2
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się segregację odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, na akcesoriach lub w dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego
akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów
od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Produkt ten został uznany za zgodny z dyrektywą niskonapięciową (2006/95/WE), dyrektywą kompatybilności
elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywą maszynową (2006/42/WE) Unii Europejskiej.
Zasady bezpieczeństwa ............................................................ 3
Sprawdzenie przed użyciem ................................................... 9
Przegląd części ........................................................................... 12
Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora ......................... 12
Dodatek ......................................................................................... 16
Orzeźwiająco chłodna oferta na lato
Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych
nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczkę od gorąca,
niż chłodne, komfortowe zacisze własnego domu. Nowy
klimatyzator przyniesie koniec wyczerpującym letnim
dniom i umożliwi odpoczynek.
W tym roku pobij gorąco własnym klimatyzatorem.
Tanie użytkowanie
Nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymalną
moc chłodzenia latem, ale także efektywną metodę
ogrzewania w zimie dzięki zaawansowanemu systemowi
„pompy ciepła”. Nasza technologia jest aż do 300% bardziej
efektywna w porównaniu z ogrzewaniem elektrycznym,
dlatego umożliwia dalszą redukcję kosztów eksploatacji.
Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie potrzeby
przez cały rok.
Elegancja pasująca do wszystkich wnętrz
Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo
estetykę i doskonale komponuje się z istniejącym
wystrojem wnętrz. Dzięki pastelowym kolorom i prolowi
z zaokrąglonymi krawędziami nasz nowy klimatyzator
nada klasę każdemu pomieszczeniu. Ciesz się wszystkim,
co oferuje Twój klimatyzator zarówno pod względem
funkcjonalnym, jak i estetycznym.
Kompaktowy i łatwy w obsłudze typ kasetowy
Zaprojektowany do instalacji na większości typów sutów
podwieszanych, klimatyzator kasetowy idealnie nadaje się
do lokali użytkowych i obiektów komercyjnych.
Świeże chłodne lub ciepłe powietrze może być
doprowadzane z 1, 2 lub 4 stron urządzenia.
Wszystkie funkcje klimatyzatora można obsługiwać w
łatwy sposób dzięki pilotowi.
Funkcje klimatyzatora Spis treści
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 2 2015-12-15 오후 2:05:08
POLSKI
3
Zasady bezpieczeństwa
Przed użyciem klimatyzatora przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, aby sprawdzić, czy wiesz, jak
bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać poszczególne funkcje nowo nabytego urządzenia.
Z uwagi na to, że instrukcja obsługi obejmuje kilka różnych modeli, właściwości posiadanego
klimatyzatora mogą się nieco różnić od tych, które opisano w niniejszej instrukcji obsługi. W razie
jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z najbliższym centrum serwisowym lub odwiedzenie naszej
strony internetowej www.samsung.com, na której można znaleźć pomoc i informacje.
Ważne oznaczenia i ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem
OSTRZEŻENIE
Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą poważnymi
obrażeniami ciała lub śmiercią.
PRZESTROGA
Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą mniej
poważnymi obrażeniami ciała lub zniszczeniem mienia.
Postępuj zgodnie z zaleceniami.
NIE próbuj.
Sprawdź, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu
prądem.
Wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.
NIE demontuj.
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE
Zasilanie musi spełniać przynajmniej minimalne wymagania określone w normach mających
zastosowanie do urządzenia. Do przewodu zasilania, do którego podłączone jest urządzenie,
nie należy podłączać innych urządzeń. Nie należy także używać przedłużaczy.
Użycie przedłużacza grozi porażeniem prądem lub pożarem.
Nie należy używać transformatora. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
Różnica napięcia, częstotliwości lub prądu znamionowego może spowodować pożar.
Urządzenie musi zostać zamontowane przez wykwalikowanego technika lub rmę serwisową.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem, pożarem, wybuchem,
problemami z działaniem urządzenia lub obrażeniami ciała.
Należy zainstalować przełącznik i wyłącznik automatyczny, które będą obsługiwać wyłącznie
klimatyzator.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
Jednostkę zewnętrzną należy zamontować tak, aby jej elementy elektryczne były schowane.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 3 2015-12-15 오후 2:05:08
4
Zasady bezpieczeństwa
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE
Nie należy montować urządzenia w pobliżu grzejnika ani substancji łatwopalnych. Nie
należy montować urządzenia w wilgotnym, zaolejonym lub zakurzonym miejscu ani
w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź wody
(kropli deszczu). Nie należy montować urządzenia w miejscu, gdzie może wystąpić
wyciek gazu.
Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
Nie należy instalować jednostki zewnętrznej w miejscach, z których mogłaby ona
spaść, np. na wysokiej ścianie zewnętrznej.
Jeśli jednostka spadnie, może spowodować obrażenia, śmierć lub uszkodzenie mienia.
Urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Uziemienia nie wolno podłączać do rury
gazowej, rury wodnej ani linii telefonicznej.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem, pożarem, wybuchem
lub problemami z działaniem urządzenia.
Nie należy podłączać przewodu zasilania do nieprawidłowo uziemionego gniazda. Należy
sprawdzić, czy gniazdo jest uziemione zgodnie z odpowiednimi przepisami.
INSTALACJA
PRZESTROGA
Urządzenie należy zamontować na równym i twardym podłożu, które wytrzyma jego
ciężar.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi powstaniem nietypowych drgań, hałasów lub
problemów z urządzeniem.
Przewód odpływowy musi zostać prawidłowo zamontowany, aby skutecznie
odprowadzał wodę.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi przelaniem się wody i uszkodzeniem mienia.
Podczas montażu jednostki zewnętrznej należy zamontować przewód odpływowy w
taki sposób, aby prawidłowo odprowadzał wodę.
Woda wytwarzana przez jednostkę zewnętrzną podczas ogrzewania może się przelać i
spowodować uszkodzenie mienia.
Upadek w zimie sopla lub bryły lodu może spowodować obrażenia, śmierć bądź
uszkodzenie mienia.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 4 2015-12-15 오후 2:05:08
5
POLSKI
ZASILANIE
OSTRZEŻENIE
W przypadku uszkodzenia wyłącznika automatycznego należy skontaktować się z
najbliższym centrum serwisowym.
Przewodu zasilania nie należy naciągać ani nadmiernie zginać. Przewodu zasilania nie
należy skręcać ani wiązać. Nie wolno wieszać przewodu zasilającego na elementach
metalowych, kłaść na nim ciężkich przedmiotów, umieszczać go między jakimikolwiek
obiektami ani wpychać go w przestrzeń za urządzeniem.
Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
ZASILANIE
PRZESTROGA
Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas, a także podczas burzy, należy
odłączyć go od zasilania.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE
W przypadku zalania urządzenia wodą należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
Jeśli urządzenie generuje nietypowy hałas, zapach lub dym, należy natychmiast
odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
Jeśli dojdzie do wycieku gazu (propanu, gazu ziemnego itp.), należy natychmiast
rozpocząć wietrzenie pomieszczenia i nie dotykać przewodu zasilania.
Nie należy dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego.
Nie należy używać wentylatora.
Iskra może spowodować wybuch lub pożar.
W razie potrzeby zmiany miejsca instalacji urządzenia należy skontaktować się z
najbliższym centrum serwisowym.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi problemami z działaniem urządzenia,
wyciekiem wody, porażeniem prądem lub pożarem.
Usługa dostawy urządzenia nie jest oferowana. W przypadku ponownej instalacji
urządzenia w innym miejscu należy uiścić dodatkowe opłaty konstrukcyjne i instalacyjne.
Jeśli urządzenie ma zostać zainstalowane w niestandardowym miejscu, np. w strefie
przemysłowej lub w pobliżu morza, gdzie będzie na nie oddziaływać sól znajdująca się w
powietrzu, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 5 2015-12-15 오후 2:05:08
6
Zasady bezpieczeństwa
EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE
Nie należy dotykać wyłącznika automatycznego wilgotnymi rękami.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.
Urządzenia nie należy uderzać ani ciągnąć go, używając zbyt dużej siły.
Może to spowodować pożar, obrażenia ciała lub problemY z działaniem urządzenia.
Nie należy umieszczać w pobliżu jednostki zewnętrznej przedmiotów, po których dzieci mogłyby
wspiąć się na urządzenie.
Dzieci mogłyby doznać w wyniku tego poważnych obrażeń.
Nie wolno wyłączać działającego klimatyzatora za pomocą wyłącznika automatycznego.
Wyłączenie i włączenie klimatyzatora za pomocą wyłącznika automatycznego może spowodować
powstanie iskry i skutkować porażeniem prądem lub pożarem.
Po rozpakowaniu klimatyzatora opakowanie należy trzymać z dala od dzieci, ponieważ może ono
stanowić dla nich zagrożenie.
Dziecko może się udusić, jeśli założy worek na głowę.
Gdy klimatyzator pracuje lub zamykany jest jego przedni panel, nie wolno wkładać do otworu
palców ani obcych przedmiotów.
Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, ponieważ mogą się zranić, wkładając palce do urządzenia.
Podczas pracy klimatyzatora w trybie grzania nie wolno dotykać przedniego panelu dłońmi ani
palcami.
Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub poparzeniem.
Nie wolno wkładać palców ani obcych przedmiotów do wlotu/wylotu powietrza klimatyzatora.
Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, ponieważ mogą się zranić, wkładając palce do urządzenia.
Nie wolno używać klimatyzatora przez dłuższy czas w miejscach o słabej wentylacji lub w pobliżu
chorujących osób.
Ze względu na niebezpieczeństwo niedoboru tlenu należy co najmniej raz na godzinę otwierać okno.
Gdy do urządzenia dostanie się obca substancja, taka jak woda, należy odłączyć wtyczkę zasilania,
wyłączyć wyłącznik automatyczny i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 6 2015-12-15 오후 2:05:08
7
POLSKI
EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE
Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modykować urządzenia.
Nie należy używać innych bezpieczników niż standardowe (np. miedzianego lub stalowego drutu).
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem, pożarem, problemami z działaniem
urządzenia lub obrażeniami ciała.
EKSPLOATACJA
PRZESTROGA
Pod jednostką wewnętrzną nie wolno umieszczać innych obiektów ani urządzeń.
Woda kapiąca z jednostki wewnętrznej może spowodować pożar lub uszkodzenie mienia.
Przynajmniej raz do roku należy sprawdzić, czy rama montażowa jednostki zewnętrznej nie jest
pęknięta.
W przeciwnym razie może dojść do obrażeń, śmierci lub uszkodzenia mienia.
Maksymalne natężenie prądu jest mierzone zgodnie ze standardami bezpieczeństwa IEC, a
robocze natężenie prądu – zgodnie ze standardami ISO dotyczącymi wydajności energetycznej.
Nie należy stawać na urządzeniu ani umieszczać na nim żadnych przedmiotów (takich
jak pranie, zapalone świece, zapalone papierosy, naczynia, środki chemiczne, metalowe
przedmioty itp.).
Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z urządzeniem lub obrażenia.
Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.
Na powierzchnię urządzenia nie należy rozpylać lotnych substancji, takich jak środki
owadobójcze.
Są one nie tylko szkodliwe dla ludzi, ale także mogą spowodować porażenie prądem, pożar lub
problemy z działaniem urządzenia.
Nie wolno pić wody z klimatyzatora.
Może być ona szkodliwa dla ludzi.
Nie należy uderzać w pilota zdalnego sterowania ani go rozmontowywać.
Nie należy dotykać rur podłączonych do produktu.
Grozi to oparzeniem lub zranieniem.
Nie wolno używać klimatyzatora do ochrony urządzeń precyzyjnych, pożywienia, zwierząt,
roślin, kosmetyków lub innych nietypowych zastosowań.
Grozi to uszkodzeniem mienia.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 7 2015-12-15 오후 2:05:08
8
Zasady bezpieczeństwa
EKSPLOATACJA
PRZESTROGA
Należy unikać dłuższej, bezpośredniej ekspozycji osób, zwierząt lub roślin na powietrze
wydmuchiwane przez klimatyzator.
Może być to szkodliwe dla ludzi, zwierząt lub roślin.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu lub niedostatecznej
wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osoby
odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy odpowiednio nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że
nie bawią się urządzeniem.
Do użytku w Europie: urządzenie mogą obsługiwać dzieci, które ukończyły 8 lat, oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu bądź
niedostatecznej wiedzy, o ile są nadzorowane lub zostały przeszkolone z zakresu bezpiecznej obsługi
urządzenia i rozumieją potencjalne zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
Nie wolno czyścić urządzenia, spryskując je wodą. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać
benzenu, rozpuszczalnika ani alkoholu.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi odbarwieniami, odkształceniami, uszkodzeniami,
porażeniem prądem lub pożarem.
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego klimatyzatora z gniazdka i zaczekać, aż zatrzyma się wentylator.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem.
CZYSZCZENIE
PRZESTROGA
Podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej należy uważać na
ostre krawędzie.
Aby uniknąć skaleczenia palców, na czas czyszczenia urządzenia należy założyć grube rękawiczki.
Nie wolno samodzielnie czyścić wnętrza klimatyzatora.
W celu wyczyszczenia wnętrza urządzenia należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.
Podczas czyszczenia filtra wewnętrznego należy stosować się do wskazówek zawartych w części
„Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora”.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem lub pożaru.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 8 2015-12-15 오후 2:05:08
POLSKI
9
Sprawdzenie przed użyciem
Zakresy działania
W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których
może działać klimatyzator.
Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób.
TRYB TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ
TEMPERATURA W
POMIESZCZENIU
POZIOM WILGOTNOŚCI W
POMIESZCZENIU
CHŁODZENIE Od -15°C/5°F do 50°C/122°F Od 18°C/64°F do 32°C/90°F
80% lub mniejOGRZEWANIE Od -20°C/-4°F do 24°C/75°F 27°C/81°F lub mniej
OSUSZANIE Od -15°C/5°F do 43°C/109°F Od 18°C/64°F do 32°C/90°F
• Standardowa temperatura dla funkcji ogrzewania wynosi 7°C/45°F. Jeżeli temperatura na zewnątrz spada do wartości
0°C/32°F lub niższej, wydajność ogrzewania może ulec pogorszeniu zależnie od warunków temperaturowych.
Jeżeli tryb chłodzenia jest używany przy temperaturze powyżej 32°C/90°F (temperatura w pomieszczeniu), nie jest
zapewnione chłodzenie z pełną wydajnością.
UWAGA
• Używanie klimatyzatora przy wilgotności względnej wynoszącej powyżej 80% może
spowodować powstawanie kondensatu i wyciekanie kropel wody na podłogę.
PRZESTROGA
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 9 2015-12-15 오후 2:05:08
10
Konserwacja klimatyzatora
Zabezpieczenia wewnętrzne przy użyciu systemu sterowania urządzeniem
Jest to wewnętrzne zabezpieczenie, uruchamiane, gdy w klimatyzatorze wystąpi błąd wewnętrzny.
Typ Opis
Zabezpieczenie przed zimnym
powietrzem
Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przed zimnym powietrzem,
gdy pompa ciepła grzeje.
Cykl odszraniania
(cykl odmrażania)
Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przed zimnym powietrzem,
gdy pompa ciepła grzeje.
Ochrona baterii
wewnętrznej
Sprężarka wyłączy się, aby chronić baterię wewnętrzną, gdy klimatyzator działa w trybie
Chłodzenia.
Ochrona sprężarki
Klimatyzator nie zostanie natychmiast uruchomiony, co pozwoli na ochronę sprężarki
jednostki zewnętrznej po włączeniu urządzenia.
Sprawdzenie przed użyciem
• Jeżeli pompa ciepła działa w trybie ogrzewania, wykonywany jest cykl odszraniania pozwalający na usunięcie z jednostki
zewnętrznej szronu, który mógł powstać w warunkach niskiej temperatury.
Wentylator wewnętrzny wyłącza się automatycznie i uruchamia się ponownie dopiero po zakończeniu cyklu odszraniania.
UWAGA
Wskazówki dotyczące korzystania z klimatyzatora
Poniżej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących sposobu
korzystania z klimatyzatora.
FUNKCJA ZALECENIE
Chłodzenie
• Jeżeli temperatura na zewnątrz jest o wiele wyższa od temperatury w
pomieszczeniu, schłodzenie pomieszczenia do żądanej temperatury może
zająć nieco więcej czasu.
• Należy unikać drastycznego obniżania temperatury. Powoduje to
nadmierne zużycie energii, a pomieszczenie wcale nie schładza się szybciej.
ogrzewanie • Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie, pobierając
energię cieplną z powietrza zewnętrznego, wydajność pracy może
ulec pogorszeniu w przypadku wyjątkowo niskich temperatur
zewnętrznych. Jeżeli ogrzewanie przy użyciu klimatyzatora jest
niewystarczające, zaleca się używanie innego urządzenia grzewczego
w połączeniu z klimatyzatorem.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 10 2015-12-15 오후 2:05:08
11
POLSKI
FUNKCJA ZALECENIE
Odszranianie • Gdy klimatyzator działa w trybie ogrzewania, wskutek różnicy
temperatury między urządzeniem a powietrzem zewnętrznym
powstaje szron.
W takim przypadku:
- klimatyzator przestaje grzać;
- klimatyzator przełącza się automatycznie na 10 minut w tryb
odszraniania;
- para powstająca na jednostce zewnętrznej w trybie odszraniania jest
bezpieczna.
Klimatyzator nie wymaga żadnej interwencji ze strony użytkownika —
po upływie około 10 minut wznowi normalną pracę.
❈
Gdy urządzenie działa w trybie odszraniania, nie działają inne funkcje.
Wentylator • Przez pierwsze 3–5 minut po włączeniu urządzenia wentylator może
nie działać. Zapobiega to podmuchom zimnego powietrza podczas
nagrzewania się klimatyzatora.
Wysoka temperatura
w pomieszczeniu / na
zewnątrz
• Jeżeli zarówno w pomieszczeniu, jak i na zewnątrz panuje wysoka
temperatura, a klimatyzator pracuje w trybie ogrzewania, czasem
może dojść do zatrzymania pracy wentylatora i sprężarki jednostki
zewnętrznej. Jest to normalne zjawisko; należy odczekać, aż
klimatyzator włączy się ponownie.
Awaria zasilania • Jeżeli w trakcie działania urządzenia dojdzie do awarii zasilania,
urządzenie natychmiast się zatrzyma i wyłączy. Po przywróceniu
zasilania klimatyzator wznowi pracę automatycznie.
Mechanizm ochronny • Jeżeli klimatyzator został włączony tuż po zatrzymaniu pracy lub po
podłączeniu do gniazdka, przez 3 minuty nie będzie wydobywać się
z niego zimne/ciepłe powietrze. Mechanizm ten chroni sprężarkę
jednostki zewnętrznej.
Automatyczne sterowanie
łopatką przepływu
powietrza
•
Jeśli klimatyzator pracuje w niestandardowych warunkach (np. przy
otwartych oknach lub gdy w dużym pomieszczeniu zainstalowano małą
jednostkę), to przy małym kącie ustawienia łopatki przepływu powietrza
wilgotność w pomieszczeniu może wzrosnąć, a wydajność urządzenia
spaść. Gdy wilgotność w pomieszczeniu wzrośnie, jednostka wewnętrzna
rozpozna to i automatycznie otworzy szerzej łopatkę przepływu
powietrza. Pozwoli to zapewnić stabilną wydajność urządzenia.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 11 2015-12-15 오후 2:05:09
12
Części główne
Wyświetlacz
Łopatka przepływu powietrza
Filtr powietrza (pod kratką)
Wlot powietrza
Wskaźnik
Czujnik pilota
Kontrolka wyłącznika czasowego
Kontrolka odszraniania
Kontrolka włączenia/wyłączenia
Kontrolka resetu ltra
Czyszczenie z zewnątrz
Zależnie od potrzeb przetrzyj powierzchnię urządzenia lekko zwilżoną lub
suchą ściereczką. Zabrudzenia należy usuwać za pomocą miękkiej szczotki.
Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora
Przegląd części
• W zależności od modelu wygląd posiadanego klimatyzatora i jego wyświetlacza mogą się nieco różnić od
przedstawionych na powyższej ilustracji.
UWAGA
• Nie wolno używać benzenu ani rozcieńczalnika.
Substancje te mogą uszkodzić powierzchnię
klimatyzatora i spowodować zagrożenie pożarem.
PRZESTROGA
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 12 2015-12-15 오후 2:05:09
POLSKI
13
Wyjmij filtr powietrza.
Zdejmij przednią kratkę.
Najpierw zdejmij zacisk zabezpieczający, a następnie
wyjmij zawias. Pociągnij zielony przełącznik na zawiasie
w dół, po czym naciśnij i pociągnij część zawiasu, aby
zdjąć kratkę. (Na kratce znajdują się dwa zawiasy i
należy wykonać tę czynność na obu z nich, aby zdjąć
kratkę).
❈ Aby wyczyścić sam filtr, nie trzeba zdejmować kratki. Wykonaj
czynności opisane w krokach 4 i 5.
Otwórz przednią kratkę.
Otwórz łopatki po lewej i prawej stronie logo Samsung.
Naciśnij obie dźwignie i pociągnij kratkę w dół. Do przedniej
kratki przymocowane są dwa zaciski zabezpieczające, które
zapobiegają jej spadnięciu.
Włóż ponownie filtr powietrza na miejsce.
Po prawidłowym włożeniu filtra powietrza rozlegnie
się odgłos kliknięcia.
Załóż przednią kratkę.
Wykonaj powyższe czynności w odwrotnej
kolejności, aby przymocować przednią kratkę.
Oczyść kratkę i filtr powietrza odkurzaczem lub miękką szczotką.
W przypadku zbyt dużej ilości kurzu opłucz go pod bieżącą wodą i
wysusz w miejscu, w którym zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
Aby utrzymać klimatyzator w jak najlepszym stanie, powtarzaj te
czynności co dwa tygodnie.
Filtr powietrza suszony w pomieszczeniu zamkniętym (lub
wilgotnym) może wydzielać nieprzyjemny zapach. W takim
przypadku należy go ponownie
wyczyścić i wysuszyć w
miejscu, w którym
zapewniona
jest prawidłowa
wentylacja.
Czyszczenie ltra powietrza i kratki
Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora
• Posiadany model może się nieco różnić od tego na ilustracji.
• Po wyczyszczeniu ltra naciśnij na pilocie przycisk Filter Reset (Reset ltra) i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby
zresetować harmonogram czyszczenia ltra. Gdy nadejdzie czas czyszczenia ltra, zaświeci się wskaźnik z symbolem ltra.
UWAGA
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 13 2015-12-15 오후 2:05:10
14
Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas, w celu zachowania go w jak najlepszym stanie należy go dokładnie osuszyć.
W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Wentylator na 3–4 godziny, a
następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
W przypadku gromadzenia się wilgoci we wnętrzu urządzenia może dojść do jego uszkodzenia.
Przed ponownym użyciem klimatyzatora należy osuszyć jego elementy wewnętrzne,
uruchamiając go w trybie Wentylator na 3–4 godziny. Pomoże to pozbyć się zapachów, które
mogły powstać wskutek obecności wilgoci.
Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora
• Jeżeli kąt nachylenia łopatek kierujących przepływem powietrza został zmieniony
wskutek otwarcia przedniej kratki w celu instalacji lub konserwacji, należy wyłączyć
wyłącznik automatyczny i włączyć go ponownie przed użyciem klimatyzatora.
W przeciwnym razie kąty ustawienia mogą się różnić lub niektóre łopatki nie będą
się zamykać po wyłączeniu urządzenia.
PRZESTROGA
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 14 2015-12-15 오후 2:05:10
15
POLSKI
Kontrole okresowe
Aby zapewnić prawidłową konserwację klimatyzatora, zapoznaj się z poniższą tabelą.
Typ Opis Co miesiąc Co 4 miesiące Raz w roku
Jednostka
wewnętrzna
Czyszczenie ltra powietrza (1)
Czyszczenie rynienki na kondensat (2)
Dokładne czyszczenie wymiennika ciepła (2)
Czyszczenie rurki spustowej kondensatu (2)
Wymiana baterii w pilocie (1)
Jednostka
zewnętrzna
Czyszczenie wymiennika ciepła po zewnętrznej stronie jednostki (2)
Czyszczenie wymiennika ciepła po wewnętrznej stronie jednostki (2)
Czyszczenie podzespołów elektrycznych strumieniami powietrza (2)
Kontrola dokręcenia wszystkich podzespołów elektrycznych (2)
Czyszczenie wentylatora (2)
Kontrola dokręcenia wszystkich elementów wentylatora (2)
Czyszczenie rynienki na kondensat (2)
• Opisane czynności powinny być wykonywane częściej, jeżeli w miejscu instalacji występują duże ilości kurzu.
UWAGA
• Czynności te powinien wykonywać wyłącznie wykwalikowany personel. Szczegółowe
informacje — patrz Instrukcja instalacji.
PRZESTROGA
: Symbol ten oznacza konieczność okresowego sprawdzania jednostki wewnętrznej i zewnętrznej zgodnie z opisem. Pozwoli
to zachować sprawność klimatyzatora.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 15 2015-12-15 오후 2:05:10
16
Rozwiązywanie problemów
W przypadku nieprawidłowej pracy klimatyzatora należy zapoznać się z poniższą tabelą. Często
pozwala to zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków.
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Klimatyzator nie
zaczyna działać zaraz po
ponownym uruchomieniu.
• Ze względu na mechanizm zabezpieczający urządzenie nie uruchamia się
natychmiast, co chroni je przed przeciążeniem.
Klimatyzator zaczyna działać po 3 minutach.
Klimatyzator nie działa. • Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilającego jest prawidłowo podłączona
do gniazdka. Włóż prawidłowo wtyczkę zasilania do gniazdka.
• Sprawdź, czy wyłącznik automatyczny jest wyłączony.
• Sprawdź, czy nie ma awarii zasilania.
• Sprawdź bezpiecznik. Być może jest przepalony.
Temperatura nie zmienia
się.
• Sprawdź, czy został wybrany tryb Wentylator.
Naciśnij na pilocie przycisk Mode (Tryb), aby wybrać inny tryb.
Z klimatyzatora nie
wypływa chłodne (ciepłe)
powietrze.
• Sprawdź, czy ustawiona temperatura jest wyższa (niższa) od aktualnej
temperatury. Naciśnij na pilocie przycisk Temperature (Temperatura),
aby ustawić temperaturę. Naciśnij przycisk Temperature (Temperatura),
aby podnieść lub obniżyć temperaturę.
• Sprawdź, czy ltr powietrza nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia.
Filtr powietrza należy czyścić co dwa tygodnie.
• Sprawdź, czy klimatyzator nie został właśnie włączony. W takim
przypadku należy odczekać 3 minuty. Chłodne powietrze nie zaczyna
wypływać od razu po włączeniu, gdyż uruchamia się mechanizm
zabezpieczający sprężarkę jednostki zewnętrznej.
• Sprawdź, czy klimatyzator nie jest zainstalowany w miejscu wystawionym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Dla zwiększenia
efektywności chłodzenia zawieś w oknach zasłony.
• Sprawdź, czy w pobliżu jednostki zewnętrznej nie znajdują się jakieś
przeszkody.
• Sprawdź, czy przewód doprowadzający czynnik chłodniczy nie jest zbyt
długi.
• Sprawdź, czy klimatyzator nie obsługuje jedynie trybu Chłodzenie.
• Sprawdź, czy pilot nie jest dostępny tylko dla modelu chłodzącego
powietrze.
Dodatek
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 16 2015-12-15 오후 2:05:10
17
POLSKI
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Prędkość wentylatora nie
zmienia się.
• Sprawdź, czy został wybrany tryb Automatyczny lub Suszenie.
Klimatyzator dostosowuje automatycznie prędkość wentylatora w trybie
Automatyczny lub Suszenie.
Funkcja wyłącznika
czasowego nie jest
ustawiona.
• Sprawdź, czy po ustawieniu czasu został na pilocie naciśnięty przycisk
Power (Zasilanie).
Podczas pracy urządzenia
do pomieszczenia
przedostają się zapachy.
• Sprawdź, czy urządzenie nie pracuje w zadymionym miejscu lub czy
zapachy nie przedostają się do pomieszczenia z zewnątrz. Uruchom
klimatyzator w trybie Wentylator lub otwórz okno, aby wywietrzyć
pomieszczenie.
Klimatyzator wydaje
odgłosy bulgotania.
• Odgłosy bulgotania mogą być słyszalne, gdy w sprężarce krąży czynnik
chłodniczy. Należy umożliwić urządzeniu pracę w wybranym trybie.
• Po naciśnięciu na pilocie przycisku Power (Zasilanie) może być słyszalny
odgłos działania pompy odpływowej znajdującej się wewnątrz
klimatyzatora.
Z łopatek przepływu
powietrza kapie woda.
• Sprawdź, czy klimatyzator nie działał przez dłuższy czas w trybie
chłodzenia z łopatkami przepływu powietrza skierowanymi w dół.
Kondensacja może być spowodowana różnicą temperatur.
Pilot nie działa. • Sprawdź, czy nie wyczerpały się baterie.
• Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo włożone do pilota.
• Sprawdź, czy nic nie blokuje czujnika pilota.
• Sprawdź, czy w pobliżu klimatyzatora nie znajduje się źródło mocnego
światła. Silne światło pochodzące ze świetlówek lub neonów może
zakłócać fale elektryczne.
Nie można włączyć ani
wyłączyć klimatyzatora
za pomocą pilota
przewodowego.
• Sprawdź, czy pilot przewodowy nie został ustawiony na sterowanie grupą
urządzeń.
Pilot przewodowy nie
działa.
• Sprawdź, czy na pilocie przewodowym nie wyświetla się wskaźnik
TEST. Jeżeli tak się dzieje, wyłącz urządzenie i wyłącznik automatyczny.
Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym.
Wskaźnik na wyświetlaczu
cyfrowym miga.
• Naciśnij na pilocie przycisk Power (Zasilanie), aby wyłączyć urządzenie,
po czym wyłącz wyłącznik automatyczny. Następnie włącz je ponownie.
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 17 2015-12-15 오후 2:05:10
18
Dodatek
Specyfikacja modelu (masa i wymiary)
Typ Model Ciężar netto
Wymiary netto
(szer. × gł. × wys.)
Jednostka wewnętrzna
AC052FB4DEH 15 kg 840 × 840 × 204 mm
AC071FB4DEH
NS0714DXEA
15 kg 840 × 840 × 204 mm
AC090FB4DEH
NS0904DXEA
16 kg 840 × 840 × 246 mm
AC100FB4DEH
NS1004DXEA
16 kg 840 × 840 × 246 mm
NS1254DXEA 18 kg 840 × 840 × 288 mm
NS1404DXEA 20 kg 840 × 840 × 288 mm
AC071FB4PEH
NS0714PXEA
16 kg 840 × 840 × 246 mm
AC090FB4PEH
NS0904PXEA
18 kg 840 × 840 × 288 mm
AC100FB4PEH
NS1004PXEA
20 kg 840 × 840 × 288 mm
NS1254PXEA 20 kg 840 × 840 × 288 mm
NS1404PXEA 20 kg 840 × 840 × 288 mm
AC100FB4FEH
NS1004ZXEA
20 kg 840 × 840 × 288 mm
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 18 2015-12-15 오후 2:05:10
POLSKI
19
Notatki
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 19 2015-12-15 오후 2:05:10
20
Notatki
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 20 2015-12-15 오후 2:05:10
21
POLSKI
Cassette type Global 4way_IB_32786A-14_PL.indd 21 2015-12-15 오후 2:05:10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung AC100FB4PEH Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Samsung AE022TNXDEH/EU Instrukcja obsługi
-
Samsung AM028TNADKH/EU Instrukcja obsługi
-
Samsung AF24FSSDAWKN Instrukcja obsługi
-
-
Samsung P4SMA Instrukcja obsługi
-
-
-
Samsung AR07NXFPEWQN Instrukcja obsługi
-
-