel o przekroju okrągłym do przyrządów z obudową

i złączką przelotową kabla. Zastosować złączkę przelotową kabla

pasującą do średnicy zewnętrznej kabla, żeby zapewnić niezbędną

szczelność przelotu (stopień ochrony IP).

Ekranowanie kabla na stronie sondy podłączyć do potencjału uzie-

mienia. W sondzie należy podłączyć ekranowanie bezpośrednio do

wewnętrznego zacisku uziemienia. Zewnętrzny zacisk uziemienia na

obudowie sondy musi być podłączony do układu wyrównania poten-

cjału o niskiej impedancji.

5.2 Opcje podłączenia

Do wyboru są dwa sposoby zasilania napięciem sond i PLICSMOBI-

LE:

Przepisy bezpieczeństwa

i higieny pracy

Zasilanie napięciem

Kabel podłączeniowy

Ekranowanie kabla i

uziemienie

15

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

W przypadku tej wersji wykonania konieczne jest tylko jedno zasilanie

napięciem. Do PLICSMOBILE T81 można podłączyć maksymalnie 15

przyrządów HART. Zasilanie napięciem jest podłączone do PLIC-

SMOBILE T81. Kabel podłączeniowy przyrządu przesyła wartości

pomiarowe w systemie HART i ponadto zasilanie napięciem do

wszystkich przyrządów.

W przypadku tej wersji wykonania PLICSMOBILE T81 i przyrząd

4 … 20 mA/HART zasilanie napięciem przebiega osobno. Przy czym

wartości pomiarowe mogą być przekazywane drogą bezprzewodową

i równolegle dostępny jest sygnał 4 … 20 mA/HART przyrządu do

przeprowadzania analizy np. w sterowniku PLC.

5.3 Komunikacja HART

Gdy przyrządy są podłączone do PLICSMOBILE, wtedy zapewniona

jest komunikacja HART i nie jest konieczne zainstalowanie żadnego

dodatkowego rezystora HART.

Jeżeli rezystancja wewnętrzna zasilania napięciem podłączonego

do przyrządu jest mniejsza niż 230 Ω, to sygnał HART jest zwarty.

Tym samym komunikacja z PLICSMOBILE nie jest już możliwa. W

związku z tym, do niskoomowego systemu analizującego musi być

podłączony rezystor około 230 Ω do przewodu 4 … 20 mA/HART. Ten

rezystor jest już zintegrowany w PLICSMOBILE T81 i przez wybór od-

powiednich żył może być automatycznie podłączony (patrz schemat

przyłączy z rezystorem HART albo bez niego).

Podłączenie zasilania sondy

Uwaga:

W przypadku podłączenia więcej niż jednej sondy HART, przed przy-

stąpieniem do zasadniczego rozruchu, należy przydzielić każdej son-

dzie indywidualny adres (zakres adresów 1-15) . Adresu 0 (tryb pracy

4 … 20 mA) nie wolno przydzielić. Podczas przydzielania adresów

zawsze tylko jedna sonda może być podłączona do PLICSMOBILE

T81. Jeżeli wykonano już kompletną instalację przyłączy, to na czas

przydzielania adresów należy tymczasowo rozłączyć okablowanie. W

związku z tym - w zależności od miejsca zamontowania sond - może

okazać się korzystne przedzielenie adresów przed zamontowaniem

i podłączeniem sond. Przykładowo można to wygodnie wykonać w

warsztacie elektrycznym. W tym celu potrzebne jest jedynie zasilanie

24 V oraz jeden moduł wyświetlający i obsługowy PLICSCOM albo

oprogramowanie PACTware z VEGACONNECT.

5.4 Etapy podłączania kabla łączącego sondy

Kabel łączący sondy służy do transmisji danych pomiarowych sond

do PLICSMOBILE T81. Dodatkowo służy także do zasilania napię-

ciem podłączonych sond.

Kabel łączący sondy jest do dostępny zarówno w wersji Ex (niebieski)

(zagrożenie wybuchem), jak i Nie-Ex (czarny). Do wyboru są trzy dłu-

gości (5/10/25 m), przy czym można je później indywidualnie skrócić.

Na jednym końcu znajduje się fabrycznie wtyczka do podłączenia do

Wspólne zasilanie napię-

ciem sond i PLICSMO-

BILE

Oddzielne zasilanie

napięciem sondy i PLIC-

SMOBILE

Rezystor HART przy

wspólnym zasilaniu

napięciem

Rezystor HART przy

oddzielnym zasilaniu

napięciem

Adres HART

16

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

PLICSMOBILE T81. Na drugim końcu są wolne końce żył kabla do

bezpośredniego podłączenia do sondy.

W celu podłączenia należy przyjąć następujący tok postępowania:

1. Kolorowo kodowane końce żył podłączyć do odpowiednich

zacisków sondy, zgodnie ze schematem przyłączy i opisem w

instrukcji obsługi sondy.

2. W zależności od rodzaju przyłącza i wersji wykonania kabla

wykonać izolację nieużywanych żył

3. Ekranowanie podłączyć do wewnętrznego zacisku uziemienia,

natomiast zewnętrzny zacisk uziemienia na obudowie połączyć z

układem wyrównania potencjału.

4. Mocno dokręcić nakrętkę łączącą na złączce przelotowej kabla.

Pierścień uszczelniający musi zacisnąć się całkowicie wokół

kabla.

5. Wtyczkę kabla łączącego sondy włożyć do gniazdka w PLIC-

SMOBILE T81

6. Dokręcić połączenie wtykowe

5.5 Czynności przy podłączaniu zasilania

napięciem

Do podłączenia zasilania napięciem służą zaciski sprężyste. Do

otwierania zacisków potrzebny jest mały wkrętak płaski. Stosowane

mogą być zarówno przewody żyłami drutowymi, jak i kable z żyłami

podatnymi bez tulejek na końcach.

Przyjąć następujący tok postępowania:

1. Odkręcić pokrywę obudowy

2. Odkręcić nakrętkę łączącą przy złączce przelotowej kabla i wyjąć

zaślepkę

3. Usunąć koszulkę kabla ok. 10 cm (4 in), usunąć izolację z żył ok.

1 cm (0.4 in)

4. Kabel wsunąć przez złączkę przelotową kabla do obudowy

Rys.5:Czynnościprzypodłączaniu4i5

5. Dźwignie do otwierania zacisków podnieść wkrętakiem

Rozwiązania techniczne

podłączenia

Czynności przy podłą-

czaniu

17

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

6. Końcówki żył włożyć do otwartych zacisków zgodnie ze schema-

tem przyłączy

7. Nacisnąć w dół dźwignie otwierające zaciski, sprężyny zacisków

zatrzaskują się w sposób słyszalny

8. Sprawdzić prawidłowe osadzenie przewodów w zaciskach przez

lekkie pociągnięcie

9. Ekranowanie podłączyć do wewnętrznego zacisku uziemienia,

natomiast zewnętrzny zacisk uziemienia połączyć z wyrówna-

niem potencjału.

10. Mocno dokręcić nakrętkę łączącą na złączce przelotowej kabla.

Pierścień uszczelniający musi zacisnąć się całkowicie wokół

kabla.

11. Przykręcić pokrywę obudowy

Przyłącze elektryczne jest tym samym wykonane.

5.6 Schemat przyłączy PLISCMOBILE T81 z

zasilaniem sondy

1

PLICSMOBILE T81

4 5

6

2

7

3

5

1

2

+

-

678

4...20mA

SIM

Status

Send

Off On

1

23

+-

Rys.6:Podłączeniezasilanianapięciemisondyplics

®

1 ZasilanienapięciemPLICSMOBILET81ipodłączonychsond

2 Kabelłączącysondy

3 PrzyrządHARTzseriiplics

®

4 Kabelbrązowy(+)dozasilaniasondy/komunikacjaHART

5 Kabelniebieski(-)dozasilaniasondy/komunikacjaHART

6 PodłączenienastępnychsondHART

7 Końcówkinieużywanychżyłkabla,któremusząbyćizolowane(wprzypadku

wersjiwykonaniaExniewystępują)

Uwaga:

W razie podłączenia kilku sond, są one podłączane równolegle.

Najpierw dla sond musi zostać ustalony tryb pracy HART-Multidrop z

przydzielonymi indywidualnymi adresami HART i "Stałyprąd(4mA)".

Przyłącze sondy plics

®

18

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

1

PLICSMOBILE T81

5 4

2

3

6

7

SIM

Status

Send

Off On

1

23

+-

1

2

3

4

5

6

Rys.7:PodłączeniezasilanianapięciemiVEGABOX03

1 ZasilanienapięciemPLICSMOBILET81ipodłączonychsond

2 Kabelłączącysondy

3 ZaciskdopodłączeniaVEGABOX03

4 Kabelbrązowy(+)dozasilaniasondy/komunikacjaHART

5 Kabelniebieski(-)dozasilaniasondy/komunikacjaHART

6 DosondHART

7 Końcówkinieużywanychżyłkabla,któremusząbyćizolowane(wprzypadku

wersjiwykonaniaExniewystępują)

Uwaga:

W razie podłączenia kilku sond, są one podłączane równolegle.

Najpierw dla sond musi zostać ustalony tryb pracy HART-Multidrop z

przydzielonymi indywidualnymi adresami HART i "Stałyprąd(4mA)".

1

PLICSMOBILE T81

SIM

Status

Send

Off On

1

23

+-

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

o

on

HART

2

6

7

3

4

5

Rys.8:PodłączeniezasilanianapięciemiVEGADIS82HART

1 ZasilanienapięciemPLICSMOBILET81ipodłączonychsond

2 Kabelłączącysondy

3 VEGADIS82wwersjiHART

4 Kabelbrązowy(+)dozasilaniasondy/komunikacjaHART

5 Kabelniebieski(-)dozasilaniasondy/komunikacjaHART

6 DosondHART

7 Końcówkinieużywanychżyłkabla,któremusząbyćizolowane(wprzypadku

wersjiwykonaniaExniewystępują)

Podłączenie sondy po-

przez VEGABOX 03

Podłączenie sondy po-

przez VEGADIS 82 HART

19

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

Uwaga:

W razie podłączenia kilku sond, są one podłączane równolegle.

Najpierw dla sond musi zostać ustalony tryb pracy HART-Multidrop z

przydzielonymi indywidualnymi adresami HART i "Stałyprąd(4mA)".

Jeżeli kabel łączący sondy - do nabycia jako opcja - ma być wyposa-

żone we wtyczkę we własnym zakresie, to tutaj podano kongurację

przyłączy. Do połączenia wtykowego należy użyć gniazdko kablowe

M12 5-biegunowe z kodowanie A. Maksymalna długość kabla wynosi

500 m.

W przypadku zastosowań w obszarze Ex występuje zależność

maksymalnej długości kabla od rodzaju kabla i innych okoliczności.

Pogłębiające informacje podano w przepisach bezpieczeństwa pracy,

które są dołączone do każdego urządzenia.

5

4

3

2

1

5

1

2

3

4

Rys.9:Konguracjaprzyłączykablałączącegosondy

1 Brązowykabel

2 Białykabel

3 Niebieskikabel

4 Czarnykabel

5 Ekranowaniekabla(szary)

Konguracja przyłączy

kabla łączącego sondy

20

5 Podłączenie do zasilania napięciem

PLICSMOBILE • Moduł komunikacji GSM/GPRS PLICSMOBILE T81

55234-PL-190704

5.7 Schemat przyłączy PLISCMOBILE T81 w

przypadku peryferyjnego zasilania sondy

1

PLICSMOBILE T81

4

5

2

7

6

3

5

1

2

+

-

678

4...20mA

SIM

Status

Send

Off On

1

2

3

+

-

Rys.10:Podłączeniezasilanianapięciem

1 ZasilanienapięciemPLICSMOBILE

2 Kabelłączącysondy

3 PrzyrządHARTzseriiplics

®

4 Czarnykabel

5 Niebieskikabel

6 Zasilanienapięciemprzyrządu(np.PLC)

7 Końcówkinieużywanychżyłkabla,któremuszązostaćizolowane

Uwaga:

Końcówki nieużywanych żył kabla łączącego przyrządu muszą zostać

izolowane.

W przypadku PLICSMOBILE w wersji wykonania Ex nie jest możliwe/

dozwolone peryferyjne zasilanie napięciem.

Informacja:

Przy podłączeniu sondy 4 … 20 mA/HART można opcjonalnie

podłączyć VEGADIS 82 do obwodu prądowego w celu wyświetlania

danych pomiarowych.

Podłączenie sondy plics

®

z rezystorem HART

Strona jest ładowana ...

Vega PLICSMOBILE S81 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Vega PLICSMOBILE S81 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty